CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="wa" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>el — Wiccionaire</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )wawiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","djanvî","fevrî","måss","avri","may","djun","djulete","awousse","setimbe","octôbe","nôvimbe","decimbe"],"wgRequestId":"d339dfa5-9bab-4eda-b1fd-af7f9433a0f1","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"el","wgTitle":"el","wgCurRevisionId":410760,"wgRevisionId":410760,"wgArticleId":8276,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Mots walons avou sacwants prononçaedjes coinreces","Mots ki sont dins l' motî Yoran Embanner","Mots do walon sins etimolodjeye","Årtikes do walon avou des egzimpes a radjouter","Mots ki sont dins l' DTW","Mots do walon","Walon","Dobès rfondowes do walon","Mots do walon vinant do latén","Mots ki s' prononcèt parey cåzu totavå","Mots do walon d' on seu pî","Årtikes do walon","Prezintoes do walon ki l' omrin et l' femrin sont pareys","Pronos d' djins coplemints","Pronos do walon ki l' omrin et l' femrin sont pareys","Mots sovint eployîs dins ene metowe ratourneure","Mots do Coûtchant walon","Mots do grand Payis d' Lidje","Etroclés mots do walon","Etroclés årtikes","Mots ki s' prononcèt parey totavå","Sustantifs do walon","Mots do picård","Picård","Årtikes do picård","Mots do picård sicrîts come e walon mins prononcîs diferinnmint","Mots d' l' espagnol","Espagnol","Årtikes di l' espagnol"],"wgPageViewLanguage":"wa","wgPageContentLanguage":"wa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"el","wgRelevantArticleId":8276,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"wa","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"wa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Autoredirect","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=wa&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=wa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=wa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.24"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiccionaire"> <meta property="og:title" content="el — Wiccionaire"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//wa.m.wiktionary.org/wiki/el"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Candjî" href="/w/index.php?title=el&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiccionaire (wa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//wa.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://wa.wiktionary.org/wiki/el"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.wa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Floûs Atom di Wiccionaire" href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="auth.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-el rootpage-el skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Naiviaedje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje" title="Vizitez li mwaisse pådje [z]" accesskey="z"><span>Mwaisse pådje</span></a></li><li id="n-Nosse-cåbaret" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiccionaire:Nosse_c%C3%A5baret"><span>Nosse cåbaret</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Modifications_r%C3%A9centes" title="Djivêye des dierins candjmints k’ i gn a-st avou sol wiki. [r]" accesskey="r"><span>Dierins candjmints</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Page_au_hasard" title="Tcherdjî ene pådje a l’ astcheyance [x]" accesskey="x"><span>Årtike a l’ astcheyance</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Li plaece po trover les responses a vos kesses so l’ eployaedje do wiki."><span>Aidance</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:P%C3%A5djes_sipeci%C3%A5les"><span>Pådjes sipeciåles</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiccionaire" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-wa.svg" style="width: 7.5em; height: 1em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-wa.svg" width="110" height="16" style="width: 6.875em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Cweri" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cweri so Wiccionaire [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cweri</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cweri so Wiccionaire" aria-label="Cweri so Wiccionaire" autocapitalize="none" title="Cweri so Wiccionaire [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Sipeciås:Cweri"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cweri</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Usteyes da vosse"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=wa.wiktionary.org&uselang=wa" class=""><span>Ecwårlaedje</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=el" title="Nos vs ricomandans d’ ahiver on conte et di vs elodjî&#x202F;; mins nerén, c’ est nén oblidjî" class=""><span>Ahiver on novea conte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Elodjaedje&returnto=el" title="Vos estoz ecoraedjî d’ vos elodjî, mins nerén, c’ est nén oblidjî. [o]" accesskey="o" class=""><span>S’ elodjî</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Usteyes da vosse" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Usteyes da vosse</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=wa.wiktionary.org&uselang=wa"><span>Ecwårlaedje</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=el" title="Nos vs ricomandans d’ ahiver on conte et di vs elodjî&#x202F;; mins nerén, c’ est nén oblidjî"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Ahiver on novea conte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Elodjaedje&returnto=el" title="Vos estoz ecoraedjî d’ vos elodjî, mins nerén, c’ est nén oblidjî. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>S’ elodjî</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aidance:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Mi ovraedje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Mes_discussions" title="Pådje di copene po les candjmints fwaits a pårti di ciste adresse IP ci [n]" accesskey="n"><span>Copinaedje</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Walon_(Rifondou)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Walon_(Rifondou)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span><span>Walon</span> (Rifondou)</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Walon_(Rifondou)-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Walon</span> (Rifondou)</span> </button> <ul id="toc-Walon_(Rifondou)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Etimolodjeye_1" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimolodjeye_1"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span><span>Etimolodjeye 1</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Etimolodjeye_1-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Prononçaedje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononçaedje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span><span>Prononçaedje</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononçaedje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Årtike" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Årtike"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.2</span> <span><span>Årtike</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Årtike-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ortografeyes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Ortografeyes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.2.1</span> <span><span>Ortografeyes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Ortografeyes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ratournaedjes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Ratournaedjes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.2.2</span> <span><span>Ratournaedjes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Ratournaedjes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prono_d’_djin_coplemint" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Prono_d’_djin_coplemint"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.3</span> <span><span>Prono d’ djin coplemint</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prono_d’_djin_coplemint-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Mots_vijhéns" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Mots_vijhéns"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.3.1</span> <span><span>Mots vijhéns</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Mots_vijhéns-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sipårdaedje_do_mot" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Sipårdaedje_do_mot"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.3.2</span> <span><span>Sipårdaedje do mot</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Sipårdaedje_do_mot-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ratournaedjes_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Ratournaedjes_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.3.3</span> <span><span>Ratournaedjes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Ratournaedjes_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Etimolodjeye_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimolodjeye_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span><span>Etimolodjeye 2</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Etimolodjeye_2-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Prononçaedje_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononçaedje_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span><span>Prononçaedje</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononçaedje_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Etroclé_årtike" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Etroclé_årtike"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.2</span> <span><span>Etroclé årtike</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Etroclé_årtike-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Notule_d’_uzaedje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Notule_d’_uzaedje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.2.1</span> <span><span>Notule d’ uzaedje</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Notule_d’_uzaedje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mots_d’_aplacaedje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Mots_d’_aplacaedje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.2.2</span> <span><span>Mots d’ aplacaedje</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Mots_d’_aplacaedje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ratournaedjes_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Ratournaedjes_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.2.3</span> <span><span>Ratournaedjes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Ratournaedjes_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Etimolodjeye_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimolodjeye_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span><span>Etimolodjeye 3</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Etimolodjeye_3-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Prononçaedje_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononçaedje_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1</span> <span><span>Prononçaedje</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononçaedje_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sustantif" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Sustantif"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.2</span> <span><span>Sustantif</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Sustantif-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ortografeyes_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Ortografeyes_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.2.1</span> <span><span>Ortografeyes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Ortografeyes_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Picård" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Picård"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span><span>Picård</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Picård-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Picård</span></span> </button> <ul id="toc-Picård-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Prononçaedje_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononçaedje_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span><span>Prononçaedje</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononçaedje_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Årtike_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Årtike_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span><span>Årtike</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Årtike_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sipårdaedje_do_mot_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sipårdaedje_do_mot_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span><span>Sipårdaedje do mot</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Sipårdaedje_do_mot_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sourdants" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sourdants"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span><span>Sourdants</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Sourdants-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Espagnol" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Espagnol"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span><span>Espagnol</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Espagnol-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Espagnol</span></span> </button> <ul id="toc-Espagnol-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Årtike_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Årtike_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span><span>Årtike</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Årtike_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table des matières" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">el</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 83 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-83" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">83 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/el" title="el – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="el" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wiktionary.org/wiki/el" title="el – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="el" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wiktionary.org/wiki/el" title="el – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="el" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wiktionary.org/wiki/el" title="el – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="el" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wiktionary.org/wiki/el" title="el – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="el" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wiktionary.org/wiki/el" title="el – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="el" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/el" title="el – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="el" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wiktionary.org/wiki/el" title="el – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="el" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/el" title="el – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="el" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wiktionary.org/wiki/el" title="el – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="el" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/el" title="el – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="el" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/el" title="el – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="el" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wiktionary.org/wiki/el" title="el – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="el" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/el" title="el – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="el" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/el" title="el – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="el" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/el" title="el – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="el" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/el" title="el – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="el" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/el" title="el – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="el" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/el" title="el – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="el" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/el" title="el – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="el" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/el" title="el – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="el" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wiktionary.org/wiki/el" title="el – fidjien" lang="fj" hreflang="fj" data-title="el" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fidjien" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wiktionary.org/wiki/el" title="el – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="el" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/el" title="el – français" lang="fr" hreflang="fr" data-title="el" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="français" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/el" title="el – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="el" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wiktionary.org/wiki/el" title="el – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="el" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/el" title="el – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="el" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/el" title="el – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="el" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/el" title="el – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="el" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wiktionary.org/wiki/el" title="el – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="el" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wiktionary.org/wiki/el" title="el – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="el" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/el" title="el – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="el" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wiktionary.org/wiki/el" title="el – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="el" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/el" title="el – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="el" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/el" title="el – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="el" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/el" title="el – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="el" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/el" title="el – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="el" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wiktionary.org/wiki/el" title="el – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="el" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wiktionary.org/wiki/el" title="el – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="el" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/el" title="el – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="el" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/el" title="el – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="el" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wiktionary.org/wiki/el" title="el – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="el" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wiktionary.org/wiki/el" title="el – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="el" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wiktionary.org/wiki/el" title="el – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="el" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wiktionary.org/wiki/el" title="el – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="el" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wiktionary.org/wiki/el" title="el – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="el" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wiktionary.org/wiki/el" title="el – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="el" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wiktionary.org/wiki/el" title="el – lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="el" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/el" title="el – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="el" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wiktionary.org/wiki/el" title="el – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="el" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/el" title="el – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="el" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wiktionary.org/wiki/el" title="el – maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="el" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wiktionary.org/wiki/el" title="el – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="el" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wiktionary.org/wiki/el" title="el – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="el" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wiktionary.org/wiki/el" title="el – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="el" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wiktionary.org/wiki/el" title="el – maltais" lang="mt" hreflang="mt" data-title="el" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltais" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wiktionary.org/wiki/el" title="el – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="el" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/el" title="el – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="el" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wiktionary.org/wiki/el" title="el – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="el" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/el" title="el – norvégien" lang="no" hreflang="no" data-title="el" data-language-autonym="Norsk" data-language-local-name="norvégien" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/el" title="el – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="el" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/el" title="el – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="el" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/el" title="el – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="el" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/el" title="el – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="el" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/el" title="el – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="el" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wiktionary.org/wiki/el" title="el – sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="el" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wiktionary.org/wiki/el" title="el – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="el" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wiktionary.org/wiki/el" title="el – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="el" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/el" title="el – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="el" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wiktionary.org/wiki/el" title="el – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="el" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/el" title="el – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="el" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wiktionary.org/wiki/el" title="el – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="el" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wiktionary.org/wiki/el" title="el – tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="el" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/el" title="el – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="el" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wiktionary.org/wiki/el" title="el – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="el" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/el" title="el – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="el" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wiktionary.org/wiki/el" title="el – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="el" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wiktionary.org/wiki/el" title="el – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="el" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/el" title="el – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="el" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wiktionary.org/wiki/el" title="el – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="el" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wiktionary.org/wiki/el" title="el – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="el" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/el" title="el – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="el" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wiktionary.org/wiki/el" title="el – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="el" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espåces di lomaedje"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/el" title="Vey li pådje di contnou [c]" accesskey="c"><span>Årtike</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Copene:el&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Copene åd fwait do contnou del pådje (nén co ataké) [t]" accesskey="t"><span>Copene</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">walon</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vuwes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/el"><span>Lére</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=el&action=edit" title="Candjî l’ pådje [e]" accesskey="e"><span>Candjî</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=el&action=history" title="Viyès modêyes del pådje. [h]" accesskey="h"><span>Vey l’ istwere</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Usteyes" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Usteyes</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/el"><span>Lére</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=el&action=edit" title="Candjî l’ pådje [e]" accesskey="e"><span>Candjî</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=el&action=history"><span>Vey l’ istwere</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Pages_li%C3%A9es/el" title="Djivêye di totes les pådjes k’ ont des loyéns viè cisse pådje ci [j]" accesskey="j"><span>Pådjes ki loynut cial</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Suivi_des_liens/el" rel="nofollow" title="Dierins candjmints fwaits so des pådjes ki cisse pådje ci a des loyéns viè zeles [k]" accesskey="k"><span>Candjmints aloyîs</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=wa" title="Eberweter sol sierveu des imådjes ou fitchîs media [u]" accesskey="u"><span>Eberweter on fitchî</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=el&oldid=410760" title="Permanante hårdêye viè cisse modêye cial del pådje"><span>Hårdêye viè cisse modêye ci</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=el&action=info" title="Pus d’ infôrmåcions so cisse pådje ci"><span>Infôrmåcion sol pådje</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Citer&page=el&id=410760&wpFormIdentifier=titleform" title="Infôrmåcion sol manire di citer cisse pådje ci"><span>Citer l’ pådje</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fwa.wiktionary.org%2Fwiki%2Fel"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:QrCode&url=https%3A%2F%2Fwa.wiktionary.org%2Fwiki%2Fel"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / copyî foû </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Livre&bookcmd=book_creator&referer=el"><span>Fé on live</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:DownloadAsPdf&page=el&action=show-download-screen"><span>Aberweter come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=el&printable=yes" title="Modêye sicrirece-amiståve del pådje [p]" accesskey="p"><span>Modêye sicrirece-amiståve</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Dins d’ ôtes pordjets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Èn årtike di Wiccionaire.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="wa" dir="ltr"><div class="mr noprint"><i>Loukîz eto :</i> <a href="/wiki/%C3%A8l" title="èl">èl</a>, <a href="/w/index.php?title=%C3%A9l&action=edit&redlink=1" class="new" title="él (nén co ataké)">él</a>, <a href="/w/index.php?title=%C3%ABl&action=edit&redlink=1" class="new" title="ël (nén co ataké)">ël</a>.</div> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Walon_(Rifondou)"><span id="Walon_.28Rifondou.29"></span><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Flag_of_Wallonia.svg/60px-Flag_of_Wallonia.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Flag_of_Wallonia.svg/120px-Flag_of_Wallonia.svg.png 1.5x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span> <span id="wa" data-lang-section="wa"><a href="/wiki/Wiccionaire:Walon" title="Wiccionaire:Walon">Walon</a></span><small> (<a href="/wiki/Wiccionaire:Walon#Rifondou_walon" title="Wiccionaire:Walon">Rifondou</a>)</small></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=1" title="Candjî l’ seccion : Walon (Rifondou)"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Etimolodjeye_1"><span id="Walon_1">Etimolodjeye 1</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=2" title="Candjî l’ seccion : Etimolodjeye 1"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="dtrif"> <caption><b><a href="/wiki/Wiccionaire:Dob%C3%A8s_rfondowes" title="Wiccionaire:Dobès rfondowes">Dobès rfondowes</a></b> </caption> <tbody><tr> <td><span class="mot">el</span> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Im%C3%A5dje:Equals_sign.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Equals_sign.svg/20px-Equals_sign.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Equals_sign.svg/30px-Equals_sign.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Equals_sign.svg/40px-Equals_sign.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="21" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/li#Walon" title="li">li</a></b> </td></tr></tbody></table> <p><a href="/wiki/tayon-bodje" title="tayon-bodje">Tayon-bodje</a> <a href="/wiki/lat%C3%A9n" title="latén">latén</a> «<a href="/wiki/ille" title="ille">ille</a>» (ci-ci). </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Prononçaedje"><span id="Pronon.C3.A7aedje"></span><span>Prononçaedje</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=3" title="Candjî l’ seccion : Prononçaedje"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Wiccionaire:AFE" class="mw-redirect" title="Wiccionaire:AFE">AFE</a> : <ul><li><a href="/wiki/Wiccionaire:Walon#Accints_do_walon" title="Wiccionaire:Walon">diferins prononçaedjes</a> : <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɛl/</span> <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/il/</span> (minme prononçaedje cåzu <a href="/wiki/pattav%C3%A5" title="pattavå">pattavå</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wiccionaire:Pronon%C3%A7aedje_zero-cnoxheu" class="mw-redirect" title="Wiccionaire:Prononçaedje zero-cnoxheu">prononçaedje zero-cnoxheu</a> : <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɛl/</span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Rawete:Ricepeure_e_walon" title="Rawete:Ricepeure e walon">Ricepeures</a> : nén <a href="/wiki/rcep%C3%A5ve" title="rcepåve">rcepåve</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Årtike"><span id=".C3.85rtike"></span><span id="Walon_Årtike">Årtike</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=4" title="Candjî l’ seccion : Årtike"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="acoirds"> <tbody><tr> <th class="vude"> </th> <th>singulî </th> <th>pluriyal </th></tr> <tr> <th>omrin </th> <td><a href="/wiki/li" title="li">li</a> / <a class="mw-selflink selflink">el</a> / <a href="/wiki/l%E2%80%99" title="l’">l’</a> </td> <td><a href="/wiki/les" title="les">les</a> / <a href="/wiki/ls" title="ls">ls</a> </td></tr> <tr> <th>femrin </th> <td><a href="/wiki/li" title="li">li</a> / <a class="mw-selflink selflink">el</a> / <a href="/wiki/l%E2%80%99" title="l’">l’</a> </td> <td><a href="/wiki/les" title="les">les</a> / <a href="/wiki/ls" title="ls">ls</a> </td></tr></tbody></table> <p><span class="mot">el</span> <i>omrin et femrin</i> </p> <ol><li>definixhant årtike, omrin et femrin, avou ene divanceye voyale, metou divant ene cossoune, a l’ atake ou dirî ene cossoune. <ul><li><b>El</b> vatche amoenne ès vea; ohé ohé å long do ri, <b>el</b> vatche amoenne ès vea. <span class="sourdant">— Tchanson d’ efant (fråze rifondowe).</span></li> <li><b>El</b> vea assaetche <span class="mot">el</span> tchén; ohé ohé å long do ri, <b>el</b> vea assaetche <b>el</b> tchén. <span class="sourdant">— Tchanson d’ efant (fråze rifondowe).</span></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Ortografeyes"><span>Ortografeyes</span></h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=5" title="Candjî l’ seccion : Ortografeyes"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="g-or"><div class="TBox og og-s20es"><div class="TBox-title ogt"><a href="/wiki/Wiccionaire:Walon#Sistinme_Feller_(et_cpagneye)" title="Wiccionaire:Walon">Après 1900</a>, foû rfondou <small>(Feller, Feller ricandjî, nén Feller)</small> :</div><div class="TBox-content"><ul><li><a href="/wiki/%C3%A8l#Walon-Feller" title="èl">èl</a> : <a href="/wiki/Sourdant:O0" class="mw-redirect" title="Sourdant:O0">O0</a>, <a href="/wiki/Sourdant:G201" class="mw-redirect" title="Sourdant:G201">G201</a> (<abbr title="pådje(s)">p.</abbr> 181), <a href="/wiki/Sourdant:G202" class="mw-redirect" title="Sourdant:G202">G202</a> (<abbr title="pådje(s)">p.</abbr> 25)</li><li><a href="/wiki/il#Wa-fel" title="il">il</a> : <a href="/wiki/Sourdant:O0" class="mw-redirect" title="Sourdant:O0">O0</a>, <a href="/wiki/Sourdant:G201" class="mw-redirect" title="Sourdant:G201">G201</a> (<abbr title="pådje(s)">p.</abbr> 181), <a href="/wiki/Sourdant:G202" class="mw-redirect" title="Sourdant:G202">G202</a> (<abbr title="pådje(s)">p.</abbr> 25)</li></ul></div></div><div class="TBox og og-rif"><div class="TBox-title ogt">E <a href="/wiki/Wiccionaire:Walon#Rifondou_walon" title="Wiccionaire:Walon">rfondou walon</a> :</div><div class="TBox-content"><ul><li><b>el</b> : <a href="/wiki/Sourdant:R13" class="mw-redirect" title="Sourdant:R13">R13</a></li></ul></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Ratournaedjes"><span>Ratournaedjes</span></h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=6" title="Candjî l’ seccion : Ratournaedjes"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="TBox TBox-ratour"><div class="TBox-title"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Im%C3%A5dje:Miniauge.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Miniauge.gif" decoding="async" width="27" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="27" data-file-height="12" /></a></span><i>Loukîz a : </i><a href="/wiki/li#Ratournaedjes" title="li">li</a> </div><div class="TBox-content"><ul><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="19" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/40px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span> Espagnol : <span lang="es" class="lang-es" dir="ltr">el</span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/el#Español" class="extiw" title="es:el">(es)</a></sup> <i>omrin</i>, <span lang="fr" class="lang-fr" dir="ltr"><a href="/wiki/la#Francès" title="la">la</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/la#Français" class="extiw" title="fr:la">(fr)</a></sup> <i>femrin</i>, <span lang="fr" class="lang-fr" dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=lo&action=edit&redlink=1" class="new" title="lo (nén co ataké)">lo</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/lo#Français" class="extiw" title="fr:lo">(fr)</a></sup> (neute)</li><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="19" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 1.5x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> Francès : <span lang="fr" class="lang-fr" dir="ltr"><a href="/wiki/le#Francès" title="le">le</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/le#Français" class="extiw" title="fr:le">(fr)</a></sup> <i>omrin</i>, <span lang="fr" class="lang-fr" dir="ltr"><a href="/wiki/la#Francès" title="la">la</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/la#Français" class="extiw" title="fr:la">(fr)</a></sup> <i>femrin</i></li></ul></div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Prono_d’_djin_coplemint"><span id="Prono_d.E2.80.99_djin_coplemint"></span><span>Prono d’ djin coplemint</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=7" title="Candjî l’ seccion : Prono d’ djin coplemint"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="acoirds"> <caption><b><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Alof%C3%B4me" class="extiw" title="w:Alofôme">Alofômes</a></b> </caption> <tbody><tr> <th>divant l’ viebe </th> <td><a href="/wiki/li" title="li">li</a> / <a class="mw-selflink selflink">el</a> </td></tr> <tr> <th>dirî l’ viebe </th> <td><a href="/wiki/lu" title="lu">lu</a> </td></tr> <tr> <th>sipotchaedje<br /><small>(padvant ou padrî)</small> </th> <td><a href="/wiki/l%27" class="mw-redirect" title="l'">l'</a> </td></tr></tbody></table> <p><span class="mot">el</span> </p> <ol><li>(<i>omrin et femrin</i> ) prono del troejhinme djin, omrin u femrin, avou ene divanceye voyale, droet coplemint metou divant on <a href="/wiki/viebe" title="viebe">viebe</a> ki cmince pa ene <a href="/wiki/cossoune" title="cossoune">cossoune</a> eyet a l' atake ou dirî ene cossoune (dierin son do mot di dvant). <ul><li>Djîle aveut stî s' providince; ossu, divins totes ses poennes, elle <span class="mot">el</span> veyeut todi avou ricnoxhance, ariver e s' måjhone <span class="sourdant">— <a href="/wiki/Sourdant:Jean_Bosly" title="Sourdant:Jean Bosly">Jean Bosly</a>, <i><a href="/wiki/Sourdant:JBah" class="mw-redirect" title="Sourdant:JBah">L’Afêre d’ås Houlpês</a></i>, p. 127 (fråze rifondowe).</span></li> <li><span class="mot">El</span> vouss ou nel vouss nén ?</li></ul></li> <li>(<i>neute</i>) dins les <a href="/wiki/ratourneure" title="ratourneure">ratourneures</a> : come « <a href="/wiki/el_f%C3%A9_longue" title="el fé longue">el fé longue</a> », « <a href="/wiki/el_f%C3%A9_z%C3%BBner" title="el fé zûner">el fé zûner</a> », « <a href="/wiki/el_tross%C3%AE" title="el trossî">el trossî</a> », « <a href="/wiki/el_siteper" title="el siteper">el siteper</a> »…</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Mots_vijhéns"><span id="Mots_vijh.C3.A9ns"></span><span>Mots vijhéns</span></h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=8" title="Candjî l’ seccion : Mots vijhéns"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align:center;"> <caption>Pronos d’ djins walons </caption> <tbody><tr> <th style="width:10%">Nombe </th> <th style="width:10%">Djin </th> <th style="width:10%">Djinre </th> <th style="width:10%">Sudjet </th> <th style="width:10%">Muroetrece </th> <th style="width:10%">Acuzatif (droet coplemint) </th> <th style="width:10%">Datif (coplemint nén direk) </th> <th style="width:10%">Locatif </th> <th style="width:10%">Djenitif (pårtixhrê) </th> <th style="width:10%">Tonike (tot seu ou dirî dvancete) </th></tr> <tr> <th rowspan="5">Singulî</th> <th>Prumire djin</th> <th>— </th> <td><a href="/wiki/dji" title="dji">dji</a>, <a href="/wiki/dj%E2%80%99" title="dj’">dj’</a> <br /> <a href="/wiki/dju" title="dju">dju</a> (padrî) </td> <td><a href="/wiki/mi" title="mi">mi</a>, <a href="/wiki/m%E2%80%99" title="m’">m’</a>, <a href="/wiki/%C3%A8m" title="èm">èm</a> </td> <td><a href="/wiki/mi" title="mi">mi</a>, <a href="/wiki/m%E2%80%99" title="m’">m’</a>, <a href="/wiki/%C3%A8m" title="èm">èm</a> (divant l’ viebe) <br /> <a href="/wiki/mu" title="mu">mu</a>, <a href="/wiki/m%E2%80%99" title="m’">m’</a> (dirî l’ viebe) </td> <td><a href="/wiki/mi" title="mi">mi</a>, <a href="/wiki/m%E2%80%99" title="m’">m’</a>, <a href="/wiki/%C3%A8m" title="èm">èm</a> (divant l’ viebe) <br /> <a href="/wiki/mu" title="mu">mu</a>, <a href="/wiki/m%E2%80%99" title="m’">m’</a> (dirî l’ viebe) </td> <td>—</td> <td>— </td> <td><a href="/wiki/mi" title="mi">mi</a> </td></tr> <tr> <th>Deujhinme djin</th> <th>— </th> <td><a href="/wiki/vos" title="vos">vos</a>, <a href="/wiki/vs" title="vs">vs</a> <br /> <a href="/wiki/ti" title="ti">ti</a>, <a href="/wiki/t%E2%80%99" title="t’">t’</a>, <a href="/wiki/%C3%A8t" title="èt">èt</a> <br /> <a href="/wiki/tu" title="tu">tu</a>, <a href="/wiki/-ss" title="-ss">-ss</a> (padrî) </td> <td colspan="2"><a href="/wiki/vos" title="vos">vos</a>, <a href="/wiki/vs" title="vs">vs</a> <br /> <a href="/wiki/ti" title="ti">ti</a>, <a href="/wiki/t%E2%80%99" title="t’">t’</a>, <a href="/wiki/%C3%A8t" title="èt">èt</a> </td> <td><a href="/wiki/vos" title="vos">vos</a>, <a href="/wiki/vis" title="vis">vis</a>, <a href="/wiki/vs" title="vs">vs</a> ; <a href="/wiki/ti" title="ti">ti</a>, <a href="/wiki/t%E2%80%99" title="t’">t’</a>, <a href="/wiki/%C3%A8t" title="èt">èt</a> </td> <td>—</td> <td>— </td> <td><a href="/wiki/tw%C3%A8" title="twè">twè</a>, <a href="/wiki/ti" title="ti">ti</a>, <a href="/wiki/ti-minme" title="ti-minme">ti-minme</a>, <a href="/wiki/t%E2%80%99-minme" title="t’-minme">t’-minme</a>, <a href="/wiki/tiz%C3%B4te" title="tizôte">tizôte</a>, <a href="/w/index.php?title=etz%C3%B4te&action=edit&redlink=1" class="new" title="etzôte (nén co ataké)">etzôte</a> </td></tr> <tr> <th rowspan="3">Troejhinme djin</th> <th>Omrin </th> <td><a href="/wiki/i" title="i">i</a>, <a href="/wiki/il" title="il">il</a> </td> <td rowspan="3"><a href="/wiki/si#Walon_3" title="si">si</a>, <a href="/wiki/s%E2%80%99" title="s’">s’</a>, <a href="/wiki/%C3%A8s" title="ès">ès</a> </td> <td><a href="/wiki/li" title="li">li</a>, <a href="/wiki/l%E2%80%99" title="l’">l’</a>, <a class="mw-selflink selflink">el</a> </td> <td rowspan="2"><a href="/wiki/lyi" title="lyi">lyi</a> </td> <td rowspan="2"><a href="/wiki/%C3%AE" title="î">î</a> </td> <td rowspan="2"><a href="/wiki/%C3%A8" title="è">è</a> <br /> <a href="/wiki/end%C3%A8" title="endè">endè</a>, <a href="/wiki/end" title="end">end</a>, <a href="/wiki/nd%C3%A8" title="ndè">ndè</a>, <a href="/wiki/nd" title="nd">nd</a> </td> <td><a href="/wiki/lu" title="lu">lu</a> </td></tr> <tr> <th>Feminine </th> <td><a href="/wiki/ele" title="ele">ele</a>, <a href="/wiki/elle" title="elle">elle</a> </td> <td><a href="/wiki/li" title="li">li</a>, <a href="/wiki/l%E2%80%99" title="l’">l’</a>, <a class="mw-selflink selflink">el</a> </td> <td><a href="/wiki/leye" title="leye">leye</a> </td></tr> <tr> <th>Neute </th> <td><a href="/wiki/on#Walon_2" title="on">on</a> </td> <td>—</td> <td>— </td> <td>—</td> <td>— </td> <td><a href="/wiki/lu" title="lu">lu</a> </td></tr> <tr> <th rowspan="4">Pluriyal</th> <th>Prumire djin</th> <th>— </th> <td><a href="/wiki/nos" title="nos">nos</a>, <a href="/wiki/ns" title="ns">ns</a> ; <a href="/wiki/dji" title="dji">dji</a>, <a href="/wiki/dj%E2%80%99" title="dj’">dj’</a> </td> <td colspan="3"><a href="/wiki/nos" title="nos">nos</a>, <a href="/wiki/ns" title="ns">ns</a> </td> <td>—</td> <td>— </td> <td><a href="/wiki/nos" title="nos">nos</a>, <a href="/wiki/noz%C3%B4tes" title="nozôtes">nozôtes</a> </td></tr> <tr> <th>Deujhinme djin</th> <th>— </th> <td><a href="/wiki/vos" title="vos">vos</a>, <a href="/wiki/vs" title="vs">vs</a> </td> <td><a href="/wiki/vos" title="vos">vos</a>, <a href="/wiki/vs" title="vs">vs</a> </td> <td><a href="/wiki/vos" title="vos">vos</a>, <a href="/wiki/vs" title="vs">vs</a> </td> <td><a href="/wiki/vos" title="vos">vos</a>, <a href="/wiki/vis" title="vis">vis</a>, <a href="/wiki/vs" title="vs">vs</a> </td> <td>—</td> <td>— </td> <td><a href="/wiki/vos" title="vos">vos</a>, <a href="/wiki/voz%C3%B4tes" title="vozôtes">vozôtes</a>, <a href="/wiki/tiz%C3%B4tes" title="tizôtes">tizôtes</a>, <a href="/w/index.php?title=etz%C3%B4tes&action=edit&redlink=1" class="new" title="etzôtes (nén co ataké)">etzôtes</a> </td></tr> <tr> <th rowspan="2">Troejhinme djin</th> <th>Omrin </th> <td><a href="/wiki/i" title="i">i</a>, <a href="/wiki/il" title="il">il</a> </td> <td rowspan="2"><a href="/wiki/si#Walon_3" title="si">si</a>, <a href="/wiki/s%E2%80%99" title="s’">s’</a> </td> <td rowspan="2"><a href="/wiki/les" title="les">les</a>, <a href="/wiki/ls" title="ls">ls</a> ; <a href="/wiki/lz%C3%A8s" title="lzès">lzès</a>, <a href="/wiki/lz%C3%A8" title="lzè">lzè</a>, <a href="/wiki/elz%C3%A8s" title="elzès">elzès</a> </td> <td rowspan="2"><a href="/wiki/lez%C3%AE" title="lezî">lezî</a>, <a href="/wiki/elz%C3%AE" title="elzî">elzî</a>, <a href="/wiki/lz%C3%AE" title="lzî">lzî</a> </td> <td rowspan="2"><a href="/wiki/%C3%AE" title="î">î</a> </td> <td rowspan="2"><a href="/wiki/%C3%A8" title="è">è</a> <br /> <a href="/wiki/end%C3%A8" title="endè">endè</a>, <a href="/wiki/end" title="end">end</a>, <a href="/wiki/nd%C3%A8" title="ndè">ndè</a>, <a href="/wiki/nd" title="nd">nd</a> </td> <td><a href="/wiki/zels" title="zels">zels</a>, <a href="/wiki/yeusses" title="yeusses">yeusses</a> </td></tr> <tr> <th>Feminine </th> <td><a href="/wiki/ele" title="ele">ele</a>, <a href="/wiki/elle" title="elle">elle</a> </td> <td><a href="/wiki/zeles" title="zeles">zeles</a>, <a href="/wiki/yeusses" title="yeusses">yeusses</a> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Sipårdaedje_do_mot"><span id="Sip.C3.A5rdaedje_do_mot"></span><span>Sipårdaedje do mot</span></h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=9" title="Candjî l’ seccion : Sipårdaedje do mot"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Rawete:Accints_do_walon_do_Co%C3%BBtchant" title="Rawete:Accints do walon do Coûtchant">w. do Coûtchant</a>, <a href="/wiki/Rawete:Accints_do_walon_do_Levant" title="Rawete:Accints do walon do Levant">w. do Levant</a> </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Ratournaedjes_2"><span>Ratournaedjes</span></h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=10" title="Candjî l’ seccion : Ratournaedjes"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="TBox TBox-ratour"><div class="TBox-title"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Im%C3%A5dje:Miniauge.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Miniauge.gif" decoding="async" width="27" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="27" data-file-height="12" /></a></span><i>Loukîz a :</i> <a href="/wiki/li#Prono_d'_djin_coplemint" title="li">li#Prono d' djin coplemint</a> </div><div class="TBox-content"><ul><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="19" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/40px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span> Espagnol : <span lang="es" class="lang-es" dir="ltr"><a href="/wiki/le#Espagnol" title="le">le</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/le#Español" class="extiw" title="es:le">(es)</a></sup> <i>omrin</i>, <span lang="fr" class="lang-fr" dir="ltr"><a href="/wiki/la#Francès" title="la">la</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/la#Français" class="extiw" title="fr:la">(fr)</a></sup> <i>femrin</i></li><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="19" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 1.5x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> Francès : <span lang="fr" class="lang-fr" dir="ltr"><a href="/wiki/le#Francès" title="le">le</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/le#Français" class="extiw" title="fr:le">(fr)</a></sup> <i>omrin</i>, <span lang="fr" class="lang-fr" dir="ltr"><a href="/wiki/la#Francès" title="la">la</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/la#Français" class="extiw" title="fr:la">(fr)</a></sup> <i>femrin</i></li></ul></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Etimolodjeye_2"><span id="Walon_2">Etimolodjeye 2</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=11" title="Candjî l’ seccion : Etimolodjeye 2"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="dtrif"> <caption><b><a href="/wiki/Wiccionaire:Dob%C3%A8s_rfondowes" title="Wiccionaire:Dobès rfondowes">Dobès rfondowes</a></b> </caption> <tbody><tr> <td><span class="mot">el</span> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Im%C3%A5dje:Equals_sign.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Equals_sign.svg/20px-Equals_sign.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Equals_sign.svg/30px-Equals_sign.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Equals_sign.svg/40px-Equals_sign.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="21" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/e_l%E2%80%99#Walon" title="e l’">e l’</a></b> </td></tr></tbody></table> <p><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Etroclaedje" class="extiw" title="w:Etroclaedje">Etroclaedje</a> di : "<a href="/wiki/e" title="e">e</a>" + "<a href="/wiki/li#Årtike" title="li">li</a>" (divant on femrin sustantif); etroclaedje dedja scrît dins l' vî walon (1250); li riscôpaedje dizo ortografeye "e l' " est pus novea (1900). </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Prononçaedje_2"><span id="Pronon.C3.A7aedje_2"></span><span>Prononçaedje</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=12" title="Candjî l’ seccion : Prononçaedje"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Wiccionaire:AFE" class="mw-redirect" title="Wiccionaire:AFE">AFE</a> : <ul><li><a href="/wiki/Wiccionaire:Walon#Accints_do_walon" title="Wiccionaire:Walon">diferins prononçaedjes</a> : <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɛl/</span> <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/al/</span></li> <li><a href="/wiki/Wiccionaire:Pronon%C3%A7aedje_zero-cnoxheu" class="mw-redirect" title="Wiccionaire:Prononçaedje zero-cnoxheu">prononçaedje zero-cnoxheu</a> : <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɛl/</span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Rawete:Ricepeure_e_walon" title="Rawete:Ricepeure e walon">Ricepeures</a> : nén <a href="/wiki/rcep%C3%A5ve" title="rcepåve">rcepåve</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Etroclé_årtike"><span id="Etrocl.C3.A9_.C3.A5rtike"></span><span>Etroclé årtike</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=13" title="Candjî l’ seccion : Etroclé årtike"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="acoirds"> <tbody><tr> <th class="vude"> </th> <th>singulî </th> <th>pluriyal </th></tr> <tr> <th>omrin </th> <td><a class="mw-selflink selflink">el</a> / <a href="/wiki/e_l%27" class="mw-redirect" title="e l'">e l'</a> (divant <a href="/wiki/voyale" title="voyale">voyale</a>) </td> <td><a href="/wiki/ez%C3%A8s" title="ezès">ezès</a> </td></tr> <tr> <th>femrin </th> <td><a href="/wiki/e" title="e">e</a> / <a href="/wiki/e_l%27" class="mw-redirect" title="e l'">e l'</a> (divant <a href="/wiki/voyale" title="voyale">voyale</a>) </td> <td><a href="/wiki/ez%C3%A8s" title="ezès">ezès</a> </td></tr></tbody></table> <p><span class="mot">el</span> <i>femrin</i> </p> <ol><li><a href="/wiki/dins" title="dins">dins</a> li, <a href="/wiki/divins" title="divins">divins</a> li (divant on no femrin ki cmince pa ene cossoune). <ul><li>Dji voe kécfeye des cis - ki sont ritches... et pice-crosse - Trimer, greter, spårgnî tant k' i moussexhe <span class="mot">el</span> fosse <i>(<a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Edouard_Remouchamps" class="extiw" title="w:Edouard Remouchamps">Edouard Remouchamps</a>, divins <a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/T%C3%A5t%C3%AE_l%27_perik%C3%AE_(tey%C3%A5te)" class="extiw" title="w:Tåtî l' perikî (teyåte)">Tåtî l' perikî</a>). </i></li> <li>Li France ! Li France ! Avinne, c’ est a ene pixheye del Beldjike. Et del Beldjike, vos estoz totsurade <span class="mot">el</span> Holande ou <span class="mot">e l’ </span>Almagne. Pår <span class="mot">el</span> Daenmåtche ou <span class="mot">el</span> Pologne <span class="sourdant">— <a href="/wiki/Sourdant:Lucyin_Mahin" title="Sourdant:Lucyin Mahin">Lucyin Mahin</a>, <i><a href="/wiki/Sourdant:LMtch" class="mw-redirect" title="Sourdant:LMtch">Moude a rvinde</a></i>.</span></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Notule_d’_uzaedje"><span id="Notule_d.E2.80.99_uzaedje"></span><span>Notule d’ uzaedje</span></h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=14" title="Candjî l’ seccion : Notule d’ uzaedje"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Divins les tecses e rfondou, la k' on sieve eto li mot « el » come årtike, on a ptchî di scrire li schåyeye cogne (« <a href="/wiki/e_l%E2%80%99" title="e l’">e l’</a> »), apus k' dins les mots d' aplacaedje. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Mots_d’_aplacaedje"><span id="Mots_d.E2.80.99_aplacaedje"></span><span>Mots d’ aplacaedje</span></h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=15" title="Candjî l’ seccion : Mots d’ aplacaedje"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/el_plaece" title="el plaece">el plaece</a>; <a href="/wiki/el_plaece_di" title="el plaece di">el plaece di</a></li> <li><a href="/wiki/crope-el-coul%C3%AAye" title="crope-el-coulêye">crope-el-coulêye</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%A5tche-el-F%C3%A5mene" title="Måtche-el-Fåmene">Måtche-el-Fåmene</a>, <a href="/wiki/Boussu-el-Fagne" title="Boussu-el-Fagne">Boussu-el-Fagne</a>, <a href="/wiki/Sint-Dj%C3%A5ke-el-Galice" title="Sint-Djåke-el-Galice">Sint-Djåke-el-Galice</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Ratournaedjes_3"><span>Ratournaedjes</span></h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=16" title="Candjî l’ seccion : Ratournaedjes"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="TBox TBox-ratour"><div class="TBox-title">divins li + femrin no </div><div class="TBox-content c-2"><ul><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/19px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="19" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/29px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/38px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> Almand : <span lang="de" class="lang-de" dir="ltr"><a href="/wiki/in#Almand" title="in">in</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/in#Deutsch" class="extiw" title="de:in">(de)</a></sup> <span lang="de" class="lang-de" dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=der&action=edit&redlink=1" class="new" title="der (nén co ataké)">der</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/der#Deutsch" class="extiw" title="de:der">(de)</a></sup></li><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="19" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> Inglès : <span lang="en" class="lang-en" dir="ltr"><a href="/wiki/in#Inglès" title="in">in</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/in#English" class="extiw" title="en:in">(en)</a></sup> the; <span lang="en" class="lang-en" dir="ltr"><a href="/wiki/in#Inglès" title="in">in</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/in#English" class="extiw" title="en:in">(en)</a></sup> <i>(divant des nos d' payis)</i></li><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="19" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/40px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span> Espagnol : <span lang="es" class="lang-es" dir="ltr"><a href="/wiki/en#Espagnol" title="en">en</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/en#Español" class="extiw" title="es:en">(es)</a></sup> la; <span lang="es" class="lang-es" dir="ltr"><a href="/wiki/en#Espagnol" title="en">en</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/en#Español" class="extiw" title="es:en">(es)</a></sup> <i>(divant des nos d' payis)</i></li><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="19" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 1.5x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> Francès : <span lang="fr" class="lang-fr" dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=dans&action=edit&redlink=1" class="new" title="dans (nén co ataké)">dans</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/dans#Français" class="extiw" title="fr:dans">(fr)</a></sup> la; <span lang="fr" class="lang-fr" dir="ltr"><a href="/wiki/en#Francès" title="en">en</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/en#Français" class="extiw" title="fr:en">(fr)</a></sup> <i>(divant des nos d' payis)</i></li><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="19" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/40px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> Neyerlandès : <span lang="nl" class="lang-nl" dir="ltr"><a href="/wiki/in#Neyerlandès" title="in">in</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/in#Nederlands" class="extiw" title="nl:in">(nl)</a></sup> de; <span lang="nl" class="lang-nl" dir="ltr"><a href="/wiki/in#Neyerlandès" title="in">in</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/in#Nederlands" class="extiw" title="nl:in">(nl)</a></sup> <i>(divant des nos d' payis)</i></li></ul></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Etimolodjeye_3"><span id="Walon_3">Etimolodjeye 3</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=17" title="Candjî l’ seccion : Etimolodjeye 3"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="info">S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « <b>el</b> », el pout stitchî vaici.</span> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Prononçaedje_3"><span id="Pronon.C3.A7aedje_3"></span><span>Prononçaedje</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=18" title="Candjî l’ seccion : Prononçaedje"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Wiccionaire:AFE" class="mw-redirect" title="Wiccionaire:AFE">AFE</a> : <ul><li><a href="/wiki/Wiccionaire:Pronon%C3%A7aedje_zero-cnoxheu" class="mw-redirect" title="Wiccionaire:Prononçaedje zero-cnoxheu">prononçaedje zero-cnoxheu</a> : <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɛl/</span> (minme prononçaedje <a href="/wiki/pattav%C3%A5" title="pattavå">pattavå</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Rawete:Ricepeure_e_walon" title="Rawete:Ricepeure e walon">Ricepeures</a> : nén <a href="/wiki/rcep%C3%A5ve" title="rcepåve">rcepåve</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Sustantif"><span id="Walon_Sustantif">Sustantif</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=19" title="Candjî l’ seccion : Sustantif"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="acoirds"> <tbody><tr> <th>singulî </th> <th>pluriyal </th></tr> <tr> <td><span lang="wa" class="lang-wa" dir="ltr"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Walon_Sustantif">el</a></span> </td> <td><span lang="wa" class="lang-wa" dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=els&action=edit&redlink=1" class="new" title="els (nén co ataké)">els</a></span> </td></tr></tbody></table> <p><span class="mot">el</span> <i>omrin</i> </p> <ol><li>lete latene <a href="/wiki/L" title="L">L</a>, <a href="/wiki/l" title="l">l</a>. <dl><dd><span class="info">Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.</span></dd></dl></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Ortografeyes_2"><span>Ortografeyes</span></h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=20" title="Candjî l’ seccion : Ortografeyes"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="g-or"><div class="TBox og og-s20es"><div class="TBox-title ogt"><a href="/wiki/Wiccionaire:Walon#Sistinme_Feller_(et_cpagneye)" title="Wiccionaire:Walon">Après 1900</a>, foû rfondou <small>(Feller, Feller ricandjî, nén Feller)</small> :</div><div class="TBox-content"><ul><li><a href="/wiki/%C3%A8l#Walon-Feller" title="èl">èl</a> : <a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>, <a href="/wiki/Sourdant:E21" class="mw-redirect" title="Sourdant:E21">E21</a>, <a href="/wiki/Sourdant:O3" class="mw-redirect" title="Sourdant:O3">O3</a>, <a href="/wiki/Sourdant:S0" class="mw-redirect" title="Sourdant:S0">S0</a></li></ul></div></div><div class="TBox og og-rif"><div class="TBox-title ogt">E <a href="/wiki/Wiccionaire:Walon#Rifondou_walon" title="Wiccionaire:Walon">rfondou walon</a> :</div><div class="TBox-content"><ul><li><b>el</b> : <a href="/wiki/Sourdant:R10" class="mw-redirect" title="Sourdant:R10">R10</a> <sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="http://dtw.walon.org/index.php?id=22826">lére</a>)</sup></li></ul></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Picård"><span id="Pic.C3.A5rd"></span><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_Picardie.svg/50px-Flag_of_Picardie.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_Picardie.svg/75px-Flag_of_Picardie.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_Picardie.svg/100px-Flag_of_Picardie.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="300" /></span></span> <span id="pcd" data-lang-section="pcd"><a href="/wiki/Wiccionaire:Pic%C3%A5rd" title="Wiccionaire:Picård">Picård</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=21" title="Candjî l’ seccion : Picård"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Prononçaedje_4"><span id="Pronon.C3.A7aedje_4"></span><span>Prononçaedje</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=22" title="Candjî l’ seccion : Prononçaedje"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Wiccionaire:AFE" class="mw-redirect" title="Wiccionaire:AFE">AFE</a> : <ul><li><a href="/wiki/Wiccionaire:Walon#Accints_do_walon" title="Wiccionaire:Walon">diferins prononçaedjes</a> : <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/el/</span> <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɛl/</span> <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/œl/</span> <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/øl/</span> <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/əl/</span></li> <li><a href="/wiki/Wiccionaire:Pronon%C3%A7aedje_zero-cnoxheu" class="mw-redirect" title="Wiccionaire:Prononçaedje zero-cnoxheu">prononçaedje zero-cnoxheu</a> : <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/el/</span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Rawete:Ricepeure_e_walon" title="Rawete:Ricepeure e walon">Ricepeures</a> : nén <a href="/wiki/rcep%C3%A5ve" title="rcepåve">rcepåve</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Årtike_2"><span id=".C3.85rtike_2"></span><span id="Picård_Årtike">Årtike</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=23" title="Candjî l’ seccion : Årtike"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="acoirds"> <tbody><tr> <th class="vude"> </th> <th>singulî </th> <th>pluriyal </th></tr> <tr> <th>omrin </th> <td><a href="/wiki/ech" title="ech">ech</a> / <a class="mw-selflink selflink">el</a> / <a href="/wiki/l%E2%80%99" title="l’">l’</a> / <a href="/wiki/ch%E2%80%99" title="ch’">ch’</a> / </td> <td><a href="/wiki/les" title="les">les</a> / <a href="/w/index.php?title=ch%C3%A8s&action=edit&redlink=1" class="new" title="chès (nén co ataké)">chès</a> </td></tr> <tr> <th>femrin </th> <td><a class="mw-selflink selflink">el</a> / <a href="/wiki/l%E2%80%99" title="l’">l’</a> </td> <td><a href="/wiki/les" title="les">les</a> / <a href="/wiki/ls" title="ls">ls</a> </td></tr></tbody></table> <p><span class="mot">el</span> </p> <ol><li><a href="#Walon">el</a> <i>(mot scrît e <a href="/wiki/pic%C3%A5rd" title="picård">picård</a> come e <a href="/wiki/walon" title="walon">walon</a>, mins prononcî diferinnmint)</i>. <ul><li>Alorse, <span class="mot">el</span> vint d'amont, i s'a mis à soufler ed tout sin pu fort <span class="sourdant">— nén cnoxhou scrijheu, ratournant ene fåve d’ <a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Ezope" class="extiw" title="w:Ezope">Ezope</a>, <a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Li_bijhe_et_l%27_solea" class="extiw" title="w:Li bijhe et l' solea">Li bijhe et l’ solea</a>.</span> <ul><li>Adon, el vint d' la-hôt s' a metou a shofler di tot ses pus foirts.</li></ul></li> <li>Ch'vint et pi ch'solé is s'chipouilloai't, asseurès qu'is étoai't satchun, d'éte pu fort éq <span class="mot">l'</span>eute <span class="sourdant">— nén cnoxhou scrijheu, ratournant ene fåve d’ <a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Ezope" class="extiw" title="w:Ezope">Ezope</a>, <a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Li_bijhe_et_l%27_solea" class="extiw" title="w:Li bijhe et l' solea">Li bijhe et l’ solea</a>.</span> <ul><li>El vint eyet l' solea s' margayént, assurés k' il estént tchaeconk, d' esse pus foirt ki l' ôte.</li></ul></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sipårdaedje_do_mot_2"><span id="Sip.C3.A5rdaedje_do_mot_2"></span><span>Sipårdaedje do mot</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=24" title="Candjî l’ seccion : Sipårdaedje do mot"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Levant des Picårdeye linwistike (avou l' Picårdeye walone). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sourdants"><span>Sourdants</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=25" title="Candjî l’ seccion : Sourdants"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Prononçaedje & tåvlea des alofômes: <a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Jean-Michel_Eloy" class="extiw" title="w:Jean-Michel Eloy">Jean-Michel Eloy</a>, <i>Les formes de l'article dans un picard contemporain</i>, eplaidaedje di l' univ d' Amiens, 1986.</li> <li>Spårdaedje: Cécile Kaisin: <i>L'article défini: entre facteurs d'unité et facteurs de césure, un élément emblématique de la langue pîcarde ?</i> <a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Dialectes_de_Wallonie" class="extiw" title="w:Dialectes de Wallonie">Dialectes de Wallonie</a>, <b>37</b> (2021) pp. 142-190.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Espagnol"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/60px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/120px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span> <span id="es" data-lang-section="es">Espagnol</span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=26" title="Candjî l’ seccion : Espagnol"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Årtike_3"><span id=".C3.85rtike_3"></span><span id="Espagnol_Årtike">Årtike</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=el&action=edit&section=27" title="Candjî l’ seccion : Årtike"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="acoirds"> <tbody><tr> <th class="vude"> </th> <th>singulî </th> <th>pluriyal </th></tr> <tr> <th rowspan="1">omrin </th> <td rowspan="1"><span lang="es" class="lang-es" dir="ltr"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Espagnol">el</a></span> </td> <td><span lang="es" class="lang-es" dir="ltr"><a href="/wiki/los#Espagnol" title="los">los</a></span> </td></tr> <tr> <th rowspan="1">femrin </th> <td rowspan="1"><span lang="es" class="lang-es" dir="ltr"><a href="/wiki/la#Espagnol" title="la">la</a></span> </td> <td><span lang="es" class="lang-es" dir="ltr"><a href="/wiki/las#Espagnol" title="las">las</a></span> </td></tr></tbody></table> <p><span class="mot">el</span> <i>omrin</i> </p> <ol><li><a href="/wiki/li" title="li">li</a> / <a class="mw-selflink selflink">el</a> / <a href="/wiki/l%27" class="mw-redirect" title="l'">l'</a> (avou on mot omrin, ou on mot femrin ki cmince avou l' voyale "a"). <ul><li><b>El</b> condor passa. <ul><li>El condor passe.</li></ul></li> <li>¿Donde esta <span class="mot">el</span> coche? <ul><li>Wice ki l' oto est ?</li></ul></li> <li>Fui <span class="mot">el</span> primero. <ul><li>Dji fouri l' prumî.</li></ul></li></ul></li></ol> <p>Po n' nén aveur on shuvion <i>a-a</i>, cwand on mot femrin cmince avou l' voyale "a", c' est l' årtike <i>el</i> k' est eployî (parey avou l' årtike defini <i>una</i> replaecî pa <i>un</i>). </p><p>Ça rshonne, mins å rvier, a çou ki s' fwait e walon : e walon on eploye pol beloyance ene cogne d' oyance femrinne pa dvant les mots omrins (<b>on</b> ouxh -> <b>èn</b> ouxh); e castiyan on eploye pol beloyance ene cogne omrinne pa dvant les mots femrins cminçant avou on "a" (<b>una/la</b> ave -> <b>un/el</b> ave (èn/l' oujhea)). </p><p>Si l' mot femrin cmince pa ene diftongue (metans, <i><b>au</b>toridad</i>) cisse rîle ni s' aplike nén (on dit <i>la autoridad</i> (l' otorité)). Nerén e pluriyal, la ki l' son <i>s</i> vént côper l' shuvion <i>a-a</i> (<i>las aves</i> (les oujheas)) </p> <ol><li><ul><li><b>el</b> avestruz. <ul><li>l' otruche (li mot est femrin e castiyan, mins po n' nén aveur on shuvion <i>a-a</i> (<i>l<b>a</b> <b>a</b>vestruz), l' årtike </i>el<i> est eployî el plaece.</i></li></ul></li></ul></li></ol>    </div><noscript><img src="https://auth.wikimedia.org/loginwiki/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Prin del pådje «<a dir="ltr" href="https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=el&oldid=410760">https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=el&oldid=410760</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Categoreyes" title="Sipeciås:Categoreyes">Categoreyes</a> : <ul><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_do_walon" title="Categoreye:Mots do walon">Mots do walon</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Walon" title="Categoreye:Walon">Walon</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Dob%C3%A8s_rfondowes_do_walon" title="Categoreye:Dobès rfondowes do walon">Dobès rfondowes do walon</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_do_walon_vinant_do_lat%C3%A9n" title="Categoreye:Mots do walon vinant do latén">Mots do walon vinant do latén</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_ki_s%27_prononc%C3%A8t_parey_c%C3%A5zu_totav%C3%A5" title="Categoreye:Mots ki s' prononcèt parey cåzu totavå">Mots ki s' prononcèt parey cåzu totavå</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_do_walon_d%27_on_seu_p%C3%AE" title="Categoreye:Mots do walon d' on seu pî">Mots do walon d' on seu pî</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:%C3%85rtikes_do_walon" title="Categoreye:Årtikes do walon">Årtikes do walon</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Prezintoes_do_walon_ki_l%27_omrin_et_l%27_femrin_sont_pareys" title="Categoreye:Prezintoes do walon ki l' omrin et l' femrin sont pareys">Prezintoes do walon ki l' omrin et l' femrin sont pareys</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Pronos_d%27_djins_coplemints" title="Categoreye:Pronos d' djins coplemints">Pronos d' djins coplemints</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Pronos_do_walon_ki_l%27_omrin_et_l%27_femrin_sont_pareys" title="Categoreye:Pronos do walon ki l' omrin et l' femrin sont pareys">Pronos do walon ki l' omrin et l' femrin sont pareys</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_sovint_eploy%C3%AEs_dins_ene_metowe_ratourneure" title="Categoreye:Mots sovint eployîs dins ene metowe ratourneure">Mots sovint eployîs dins ene metowe ratourneure</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_do_Co%C3%BBtchant_walon" title="Categoreye:Mots do Coûtchant walon">Mots do Coûtchant walon</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_do_grand_Payis_d%27_Lidje" title="Categoreye:Mots do grand Payis d' Lidje">Mots do grand Payis d' Lidje</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Etrocl%C3%A9s_mots_do_walon" title="Categoreye:Etroclés mots do walon">Etroclés mots do walon</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Categoreye:Etrocl%C3%A9s_%C3%A5rtikes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Categoreye:Etroclés årtikes (nén co ataké)">Etroclés årtikes</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_ki_s%27_prononc%C3%A8t_parey_totav%C3%A5" title="Categoreye:Mots ki s' prononcèt parey totavå">Mots ki s' prononcèt parey totavå</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Sustantifs_do_walon" title="Categoreye:Sustantifs do walon">Sustantifs do walon</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_do_pic%C3%A5rd" title="Categoreye:Mots do picård">Mots do picård</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Pic%C3%A5rd" title="Categoreye:Picård">Picård</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:%C3%85rtikes_do_pic%C3%A5rd" title="Categoreye:Årtikes do picård">Årtikes do picård</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Categoreye:Mots_do_pic%C3%A5rd_sicr%C3%AEts_come_e_walon_mins_prononc%C3%AEs_diferinnmint&action=edit&redlink=1" class="new" title="Categoreye:Mots do picård sicrîts come e walon mins prononcîs diferinnmint (nén co ataké)">Mots do picård sicrîts come e walon mins prononcîs diferinnmint</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_d%27_l%27_espagnol" title="Categoreye:Mots d' l' espagnol">Mots d' l' espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Espagnol" title="Categoreye:Espagnol">Espagnol</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Categoreye:%C3%85rtikes_di_l%27_espagnol&action=edit&redlink=1" class="new" title="Categoreye:Årtikes di l' espagnol (nén co ataké)">Årtikes di l' espagnol</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categoreyes catcheyes : <ul><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_walons_avou_sacwants_pronon%C3%A7aedjes_coinreces" title="Categoreye:Mots walons avou sacwants prononçaedjes coinreces">Mots walons avou sacwants prononçaedjes coinreces</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_ki_sont_dins_l%27_mot%C3%AE_Yoran_Embanner" title="Categoreye:Mots ki sont dins l' motî Yoran Embanner">Mots ki sont dins l' motî Yoran Embanner</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_do_walon_sins_etimolodjeye" title="Categoreye:Mots do walon sins etimolodjeye">Mots do walon sins etimolodjeye</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:%C3%85rtikes_do_walon_avou_des_egzimpes_a_radjouter" title="Categoreye:Årtikes do walon avou des egzimpes a radjouter">Årtikes do walon avou des egzimpes a radjouter</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_ki_sont_dins_l%27_DTW" title="Categoreye:Mots ki sont dins l' DTW">Mots ki sont dins l' DTW</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Cisse pådje ci a stî candjeye pol dierin côp li 4 djanvî 2025 a 18:08.</li> <li id="footer-info-copyright">Les tecses polèt esse ricopyîs dizo l' <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licince <i>Creative Commons</i> atribucion pårtaedje a l’ idintike 4.0</a>. Loukîz les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">condicions d’ eployaedje</a> po saveur les ca et les ma.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politike des scretès dinêyes</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiccionaire:%C3%85d_fwait">Åd fwait di Wiccionaire</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiccionaire:Djener%C3%A5les_adviertances">Adviertances</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Diswalpeus</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/wa.wiktionary.org">Sitatistikes</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//wa.m.wiktionary.org/w/index.php?title=el&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cweri</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cweri so Wiccionaire"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Sipeciås:Cweri"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cweri</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">el</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>83 langues</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Radjouter on sudjet</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-658b85fd8d-49xnr","wgBackendResponseTime":135,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.499","walltime":"0.717","ppvisitednodes":{"value":10745,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":41605,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2675,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":23,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":500},"timingprofile":["100.00% 584.179 1 -total"," 18.62% 108.786 3 Modele:ratour"," 16.90% 98.753 6 Modele:s"," 12.38% 72.299 3 Modele:s-rif"," 12.21% 71.357 19 Modele:t+"," 9.09% 53.077 2 Modele:Orto"," 8.58% 50.117 3 Modele:L"," 7.08% 41.359 24 Modele:H"," 5.54% 32.359 25 Modele:lang"," 4.88% 28.522 2 Modele:acoird-s"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.176","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":8126104,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5b9b4f8748-jghcj","timestamp":"20250409210351","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>