CINXE.COM
Psalm 16:5 Der HERR aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 16:5 Der HERR aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/16-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/16-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/16-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/16-4.htm" title="Psalm 16:4">◄</a> Psalm 16:5 <a href="/psalms/16-6.htm" title="Psalm 16:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der HERR aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jahwe ist mein Erb- und Becherteil; du stützest mein Los!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der HERR aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du, Herr, bist s Uedl, s Um und Auf, mir. Was Guets i haan, kimmt allss von dir her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/16.htm">King James Bible</a></span><br />The LORD <i>is</i> the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/16.htm">English Revised Version</a></span><br />The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">The Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-26.htm">Psalm 73:26</a></span><br />Wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Teil.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-57.htm">Psalm 119:57</a></span><br />Ich habe gesagt: "HERR, das soll mein Erbe sein, daß ich deine Worte halte."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/142-5.htm">Psalm 142:5</a></span><br />HERR, zu dir schreie ich und sage: Du bist meine Zuversicht, mein Teil im Lande der Lebendigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-9.htm">5.Mose 32:9</a></span><br />Denn des HERRN teil ist sein Volk, Jakob ist sein Erbe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-16.htm">Jeremia 10:16</a></span><br />Aber also ist der nicht, der Jakobs Schatz ist; sondern er ist's, der alles geschaffen hat, und Israel ist sein Erbteil. Er heißt HERR Zebaoth. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-24.htm">Klagelieder 3:24</a></span><br />Der HERR ist mein Teil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.</p><p class="hdg">mine inheritance.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/11-6.htm">Psalm 11:6</a></span><br />Er wird regnen lassen über die Gottlosen Blitze, Feuer und Schwefel und wird ihnen ein Wetter zum Lohn geben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/23-5.htm">Psalm 23:5</a></span><br />Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/116-13.htm">Psalm 116:13</a></span><br />Ich will den Kelch des Heils nehmen und des HERRN Namen predigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-18.htm">Epheser 5:18</a></span><br />Und saufet euch nicht voll Wein, daraus ein unordentlich Wesen folgt, sondern werdet voll Geistes:</p><p class="hdg">thou</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-6.htm">Psalm 2:6</a></span><br />Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-4.htm">Psalm 9:4</a></span><br />Denn du führest mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl, ein rechter Richter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/21-7.htm">Psalm 21:7-12</a></span><br />Denn der König hofft auf den HERRN und wird durch die Güte des HERRN fest bleiben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/61-6.htm">Psalm 61:6,7</a></span><br />Du wollest dem König langes Leben geben, daß seine Jahre währen immer für und für,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-4.htm">Psalm 89:4,20-37</a></span><br />Ich will deinen Samen bestätigen ewiglich und deinen Stuhl bauen für und für." (Sela.)…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/110-1.htm">Psalm 110:1,2</a></span><br />Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem Herrn: "Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/132-11.htm">Psalm 132:11,17,18</a></span><br />Der HERR hat David einen wahren Eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: "Ich will dir auf deinen Stuhl setzen die Frucht deines Leibes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-1.htm">Jesaja 42:1</a></span><br />Siehe, das ist mein Knecht, ich erhalte ihn, und mein Auserwählter, an welchem meine Seele Wohlgefallen hat. Ich habe ihm meinen Geist gegeben; er wird das Recht unter die Heiden bringen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/53-12.htm">Jesaja 53:12</a></span><br />Darum will ich ihm große Menge zur Beute geben, und er soll die Starken zum Raube haben, darum daß er sein Leben in den Tod gegeben hat und den Übeltätern gleich gerechnet ist und er vieler Sünde getragen hat und für die Übeltäter gebeten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-32.htm">Apostelgeschichte 2:32</a></span><br />Diesen Jesus hat Gott auferweckt; des sind wir alle Zeugen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-31.htm">Apostelgeschichte 5:31</a></span><br />Den hat Gott durch seine rechte Hand erhöht zu einem Fürsten und Heiland, zu geben Israel Buße und Vergebung der Sünden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-25.htm">1.Korinther 15:25</a></span><br />Er muß aber herrschen, bis daß er "alle seine Feinde unter seine Füße lege".</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/16-5.htm">Psalm 16:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/16-5.htm">Psalm 16:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/16-5.htm">Salmos 16:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/16-5.htm">Psaume 16:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/16-5.htm">Psalm 16:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/16-5.htm">Psalm 16:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/16-5.htm">Psalm 16:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/16.htm">Psalm 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/16-4.htm">4</a></span>Aber jene, die einem andern nacheilen, werden groß Herzeleid haben. Ich will ihre Trankopfer mit Blut nicht opfern noch ihren Namen in meinem Munde führen. <span class="reftext"><a href="/psalms/16-5.htm">5</a></span><span class="highl">Der HERR aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/16-6.htm">6</a></span>Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/23-5.htm">Psalm 23:5</a></span><br />Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/73-26.htm">Psalm 73:26</a></span><br />Wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Teil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/116-13.htm">Psalm 116:13</a></span><br />Ich will den Kelch des Heils nehmen und des HERRN Namen predigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-57.htm">Psalm 119:57</a></span><br />Ich habe gesagt: "HERR, das soll mein Erbe sein, daß ich deine Worte halte."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/125-3.htm">Psalm 125:3</a></span><br />Denn der Gottlosen Zepter wird nicht bleiben über dem Häuflein der Gerechten, auf daß die Gerechten ihre Hand nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/142-5.htm">Psalm 142:5</a></span><br />HERR, zu dir schreie ich und sage: Du bist meine Zuversicht, mein Teil im Lande der Lebendigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/10-16.htm">Jeremia 10:16</a></span><br />Aber also ist der nicht, der Jakobs Schatz ist; sondern er ist's, der alles geschaffen hat, und Israel ist sein Erbteil. Er heißt HERR Zebaoth. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/3-24.htm">Klagelieder 3:24</a></span><br />Der HERR ist mein Teil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/12-13.htm">Daniel 12:13</a></span><br />Du aber, Daniel, gehe hin, bis das Ende komme; und ruhe, daß du aufstehst zu deinem Erbteil am Ende der Tage!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/16-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 16:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 16:4" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/16-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 16:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 16:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/16-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- 200 x 200 German Bible --> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>