CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ckb" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>پەنجاب، پاکستان - ویکیپیدیا، ئینسایکڵۆپیدیای ئازاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ckbwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9","٠\t١\t٢\t٣\t٤\t٥\t٦\t٧\t٨\t٩"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","کانوونی دووەم","شوبات","ئازار","نیسان","ئایار","حوزەیران","تەممووز","ئاب","ئەیلوول","تشرینی یەکەم","تشرینی دووەم","کانوونی یەکەم"],"wgRequestId":"5d31fee2-9bbf-4911-9561-65e40fb5e219","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"پەنجاب،_پاکستان","wgTitle":"پەنجاب، پاکستان","wgCurRevisionId":904052,"wgRevisionId":904052,"wgArticleId":121633,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages with non-numeric formatnum arguments","Webarchive template wayback links","وتارەکان بە وەسف","ئەو وتارانەی بەستەری کێرلی لەخۆ دەگرن","Pages using the JsonConfig extension", "Pages using infobox settlement with bad settlement type","Pages using infobox settlement with unknown parameters","Pages using infobox settlement with no coordinates","پارێزگاکانی پاکستان","ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، دامەزرانی ١٩٧٠"],"wgPageViewLanguage":"ckb","wgPageContentLanguage":"ckb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"پەنجاب،_پاکستان","wgRelevantArticleId":121633,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ckb","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"ckb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true}, "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q4478","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready", "skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.CommonsDirect","ext.gadget.cgiircbox","ext.gadget.markAdmins","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.defaultsummaries","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.NotifCountTitle","ext.gadget.autosign","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022", "ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ckb&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ckb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ckb&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ckb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Night_View_of_Badshahi_Mosque_%28King%E2%80%99s_Mosque%29.jpg/1200px-Night_View_of_Badshahi_Mosque_%28King%E2%80%99s_Mosque%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="754"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Night_View_of_Badshahi_Mosque_%28King%E2%80%99s_Mosque%29.jpg/800px-Night_View_of_Badshahi_Mosque_%28King%E2%80%99s_Mosque%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="503"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Night_View_of_Badshahi_Mosque_%28King%E2%80%99s_Mosque%29.jpg/640px-Night_View_of_Badshahi_Mosque_%28King%E2%80%99s_Mosque%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="402"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="پەنجاب، پاکستان - ویکیپیدیا، ئینسایکڵۆپیدیای ئازاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ckb.m.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="دەستکاری" href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکیپیدیا (ckb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ckb.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ckb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="فیدی Atom بۆ ویکیپیدیا" href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%AF%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%86_%DA%AF%DB%86%DA%95%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-پەنجاب،_پاکستان rootpage-پەنجاب،_پاکستان skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">بۆ ناوەڕۆک بازبدە</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="پێگە"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="پێڕستی سەرەکی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">پێڕستی سەرەکی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">پێڕستی سەرەکی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">بخە لاتەنیشت</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">بشارەوە</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ڕێدۆزی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9" title="سەردانی پەڕەی سەرەکی بکە [z]" accesskey="z"><span>دەستپێک</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%95%D9%88%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%95_%D8%A8%DB%95%D8%B1%D8%AF%DB%95%D9%88%D8%A7%D9%85%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="زانیاری پێشینە بەدەست بھێنە دەربارەی بۆنە ھەنووکەییەکان"><span>ڕووداوە ھەنووکەیییەکان</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%DA%BE%DB%95%DA%B5%DA%A9%DB%95%D9%88%D8%AA%D8%8C%D9%BE%DB%95%DA%95%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%95_%DA%BE%DB%95%D8%B1%D9%85%DB%95%DA%A9%DB%8C" title="پەڕەیەک بە هەڵکەوت نیشان بدە [x]" accesskey="x"><span>وتارێک بە ھەڵکەوت</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> ھەڵسوکەوت </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D9%85%DB%95%D8%AA%DB%8C:%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%95%DA%95%DB%86%DA%A9" title="شوێنی تێگەیشتن"><span>یارمەتی</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%DB%95%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%95%D8%AA"><span>دەربارەی ویکیپیدیا</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%DB%95%DA%B5%DA%AF%D8%A7" title="سەبارەت بە پڕۆژەکە، چی دەتوانی بکەیت، لە کوێ شتەکان بدۆزیتەوە"><span>دەروازەی کۆمەڵگە</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%AF%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%86_%DA%AF%DB%86%DA%95%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="لیستی دوایین گۆڕانکارییەکان لەم ویکییەدا [r]" accesskey="r"><span>دوایین گۆڕانکارییەکان</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%88%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%8C"><span>پەڕەی پەیوەندی</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکیپیدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ckb.svg" style="width: 5.25em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="ئینسایکڵۆپیدیای ئازاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ckb.svg" width="83" height="17" style="width: 5.1875em; height: 1.0625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%DA%AF%DB%95%DA%95%D8%A7%D9%86" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="لە ویکیپیدیا بگەڕێ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>گەڕان</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="لە ویکیپیدیادا بگەڕێ" aria-label="لە ویکیپیدیادا بگەڕێ" autocapitalize="sentences" title="لە ویکیپیدیا بگەڕێ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="تایبەت:گەڕان"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">بگەڕێ</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ئامڕازە تاکەکەسییەکان"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ڕواڵەت"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ڕواڵەت" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ڕواڵەت</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ckb.wikipedia.org&uselang=ckb" class=""><span>بەخشین بە ویکیپیدیا</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C_%DA%BE%DB%95%DA%98%D9%85%D8%A7%D8%B1&returnto=%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C+%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="تۆ ھان دەدرێیت کە ھەژمارێک دروست بکەیت و بچیتە ژوورەوە، ئەمە سەرەکی نییە بەھەرحاڵ" class=""><span>ھەژمار دروست بکە</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%DA%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%95%DA%98%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%95%D9%88%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1&returnto=%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C+%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="پێشنیارت پێدەکرێ بچیتە ژوورەوە؛ ھەرچەندە زۆرت لێناکرێ [o]" accesskey="o" class=""><span>بچۆ ژوورەوە</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="ھەڵبژاردەی زیاتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ئامڕازە تاکەکەسییەکان" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ئامڕازە تاکەکەسییەکان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ckb.wikipedia.org&uselang=ckb"><span>بەخشین بە ویکیپیدیا</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C_%DA%BE%DB%95%DA%98%D9%85%D8%A7%D8%B1&returnto=%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C+%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="تۆ ھان دەدرێیت کە ھەژمارێک دروست بکەیت و بچیتە ژوورەوە، ئەمە سەرەکی نییە بەھەرحاڵ"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ھەژمار دروست بکە</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%DA%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%95%DA%98%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%95%D9%88%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1&returnto=%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C+%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="پێشنیارت پێدەکرێ بچیتە ژوورەوە؛ ھەرچەندە زۆرت لێناکرێ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>بچۆ ژوورەوە</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> ئەو پەڕانەی بۆ ئەو دەستکاریکەرانەن کە لەدەرەوەن <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86" aria-label="زیاتر لەسەر دەستکاریکردن فێر بە"><span>زیاتر فێر بە</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%85" title="پێڕستی ئەو دەستکارییانەی لەم ناونیشانی ئای-پییەوە کراوە [y]" accesskey="y"><span>بەشدارییەکان</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D9%84%DB%8E%D8%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="لێدوان لەسەر دەستکارییەکان لەم ئایپی ئەدرەسەوە [n]" accesskey="n"><span>لێدوان</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="پێگە"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="ناوەڕۆکەکان" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">ناوەڕۆکەکان</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">بخە لاتەنیشت</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">بشارەوە</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">دەستپێک</div> </a> </li> <li id="toc-پێشانگا" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پێشانگا"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">١</span> <span>پێشانگا</span> </div> </a> <ul id="toc-پێشانگا-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ئەمانەش_ببینە" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ئەمانەش_ببینە"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">٢</span> <span>ئەمانەش ببینە</span> </div> </a> <ul id="toc-ئەمانەش_ببینە-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-سەرچاوەکان" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#سەرچاوەکان"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">٣</span> <span>سەرچاوەکان</span> </div> </a> <ul id="toc-سەرچاوەکان-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="ناوەڕۆکەکان" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="خشتەی ناوەڕۆکەکان بگۆڕە" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">خشتەی ناوەڕۆکەکان بگۆڕە</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">پەنجاب، پاکستان</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="بڕۆ بۆ وتارێک بە زمانێکی تر. بە ٩٥ زمان بەردەستە" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-95" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">٩٥ زمان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Pencab" title="Pencab – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Pencab" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Pakistan)" title="Punjab (Pakistan) – ئەڵمانیی سویسڕا" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Punjab (Pakistan)" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="ئەڵمانیی سویسڕا" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D8%A8%D8%A7%D9%83%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="البنجاب (باكستان) – عەرەبی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="البنجاب (باكستان)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عەرەبی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/P%C9%99ncab_(Pakistan)" title="Pəncab (Pakistan) – ئازەربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Pəncab (Pakistan)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ئازەربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%BE%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="پنجاب (پاکیستان) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="پنجاب (پاکیستان)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B1_(%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD)" title="Пенджаб (Пакістан) – بیلاڕووسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Пенджаб (Пакістан)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بیلاڕووسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B1_(%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD)" title="Панджаб (Пакістан) – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Панджаб (Пакістан)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B1_(%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD)" title="Пенджаб (Пакистан) – بۆلگاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Пенджаб (Пакистан)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بۆلگاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC,_%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="पंजाब, पाकिस्तान – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="पंजाब, पाकिस्तान" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AC,_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="পাঞ্জাব, পাকিস্তান – بەنگلادێشی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পাঞ্জাব, পাকিস্তান" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بەنگلادێشی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Panjab_(Pakistan)" title="Panjab (Pakistan) – برێتونی" lang="br" hreflang="br" data-title="Panjab (Pakistan)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برێتونی" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Panjab_(Pakistan)" title="Panjab (Pakistan) – كاتالۆنی" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Panjab (Pakistan)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="كاتالۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Punjab_(lalawigan_sa_Pakistan)" title="Punjab (lalawigan sa Pakistan) – سێبوانۆ" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Punjab (lalawigan sa Pakistan)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سێبوانۆ" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Pencap,_Pakistan" title="Pencap, Pakistan – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Pencap, Pakistan" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Pa%C5%88d%C5%BE%C3%A1b_(p%C3%A1kist%C3%A1nsk%C3%A1_provincie)" title="Paňdžáb (pákistánská provincie) – چێکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Paňdžáb (pákistánská provincie)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چێکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Pacistan)" title="Punjab (Pacistan) – وێلزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Punjab (Pacistan)" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="وێلزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Pakistan)" title="Punjab (Pakistan) – دانماركی" lang="da" hreflang="da" data-title="Punjab (Pakistan)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانماركی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Pakistan)" title="Punjab (Pakistan) – ئەڵمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Punjab (Pakistan)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ئەڵمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%95%DE%A6%DE%82%DE%B0%DE%96%DE%A7%DE%84%DE%AA_(%DE%95%DE%A7%DE%86%DE%A8%DE%90%DE%B0%DE%8C%DE%A7%DE%82%DE%B0)" title="ޕަންޖާބު (ޕާކިސްތާން) – دیڤێهی" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ޕަންޖާބު (ޕާކިސްތާން)" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="دیڤێهی" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Punjab,_Pakistan" title="Punjab, Pakistan – ئینگلیزی" lang="en" hreflang="en" data-title="Punjab, Pakistan" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ئینگلیزی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Pan%C4%9Dabo_(Pakistano)" title="Panĝabo (Pakistano) – ئێسپیرانتۆ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Panĝabo (Pakistano)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="ئێسپیرانتۆ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Punyab_(Pakist%C3%A1n)" title="Punyab (Pakistán) – ئیسپانی" lang="es" hreflang="es" data-title="Punyab (Pakistán)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ئیسپانی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Pand%C5%BEabi_provints" title="Pandžabi provints – ئیستۆنی" lang="et" hreflang="et" data-title="Pandžabi provints" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="ئیستۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Pakistan)" title="Punjab (Pakistan) – باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Punjab (Pakistan)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="ایالت پنجاب (پاکستان) – فارسی" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ایالت پنجاب (پاکستان)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسی" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Pakistan)" title="Punjab (Pakistan) – فینلەندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Punjab (Pakistan)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فینلەندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pendjab_(Pakistan)" title="Pendjab (Pakistan) – فەرەنسی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Pendjab (Pakistan)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فەرەنسی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Pandjab_(Pakistaan)" title="Pandjab (Pakistaan) – Northern Frisian" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Pandjab (Pakistaan)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Northern Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Punjab,_Paquist%C3%A1n" title="Punjab, Paquistán – گالیسی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Punjab, Paquistán" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AA%E0%AA%82%E0%AA%9C%E0%AA%BE%E0%AA%AC_(%E0%AA%AA%E0%AA%BE%E0%AA%95%E0%AA%BF%E0%AA%B8%E0%AB%8D%E0%AA%A4%E0%AA%BE%E0%AA%A8)" title="પંજાબ (પાકિસ્તાન) – گوجاراتی" lang="gu" hreflang="gu" data-title="પંજાબ (પાકિસ્તાન)" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="گوجاراتی" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%A0%D7%92%27%D7%90%D7%91_(%D7%A4%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%9F)" title="פנג'אב (פקיסטן) – عیبری" lang="he" hreflang="he" data-title="פנג'אב (פקיסטן)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عیبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC_(%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%A8)" title="पंजाब (पाकिस्तान) – هیندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पंजाब (पाकिस्तान)" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هیندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Pand%C5%BEab_(Pakistan)" title="Pandžab (Pakistan) – كرواتی" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Pandžab (Pakistan)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="كرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Pandzs%C3%A1b_(Pakiszt%C3%A1n)" title="Pandzsáb (Pakisztán) – هەنگاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Pandzsáb (Pakisztán)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="هەنگاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%93%D5%A5%D5%B6%D5%BB%D5%A1%D5%A2_(%D5%8A%D5%A1%D5%AF%D5%AB%D5%BD%D5%BF%D5%A1%D5%B6)" title="Փենջաբ (Պակիստան) – ئەرمەنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Փենջաբ (Պակիստան)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ئەرمەنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Provincia_Punjab" title="Provincia Punjab – ئینترلینگووا" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Provincia Punjab" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="ئینترلینگووا" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Punjab,_Pakistan" title="Punjab, Pakistan – ئیندۆنیزی" lang="id" hreflang="id" data-title="Punjab, Pakistan" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ئیندۆنیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Pakistan)" title="Punjab (Pakistan) – ئینتەرلیگ" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Punjab (Pakistan)" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="ئینتەرلیگ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Pakistan)" title="Punjab (Pakistan) – ئیتالی" lang="it" hreflang="it" data-title="Punjab (Pakistan)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ئیتالی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%96%E5%B7%9E_(%E3%83%91%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3)" title="パンジャーブ州 (パキスタン) – ژاپۆنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="パンジャーブ州 (パキスタン)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90" title="პენჯაბის პროვინცია – گۆرجستانی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="პენჯაბის პროვინცია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گۆرجستانی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AA%E0%B2%82%E0%B2%9C%E0%B2%BE%E0%B2%AC%E0%B3%8D_%E0%B2%AA%E0%B2%BE%E0%B2%95%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%A4%E0%B2%BE%E0%B2%A8" title="ಪಂಜಾಬ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ – کاننادا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಪಂಜಾಬ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کاننادا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8E%80%EC%9E%90%EB%B8%8C%EC%A3%BC_(%ED%8C%8C%ED%82%A4%EC%8A%A4%ED%83%84)" title="펀자브주 (파키스탄) – كۆری" lang="ko" hreflang="ko" data-title="펀자브주 (파키스탄)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="كۆری" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%8E%D9%86%D9%9B%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D9%90%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="پَنٛجاب (پاکِستان) – کەشمیری" lang="ks" hreflang="ks" data-title="پَنٛجاب (پاکِستان)" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="کەشمیری" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Pengabum_(Pakistania)" title="Pengabum (Pakistania) – لاتینی" lang="la" hreflang="la" data-title="Pengabum (Pakistania)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتینی" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Pand%C5%BEabas_(Pakistanas)" title="Pandžabas (Pakistanas) – لیتوانی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Pandžabas (Pakistanas)" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Pend%C5%BE%C4%81ba_(Pakist%C4%81na)" title="Pendžāba (Pakistāna) – لێتۆنی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Pendžāba (Pakistāna)" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لێتۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%9E%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC_(%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%A8)" title="पञ्जाब (पाकिस्तान) – مائیتیلی" lang="mai" hreflang="mai" data-title="पञ्जाब (पाकिस्तान)" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="مائیتیلی" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%AC%E0%B5%8D,_%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B5%BB" title="പഞ്ചാബ്, പാകിസ്താൻ – مالایالام" lang="ml" hreflang="ml" data-title="പഞ്ചാബ്, പാകിസ്താൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالام" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8B_%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B6%D0%B0%D0%B1" title="Пакистаны Панжаб – مەنگۆلی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Пакистаны Панжаб" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مەنگۆلی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC,_%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="पंजाब, पाकिस्तान – ماراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पंजाब, पाकिस्तान" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="ماراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Pakistan)" title="Punjab (Pakistan) – مالیزی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Punjab (Pakistan)" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%95%E1%80%BA%E1%81%8A_%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%80%E1%80%85%E1%80%B9%E1%80%85%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%BA" title="ပန်ဂျပ်၊ ပါကစ္စတန် – میانماری" lang="my" hreflang="my" data-title="ပန်ဂျပ်၊ ပါကစ္စတန်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="میانماری" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="پنجاب (پاکستان) – مازەندەرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="پنجاب (پاکستان)" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازەندەرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC,_%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="पन्जाब, पाकिस्तान – نیپالی" lang="ne" hreflang="ne" data-title="पन्जाब, पाकिस्तान" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="نیپالی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%9E%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A4,_%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="पञ्जाब प्रान्त, पाकिस्तान – نێواری" lang="new" hreflang="new" data-title="पञ्जाब प्रान्त, पाकिस्तान" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="نێواری" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Pakistan)" title="Punjab (Pakistan) – هۆڵەندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Punjab (Pakistan)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هۆڵەندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Panjab_i_Pakistan" title="Panjab i Pakistan – نەرویژیی نینۆرسک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Panjab i Pakistan" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نەرویژیی نینۆرسک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Pakistan)" title="Punjab (Pakistan) – نەرویژیی بۆکمال" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Punjab (Pakistan)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نەرویژیی بۆکمال" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Panjab_(Paquistan)" title="Panjab (Paquistan) – ئۆکسیتانی" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Panjab (Paquistan)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="ئۆکسیتانی" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AA%E0%AC%9E%E0%AD%8D%E0%AC%9C%E0%AC%BE%E0%AC%AC,_%E0%AC%AA%E0%AC%BE%E0%AC%95%E0%AC%BF%E0%AC%B8%E0%AD%8D%E0%AC%A4%E0%AC%BE%E0%AC%A8" title="ପଞ୍ଜାବ, ପାକିସ୍ତାନ – ئۆدیا" lang="or" hreflang="or" data-title="ପଞ୍ଜାବ, ପାକିସ୍ତାନ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ئۆدیا" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B1_(%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD)" title="Пенджаб (Пакистан) – ئۆسێتی" lang="os" hreflang="os" data-title="Пенджаб (Пакистан)" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ئۆسێتی" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%AC,_%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%95%E0%A8%BF%E0%A8%B8%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%A8" title="ਪੰਜਾਬ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ – پەنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਪੰਜਾਬ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پەنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Pend%C5%BCab_(Pakistan)" title="Pendżab (Pakistan) – پۆڵەندی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Pendżab (Pakistan)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="پۆڵەندی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="پنجاب، پاکستان – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="پنجاب، پاکستان" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="پنجاب (پاکستان) – پەشتوو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="پنجاب (پاکستان)" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پەشتوو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Panjabe_(Paquist%C3%A3o)" title="Panjabe (Paquistão) – پورتوگالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Panjabe (Paquistão)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پورتوگالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Pakistan)" title="Punjab (Pakistan) – ڕۆمانی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Punjab (Pakistan)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="ڕۆمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B1_(%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD)" title="Пенджаб (Пакистан) – ڕووسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Пенджаб (Пакистан)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ڕووسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%9E%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A4%83,_%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A5%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%AE%E0%A5%8D" title="पञ्जाबप्रदेशः, पाकिस्थानम् – سانسکريت" lang="sa" hreflang="sa" data-title="पञ्जाबप्रदेशः, पाकिस्थानम्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="سانسکريت" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%A7%E1%B1%A1%E1%B1%9F%E1%B1%B5%E1%B1%BD,_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%A0%E1%B1%A4%E1%B1%A5%E1%B1%9B%E1%B1%9F%E1%B1%B1" title="ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱽ, ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ – سانتالی" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱽ, ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="سانتالی" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Punjab,_Pakistan" title="Punjab, Pakistan – سکۆتس" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Punjab, Pakistan" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="سکۆتس" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%AA%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="پنجاب، پاڪستان – سيندی" lang="sd" hreflang="sd" data-title="پنجاب، پاڪستان" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="سيندی" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Pakistan)" title="Punjab (Pakistan) – سێربۆكرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Punjab (Pakistan)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="سێربۆكرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Pakistan)" title="Punjab (Pakistan) – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Punjab (Pakistan)" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Pand%C5%BE%C3%A1b_(Pakistan)" title="Pandžáb (Pakistan) – سلۆڤاكی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Pandžáb (Pakistan)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="سلۆڤاكی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Panxhab,_Pakistan" title="Panxhab, Pakistan – ئەڵبانی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Panxhab, Pakistan" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="ئەڵبانی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D1%9F%D0%B0%D0%B1_(%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD)" title="Панџаб (Пакистан) – سربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Панџаб (Пакистан)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="سربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Pakistan)" title="Punjab (Pakistan) – سویدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Punjab (Pakistan)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سویدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AF%8D_(%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D)" title="பஞ்சாப் (பாக்கிஸ்தான்) – تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பஞ்சாப் (பாக்கிஸ்தான்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AA%E0%B0%82%E0%B0%9C%E0%B0%BE%E0%B0%AC%E0%B1%8D_(%E0%B0%AA%E0%B0%BE%E0%B0%95%E0%B0%BF%E0%B0%B8%E0%B1%8D%E0%B0%A4%E0%B0%BE%E0%B0%A8%E0%B1%8D)" title="పంజాబ్ (పాకిస్తాన్) – تێلووگوو" lang="te" hreflang="te" data-title="పంజాబ్ (పాకిస్తాన్)" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="تێلووگوو" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D2%B7%D0%BE%D0%B1_(%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD)" title="Панҷоб (Покистон) – تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Панҷоб (Покистон)" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%9A" title="แคว้นปัญจาบ – تایلەندی" lang="th" hreflang="th" data-title="แคว้นปัญจาบ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلەندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Pencap,_Pakistan" title="Pencap, Pakistan – تورکی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Pencap, Pakistan" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="تورکی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B1_(%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD)" title="Пенджаб (Пакистан) – ئۆكراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Пенджаб (Пакистан)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ئۆكراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="پنجاب، پاکستان – ئۆردوو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="پنجاب، پاکستان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ئۆردوو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Panjob_(viloyat)" title="Panjob (viloyat) – ئوزبەکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Panjob (viloyat)" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ئوزبەکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Pakistan)" title="Punjab (Pakistan) – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Punjab (Pakistan)" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Pakistan)" title="Punjab (Pakistan) – ڤیەتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Punjab (Pakistan)" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ڤیەتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Punjab,_Pakistan" title="Punjab, Pakistan – وارای" lang="war" hreflang="war" data-title="Punjab, Pakistan" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارای" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%97%81%E9%81%AE%E6%99%AE%E7%9C%81" title="旁遮普省 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="旁遮普省" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A8_%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90" title="პენჯაბიშ პროვინცია – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="პენჯაბიშ პროვინცია" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%81%E9%81%AE%E6%99%AE%E7%9C%81" title="旁遮普省 – چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="旁遮普省" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Punjab_S%C3%A9ng" title="Punjab Séng – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Punjab Séng" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%A0%BB%E6%B8%A3%E5%88%A5%E7%9C%81" title="頻渣別省 – کانتۆنی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="頻渣別省" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q4478#sitelinks-wikipedia" title="بەستەرەکانی نێوانویکی دەستکاری بکە" class="wbc-editpage">دەستکاریی گرێدانەکان</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="شوێنناوەکان"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="بینینی پەڕەی ناوەڕۆک [c]" accesskey="c"><span>وتار</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%88%DB%8E%DA%98:%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" rel="discussion" title="وتووێژ سەبارەت بە پەڕەی ناوەڕۆک [t]" accesskey="t"><span>وتووێژ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">کوردی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بینینەکان"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86"><span>خوێندنەوە</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit" title="کۆدی سەرچاوەی ئەم پەڕەیە دەستکاری بکە [e]" accesskey="e"><span>دەستکاری</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=history" title="وەشانەکانی پێشووی ئەم پەڕەیە [h]" accesskey="h"><span>مێژوو</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ئامرازەکانی پەڕە"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ئامرازەکان" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ئامرازەکان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ئامرازەکان</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">بخە لاتەنیشت</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">بشارەوە</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> کردەوەکان </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86"><span>خوێندنەوە</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit" title="کۆدی سەرچاوەی ئەم پەڕەیە دەستکاری بکە [e]" accesskey="e"><span>دەستکاری</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=history"><span>مێژوو</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> گشتی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%DA%86%DB%8C_%D8%A8%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%95%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%95_%D8%A8%DB%8E%D8%B1%DB%95/%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="پێڕستی ھەموو پەڕەکانی ویکی کە بەستەر دراون بۆ ئێرە [j]" accesskey="j"><span>بەستەرەکان بە ئێرەوە</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:RecentChangesLinked/%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" rel="nofollow" title="دوایین گۆڕانکارییەکان لەو پەڕانە کە بەگرەوە گرێ دراون [k]" accesskey="k"><span>گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ckb" title="پەڕگەکان بار بکە [u]" accesskey="u"><span>پەڕگەیەک بار بکە</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D9%BE%DB%95%DA%95%DB%95_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="پێڕستی ھەموو پەڕە تایبەتەکان [q]" accesskey="q"><span>پەڕە تایبەتەکان</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&oldid=904052" title="بەستەری ھەمیشەیی بۆ ئەم پێداچوونەوەیەی ئەم پەڕەیە"><span>بەستەری ھەمیشەیی</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=info" title="زانیاری زیاتر لەبارەی ئەم پەڕەیەوە"><span>زانیاریی پەڕە</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:CiteThisPage&page=%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&id=904052&wpFormIdentifier=titleform" title="زانیاری سەبارەت بە چۆنیەتیی بە ژێدەر کردنی ئەم پەڕە"><span>ئەم پەڕەیە بکە بە ژێدەر</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fckb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%25BE%25DB%2595%25D9%2586%25D8%25AC%25D8%25A7%25D8%25A8%25D8%258C_%25D9%25BE%25D8%25A7%25DA%25A9%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586"><span>بەستەری کورتکراوە بەدەست بێنە</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:QrCode&url=https%3A%2F%2Fckb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%25BE%25DB%2595%25D9%2586%25D8%25AC%25D8%25A7%25D8%25A8%25D8%258C_%25D9%25BE%25D8%25A7%25DA%25A9%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586"><span>کۆدی کیوئاڕ داگرە</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> چاپکردن/ھەناردەکردن </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C+%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86"><span>دروستکردنی کتێبێک</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:DownloadAsPdf&page=%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=show-download-screen"><span>داگرتن بە PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&printable=yes" title="وەشانی چاپی ئەم پەڕەیە [p]" accesskey="p"><span>وەشانی ئامادەی چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> لە پڕۆژەکانی تر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8" hreflang="en"><span>ویکیمیدیا کۆمنز</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q4478" title="بەستەر بۆ بەندی خەزێنەی دراوەی پەیوەندیدار [g]" accesskey="g"><span>بەندی ویکیدراوە</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ئامرازەکانی پەڕە"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ڕواڵەت"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ڕواڵەت</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">بخە لاتەنیشت</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">بشارەوە</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">لە ئینسایکڵۆپیدیای ئازادی ویکیپیدیاوە</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ckb" dir="rtl"><div class="shortdescription nomobile noexcerpt noprint searchaux" style="display:none">Place<a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:SHORTDESC:Place&action=edit&redlink=1" class="new" title="داڕێژە:SHORTDESC:Place (ئەم پەڕەیە نییە)">داڕێژە:SHORTDESC:Place</a></div><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1099443">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-title,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1099395">.mw-parser-output .ib-settlement{width:23em;border-collapse:collapse;line-height:1.2em}.mw-parser-output .ib-settlement td,.mw-parser-output .ib-settlement th{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-label,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-below{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-label{border:0;padding:0 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-label{border-top:0;border-bottom:1px solid #a2a9b1;padding:0 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .maptable{border:0;padding:0}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-below{text-align:right}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-above{font-size:125%;line-height:1.3em}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-subheader{background-color:#cddeff;font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-native{font-weight:normal;padding-top:0.2em}.mw-parser-output .ib-settlement-other-name{font-size:78%}.mw-parser-output .ib-settlement-official{font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-caption{padding:0.3em 0 0 0}.mw-parser-output .ib-settlement-caption-link{padding:0.2em 0}.mw-parser-output .ib-settlement-nickname{display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-fn{font-weight:normal;display:inline}</style><table class="infobox ib-settlement vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><div class="fn org">پارێزگای پەنجاب</div> <div class="nickname ib-settlement-native">حکومت پنجاب</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader"><div class="category"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8E%D8%B2%DA%AF%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="پارێزگاکانی پاکستان (ئەم پەڕەیە نییە)">پارێزگا</a></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><div style="background-color:black;border-collapse:collapse;border:1px solid Color of border surrounding the montage (default:black);width:270px;display:table;margin-left: auto; margin-right: auto;"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:1px 0 0 1px"><div style="display:table;background-color:black;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 1px 1px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Night_View_of_Badshahi_Mosque_(King%E2%80%99s_Mosque).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Night_View_of_Badshahi_Mosque_%28King%E2%80%99s_Mosque%29.jpg/270px-Night_View_of_Badshahi_Mosque_%28King%E2%80%99s_Mosque%29.jpg" decoding="async" width="270" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Night_View_of_Badshahi_Mosque_%28King%E2%80%99s_Mosque%29.jpg/405px-Night_View_of_Badshahi_Mosque_%28King%E2%80%99s_Mosque%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Night_View_of_Badshahi_Mosque_%28King%E2%80%99s_Mosque%29.jpg/540px-Night_View_of_Badshahi_Mosque_%28King%E2%80%99s_Mosque%29.jpg 2x" data-file-width="5215" data-file-height="3276" /></a></span></div></div></div><div style="display:table;background-color:black;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 1px 1px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Front_Elevation_of_Noor_Mahal.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Front_Elevation_of_Noor_Mahal.jpg/134px-Front_Elevation_of_Noor_Mahal.jpg" decoding="async" width="134" height="101" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Front_Elevation_of_Noor_Mahal.jpg/201px-Front_Elevation_of_Noor_Mahal.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Front_Elevation_of_Noor_Mahal.jpg/268px-Front_Elevation_of_Noor_Mahal.jpg 2x" data-file-width="5274" data-file-height="3961" /></a></span></div><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 1px 1px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Splendid_Shrine_of_Hazrat_Baha-ud-din_Zakariya.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Splendid_Shrine_of_Hazrat_Baha-ud-din_Zakariya.jpg/134px-Splendid_Shrine_of_Hazrat_Baha-ud-din_Zakariya.jpg" decoding="async" width="134" height="104" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Splendid_Shrine_of_Hazrat_Baha-ud-din_Zakariya.jpg/201px-Splendid_Shrine_of_Hazrat_Baha-ud-din_Zakariya.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Splendid_Shrine_of_Hazrat_Baha-ud-din_Zakariya.jpg/268px-Splendid_Shrine_of_Hazrat_Baha-ud-din_Zakariya.jpg 2x" data-file-width="4937" data-file-height="3833" /></a></span></div></div></div><div style="display:table;background-color:black;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 1px 1px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Clock_Tower_Faisalabad_by_Usman_Nadeem.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Clock_Tower_Faisalabad_by_Usman_Nadeem.jpg/270px-Clock_Tower_Faisalabad_by_Usman_Nadeem.jpg" decoding="async" width="270" height="190" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Clock_Tower_Faisalabad_by_Usman_Nadeem.jpg/405px-Clock_Tower_Faisalabad_by_Usman_Nadeem.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Clock_Tower_Faisalabad_by_Usman_Nadeem.jpg/540px-Clock_Tower_Faisalabad_by_Usman_Nadeem.jpg 2x" data-file-width="4920" data-file-height="3456" /></a></span></div></div></div></div></div></div> <div style="font-size:95%">چەند دیمەنێکی پارێزگای پەنجاب و شاری لاھۆر</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data maptable"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r957723">.mw-parser-output .ib-settlement-cols{text-align:center;display:table;width:100%}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-row{display:table-row}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cell{display:table-cell;vertical-align:middle}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cellt{display:table-cell;vertical-align:top}</style> <div class="ib-settlement-cols"> <div class="ib-settlement-cols-row"><div class="ib-settlement-cols-cell"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Flag_of_Punjab.svg" class="mw-file-description" title="ئاڵای پارێزگای پەنجاب"><img alt="ئاڵای پارێزگای پەنجاب" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_Punjab.svg/100px-Flag_of_Punjab.svg.png" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_Punjab.svg/150px-Flag_of_Punjab.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_Punjab.svg/200px-Flag_of_Punjab.svg.png 2x" data-file-width="793" data-file-height="528" /></a></span><div class="ib-settlement-caption-link">ئاڵا</div></div><div class="ib-settlement-cols-cell"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Coat_of_arms_of_Punjab.svg" class="mw-file-description" title="مۆری فەرمیی پارێزگای پەنجاب"><img alt="مۆری فەرمیی پارێزگای پەنجاب" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Coat_of_arms_of_Punjab.svg/100px-Coat_of_arms_of_Punjab.svg.png" decoding="async" width="100" height="79" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Coat_of_arms_of_Punjab.svg/150px-Coat_of_arms_of_Punjab.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Coat_of_arms_of_Punjab.svg/200px-Coat_of_arms_of_Punjab.svg.png 2x" data-file-width="480" data-file-height="379" /></a></span><div class="ib-settlement-caption-link">مۆر</div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Punjab_in_Pakistan_(claims_hatched).svg" class="mw-file-description" title="جێگەی پارێزگای پەنجاب لە پاکستاندا"><img alt="جێگەی پارێزگای پەنجاب لە پاکستاندا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Punjab_in_Pakistan_%28claims_hatched%29.svg/190px-Punjab_in_Pakistan_%28claims_hatched%29.svg.png" decoding="async" width="190" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Punjab_in_Pakistan_%28claims_hatched%29.svg/285px-Punjab_in_Pakistan_%28claims_hatched%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Punjab_in_Pakistan_%28claims_hatched%29.svg/380px-Punjab_in_Pakistan_%28claims_hatched%29.svg.png 2x" data-file-width="2365" data-file-height="1890" /></a></span><div class="ib-settlement-caption">جێگەی پارێزگای پەنجاب لە <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="پاکستان">پاکستاندا</a></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D9%88%DA%B5%D8%A7%D8%AA" title="وڵات">وڵات</a></th><td class="infobox-data"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/22px-Flag_of_Pakistan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/33px-Flag_of_Pakistan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/44px-Flag_of_Pakistan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="پاکستان">پاکستان</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">گوندەکان</th><td class="infobox-data">٣٦</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">شارەکان</th><td class="infobox-data">١٢٧</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="شارەکانی پاکستان (ئەم پەڕەیە نییە)">گەورەترین شار</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%DA%BE%DB%86%D8%B1" title="لاھۆر">لاھۆر</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">دامەزران</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%A1%DB%8C_%D8%AD%D9%88%D8%B2%DB%95%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="١ی حوزەیران">١ی حوزەیرانی</a> <a href="/wiki/%D9%A1%D9%A9%D9%A7%D9%A0" title="١٩٧٠">١٩٧٠</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="شارەکانی پاکستان (ئەم پەڕەیە نییە)">ناوەند</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%DA%BE%DB%86%D8%B1" title="لاھۆر">لاھۆر</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">دەسەڵات<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • فەرماندار</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DB%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%AD%DB%95%D9%85%D9%85%DB%95%D8%AF_%D8%B3%DB%95%D8%B1%D9%88%DB%95%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="چۆدری محەممەد سەروەر (ئەم پەڕەیە نییە)">چۆدری محەممەد سەروەر</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">ڕووبەر<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • سەرجەم</th><td class="infobox-data">٢٠٥،٣٤٤ <small>کیلۆمەتری چوارگۆشە</small> (<strong class="error">ھەڵەی دەربڕین: کرداری < پێشبینی نەکراوە.</strong> <small>میلی چوارگۆشە</small>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">ژمارەی دانیشتووان<div class="ib-settlement-fn"><span class="nowrap"> </span>(٢٠١٧)</div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • سەرجەم</th><td class="infobox-data">١١٠،٠١٢،٤٤٢<sup id="cite_ref-population_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-population-1"><span class="cite-bracket">[</span>١<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%88%DA%86%DB%95%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="ناوچەی کاتی">ناوچەی کاتی</a></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=UTC%D9%A5%2B&action=edit&redlink=1" class="new" title="UTC٥+ (ئەم پەڕەیە نییە)">UTC٥+</a> (PST)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">زمانە فەرمییەکان</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%DB%8C" title="زمانی پەنجابی">پەنجابی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%BE%DB%95%D8%B4%D8%AA%DB%86" title="زمانی پەشتۆ">پەشتۆ</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88" title="زمانی ئوردوو">ئوردوو</a>، <a href="/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B2%DB%8C" class="mw-redirect" title="ئینگلیزی">ئینگلیزی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%DB%95%D9%84%DB%86%DA%86%DB%8C" title="زمانی بەلۆچی">بەلۆچی</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">وێبگە</th><td class="infobox-data"><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.punjab.gov.pk">www<wbr />.punjab<wbr />.gov<wbr />.pk</a></span></td></tr></tbody></table> <p><b>پارێزگای پەنجاب</b> یەکێکه له پارێزگاکانی وڵاتی <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="پاکستان">پاکستان</a>. ناوەندی ئەم پارێزگایه شاری <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%DA%BE%DB%86%D8%B1" title="لاھۆر">لاهۆره</a>. ئەو پارێزگایه زۆرترین ڕێژەی دانیشتوانی پاکستانی له خۆی گرتووه.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>٢<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>زمانی باو لەو پارێزگایه <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%DB%8C" title="زمانی پەنجابی">زمانی پەنجابیه</a>. دوای زمانی پەنجابی، به زمانەکانی <a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%D8%B4%D8%AA%DB%86" class="mw-redirect" title="پەشتۆ">پەشتۆ</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%DB%95%D9%84%DB%86%DA%86%DB%8C" title="زمانی بەلۆچی">بەلووچی</a> و <a href="/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B2%DB%8C" class="mw-redirect" title="ئینگلیزی">ئینگلیزییش</a> قسه دەکرێ. </p><p>هەروەها پەنجاب ناوچەیەکی <a href="/wiki/%D8%A6%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="ئاسیا">ئاسیایه</a> که بەشێکی هی <a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="هیندستان">هیندستان</a> و بەشێکیشێ هی <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="پاکستان">پاکستانه</a>. </p><p>ناوچەیەکی دەشتیه که ڕووباری ئیندۆی بە ناو دا دەڕوا و خاکێکی زۆر به پیتی هەیه. </p><p>ئەو ناوچەیەی هیند خاوەنێتی، به داهات ترین ناوچەی هینده بەرنابەر بە ڕێژەی دانیشتوانەکەی. داهاتی ناوچەکه زیاتر له ڕێگای کشت و کاڵه. <br clear="all" /> </p> <table class="infobox borderless"> <caption>هێماکانی پارێزگا (نافەرمی) </caption> <tbody><tr> <th><b>گیانلەبەری پارێزگا</b> </th> <td> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Ovis_vignei_bochariensis.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Ovis_vignei_bochariensis.jpg/90px-Ovis_vignei_bochariensis.jpg" decoding="async" width="90" height="74" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Ovis_vignei_bochariensis.jpg/135px-Ovis_vignei_bochariensis.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Ovis_vignei_bochariensis.jpg/180px-Ovis_vignei_bochariensis.jpg 2x" data-file-width="1580" data-file-height="1307" /></a></span> </td></tr> <tr> <th><b>پەلەوەری پارێزگا</b> </th> <td> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Blue_Peacock_in_the_Daman-e-koh_park.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Blue_Peacock_in_the_Daman-e-koh_park.jpg/90px-Blue_Peacock_in_the_Daman-e-koh_park.jpg" decoding="async" width="90" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Blue_Peacock_in_the_Daman-e-koh_park.jpg/135px-Blue_Peacock_in_the_Daman-e-koh_park.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Blue_Peacock_in_the_Daman-e-koh_park.jpg/180px-Blue_Peacock_in_the_Daman-e-koh_park.jpg 2x" data-file-width="1994" data-file-height="1306" /></a></span> </td></tr> <tr> <th><b>داری پارێزگا</b> </th> <td> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Tamaris3.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Tamaris3.jpg/90px-Tamaris3.jpg" decoding="async" width="90" height="68" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Tamaris3.jpg/135px-Tamaris3.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Tamaris3.jpg/180px-Tamaris3.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a></span> </td></tr> <tr> <th><b>گوڵی پارێزگا</b> </th> <td> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:DaturaMetel-plant.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/DaturaMetel-plant.jpg/90px-DaturaMetel-plant.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/DaturaMetel-plant.jpg/135px-DaturaMetel-plant.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/DaturaMetel-plant.jpg/180px-DaturaMetel-plant.jpg 2x" data-file-width="1704" data-file-height="2272" /></a></span> </td></tr> <tr> <th><b>وەرزشی پارێزگا</b> </th> <td> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Indo_Pak_Kushti_Championship_.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Indo_Pak_Kushti_Championship_.jpg/90px-Indo_Pak_Kushti_Championship_.jpg" decoding="async" width="90" height="135" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Indo_Pak_Kushti_Championship_.jpg/135px-Indo_Pak_Kushti_Championship_.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Indo_Pak_Kushti_Championship_.jpg/180px-Indo_Pak_Kushti_Championship_.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="6000" /></a></span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پێشانگا"><span id=".D9.BE.DB.8E.D8.B4.D8.A7.D9.86.DA.AF.D8.A7"></span>پێشانگا</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&section=1" title="دەستکاریکردنی بەش: پێشانگا"><span>دەستکاری</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Jungle_in_Punjab.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Jungle_in_Punjab.JPG/120px-Jungle_in_Punjab.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Jungle_in_Punjab.JPG/180px-Jungle_in_Punjab.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Jungle_in_Punjab.JPG/240px-Jungle_in_Punjab.JPG 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Shalamar_Garden_July_14_2005-Sideview_of_marble_enclosure_on_the_second_level.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Shalamar_Garden_July_14_2005-Sideview_of_marble_enclosure_on_the_second_level.jpg/120px-Shalamar_Garden_July_14_2005-Sideview_of_marble_enclosure_on_the_second_level.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Shalamar_Garden_July_14_2005-Sideview_of_marble_enclosure_on_the_second_level.jpg/180px-Shalamar_Garden_July_14_2005-Sideview_of_marble_enclosure_on_the_second_level.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Shalamar_Garden_July_14_2005-Sideview_of_marble_enclosure_on_the_second_level.jpg/240px-Shalamar_Garden_July_14_2005-Sideview_of_marble_enclosure_on_the_second_level.jpg 2x" data-file-width="2272" data-file-height="1712" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Mosque_in_Jhelum_Cantonment_Pakistan.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Mosque_in_Jhelum_Cantonment_Pakistan.jpg/120px-Mosque_in_Jhelum_Cantonment_Pakistan.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Mosque_in_Jhelum_Cantonment_Pakistan.jpg/180px-Mosque_in_Jhelum_Cantonment_Pakistan.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Mosque_in_Jhelum_Cantonment_Pakistan.jpg/240px-Mosque_in_Jhelum_Cantonment_Pakistan.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Taxila_Pakistan_juillet_2004.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Taxila_Pakistan_juillet_2004.jpg/120px-Taxila_Pakistan_juillet_2004.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Taxila_Pakistan_juillet_2004.jpg/180px-Taxila_Pakistan_juillet_2004.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Taxila_Pakistan_juillet_2004.jpg/240px-Taxila_Pakistan_juillet_2004.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Government_College_University,_Lahore_-_Tower1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Government_College_University%2C_Lahore_-_Tower1.jpg/90px-Government_College_University%2C_Lahore_-_Tower1.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Government_College_University%2C_Lahore_-_Tower1.jpg/135px-Government_College_University%2C_Lahore_-_Tower1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Government_College_University%2C_Lahore_-_Tower1.jpg/180px-Government_College_University%2C_Lahore_-_Tower1.jpg 2x" data-file-width="960" data-file-height="1280" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Major_Akram_Memorial.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Major_Akram_Memorial.jpg/90px-Major_Akram_Memorial.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Major_Akram_Memorial.jpg/135px-Major_Akram_Memorial.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Major_Akram_Memorial.jpg/180px-Major_Akram_Memorial.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1600" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:WheatFieldsPandjab.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/WheatFieldsPandjab.jpg/120px-WheatFieldsPandjab.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/WheatFieldsPandjab.jpg/180px-WheatFieldsPandjab.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/WheatFieldsPandjab.jpg/240px-WheatFieldsPandjab.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:A_beautiful_view_of_Murree,_Pakistan.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/A_beautiful_view_of_Murree%2C_Pakistan.jpg/120px-A_beautiful_view_of_Murree%2C_Pakistan.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/A_beautiful_view_of_Murree%2C_Pakistan.jpg/180px-A_beautiful_view_of_Murree%2C_Pakistan.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/A_beautiful_view_of_Murree%2C_Pakistan.jpg/240px-A_beautiful_view_of_Murree%2C_Pakistan.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Clay_pots_in_punjab_pakistan-2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Clay_pots_in_punjab_pakistan-2.jpg/92px-Clay_pots_in_punjab_pakistan-2.jpg" decoding="async" width="92" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Clay_pots_in_punjab_pakistan-2.jpg/138px-Clay_pots_in_punjab_pakistan-2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Clay_pots_in_punjab_pakistan-2.jpg/185px-Clay_pots_in_punjab_pakistan-2.jpg 2x" data-file-width="1574" data-file-height="2044" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Sadwal_kalan1.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Sadwal_kalan1.JPG/120px-Sadwal_kalan1.JPG" decoding="async" width="120" height="96" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Sadwal_kalan1.JPG/180px-Sadwal_kalan1.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Sadwal_kalan1.JPG/240px-Sadwal_kalan1.JPG 2x" data-file-width="1280" data-file-height="1024" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ئەمانەش_ببینە"><span id=".D8.A6.DB.95.D9.85.D8.A7.D9.86.DB.95.D8.B4_.D8.A8.D8.A8.DB.8C.D9.86.DB.95"></span>ئەمانەش ببینە</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&section=2" title="دەستکاریکردنی بەش: ئەمانەش ببینە"><span>دەستکاری</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8E%D8%B2%DA%AF%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="پارێزگاکانی پاکستان (ئەم پەڕەیە نییە)">پارێزگاکانی پاکستان</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="سەرچاوەکان"><span id=".D8.B3.DB.95.D8.B1.DA.86.D8.A7.D9.88.DB.95.DA.A9.D8.A7.D9.86"></span>سەرچاوەکان</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&section=3" title="دەستکاریکردنی بەش: سەرچاوەکان"><span>دەستکاری</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1215796">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-population-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-population_1-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pbscensus.gov.pk">2017 Census</a> 15 October 2017 لە <a href="/wiki/%D9%88%DB%95%DB%8C%D8%A8%DB%95%DA%A9_%D9%85%DB%95%D8%B4%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="وەیبەک مەشین">وەیبەک مەشین</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20171015113737/http://www.pbscensus.gov.pk/">ئەرشیڤ کراوە</a>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1314163">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><cite id="CITEREFBeck1999" class="citation book cs1">Beck، Roger B. (1999). <span class="id-lock-registration" title="خۆتۆمارکردنی خۆڕایی پێویستە"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/mcdougallittellw00beck"><i>World History: Patterns of Interaction</i></a></span>. Evanston, IL: McDougal Littell. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (ئەم پەڕەیە نییە)">ISBN</a> <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%B3%DB%95%D8%B1%DA%86%D8%A7%D9%88%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%DB%8E%D8%A8/0-395-87274-X" title="تایبەت:سەرچاوەکانی کتێب/0-395-87274-X"><bdi>0-395-87274-X</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=World+History%3A+Patterns+of+Interaction&rft.place=Evanston%2C+IL&rft.pub=McDougal+Littell&rft.date=1999&rft.isbn=0-395-87274-X&rft.aulast=Beck&rft.aufirst=Roger+B.&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fmcdougallittellw00beck&rfr_id=info%3Asid%2Fckb.wikipedia.org%3A%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C+%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <ul><li><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Punjab_region&oldid=172332484">"Punjab region." Wikipedia, The Free Encyclopedia. 18 Nov 2007, 19:39 UTC. Wikimedia Foundation, Inc. 19 Nov 2007</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://curlie.org/Regional/Asia/Pakistan/Provinces/Punjab">پەنجاب، پاکستان</a> لە <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%DB%8E%D8%B1%D9%84%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="کێرلی (ئەم پەڕەیە نییە)">کێرلی</a></li> <li>Guide to <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170919203232/http://dmoz.pk/Provinces/Punjab/">Punjab, Pakistan</a></li></ul> <table role="presentation" class="mbox-small plainlinks sistersitebox" style="background-color:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;color:#000"> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></td> <td class="mbox-text plainlist">کۆمنزی ویکیمیدیا، میدیای پەیوەندیدار بە <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Punjab_(Pakistan)" class="extiw" title="commons:Punjab (Pakistan)">Punjab (Pakistan)</a></b></i> تێدایە.</td></tr> </tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">وەرگیراو لە «<a dir="ltr" href="https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=پەنجاب،_پاکستان&oldid=904052">https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=پەنجاب،_پاکستان&oldid=904052</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D9%BE%DB%86%D9%84%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="تایبەت:پۆلەکان">پۆلەکان</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%86%D9%84:Pages_using_the_JsonConfig_extension&action=edit&redlink=1" class="new" title="پۆل:Pages using the JsonConfig extension (ئەم پەڕەیە نییە)">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%86%D9%84:Pages_using_infobox_settlement_with_bad_settlement_type&action=edit&redlink=1" class="new" title="پۆل:Pages using infobox settlement with bad settlement type (ئەم پەڕەیە نییە)">Pages using infobox settlement with bad settlement type</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%86%D9%84:Pages_using_infobox_settlement_with_unknown_parameters&action=edit&redlink=1" class="new" title="پۆل:Pages using infobox settlement with unknown parameters (ئەم پەڕەیە نییە)">Pages using infobox settlement with unknown parameters</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%86%D9%84:Pages_using_infobox_settlement_with_no_coordinates&action=edit&redlink=1" class="new" title="پۆل:Pages using infobox settlement with no coordinates (ئەم پەڕەیە نییە)">Pages using infobox settlement with no coordinates</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8E%D8%B2%DA%AF%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="پۆل:پارێزگاکانی پاکستان">پارێزگاکانی پاکستان</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D9%85%DB%95%DA%B5%D8%A8%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%AF%D8%A7%D9%85%DB%95%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A1%D9%A9%D9%A7%D9%A0" title="پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، دامەزرانی ١٩٧٠">ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، دامەزرانی ١٩٧٠</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">پۆلە شاردراوەکان: <ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:Pages_with_non-numeric_formatnum_arguments" title="پۆل:Pages with non-numeric formatnum arguments">Pages with non-numeric formatnum arguments</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:Webarchive_template_wayback_links" title="پۆل:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%95_%D9%88%DB%95%D8%B3%D9%81" title="پۆل:وتارەکان بە وەسف">وتارەکان بە وەسف</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D8%A6%DB%95%D9%88_%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%95%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%DB%8E%D8%B1%D9%84%DB%8C_%D9%84%DB%95%D8%AE%DB%86_%D8%AF%DB%95%DA%AF%D8%B1%D9%86" title="پۆل:ئەو وتارانەی بەستەری کێرلی لەخۆ دەگرن">ئەو وتارانەی بەستەری کێرلی لەخۆ دەگرن</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> ئەم پەڕەیە دواجار لە ‏٢١:١٨ی ‏٥ی شوباتی ٢٠٢٢ نوێ کراوەتەوە.</li> <li id="footer-info-copyright">دەق لەژێر <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> لەبەردەستە؛ لەوانەیە مەرجی تریشی پێوە ببێت. بۆ وردەکاری <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">مەرجەکانی بەکارھێنان</a> ببینە.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاسەتی تایبەتێتی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%DB%95%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%95%D8%AA">دەربارەی ویکیپیدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A8%DB%95%D8%B1%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D9%86%DB%95%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%86">نابەرپرسییەکان</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">پەرەپێدەران</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ckb.wikipedia.org">ئامارەکان</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">ڕوونکردنەوەی کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ckb.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">بینینی مۆبایلی</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-688fc9465-9f72f","wgBackendResponseTime":156,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.447","walltime":"0.720","ppvisitednodes":{"value":3546,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":39693,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":8682,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":27,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":17109,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 512.183 1 -total"," 58.97% 302.053 1 داڕێژە:Infobox_settlement"," 37.73% 193.241 1 داڕێژە:Infobox"," 25.90% 132.634 1 داڕێژە:سەرچاوەکان"," 20.96% 107.330 1 داڕێژە:Cite_book"," 18.85% 96.547 11 داڕێژە:Main_other"," 7.43% 38.063 1 داڕێژە:Infobox_settlement/areadisp"," 5.96% 30.529 1 داڕێژە:Infobox_settlement/metric"," 5.84% 29.888 1 داڕێژە:Pagetype"," 5.42% 27.738 3 داڕێژە:Replace"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.181","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3793586,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6b786b4b4d-cv8xn","timestamp":"20241119022633","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u067e\u06d5\u0646\u062c\u0627\u0628\u060c \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646","url":"https:\/\/ckb.wikipedia.org\/wiki\/%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4478","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4478","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2015-08-03T08:37:48Z","dateModified":"2022-02-05T21:18:26Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/4b\/Night_View_of_Badshahi_Mosque_%28King%E2%80%99s_Mosque%29.jpg"}</script> </body> </html>