CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Josua 10:13 da stand die Sonne und der Mond still, bis daß sich das Volk an ihren Feinden rächte. Ist dies nicht geschrieben im Buch des Frommen? Also stand die Sonne mitten am Himmel und verzog unterzugehen beinahe einen ganzen Tag. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/joshua/10-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joshua/10-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/joshua/10-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/joshua/1.htm">Josua</a> > <a href="/joshua/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/joshua/10-12.htm" title="Josua 10:12">◄</a> Josua 10:13 <a href="/joshua/10-14.htm" title="Josua 10:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/joshua/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />da stand die Sonne und der Mond still, bis daß sich das Volk an ihren Feinden rächte. Ist dies nicht geschrieben im Buch des Frommen? Also stand die Sonne mitten am Himmel und verzog unterzugehen beinahe einen ganzen Tag. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/joshua/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da stand die Sonne still und der Mond blieb stehen, bis das Volk Rache nahm an seinen Feinden. Das steht ja geschrieben im Buche der Rechtschaffenen. Da blieb die Sonne mitten am Himmel stehen und beeilte sich nicht unterzugehen, fast einen ganzen Tag lang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/joshua/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da stund die Sonne und der Mond stille, bis daß sich das Volk an seinen Feinden rächete. Ist dies nicht geschrieben im Buch des Frommen? Also stund die Sonne mitten am Himmel und verzog unterzugehen einen ganzen Tag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/joshua/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />D Sunn blib steen, dyr Maand blib scheinen, hinst däß s Volk an n Feind si gröcht hiet." Yso steet s in n "Buech der Wackern" gschribn. D Sunn blib also mittn eyn n Himml obn steen, und si gieng aangfaer ainn Tag lang nit unter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/joshua/10.htm">King James Bible</a></span><br />And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. <i>Is</i> not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/joshua/10.htm">English Revised Version</a></span><br />And the sun stood still, and the moon stayed, until the nation had avenged themselves of their enemies. Is not this written in the book of Jashar? And the sun stayed in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">until</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/31-2.htm">4.Mose 31:2</a></span><br />Räche die Kinder Israel an den Midianitern, daß du darnach dich sammelst zu deinem Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/5-2.htm">Richter 5:2</a></span><br />Lobet den HERRN, daß Israel wieder frei geworden ist und das Volk willig dazu gewesen ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/16-28.htm">Richter 16:28</a></span><br />Simson aber rief den HERRN an und sprach: HERR HERR, gedenke mein und stärke mich doch, Gott, diesmal, daß ich für meine beiden Augen mich einmal räche an den Philistern! </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/8-13.htm">Ester 8:13</a></span><br />Der Inhalt aber der Schrift war, daß ein Gebot gegeben wäre in allen Landen, zu eröffnen allen Völkern, daß die Juden bereit sein sollten, sich zu rächen an ihren Feinden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-7.htm">Lukas 18:7</a></span><br />Sollte aber Gott nicht auch retten seine Auserwählten, die zu ihm Tag und Nacht rufen, und sollte er's mit ihnen verziehen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-10.htm">Offenbarung 6:10</a></span><br />Und sie schrieen mit großer Stimme und sprachen: HERR, du Heiliger und Wahrhaftiger, wie lange richtest du nicht und rächest unser Blut an denen, die auf der Erde wohnen?</p><p class="hdg">Jasher.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/21-14.htm">4.Mose 21:14</a></span><br />Daher heißt es in dem Buch von den Kriegen des HERRN: "Das Vaheb in Supha und die Bäche Arnon</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/1-18.htm">2.Samuel 1:18</a></span><br />und befahl, man sollte die Kinder Juda das Bogenlied lehren. Siehe, es steht geschrieben im Buch der Redlichen:</p><p class="hdg">So the sun</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/10-11.htm">Josua 10:11,14</a></span><br />Und da sie vor Israel flohen den Weg zu Beth-Horon, ließ der HERR einen großen Hagel vom Himmel auf sie fallen bis gen Aseka, daß sie starben. Und viel mehr starben ihrer von dem Hagel, als die Kinder Israel mit dem Schwert erwürgten. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/19-4.htm">Psalm 19:4</a></span><br />Ihre Schnur geht aus in alle Lande und ihre Rede an der Welt Ende. Er hat der Sonne eine Hütte an ihnen gemacht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/74-16.htm">Psalm 74:16,17</a></span><br />Tag und Nacht ist dein; du machst, daß Sonne und Gestirn ihren gewissen Lauf haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/136-7.htm">Psalm 136:7-9</a></span><br />der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/148-3.htm">Psalm 148:3</a></span><br />Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-23.htm">Jesaja 24:23</a></span><br />Und der Mond wird sich schämen, und die Sonne mit Schanden bestehen, wenn der HERR Zebaoth König sein wird auf dem Berge Zion und zu Jerusalem und vor seinen Ältesten in der Herrlichkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/38-8.htm">Jesaja 38:8</a></span><br />Siehe ich will den Schatten am Sonnenzeiger des Ahas zehn Stufen zurückziehen, über welche er gelaufen ist. Und die Sonne lief zehn Stufen zurück am Zeiger, über welche sie gelaufen war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-10.htm">Joel 2:10,31</a></span><br />Vor ihm zittert das ganze Land und bebt der Himmel; Sonne und Mond werden finster, und die Sterne verhalten ihren Schein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/3-15.htm">Joel 3:15</a></span><br />4:15 Sonne und Mond werden sich verfinstern, und die Sterne werden ihren Schein verhalten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-45.htm">Matthaeus 5:45</a></span><br />auf daß ihr Kinder seid eures Vater im Himmel; denn er läßt seine Sonne aufgehen über die Bösen und über die Guten und läßt regnen über Gerechte und Ungerechte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-29.htm">Matthaeus 24:29</a></span><br />Bald aber nach der Trübsal derselben Zeit werden Sonne und Mond den Schein verlieren, und Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden sich bewegen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-20.htm">Apostelgeschichte 2:20</a></span><br />die Sonne soll sich verkehren in Finsternis und der Mond in Blut, ehe denn der große und offenbare Tag des HERRN kommt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-12.htm">Offenbarung 6:12</a></span><br />Und ich sah, daß es das sechste Siegel auftat, und siehe, da ward ein großes Erdbeben, und die Sonne ward schwarz wie ein härener Sack, und der Mond ward wie Blut;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/8-12.htm">Offenbarung 8:12</a></span><br />Und der vierte Engel posaunte: und es ward geschlagen der dritte Teil der Sonne und der dritte Teil des Mondes und der dritte Teil der Sterne, daß ihr dritter Teil verfinstert ward und der Tag den dritten Teil nicht schien und die Nacht desgleichen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-8.htm">Offenbarung 16:8</a></span><br />Und der vierte Engel goß aus seine Schale in die Sonne, und ihm ward gegeben, den Menschen heiß zu machen mit Feuer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-23.htm">Offenbarung 21:23</a></span><br />Und die Stadt bedarf keiner Sonne noch des Mondes, daß sie scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet sie, und ihre Leuchte ist das Lamm.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/joshua/10-13.htm">Josua 10:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/joshua/10-13.htm">Josua 10:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joshua/10-13.htm">Josué 10:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/joshua/10-13.htm">Josué 10:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/joshua/10-13.htm">Josua 10:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/joshua/10-13.htm">Josua 10:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/joshua/10-13.htm">Joshua 10:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/joshua/10.htm">Josua 10</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/joshua/10-12.htm">12</a></span>Da redete Josua mit dem HERRN des Tages, da der HERR die Amoriter dahingab vor den Kindern Israel, und sprach vor dem gegenwärtigen Israel: Sonne, stehe still zu Gibeon, und Mond, im Tal Ajalon! <span class="reftext"><a href="/joshua/10-13.htm">13</a></span><span class="highl">da stand die Sonne und der Mond still, bis daß sich das Volk an ihren Feinden rächte. Ist dies nicht geschrieben im Buch des Frommen? Also stand die Sonne mitten am Himmel und verzog unterzugehen beinahe einen ganzen Tag. </span> <span class="reftext"><a href="/joshua/10-14.htm">14</a></span>Und war kein Tag diesem gleich, weder zuvor noch darnach, da der HERR der Stimme eines Mannes gehorchte; denn der HERR stritt für Israel.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/1-18.htm">2.Samuel 1:18</a></span><br />und befahl, man sollte die Kinder Juda das Bogenlied lehren. Siehe, es steht geschrieben im Buch der Redlichen:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/38-8.htm">Jesaja 38:8</a></span><br />Siehe ich will den Schatten am Sonnenzeiger des Ahas zehn Stufen zurückziehen, über welche er gelaufen ist. Und die Sonne lief zehn Stufen zurück am Zeiger, über welche sie gelaufen war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/3-11.htm">Habakuk 3:11</a></span><br />Sonne und Mond standen still. Deine Pfeile fuhren mit Glänzen dahin und dein Speere mit Leuchten des Blitzes.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/joshua/10-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Josua 10:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Josua 10:12" /></a></div><div id="right"><a href="/joshua/10-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Josua 10:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Josua 10:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/joshua/10-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>