CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Joel 3:15 4:15 Sonne und Mond werden sich verfinstern, und die Sterne werden ihren Schein verhalten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/joel/3-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joel/3-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/joel/3-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/joel/1.htm">Joel</a> > <a href="/joel/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/joel/3-14.htm" title="Joel 3:14">◄</a> Joel 3:15 <a href="/joel/3-16.htm" title="Joel 3:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/joel/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />4:15 Sonne und Mond werden sich verfinstern, und die Sterne werden ihren Schein verhalten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/joel/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sonne und Mond haben sich verfinstert, und die Sterne ihren Glanz verloren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/joel/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sonne und Mond werden verfinstert und die Sterne werden ihren Schein verhalten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/joel/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sunn und Maand werdnd finster, und d Stern zieghnd iener Liecht ein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/joel/3.htm">King James Bible</a></span><br />The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/joel/3.htm">English Revised Version</a></span><br />The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-10.htm">Joel 2:10,31</a></span><br />Vor ihm zittert das ganze Land und bebt der Himmel; Sonne und Mond werden finster, und die Sterne verhalten ihren Schein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/13-10.htm">Jesaja 13:10</a></span><br />Denn die Sterne am Himmel und sein Orion scheinen nicht hell; die Sonne geht finster auf, und der Mond scheint dunkel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-29.htm">Matthaeus 24:29</a></span><br />Bald aber nach der Trübsal derselben Zeit werden Sonne und Mond den Schein verlieren, und Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden sich bewegen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-25.htm">Lukas 21:25,26</a></span><br />Und es werden Zeichen geschehen an Sonne und Mond und Sternen; und auf Erden wird den Leuten bange sein, und sie werden zagen, und das Meer und die Wassermengen werden brausen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-12.htm">Offenbarung 6:12,13</a></span><br />Und ich sah, daß es das sechste Siegel auftat, und siehe, da ward ein großes Erdbeben, und die Sonne ward schwarz wie ein härener Sack, und der Mond ward wie Blut;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/joel/3-15.htm">Joel 3:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/joel/3-15.htm">Joel 3:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joel/3-15.htm">Joel 3:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/joel/3-15.htm">Joël 3:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/joel/3-15.htm">Joel 3:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/joel/3-15.htm">Joel 3:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/joel/3-15.htm">Joel 3:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/joel/3.htm">Joel 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/joel/3-14.htm">14</a></span>4:14 Es werden Haufen über Haufen Volks sein im Tal des Urteils; denn des HERRN Tag ist nahe im Tal des Urteils. <span class="reftext"><a href="/joel/3-15.htm">15</a></span><span class="highl">4:15 Sonne und Mond werden sich verfinstern, und die Sterne werden ihren Schein verhalten.</span> <span class="reftext"><a href="/joel/3-16.htm">16</a></span>4:16 Und der HERR wird aus Zion brüllen und aus Jerusalem seine Stimme lassen hören, daß Himmel und Erde beben wird. Aber der HERR wird seinem Volk eine Zuflucht sein und eine Feste den Kindern Israel.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/24-29.htm">Matthaeus 24:29</a></span><br />Bald aber nach der Trübsal derselben Zeit werden Sonne und Mond den Schein verlieren, und Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden sich bewegen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/13-24.htm">Markus 13:24</a></span><br />Aber zu der Zeit, nach dieser Trübsal, werden Sonne und Mond ihren Schein verlieren,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/6-12.htm">Offenbarung 6:12</a></span><br />Und ich sah, daß es das sechste Siegel auftat, und siehe, da ward ein großes Erdbeben, und die Sonne ward schwarz wie ein härener Sack, und der Mond ward wie Blut;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/8-12.htm">Offenbarung 8:12</a></span><br />Und der vierte Engel posaunte: und es ward geschlagen der dritte Teil der Sonne und der dritte Teil des Mondes und der dritte Teil der Sterne, daß ihr dritter Teil verfinstert ward und der Tag den dritten Teil nicht schien und die Nacht desgleichen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/12-2.htm">Prediger 12:2</a></span><br />ehe denn die Sonne und das Licht, Mond und Sterne finster werden und Wolken wieder kommen nach dem Regen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/32-7.htm">Hesekiel 32:7</a></span><br />Und wenn du nun ganz dahin bist, so will ich den Himmel verhüllen und seine Sterne verfinstern und die Sonne mit Wolken überziehen, und der Mond soll nicht scheinen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/2-10.htm">Joel 2:10</a></span><br />Vor ihm zittert das ganze Land und bebt der Himmel; Sonne und Mond werden finster, und die Sterne verhalten ihren Schein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/2-31.htm">Joel 2:31</a></span><br />3:4 die Sonne soll in Finsternis und der Mond in Blut verwandelt werden, ehe denn der große und schreckliche Tag des HERRN kommt.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/joel/3-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joel 3:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joel 3:14" /></a></div><div id="right"><a href="/joel/3-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Joel 3:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Joel 3:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/joel/3-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>