CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="fr" dir="ltr"> <head> <base href="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon"> <meta charset="UTF-8"> <title>Championnats du monde de biathlon — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"e46919f8-d482-4ffe-a1f7-fedebb8c673b","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Championnats_du_monde_de_biathlon","wgTitle":"Championnats du monde de biathlon","wgCurRevisionId":219111544, "wgRevisionId":219111544,"wgArticleId":195612,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Championnats_du_monde_de_biathlon","wgRelevantArticleId":195612,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"", "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":200000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"an","autonym":"aragonés","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"arz","autonym":"مصرى","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"ast","autonym":"asturianu","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym": "अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"az","autonym":"azərbaycanca","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه","dir":"rtl"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bn","autonym":"বাংলা","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym": "বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"br","autonym":"brezhoneg","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"ca","autonym":"català","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"cy","autonym":"Cymraeg","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"}, {"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"el","autonym":"Ελληνικά","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"eo","autonym":"Esperanto","dir":"ltr"},{"lang":"eu","autonym":"euskara","dir":"ltr"},{"lang":"fa","autonym":"فارسی","dir":"rtl"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan", "dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"gl","autonym":"galego","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"he","autonym":"עברית", "dir":"rtl"},{"lang":"hi","autonym":"हिन्दी","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hy","autonym":"հայերեն","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"io","autonym":"Ido","dir":"ltr"},{"lang":"is","autonym":"íslenska","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"ka","autonym":"ქართული","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang" :"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb", "autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mg","autonym":"Malagasy","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"ml","autonym":"മലയാളം","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{ "lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mr","autonym":"मराठी","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"ms","autonym":"Bahasa Melayu","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new", "autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"oc","autonym":"occitan","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pnb","autonym":"پنجابی","dir":"rtl"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{ "lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"ro","autonym":"română","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"sh","autonym": "srpskohrvatski / српскохрватски","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"sq","autonym":"shqip","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"ta","autonym":"தமிழ்","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym": "ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"th","autonym":"ไทย","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tl","autonym":"Tagalog","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{ "lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ur","autonym":"اردو","dir":"rtl"},{"lang":"uz","autonym":"oʻzbekcha / ўзбекча","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vi","autonym":"Tiếng Việt","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"war","autonym":"Winaray","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"wuu","autonym":"吴语","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{ "lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus", "kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki", "ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q646317","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.Mobile":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready", "skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.staticframe","ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession", "wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.Mobile&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Biathlon_pictogram.svg/1200px-Biathlon_pictogram.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Biathlon_pictogram.svg/800px-Biathlon_pictogram.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Biathlon_pictogram.svg/640px-Biathlon_pictogram.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="640"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Championnats du monde de biathlon — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Championnats_du_monde_de_biathlon rootpage-Championnats_du_monde_de_biathlon stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Accueil </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Au hasard </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> À proximité </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Championnats+du+monde+de+biathlon&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> Se connecter </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:MobileOptions&returnto=Championnats+du+monde+de+biathlon&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> Configuration </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_fr.wikipedia.org%26uselang%3Dfr%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> Faire un don </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> À propos de Wikipédia </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Avertissements </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> Rechercher </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Navigation utilisateur"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Championnats du monde de biathlon</h1> <div class="tagline"> compétition de ski </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Langue" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> Langue </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Championnats+du+monde+de+biathlon&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> Suivre </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> Modifier </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Homonymie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Confusion_colour.svg/20px-Confusion_colour.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Confusion_colour.svg/30px-Confusion_colour.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Confusion_colour.svg/40px-Confusion_colour.svg.png 2x" data-file-width="260" data-file-height="200"></a> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> Ne doit pas être confondu avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de biathlon">Coupe du monde de biathlon</a>. </div> </div> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive large"> <div class="entete icon defaut" style="background-color: #DFEDFF; color: #000000;"> <div> Championnats du monde de biathlon </div> </div> <div class="images"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Fichier:Biathlon_pictogram.svg&lang=fr&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Description de l'image Biathlon pictogram.svg." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Biathlon_pictogram.svg/langfr-180px-Biathlon_pictogram.svg.png" decoding="async" width="180" height="180" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Biathlon_pictogram.svg/langfr-270px-Biathlon_pictogram.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Biathlon_pictogram.svg/langfr-360px-Biathlon_pictogram.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a> </div> <table> <caption style="background-color:#DFEDFF;color:#000000;"> Généralités </caption> <tbody> <tr> <th scope="row" style="width:10.5em;">Sport</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biathlon">Biathlon</a><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q646317?uselang%3Dfr%23P641" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10.5em;">Création</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1958">1958</a> (Hommes) <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1984?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1984">1984</a> (Femmes)</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10.5em;">Organisateur(s)</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_internationale_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union internationale de biathlon">IBU</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10.5em;">Périodicité</th> <td>Tous les ans (sauf années olympiques)</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10.5em;">Site web officiel</th> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.biathlonworld.com/en/">www.biathlonworld.com/en/</a></td> </tr> </tbody> </table> <table> <caption style="background-color:#DFEDFF;color:#000000;"> Palmarès </caption> <tbody> <tr> <th scope="row" style="width:10.5em;">Plus titré(s)</th> <td><img alt="masculin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Mars_symbol.svg/15px-Mars_symbol.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Mars_symbol.svg/23px-Mars_symbol.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Mars_symbol.svg/30px-Mars_symbol.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ole_Einar_Bj%C3%B8rndalen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ole Einar Bjørndalen">Ole Einar Bjørndalen</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johannes_Thingnes_B%C3%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johannes Thingnes Bø">Johannes Thingnes Bø</a> avec 20 titres. <img alt="féminin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Venus_symbol.svg/15px-Venus_symbol.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Venus_symbol.svg/23px-Venus_symbol.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Venus_symbol.svg/30px-Venus_symbol.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marte_Olsbu_R%C3%B8iseland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marte Olsbu Røiseland">Marte Olsbu Røiseland</a> avec 13 titres.</td> </tr> </tbody> </table> <div class="hr" style="background-color:#DFEDFF; height:2px;"></div> <div class="center"> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Crystal_Clear_app_kworldclock.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Crystal_Clear_app_kworldclock.png/37px-Crystal_Clear_app_kworldclock.png" decoding="async" width="37" height="37" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Crystal_Clear_app_kworldclock.png/56px-Crystal_Clear_app_kworldclock.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Crystal_Clear_app_kworldclock.png/74px-Crystal_Clear_app_kworldclock.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128"></a> <figcaption></figcaption> </figure> Pour la dernière compétition voir : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2024?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2024">Championnats du monde de biathlon 2024</a> </div> <div class="clear" style="clear:left;"></div> <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DChampionnats_du_monde_de_biathlon%26action%3Dedit">modifier</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Comp%C3%A9tition_sportive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a> </div> Les championnats du monde de biathlon ont lieu tous les ans, sauf les années olympiques, et sacrent les champions du monde sur une seule course. Ils constituent l'évènement majeur de la saison et sont placés en février (le plus souvent) ou mars dans le calendrier. Les premiers championnats du monde de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biathlon">biathlon</a> se déroulèrent à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saalfelden?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saalfelden">Saalfelden</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a>, en mars <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1958">1958</a>. Les premiers mondiaux féminins ont eu lieu à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chamonix?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Chamonix">Chamonix</a> en 1984. Jusqu'en 1983, du fait du nombre réduit de compétitions, ces championnats accueillaient également les épreuves juniors. De 1984 à 1988 les épreuves juniors étaient organisés dans le même cadre que les mondiaux féminins. Depuis 1989, les championnats du monde masculins et féminins sont regroupés et disputés en un même lieu, tandis que les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_juniors_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde juniors de biathlon">Championnats du monde juniors</a> sont organisés à part. D'une seule épreuve disputée en 1958 (le 20 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> individuel masculin), les Mondiaux de biathlon en comptent de nos jours douze, avec huit épreuves individuelles hommes et dames (sprint, poursuite, individuel, mass-start) et quatre relais (relais hommes, relais dames, relais mixte, relais mixte simple). Le biathlète le plus titré et le plus médaillé des championnats du monde est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ole_Einar_Bj%C3%B8rndalen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ole Einar Bjørndalen">Ole Einar Bjørndalen</a> qui totalise vingt titres (dont onze individuels) et quarante-cinq médailles. Lors des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2020?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2020">Mondiaux 2020</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martin_Fourcade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martin Fourcade">Martin Fourcade</a> égale Bjørndalen en termes de titres individuels, avec lui aussi onze médailles d'or. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2024?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2024">2024</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johannes_Thingnes_B%C3%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johannes Thingnes Bø">Johannes Thingnes Bø</a> rejoint son glorieux compatriote avec vingt médailles d'or (dix titres individuels). <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="fr" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Sommaire</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Historique">1 Historique</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liens_avec_la_Coupe_du_monde">2 Liens avec la Coupe du monde</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Editions">3 Editions</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Palmarès[1]">4 Palmarès[1]</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Hommes">4.1 Hommes</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Femmes">4.2 Femmes</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mixte">4.3 Mixte</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Statistiques[2]">5 Statistiques[2]</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Titres">5.1 Titres</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Hommes_2">5.1.1 Hommes</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Femmes_2">5.1.2 Femmes</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Médailles">5.2 Médailles</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Hommes_3">5.2.1 Hommes</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Femmes_3">5.2.2 Femmes</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Tableaux_des_médailles">6 Tableaux des médailles</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Général">6.1 Général</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Par_édition">6.2 Par édition</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Voir_aussi">7 Voir aussi</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-19"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes_et_références">8 Notes et références</a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"> <h2 id="Historique">Historique</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Historique" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Les toutes premières éditions des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1958">Championnats du monde de biathlon</a> (de 1958 à 1965) ne comportaient qu'une seule et unique épreuve, le 20 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> biathlon (Hommes), disputée selon la formule du contre la montre. Deux classements étaient alors établis, un individuel (d'où le nom) et un par équipes (obtenu par addition des meilleurs temps individuels de chaque équipe). La deuxième épreuve mise au point, le relais, est d'abord testée (avec succès) pendant les Championnats du monde 1965 avant d'être validée et disputée officiellement à partir des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1966?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1966">Championnats du monde de biathlon 1966</a>. En contrepartie le par équipes est abandonné, conservant ainsi inchangé le nombre de titres et médailles distribués par édition de 1958 à 1973. Un troisième format (la seconde épreuve individuelle), le Sprint (10 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>), vient étoffer le programme à partir des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1974?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1974">Championnats du monde de biathlon 1974</a>. Les premiers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1984?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1984">Championnats du monde féminins</a> sont organisés en 1984. Les Hommes et les Femmes évolueront sur des sites différents jusqu'en 1988. Depuis la fin des années 1980, le programme a été continuellement élargi. En 1989, lors de la réunification des championnats masculins et féminins, la compétition par équipes (à ne pas confondre avec le par équipes des premières années) a été ajoutée. Elle a été supprimée après 1998 pour faire de la place à de nouvelles épreuves individuelles : la poursuite, introduite aux Championnats du monde en 1997, et le départ groupé (Mass Start), introduit en 1999. Le relais mixte fait son apparition en 2005 et est à cette occasion exceptionnellement disputé à part des autres épreuves mondiales, en finale de la saison. Il est également disputé à part en 2006 et 2010, en marge des olympiades en attendant son intégration au programme olympique. Enfin, le relais simple mixte, dernière innovation majeure de l'IBU, est disputé aux mondiaux pour la première fois en 2019, ce qui fait que les championnats du monde de biathlon comptent actuellement douze épreuves au programme. Les championnats du monde se déroulent tous les ans, sauf en année olympique hivernale. <div class="mw-heading mw-heading2"> <h2 id="Liens_avec_la_Coupe_du_monde">Liens avec la Coupe du monde</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Liens avec la Coupe du monde" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Les championnats du monde font partie intégrante du calendrier de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de biathlon">Coupe du monde de biathlon</a>. Certaines épreuves de championnats du monde ont d'ailleurs pu se dérouler dans le cadre d'une étape de Coupe du monde. En effet, lors d'une année olympique, quand une épreuve n'était pas (ou pas encore) au programme des Jeux olympiques (course par équipes, poursuite, mass-start, relais mixte), un championnat du monde particulier était alors organisé lors d'un étape de Coupe du monde. Ce fut le cas en 1992, 1994, 1998, 2002, 2006 et 2010. L'autre raison, exceptionnelle, est liée aux conditions climatiques (voir manque de neige, brouillard, grand froid, etc.) qui peuvent empêcher des épreuves des mondiaux d'avoir lieu à l'endroit prévu dans la limite des dates fixées au calendrier pour l'organisation. Dans ce cas toute épreuve annulée est reprogrammée au cours d'une étape de Coupe du monde qui suit, de sorte que le titre mondial correspondant soit attribué. Trois éditions des championnats du monde ont vu pour ce motif des épreuves déplacées sur une étape de coupe du monde, en 1990, 1999 et 2000. Les mondiaux 1990 sortent du lot avec pas moins de six épreuves (sur un total de huit) disputées lors de deux étapes de Coupe du monde. En 2005, en marge des mondiaux d'Hochfilzen, le premier championnat du monde de relais mixte de l'histoire a été programmé exceptionnellement en clôture de la Coupe du monde à Khanty-Mansiïsk afin de mettre à l'honneur cette nouvelle épreuve. Il faut remonter à 2010 pour voir une épreuve de championnat du monde disputée lors d'une étape de coupe du monde (relais mixte en clôture de saison à Khanty-Mansiïsk). Pendant de longues années, les championnats du monde ont rapportés des points pour les classements de la Coupe du monde, de la même façon qu'une étape ordinaire. C'est en 1990 que ces points ont été comptabilisés pour la première fois. La mesure avait été adoptée en urgence lorsque les épreuves mondiales de sprint devant se dérouler à Minsk ont dû être reportées à cause des mauvaises conditions de neige. Ces sprints ont finalement été disputés dans le cadre de l'étape de Coupe du monde d'Oslo, remplaçant de fait les épreuves d'individuel initialement prévues, ce qui explique leur prise en compte. Depuis 2023, à l'exception des points pour la coupe des nations, les classements de la Coupe du monde ignorent les points des mondiaux. Cependant les leaders des classements de la coupe du monde continuent de porter leurs dossards distinctifs (jaune, rouge) pendant les championnats du monde. En outre, les quinze premiers du classement général de la Coupe du monde sont directement qualifiés pour le départ groupé des mondiaux. Enfin, les victoires et les podiums aux championnats du monde sont validés par l'IBU comme des victoires et des podiums de Coupe du monde. <div class="mw-heading mw-heading2"> <h2 id="Editions">Editions</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Editions" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <dl> <dt> Championnats séparés </dt> </dl> <table> <tbody> <tr> <td width="50%" align="left" valign="top"> <table class="wikitable centre" style="font-size:90%; text-align:center;"> <caption> Hommes </caption> <tbody> <tr> <th>Année</th> <th>Site</th> <th>Nb d'épreuves</th> <th>Notes</th> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1958">1958</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Autriche"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seefeld_in_Tirol?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seefeld in Tirol">Seefeld in Tirol</a></td> <td>1</td> <td>Deux titres attribués (individuel et classement par équipes)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1959?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1959">1959</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Courmayeur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Courmayeur">Courmayeur</a></td> <td>1</td> <td></td> </tr> <tr> <td><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r216724214">.mw-parser-output .texte-gris{color:var(--color-subtle,#808080)}html.skin-theme-clientpref-day .mw-parser-output .texte-gris{color:#808080}</style>1960</td> <td colspan="3">Jeux olympiques</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1961?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1961">1961</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Suède"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ume%C3%A5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Umeå">Umeå</a></td> <td>1</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1962?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1962">1962</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Finlande"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A4meenlinna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hämeenlinna">Hämeenlinna</a></td> <td>1</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1963?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1963">1963</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Autriche"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seefeld_in_Tirol?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seefeld in Tirol">Seefeld in Tirol</a> (2)</td> <td>1</td> <td></td> </tr> <tr> <td> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r216724214">1964</td> <td colspan="3">Jeux olympiques</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1965?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1965">1965</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elverum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Elverum">Elverum</a></td> <td>1</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1966?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1966">1966</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Allemagne"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Garmisch-Partenkirchen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Garmisch-Partenkirchen">Garmisch-Partenkirchen</a></td> <td>2</td> <td>introduction du relais qui remplace le classement par équipes</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1967?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1967">1967</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Allemagne de l'Est"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Altenberg_(Saxe)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Altenberg (Saxe)">Altenberg</a></td> <td>2</td> <td>Introduction des épreuves juniors</td> </tr> <tr> <td> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r216724214">1968</td> <td colspan="3">Jeux olympiques</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1969?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1969">1969</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Poland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pologne"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zakopane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zakopane">Zakopane</a></td> <td>2</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1970?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1970">1970</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Suède"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%96stersund?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Östersund">Östersund</a></td> <td>2</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1971?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1971">1971</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Finlande"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A4meenlinna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hämeenlinna">Hämeenlinna</a> (2)</td> <td>2</td> <td></td> </tr> <tr> <td> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r216724214">1972</td> <td colspan="3">Jeux olympiques</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1973?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1973">1973</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : États-Unis"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lake_Placid_(New_York)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lake Placid (New York)">Lake Placid</a></td> <td>2</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1974?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1974">1974</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union_(dark_version).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : URSS"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_the_Soviet_Union_%2528dark_version%2529.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union_%2528dark_version%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_the_Soviet_Union_%2528dark_version%2529.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union_%2528dark_version%2529.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minsk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minsk">Minsk</a></td> <td>3</td> <td>Introduction du sprint</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1975?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1975">1975</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rasun_Anterselva?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Rasun Anterselva">Antholz</a></td> <td>3</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1976?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1976">1976</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rasun_Anterselva?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Rasun Anterselva">Antholz</a></td> <td>1</td> <td>Sprint (non-olympique)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1977?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1977">1977</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lillehammer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lillehammer">Lillehammer</a></td> <td>3</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1978?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1978">1978</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Autriche"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hochfilzen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hochfilzen">Hochfilzen</a></td> <td>3</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1979?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1979">1979</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Allemagne"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ruhpolding?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ruhpolding">Ruhpolding</a></td> <td>3</td> <td></td> </tr> <tr> <td> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r216724214">1980</td> <td colspan="3">Jeux olympiques</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1981?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1981">1981</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Finlande"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lahti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lahti">Lahti</a></td> <td>3</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1982">1982</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union_(dark_version).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : URSS"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_the_Soviet_Union_%2528dark_version%2529.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union_%2528dark_version%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_the_Soviet_Union_%2528dark_version%2529.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union_%2528dark_version%2529.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minsk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minsk">Minsk</a> (2)</td> <td>3</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1983?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1983">1983</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rasun_Anterselva?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Rasun Anterselva">Antholz</a> (2)</td> <td>3</td> <td>Derniers championnats masculins réunissant élite et juniors</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1984?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1984">1984</a></td> <td colspan="3">Jeux olympiques</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1985?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1985">1985</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Allemagne"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ruhpolding?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ruhpolding">Ruhpolding</a> (2)</td> <td>3</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1986?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1986">1986</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oslo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oslo">Oslo</a></td> <td>3</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1987?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1987">1987</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : États-Unis"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lake_Placid_(New_York)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lake Placid (New York)">Lake Placid</a> (2)</td> <td>3</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1988?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1988">1988</a></td> <td colspan="3">Jeux olympiques</td> </tr> </tbody> </table></td> <td width="50%" align="left" valign="top"> <table class="wikitable centre" style="font-size:90%; text-align:center;"> <caption> Femmes </caption> <tbody> <tr> <th>Année</th> <th>Site</th> <th>Nb d'épreuves</th> <th>Notes</th> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1984?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1984">1984</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chamonix-Mont-Blanc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chamonix-Mont-Blanc">Chamonix</a></td> <td>3</td> <td rowspan="5">Épreuves féminines et juniors masculines disputées dans le cadre des mêmes championnats</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1985?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1985">1985</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Switzerland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Suisse"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/15px-Flag_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/23px-Flag_of_Switzerland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/30px-Flag_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Egg_(Schwytz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Egg (Schwytz)">Egg am Etzel</a></td> <td>3</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1986?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1986">1986</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Suède"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Falun?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Falun">Falun</a></td> <td>3</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1987?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1987">1987</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Finlande"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lahti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lahti">Lahti</a></td> <td>3</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1988?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1988">1988</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chamonix-Mont-Blanc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chamonix-Mont-Blanc">Chamonix</a> (2)</td> <td>3</td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table> Note : les éventuelles épreuves juniors ne sont pas comptabilisées dans ce tableau <dl> <dt> Championnats unifiés </dt> </dl> <table class="wikitable centre" style="font-size:95%; text-align:center;"> <tbody> <tr> <th>Année</th> <th>Site</th> <th>Nb d'épreuves</th> <th>Notes</th> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1989?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1989">1989</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Autriche"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> Feistritz an der Drau (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paternion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paternion">Paternion</a>)</td> <td>8</td> <td>Premiers championnats élite unifiés (hommes et femmes) Introduction des courses par équipes</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1990?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1990">1990</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union_(dark_version).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : URSS"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_the_Soviet_Union_%2528dark_version%2529.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union_%2528dark_version%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_the_Soviet_Union_%2528dark_version%2529.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union_%2528dark_version%2529.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minsk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minsk">Minsk</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oslo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oslo">Oslo</a> * <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Finlande"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kontiolahti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kontiolahti">Kontiolahti</a> *</td> <td>8</td> <td>Minsk : Individuels Oslo : Sprints + par équipes + Relais F Kontiolahti : Relais H</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1991?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1991">1991</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Finlande"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lahti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lahti">Lahti</a></td> <td>8</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1992?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1992">1992</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Russie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Novossibirsk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Novossibirsk">Novossibirsk</a> *</td> <td>2</td> <td>Épreuves par équipes (non-olympique)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1993?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1993">1993</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Bulgaria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Bulgarie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/20px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/30px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/40px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Borovets?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Borovets">Borovets</a></td> <td>8</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1994?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1994">1994</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Canada.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Canada"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/30px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/40px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canmore?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canmore">Canmore</a> *</td> <td>2</td> <td>Épreuves par équipes (non-olympique)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1995?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1995">1995</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rasun_Anterselva?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Rasun Anterselva">Antholz-Anterselva</a> (3)</td> <td>8</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1996?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1996">1996</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Allemagne"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ruhpolding?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ruhpolding">Ruhpolding</a> (3)</td> <td>8</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1997?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1997">1997</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Slovakia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Slovaquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/20px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/30px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/40px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Osrblie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Osrblie">Osrblie</a></td> <td>10</td> <td>Introduction des poursuites</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1998?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1998">1998</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Slovenia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Slovénie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/20px-Flag_of_Slovenia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/30px-Flag_of_Slovenia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/40px-Flag_of_Slovenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pokljuka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pokljuka">Pokljuka</a> * <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Autriche"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hochfilzen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hochfilzen">Hochfilzen</a> *</td> <td>2 2</td> <td>Épreuves non-olympiques : poursuites à Pokljuka ; par équipes à Hochfilzen</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1999?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1999">1999</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Finlande"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kontiolahti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kontiolahti">Kontiolahti</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oslo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oslo">Oslo</a> *</td> <td>10</td> <td>apparition des mass-start (en échange de l'abandon des épreuves par équipes) IND et MS reporté à Oslo</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2000?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2000">2000</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oslo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oslo">Oslo</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Finlande"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lahti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lahti">Lahti</a> *</td> <td>10</td> <td>le relais hommes est reporté à Lahti</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2001?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2001">2001</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Slovenia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Slovénie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/20px-Flag_of_Slovenia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/30px-Flag_of_Slovenia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/40px-Flag_of_Slovenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pokljuka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pokljuka">Pokljuka</a></td> <td>10</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2002?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2002">2002</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oslo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oslo">Oslo</a> *</td> <td>2</td> <td>Mass-start (non-olympique)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2003?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2003">2003</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Russie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Khanty-Mansi%C3%AFsk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Khanty-Mansiïsk">Khanty-Mansiïsk</a></td> <td>10</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2004?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2004">2004</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Allemagne"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oberhof_(Thuringe)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oberhof (Thuringe)">Oberhof</a></td> <td>10</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2005?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2005">2005</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Autriche"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hochfilzen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hochfilzen">Hochfilzen</a> (3) <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Russie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Khanty-Mansi%C3%AFsk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Khanty-Mansiïsk">Khanty-Mansiïsk</a> *</td> <td>10 1 </td> <td>Relais mixte disputé à part en clôture de saison (Khanty-M.)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Championnats du monde de biathlon 2006">2006</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Slovenia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Slovénie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/20px-Flag_of_Slovenia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/30px-Flag_of_Slovenia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/40px-Flag_of_Slovenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pokljuka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pokljuka">Pokljuka</a> *</td> <td>1</td> <td>Relais mixte (non-olympique)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2007">2007</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rasun_Anterselva?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Rasun Anterselva">Antholz</a> (4)</td> <td>11</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2008">2008</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Suède"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%96stersund?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Östersund">Östersund</a> (2)</td> <td>11</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2009?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2009">2009</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Korea.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Corée du Sud"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/20px-Flag_of_South_Korea.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/30px-Flag_of_South_Korea.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/40px-Flag_of_South_Korea.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/District_de_Pyeongchang?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="District de Pyeongchang">Pyeongchang</a></td> <td>11</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2010?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Championnats du monde de biathlon 2010">2010</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Russie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Khanty-Mansi%C3%AFsk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Khanty-Mansiïsk">Khanty-Mansiïsk</a> *</td> <td>1</td> <td>Relais mixte (non-olympique)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2011">2011</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Russie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Khanty-Mansi%C3%AFsk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Khanty-Mansiïsk">Khanty-Mansiïsk</a> (2)</td> <td>11</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2012?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2012">2012</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Allemagne"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ruhpolding?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ruhpolding">Ruhpolding</a> (4)</td> <td>11</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2013?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2013">2013</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tchéquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nov%C3%A9_M%C4%9Bsto_na_Morav%C4%9B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nové Město na Moravě">Nové Město na Moravě</a></td> <td>11</td> </tr> <tr> <td> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r216724214">2014</td> <td colspan="3">Jeux olympiques</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2015?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2015">2015</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Finlande"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kontiolahti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kontiolahti">Kontiolahti</a> (2)</td> <td>11</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2016?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2016">2016</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oslo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oslo">Oslo</a> (2)</td> <td>11</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2017?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2017">2017</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Autriche"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hochfilzen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hochfilzen">Hochfilzen</a> (4)</td> <td>11</td> </tr> <tr> <td> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r216724214">2018</td> <td colspan="3">Jeux olympiques</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2019?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2019">2019</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Suède"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%96stersund?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Östersund">Östersund</a> (3)</td> <td>12</td> <td>apparition du relais mixte simple</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2020?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2020">2020</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rasun_Anterselva?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Rasun Anterselva">Antholz-Anterselva</a> (5)</td> <td>12</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2021?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2021">2021</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Slovenia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Slovénie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/20px-Flag_of_Slovenia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/30px-Flag_of_Slovenia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/40px-Flag_of_Slovenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pokljuka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pokljuka">Pokljuka</a> (2)</td> <td>12</td> </tr> <tr> <td> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r216724214">2022</td> <td colspan="3">Jeux olympiques</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2023?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2023">2023</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Allemagne"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oberhof_(Thuringe)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oberhof (Thuringe)">Oberhof</a> (2)</td> <td>12</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2024?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2024">2024</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tchéquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nov%C3%A9_M%C4%9Bsto_na_Morav%C4%9B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nové Město na Moravě">Nové Město na Moravě</a> (2)</td> <td>12</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2025?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2025">2025</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Switzerland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Suisse"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/15px-Flag_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/23px-Flag_of_Switzerland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/30px-Flag_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lenzerheide?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lenzerheide">Lenzerheide</a></td> <td>12</td> </tr> <tr> <td> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r216724214">2026</td> <td colspan="3">Jeux olympiques</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon_2027&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Championnats du monde de biathlon 2027 (page inexistante)">2027</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Estonia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Estonie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/20px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/30px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/40px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Otep%C3%A4%C3%A4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Otepää">Otepää</a></td> <td>12</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon_2028&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Championnats du monde de biathlon 2028 (page inexistante)">2028</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Autriche"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hochfilzen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hochfilzen">Hochfilzen</a> (5)</td> <td>12</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon_2029&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Championnats du monde de biathlon 2029 (page inexistante)">2029</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oslo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oslo">Oslo</a> (3)</td> <td>12</td> </tr> </tbody> </table> (*) : Épreuve(s) de championnat du monde disputée(s) dans le cadre d'une étape de Coupe du monde <div class="mw-kartographer-container thumb tnone center"> <div class="thumbinner" style="width: 1000px;"> <a class="mw-kartographer-map notheme" style="width: 1000px; height: 500px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="1000" data-height="500" data-zoom="4" data-lat="55" data-lon="30" data-overlays="["_aa2002d90e43855b783f896b842bfd3b0ab86dfa"]" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/4/55/30/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,4,55,30,1000x500.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Championnats_du_monde_de_biathlon&revid=219111544&groups=_aa2002d90e43855b783f896b842bfd3b0ab86dfa" width="1000" height="500" decoding="async" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB,https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/55?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB,https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/30?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB,https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1000x500@2x.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Championnats_du_monde_de_biathlon&revid=219111544&groups=_aa2002d90e43855b783f896b842bfd3b0ab86dfa&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB 2x" alt="Carte"></a> <div class="thumbcaption"> Sites ayant accueilli les championnats depuis 1989 (hors coupe du monde). Pour voir les sites américains et asiatiques, dézoomer et/ou déplacer la carte </div> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"> <h2 id="Palmarès[1]">Palmarès<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1">[1]</a></h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Palmarès[1]" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Hommes">Hommes</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Hommes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <table class="wikitable centre" style="font-size:90%" width="100%"> <caption> Champions du monde </caption> <tbody> <tr align="center" style="background-color:#369"> <td style="color:white;">Année</td> <td style="color:white;">Individuel (20 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>)</td> <td style="color:white;">Sprint (10 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>)</td> <td style="color:white;">Poursuite (12,5 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>)</td> <td style="color:white;">Départ Groupé (15 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>)</td> <td style="color:white;">Relais (4 × 7,5 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>)</td> <td style="color:white;">Par équipes</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1958">1958</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adolf_Wiklund_(biathlon)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adolf Wiklund (biathlon)">Adolf Wiklund</a></td> <td rowspan="12" align="center"><img alt="Épreuve inexistante à cette date" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/15px-SemiTransBlack_x.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/23px-SemiTransBlack_x.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/30px-SemiTransBlack_x.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64"></td> <td rowspan="32" align="center"><img alt="Épreuve inexistante à cette date" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/15px-SemiTransBlack_x.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/23px-SemiTransBlack_x.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/30px-SemiTransBlack_x.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64"></td> <td rowspan="34" align="center"><img alt="Épreuve inexistante à cette date" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/15px-SemiTransBlack_x.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/23px-SemiTransBlack_x.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/30px-SemiTransBlack_x.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64"></td> <td rowspan="6" align="center"><img alt="Épreuve inexistante à cette date" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/15px-SemiTransBlack_x.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/23px-SemiTransBlack_x.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/30px-SemiTransBlack_x.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1959?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1959">1959</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vladimir_Melanine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vladimir Melanine">Vladimir Melanine</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1961?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1961">1961</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kalevi_Huuskonen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kalevi Huuskonen">Kalevi Huuskonen</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1962?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1962">1962</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vladimir_Melanine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vladimir Melanine">Vladimir Melanine</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a> (2)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1963?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1963">1963</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vladimir_Melanine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vladimir Melanine">Vladimir Melanine</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a> (3)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1965?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1965">1965</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Olav_Jordet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Olav Jordet">Olav Jordet</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1966?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1966">1966</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jon_Istad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jon Istad">Jon Istad</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td rowspan="18" align="center"><img alt="Épreuve inexistante à cette date" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/15px-SemiTransBlack_x.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/23px-SemiTransBlack_x.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/30px-SemiTransBlack_x.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64"></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1967?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1967">1967</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Viktor_Mamatov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Viktor Mamatov">Viktor Mamatov</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (2)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1969?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1969">1969</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexandre_Tikhonov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexandre Tikhonov">Alexandre Tikhonov</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1970?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1970">1970</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexandre_Tikhonov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexandre Tikhonov">Alexandre Tikhonov</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a> (2)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1971?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1971">1971</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dieter_Speer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dieter Speer">Dieter Speer </a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a> (3)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1973?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1973">1973</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexandre_Tikhonov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexandre Tikhonov">Alexandre Tikhonov</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a> (4)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1974?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1974">1974</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juhani_Suutarinen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juhani Suutarinen">Juhani Suutarinen</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juhani_Suutarinen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juhani Suutarinen">Juhani Suutarinen</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a> (5)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1975?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1975">1975</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Heikki_Ikola?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Heikki Ikola">Heikki Ikola</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nikola%C3%AF_Krouglov_(biathlon,_1950)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nikolaï Krouglov (biathlon, 1950)">Nikolaï Krouglov</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1976?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1976">1976</a></td> <td align="center">JO d'Innsbruck</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexandre_Tikhonov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexandre Tikhonov">Alexandre Tikhonov</a> (4)</td> <td align="center">JO d'Innsbruck</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1977?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1977">1977</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Heikki_Ikola?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Heikki Ikola">Heikki Ikola</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexandre_Tikhonov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexandre Tikhonov">Alexandre Tikhonov</a> (5)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a> (6)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1978?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1978">1978</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Odd_Lirhus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Odd Lirhus">Odd Lirhus</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frank_Ullrich?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frank Ullrich">Frank Ullrich</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1979?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1979">1979</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Klaus_Siebert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Klaus Siebert">Klaus Siebert</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frank_Ullrich?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frank Ullrich">Frank Ullrich</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a> (2)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1981?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1981">1981</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Heikki_Ikola?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Heikki Ikola">Heikki Ikola</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frank_Ullrich?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frank Ullrich">Frank Ullrich</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a> (3)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1982">1982</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frank_Ullrich?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frank Ullrich">Frank Ullrich</a> (4)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eirik_Kvalfoss?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eirik Kvalfoss">Eirik Kvalfoss</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a> (4)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1983?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1983">1983</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frank_Ullrich?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frank Ullrich">Frank Ullrich</a> (5)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eirik_Kvalfoss?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eirik Kvalfoss">Eirik Kvalfoss</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a> (7)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1985?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1985">1985</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yuri_Kachkarov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Yuri Kachkarov">Yuri Kachkarov</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frank-Peter_R%C3%B6tsch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frank-Peter Rötsch">Frank-Peter Rötsch</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a> (8)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1986?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1986">1986</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Valeri_Medvedtsev?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Valeri Medvedtsev">Valeri Medvedtsev</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Valeri_Medvedtsev?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Valeri Medvedtsev">Valeri Medvedtsev</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a> (9)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1987?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1987">1987</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frank-Peter_R%C3%B6tsch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frank-Peter Rötsch">Frank-Peter Rötsch</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frank-Peter_R%C3%B6tsch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frank-Peter Rötsch">Frank-Peter Rötsch</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a> (5)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1989?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1989">1989</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eirik_Kvalfoss?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eirik Kvalfoss">Eirik Kvalfoss</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frank_Luck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frank Luck">Frank Luck</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a> (6)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a> (4)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1990?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1990">1990</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mark_Kirchner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mark Kirchner">Mark Kirchner</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Valeri_Medvedtsev?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Valeri Medvedtsev">Valeri Medvedtsev</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1991?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1991">1991</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mark_Kirchner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mark Kirchner">Mark Kirchner</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mark_Kirchner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mark Kirchner">Mark Kirchner</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1992?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1992">1992</a></td> <td colspan="2" align="center">JO d'Albertville</td> <td align="center">JO d'Albertville </td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Olympic_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Équipe unifiée"><img alt="Drapeau : Équipe unifiée" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Olympic_flag.svg/20px-Olympic_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Olympic_flag.svg/30px-Olympic_flag.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Olympic_flag.svg/40px-Olympic_flag.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_unifi%C3%A9e_aux_Jeux_olympiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe unifiée aux Jeux olympiques">ex-URSS</a></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1993?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1993">1993</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andreas_Zingerle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andreas Zingerle">Andreas Zingerle</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mark_Kirchner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mark Kirchner">Mark Kirchner</a> (4)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1994?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1994">1994</a></td> <td colspan="2" align="center">JO de Lillehammer</td> <td align="center">JO de Lillehammer</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a> (2)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1995?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1995">1995</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Poland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Pologne"><img alt="Drapeau de la Pologne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tomasz_Sikora?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tomasz Sikora">Tomasz Sikora</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patrice_Bailly-Salins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Patrice Bailly-Salins">Patrice Bailly-Salins</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (2)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1996?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1996">1996</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sergey_Tarasov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Sergey Tarasov">Sergey Tarasov</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vladimir_Dratchev?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vladimir Dratchev">Vladimir Dratchev</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bi%C3%A9lorussie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biélorussie">Biélorussie</a></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1997?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1997">1997</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ricco_Gross?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ricco Gross">Ricco Gross</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wilfried_Pallhuber?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wilfried Pallhuber">Wilfried Pallhuber</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Viktor_Ma%C3%AFgourov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Viktor Maïgourov">Viktor Maïgourov</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bi%C3%A9lorussie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biélorussie">Biélorussie</a> (2)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1998?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1998">1998</a></td> <td colspan="2" align="center">JO de Nagano</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vladimir_Dratchev?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vladimir Dratchev">Vladimir Dratchev</a> (2)</td> <td align="center">JO de Nagano</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (3)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1999?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1999">1999</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sven_Fischer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sven Fischer">Sven Fischer</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frank_Luck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frank Luck">Frank Luck</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ricco_Gross?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ricco Gross">Ricco Gross</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sven_Fischer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sven Fischer">Sven Fischer</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bi%C3%A9lorussie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biélorussie">Biélorussie</a></td> <td rowspan="26" align="center"><img alt="Épreuve inexistante à cette date" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/15px-SemiTransBlack_x.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/23px-SemiTransBlack_x.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/30px-SemiTransBlack_x.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64"></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2000?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2000">2000</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Autriche"><img alt="Drapeau de l'Autriche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wolfgang_Rottmann?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wolfgang Rottmann">Wolfgang Rottmann</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frode_Andresen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frode Andresen">Frode Andresen</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frank_Luck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frank Luck">Frank Luck</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rapha%C3%ABl_Poir%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raphaël Poirée">Raphaël Poirée</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a> (2)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2001?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2001">2001</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paavo_Puurunen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paavo Puurunen">Paavo Puurunen</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pavel_Rostovtsev?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pavel Rostovtsev">Pavel Rostovtsev</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pavel_Rostovtsev?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pavel Rostovtsev">Pavel Rostovtsev</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rapha%C3%ABl_Poir%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raphaël Poirée">Raphaël Poirée</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2002?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2002">2002</a></td> <td colspan="3" align="center">JO de Salt Lake City</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rapha%C3%ABl_Poir%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raphaël Poirée">Raphaël Poirée</a> (3)</td> <td align="center">JO de Salt Lake City</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2003?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2003">2003</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Halvard_Hanevold?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Halvard Hanevold">Halvard Hanevold</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ole_Einar_Bj%C3%B8rndalen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ole Einar Bjørndalen">Ole Einar Bjørndalen</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ricco_Gross?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ricco Gross">Ricco Gross</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ole_Einar_Bj%C3%B8rndalen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ole Einar Bjørndalen">Ole Einar Bjørndalen</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a> (4)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2004?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2004">2004</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rapha%C3%ABl_Poir%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raphaël Poirée">Raphaël Poirée</a> (5)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rapha%C3%ABl_Poir%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raphaël Poirée">Raphaël Poirée</a> (4)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ricco_Gross?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ricco Gross">Ricco Gross</a> (4)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rapha%C3%ABl_Poir%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raphaël Poirée">Raphaël Poirée</a> (6)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a> (5)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2005?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2005">2005</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Tchéquie"><img alt="Drapeau de la Tchéquie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roman_Dost%C3%A1l?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roman Dostál">Roman Dostál</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ole_Einar_Bj%C3%B8rndalen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ole Einar Bjørndalen">Ole Einar Bjørndalen</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ole_Einar_Bj%C3%B8rndalen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ole Einar Bjørndalen">Ole Einar Bjørndalen</a> (4)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ole_Einar_Bj%C3%B8rndalen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ole Einar Bjørndalen">Ole Einar Bjørndalen</a> (5)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (3)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2007">2007</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rapha%C3%ABl_Poir%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raphaël Poirée">Raphaël Poirée</a> (7)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ole_Einar_Bj%C3%B8rndalen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ole Einar Bjørndalen">Ole Einar Bjørndalen</a> (6)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ole_Einar_Bj%C3%B8rndalen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ole Einar Bjørndalen">Ole Einar Bjørndalen</a> (7)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michael_Greis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michael Greis">Michael Greis</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a> (3)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2008">2008</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Emil_Hegle_Svendsen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Emil Hegle Svendsen">Emil Hegle Svendsen</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maxim_Tchoudov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maxim Tchoudov">Maxim Tchoudov</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ole_Einar_Bj%C3%B8rndalen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ole Einar Bjørndalen">Ole Einar Bjørndalen</a> (8)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Emil_Hegle_Svendsen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Emil Hegle Svendsen">Emil Hegle Svendsen</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a> (4)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2009?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2009">2009</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ole_Einar_Bj%C3%B8rndalen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ole Einar Bjørndalen">Ole Einar Bjørndalen</a> (11)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ole_Einar_Bj%C3%B8rndalen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ole Einar Bjørndalen">Ole Einar Bjørndalen</a> (9)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ole_Einar_Bj%C3%B8rndalen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ole Einar Bjørndalen">Ole Einar Bjørndalen</a> (10)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Autriche"><img alt="Drapeau de l'Autriche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dominik_Landertinger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dominik Landertinger">Dominik Landertinger</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (4)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2011">2011</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tarjei_B%C3%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tarjei Bø">Tarjei Bø</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arnd_Peiffer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arnd Peiffer">Arnd Peiffer</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martin_Fourcade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martin Fourcade">Martin Fourcade</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Emil_Hegle_Svendsen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Emil Hegle Svendsen">Emil Hegle Svendsen</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (5)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2012?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2012">2012</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Slovenia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Slovénie"><img alt="Drapeau de la Slovénie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/20px-Flag_of_Slovenia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/30px-Flag_of_Slovenia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/40px-Flag_of_Slovenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jakov_Fak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jakov Fak">Jakov Fak</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martin_Fourcade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martin Fourcade">Martin Fourcade</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martin_Fourcade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martin Fourcade">Martin Fourcade</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martin_Fourcade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martin Fourcade">Martin Fourcade</a> (4)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (6)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2013?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2013">2013</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martin_Fourcade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martin Fourcade">Martin Fourcade</a> (5)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Emil_Hegle_Svendsen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Emil Hegle Svendsen">Emil Hegle Svendsen</a> (4)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Emil_Hegle_Svendsen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Emil Hegle Svendsen">Emil Hegle Svendsen</a> (5)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tarjei_B%C3%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tarjei Bø">Tarjei Bø</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (7)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2015?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2015">2015</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martin_Fourcade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martin Fourcade">Martin Fourcade</a> (6)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johannes_Thingnes_B%C3%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johannes Thingnes Bø">Johannes Thingnes Bø</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Erik_Lesser?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Erik Lesser">Erik Lesser</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Slovenia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Slovénie"><img alt="Drapeau de la Slovénie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/20px-Flag_of_Slovenia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/30px-Flag_of_Slovenia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/40px-Flag_of_Slovenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jakov_Fak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jakov Fak">Jakov Fak</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a> (6)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2016?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2016">2016</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martin_Fourcade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martin Fourcade">Martin Fourcade</a> (9)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martin_Fourcade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martin Fourcade">Martin Fourcade</a> (7)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martin_Fourcade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martin Fourcade">Martin Fourcade</a> (8)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johannes_Thingnes_B%C3%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johannes Thingnes Bø">Johannes Thingnes Bø</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (8)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2017?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2017">2017</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lowell_Bailey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lowell Bailey">Lowell Bailey</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benedikt_Doll?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benedikt Doll">Benedikt Doll</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martin_Fourcade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martin Fourcade">Martin Fourcade</a> (10)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Simon_Schempp?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Simon Schempp">Simon Schempp</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a> (5)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2019?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2019">2019</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Allemagne"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arnd_Peiffer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arnd Peiffer">Arnd Peiffer</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johannes_Thingnes_B%C3%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johannes Thingnes Bø">Johannes Thingnes Bø</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Ukraine"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dmytro_Pidruchnyi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dmytro Pidruchnyi">Dmytro Pidruchnyi</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dominik_Windisch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dominik Windisch">Dominik Windisch</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (9)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2020?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2020">2020</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martin_Fourcade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martin Fourcade">Martin Fourcade</a> (11)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Russie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aleksandr_Loguinov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Aleksandr Loguinov">Aleksandr Loguinov</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89milien_Jacquelin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Émilien Jacquelin">Émilien Jacquelin</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johannes_Thingnes_B%C3%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johannes Thingnes Bø">Johannes Thingnes Bø</a> (4)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a> (2)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2021?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2021">2021</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sturla_Holm_L%C3%A6greid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sturla Holm Lægreid">Sturla Holm Lægreid</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Suède"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martin_Ponsiluoma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martin Ponsiluoma">Martin Ponsiluoma</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89milien_Jacquelin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Émilien Jacquelin">Émilien Jacquelin</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sturla_Holm_L%C3%A6greid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sturla Holm Lægreid">Sturla Holm Lægreid</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (10)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2023?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2023">2023</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johannes_Thingnes_B%C3%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johannes Thingnes Bø">Johannes Thingnes Bø</a> (7)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johannes_Thingnes_B%C3%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johannes Thingnes Bø">Johannes Thingnes Bø</a> (5)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johannes_Thingnes_B%C3%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johannes Thingnes Bø">Johannes Thingnes Bø</a> (6)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Suède"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sebastian_Samuelsson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sebastian Samuelsson">Sebastian Samuelsson</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a> (3)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2024?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2024">2024</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johannes_Thingnes_B%C3%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johannes Thingnes Bø">Johannes Thingnes Bø</a> (9)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sturla_Holm_L%C3%A6greid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sturla Holm Lægreid">Sturla Holm Lægreid</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johannes_Thingnes_B%C3%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johannes Thingnes Bø">Johannes Thingnes Bø</a> (8)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johannes_Thingnes_B%C3%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johannes Thingnes Bø">Johannes Thingnes Bø</a> (10)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dt> Évolution des formats </dt> </dl> <ul> <li>Course par équipes : de 1958 à 1965, le titre de champion du monde est attribué à partir de la seule épreuve de biathlon existante à l'époque (le 20 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>), suivant le classement obtenu par addition des 4 (en 1958) puis 3 meilleurs temps individuels de chaque nation. De 1989 à 1998 sous le format de la Course de patrouilles : 20 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> (de 1989 à 1993) puis 10 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> (de 1994 à 1998).</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Femmes">Femmes</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Femmes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <table class="wikitable centre" style="font-size:90%" width="100%"> <caption> Championnes du monde </caption> <tbody> <tr align="center" style="background-color:#369"> <td style="color:white;">Année</td> <td style="color:white;">Individuel (15 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>)</td> <td style="color:white;">Sprint (7,5 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>)</td> <td style="color:white;">Poursuite (10 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>)</td> <td style="color:white;">Départ Groupé (12,5 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>)</td> <td style="color:white;">Relais (4 × 6 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>)</td> <td style="color:white;">Par équipes</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1984?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1984">1984</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Venera_Chernychova?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Venera Chernychova">Venera Chernychova</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Venera_Chernychova?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Venera Chernychova">Venera Chernychova</a></td> <td rowspan="13" align="center"><img alt="Épreuve inexistante à cette date" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/15px-SemiTransBlack_x.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/23px-SemiTransBlack_x.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/30px-SemiTransBlack_x.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64"></td> <td rowspan="15" align="center"><img alt="Épreuve inexistante à cette date" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/15px-SemiTransBlack_x.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/23px-SemiTransBlack_x.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/30px-SemiTransBlack_x.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64"></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td rowspan="5" align="center"><img alt="Épreuve inexistante à cette date" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/15px-SemiTransBlack_x.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/23px-SemiTransBlack_x.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/30px-SemiTransBlack_x.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64"></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1985?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1985">1985</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kaija_Parve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kaija Parve">Kaija Parve</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sanna_Gr%C3%B8nlid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sanna Grønlid">Sanna Grønlid</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a> (2)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1986?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1986">1986</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eva_Korpela?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eva Korpela">Eva Korpela</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kaija_Parve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kaija Parve">Kaija Parve</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a> (3)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1987?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1987">1987</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sanna_Gr%C3%B8nlid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sanna Grønlid">Sanna Grønlid</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elena_Golovina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Elena Golovina">Elena Golovina</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a> (4)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1988?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1988">1988</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anne_Elvebakk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anne Elvebakk">Anne Elvebakk</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Petra_Behle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Petra Behle">Petra Schaaf</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a> (5)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1989?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1989">1989</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Petra_Behle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Petra Behle">Petra Schaaf</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anne_Elvebakk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anne Elvebakk">Anne Elvebakk</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a> (6)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1990?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1990">1990</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Svetlana_Petcherskaia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Svetlana Petcherskaia">Svetlana Davidova</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anne_Elvebakk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anne Elvebakk">Anne Elvebakk</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a> (7)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a> (2)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1991?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1991">1991</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Petra_Behle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Petra Behle">Petra Schaaf</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grete_Ingeborg_Nykkelmo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grete Ingeborg Nykkelmo">Grete Ingeborg Nykkelmo</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a> (8)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a> (3)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1992?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1992">1992</a></td> <td colspan="2" align="center">JO d'Albertville</td> <td align="center">JO d'Albertville</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1993?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1993">1993</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Petra_Behle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Petra Behle">Petra Schaaf</a> (4)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Canada.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Canada"><img alt="Drapeau du Canada" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/30px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/40px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Myriam_B%C3%A9dard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Myriam Bédard">Myriam Bédard</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tchéquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tch%C3%A9quie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchéquie">Tchéquie</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1994?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1994">1994</a></td> <td colspan="2" align="center">JO de Lillehammer</td> <td align="center">JO de Lillehammer</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bi%C3%A9lorussie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biélorussie">Biélorussie</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1995?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1995">1995</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Corinne_Niogret?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corinne Niogret">Corinne Niogret</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anne_Briand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Anne Briand">Anne Briand</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1996?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1996">1996</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Emmanuelle_Claret?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Emmanuelle Claret">Emmanuelle Claret</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Olga_Romasko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Olga Romasko">Olga Romasko</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a> (2)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1997?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1997">1997</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magdalena_Forsberg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magdalena Forsberg">Magdalena Forsberg</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Olga_Romasko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Olga Romasko">Olga Romasko</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magdalena_Forsberg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magdalena Forsberg">Magdalena Forsberg</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (2)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1998?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1998">1998</a></td> <td colspan="2" align="center">JO de Nagano</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magdalena_Forsberg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magdalena Forsberg">Magdalena Forsberg</a> (3)</td> <td align="center">JO de Nagano</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1999?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1999">1999</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Olena_Zubrilova?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Olena Zubrilova">Olena Zubrilova</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martina_Zellner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martina Zellner">Martina Zellner</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Olena_Zubrilova?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Olena Zubrilova">Olena Zubrilova</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Olena_Zubrilova?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Olena Zubrilova">Olena Zubrilova</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a> (4)</td> <td rowspan="27" align="center"><img alt="Épreuve inexistante à cette date" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/15px-SemiTransBlack_x.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/23px-SemiTransBlack_x.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/30px-SemiTransBlack_x.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64"></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2000?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2000">2000</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Corinne_Niogret?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corinne Niogret">Corinne Niogret</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liv_Grete_Poir%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liv Grete Poirée">Liv Grete Poirée</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magdalena_Forsberg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magdalena Forsberg">Magdalena Forsberg</a> (4)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liv_Grete_Poir%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liv Grete Poirée">Liv Grete Poirée</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2001?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2001">2001</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magdalena_Forsberg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magdalena Forsberg">Magdalena Forsberg</a> (5)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kati_Wilhelm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kati Wilhelm">Kati Wilhelm</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liv_Grete_Poir%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liv Grete Poirée">Liv Grete Poirée</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magdalena_Forsberg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magdalena Forsberg">Magdalena Forsberg</a> (6)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a> (2)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2002?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2002">2002</a></td> <td colspan="3" align="center">JO de Salt Lake City</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Olena_Zubrilova?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Olena Zubrilova">Olena Zubrilova</a> (4)</td> <td align="center">JO de Salt Lake City</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2003?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2003">2003</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Tchéquie"><img alt="Drapeau de la Tchéquie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kate%C5%99ina_Holubcov%C3%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kateřina Holubcová">Kateřina Holubcová</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sylvie_Becaert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sylvie Becaert">Sylvie Becaert</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martina_Beck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martina Beck">Martina Glagow</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sandrine_Bailly?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sandrine Bailly">Sandrine Bailly</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Albina_Akhatova?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Albina Akhatova">Albina Akhatova</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a> (3)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2004?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2004">2004</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Olga_Medvedtseva?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Olga Medvedtseva">Olga Pyleva</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liv_Grete_Poir%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liv Grete Poirée">Liv Grete Poirée</a> (4)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liv_Grete_Poir%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liv Grete Poirée">Liv Grete Poirée</a> (5)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liv_Grete_Poir%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liv Grete Poirée">Liv Grete Poirée</a> (6)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2005?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2005">2005</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andrea_Henkel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andrea Henkel">Andrea Henkel</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uschi_Disl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uschi Disl">Uschi Disl</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uschi_Disl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uschi Disl">Uschi Disl</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gro_Istad-Kristiansen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Gro Istad-Kristiansen">Gro Istad-Kristiansen</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a> (4)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2007">2007</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Linda_Grubben?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Linda Grubben">Linda Grubben</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magdalena_Neuner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magdalena Neuner">Magdalena Neuner</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magdalena_Neuner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magdalena Neuner">Magdalena Neuner</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andrea_Henkel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andrea Henkel">Andrea Henkel</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a> (5)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2008">2008</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ekaterina_Iourieva?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ekaterina Iourieva">Ekaterina Iourieva</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andrea_Henkel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andrea Henkel">Andrea Henkel</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andrea_Henkel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andrea Henkel">Andrea Henkel</a> (4)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magdalena_Neuner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magdalena Neuner">Magdalena Neuner</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a> (6)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2009?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2009">2009</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kati_Wilhelm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kati Wilhelm">Kati Wilhelm</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kati_Wilhelm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kati Wilhelm">Kati Wilhelm</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Helena_Ekholm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Helena Ekholm">Helena Jonsson</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Olga_Za%C3%AFtseva_(biathlon)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Olga Zaïtseva (biathlon)">Olga Zaïtseva</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a> (5)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2011">2011</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Helena_Ekholm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Helena Ekholm">Helena Ekholm</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magdalena_Neuner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magdalena Neuner">Magdalena Neuner</a> (4)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kaisa_M%C3%A4k%C3%A4r%C3%A4inen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kaisa Mäkäräinen">Kaisa Mäkäräinen</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magdalena_Neuner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magdalena Neuner">Magdalena Neuner</a> (5)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a> (7)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2012?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2012">2012</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tora_Berger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tora Berger">Tora Berger</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magdalena_Neuner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magdalena Neuner">Magdalena Neuner</a> (6)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Darya_Domracheva?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Darya Domracheva">Darya Domracheva</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tora_Berger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tora Berger">Tora Berger</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a> (8)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2013?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2013">2013</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tora_Berger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tora Berger">Tora Berger</a> (4)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Olena_Pidhrushna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Olena Pidhrushna">Olena Pidhrushna</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tora_Berger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tora Berger">Tora Berger</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Darya_Domracheva?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Darya Domracheva">Darya Domracheva</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (2)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2015?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2015">2015</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ekaterina_Yurlova?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ekaterina Yurlova">Ekaterina Yurlova</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marie_Dorin-Habert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marie Dorin-Habert">Marie Dorin-Habert</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marie_Dorin-Habert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marie Dorin-Habert">Marie Dorin-Habert</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Valj_Semerenko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Valj Semerenko">Valj Semerenko</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a> (9)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2016?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2016">2016</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marie_Dorin-Habert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marie Dorin-Habert">Marie Dorin-Habert</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tiril_Eckhoff?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiril Eckhoff">Tiril Eckhoff</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laura_Dahlmeier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laura Dahlmeier">Laura Dahlmeier</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marie_Dorin-Habert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marie Dorin-Habert">Marie Dorin-Habert</a> (4)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (3)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2017?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2017">2017</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laura_Dahlmeier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laura Dahlmeier">Laura Dahlmeier</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Tchéquie"><img alt="Drapeau de la Tchéquie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gabriela_Koukalov%C3%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Gabriela Koukalová">Gabriela Koukalová</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laura_Dahlmeier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laura Dahlmeier">Laura Dahlmeier</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laura_Dahlmeier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laura Dahlmeier">Laura Dahlmeier</a> (4)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a> (10)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2019?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2019">2019</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Suède"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hanna_%C3%96berg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hanna Öberg">Hanna Öberg</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Slovakia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Slovaquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/20px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/30px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/40px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anastasia_Kuzmina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anastasia Kuzmina">Anastasia Kuzmina</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Allemagne"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Denise_Herrmann?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Denise Herrmann">Denise Herrmann</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dorothea_Wierer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dorothea Wierer">Dorothea Wierer</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (4)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2020?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2020">2020</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dorothea_Wierer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dorothea Wierer">Dorothea Wierer</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marte_Olsbu_R%C3%B8iseland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marte Olsbu Røiseland">Marte Olsbu Røiseland</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dorothea_Wierer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dorothea Wierer">Dorothea Wierer</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marte_Olsbu_R%C3%B8iseland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marte Olsbu Røiseland">Marte Olsbu Røiseland</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (5)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2021?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2021">2021</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Tchéquie"><img alt="Drapeau de la Tchéquie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mark%C3%A9ta_Davidov%C3%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Markéta Davidová">Markéta Davidová</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tiril_Eckhoff?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiril Eckhoff">Tiril Eckhoff</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tiril_Eckhoff?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiril Eckhoff">Tiril Eckhoff</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Autriche"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lisa_Theresa_Hauser?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lisa Theresa Hauser">Lisa Theresa Hauser</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (6)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2023?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2023">2023</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Suède"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hanna_%C3%96berg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hanna Öberg">Hanna Öberg</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Allemagne"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Denise_Herrmann-Wick?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Denise Herrmann-Wick">Denise Herrmann-Wick</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Julia_Simon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Julia Simon">Julia Simon</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Suède"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hanna_%C3%96berg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hanna Öberg">Hanna Öberg</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2024?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2024">2024</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lisa_Vittozzi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lisa Vittozzi">Lisa Vittozzi</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Julia_Simon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Julia Simon">Julia Simon</a> (2)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Julia_Simon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Julia Simon">Julia Simon</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Justine_Braisaz-Bouchet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Justine Braisaz-Bouchet">Justine Braisaz-Bouchet</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2025?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2025">2025</a></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dt> Évolution des formats </dt> </dl> <ul> <li>Individuel : 10 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> et seulement trois séances de tir (de 1984 à 1988);</li> <li>Relais : 3 x 5 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> de 1984 à 1988, 3 x 7,5 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> de 1989 à 1992, 4 x 7,5 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> de 1993 à 2002;</li> <li>Course par équipes : course de patrouilles 15 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> (de 1989 à 1993) puis 7,5 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> (de 1994 à 1998)</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Mixte">Mixte</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Mixte" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <table class="wikitable centre" style="font-size:90%"> <caption> Champions du monde </caption> <tbody> <tr align="center" style="background-color:#369"> <td style="color:white;">Année</td> <td style="color:white;">Relais mixte</td> <td style="color:white;">Relais mixte simple</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2005?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2005">2005</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td align="center" rowspan="12"><img alt="Épreuve inexistante à cette date" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/15px-SemiTransBlack_x.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/23px-SemiTransBlack_x.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/SemiTransBlack_x.svg/30px-SemiTransBlack_x.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64"></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Championnats du monde de biathlon 2006">2006</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a> (2)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2007">2007</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2008">2008</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2009?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2009">2009</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2010?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Championnats du monde de biathlon 2010">2010</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a> (2)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2011">2011</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2012?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2012">2012</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (2)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2013?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2013">2013</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (3)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2015?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2015">2015</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Tchéquie"><img alt="Drapeau de la Tchéquie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tch%C3%A9quie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchéquie">Tchéquie</a></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2016?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2016">2016</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a> (2)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2017?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2017">2017</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a> (3)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2019?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2019">2019</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (4)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2020?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2020">2020</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (5)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (2)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2021?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2021">2021</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (6)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2023?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2023">2023</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (7)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a> (3)</td> </tr> <tr> <td align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2024?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2024">2024</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a> (3)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a> (2)</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dt> Formats adoptés suivant les éditions </dt> </dl> <table> <tbody> <tr> <td width="50%" align="left" valign="top">Relais mixte : <ul> <li>4 x 6 km (F, F, H, H) : en 2005, 2020 et 2023.</li> <li>4 x 6 km (F, H, F, H) : en 2006.</li> <li>2 x 6 km F + 2 x 7,5 km H : de 2007 à 2019 (11 éditions).</li> <li>4 x 7,5 km (H, H, F, F) : en 2021.</li> <li>4 x 6 km (H, H, F, F) : en 2024.</li> </ul></td> <td width="50%" align="left" valign="top">Relais mixte simple : <ul> <li>6 km F + 7,5 km H : en 2019, 2020 et 2023.</li> <li>6 km H + 7,5 km F : en 2021 et 2024.</li> </ul></td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading2"> <h2 id="Statistiques[2]">Statistiques<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2">[2]</a></h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Statistiques[2]" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Titres">Titres</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Titres" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Hommes_2">Hommes</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Hommes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <table class="wikitable centre" style="font-size:90%" width="88%"> <caption> Champions du monde les plus titrés (épreuves individuelles uniquement) </caption> <tbody> <tr align="center" style="background-color:#369"> <td style="color:white;" width="6%">Nombre de titres</td> <td style="color:white;" width="20%">Biathlète</td> <td style="color:white;" width="64%">Détail des titres</td> </tr> <tr> <th rowspan="2" scope="col" align="center">11</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ole_Einar_Bj%C3%B8rndalen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ole Einar Bjørndalen">Ole Einar Bjørndalen</a></td> <td>2003 Sprint / Mass Start , 2005 Sprint / Poursuite / Mass Start , 2007 Sprint / Poursuite , 2008 Poursuite , 2009 Individuel / Sprint / Poursuite </td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martin_Fourcade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martin Fourcade">Martin Fourcade</a></td> <td>2011 Poursuite , 2012 Sprint / Poursuite / Mass-start , 2013 Individuel , 2015 Individuel, 2016 Sprint / Poursuite / Individuel , 2017 Poursuite , 2020 Individuel</td> </tr> <tr> <th>10</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johannes_Thingnes_B%C3%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johannes Thingnes Bø">Johannes Thingnes Bø</a></td> <td>2015 Sprint , 2016 Mass start , 2019 Sprint , 2020 Mass start , 2023 Sprint / Poursuite / Individuel , 2024 Poursuite / Individuel / Mass start</td> </tr> <tr> <th scope="col" align="center">7</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rapha%C3%ABl_Poir%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raphaël Poirée">Raphaël Poirée</a></td> <td>2000 Mass Start , 2001 Mass Start , 2002 Mass Start , 2004 Individuel / Sprint / Mass Start , 2007 Individuel </td> </tr> <tr> <th rowspan="3" scope="col" align="center">5</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexandre_Tikhonov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexandre Tikhonov">Alexandre Tikhonov</a></td> <td>1969 Individuel , 1970 Individuel , 1973 Individuel , 1976 Sprint , 1977 Sprint </td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frank_Ullrich?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frank Ullrich">Frank Ullrich</a></td> <td>1978 Sprint , 1979 Sprint , 1981 Sprint , 1982 Individuel , 1983 Individuel </td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Emil_Hegle_Svendsen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Emil Hegle Svendsen">Emil Hegle Svendsen</a></td> <td>2008 Individuel / Mass-start , 2011 Mass-start , 2013 Sprint / Poursuite </td> </tr> <tr> <th rowspan="2" scope="col" align="center">4</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> / <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mark_Kirchner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mark Kirchner">Mark Kirchner</a></td> <td>1990 Individuel , 1991 Individuel / Sprint , 1993 Sprint </td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ricco_Gross?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ricco Gross">Ricco Gross</a></td> <td>1997 Individuel , 1999 Poursuite , 2003 Poursuite , 2004 Poursuite </td> </tr> <tr> <th rowspan="7" scope="col" align="center">3</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vladimir_Melanine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vladimir Melanine">Vladimir Melanine</a></td> <td>1959 Individuel , 1962 Individuel , 1963 Individuel </td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Heikki_Ikola?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Heikki Ikola">Heikki Ikola</a></td> <td>1975 Individuel , 1977 Individuel , 1981 Individuel </td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eirik_Kvalfoss?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eirik Kvalfoss">Eirik Kvalfoss</a></td> <td>1982 Sprint , 1983 Sprint , 1989 Individuel </td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frank-Peter_R%C3%B6tsch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frank-Peter Rötsch">Frank-Peter Rötsch</a></td> <td>1985 Sprint , 1987 Individuel / Sprint </td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Valeri_Medvedtsev?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Valeri Medvedtsev">Valeri Medvedtsev</a></td> <td>1986 Individuel / Sprint , 1990 Sprint </td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frank_Luck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frank Luck">Frank Luck</a></td> <td>1989 Sprint , 1999 Sprint , 2000 Poursuite </td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sturla_Holm_L%C3%A6greid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sturla Holm Lægreid">Sturla Holm Lægreid</a></td> <td>2021 Individuel / Mass Start , 2024 Sprint</td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Femmes_2">Femmes</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Femmes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <table class="wikitable centre" style="font-size:90%" width="88%"> <caption> Championnes du monde les plus titrées (épreuves individuelles uniquement) </caption> <tbody> <tr align="center" style="background-color:#369"> <td style="color:white;" width="6%">Nombre de titres</td> <td style="color:white;" width="20%">Biathlète</td> <td style="color:white;" width="64%">Détail des titres</td> </tr> <tr> <th rowspan="3" scope="col" align="center">6</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magdalena_Forsberg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magdalena Forsberg">Magdalena Forsberg</a></td> <td>1997 Individuel / Poursuite, 1998 Poursuite, 2000 Poursuite, 2001 Individuel / Mass Start </td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liv_Grete_Poir%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liv Grete Poirée">Liv Grete Poirée</a></td> <td>2000 Sprint / Mass Start , 2001 Poursuite , 2004 Sprint / Poursuite / Mass Start </td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magdalena_Neuner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magdalena Neuner">Magdalena Neuner</a></td> <td>2007 Sprint / Poursuite, 2008 Mass Start , 2011 Sprint / Mass Start , 2012 Sprint </td> </tr> <tr> <th rowspan="6" scope="col" align="center">4</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Petra_Behle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Petra Behle">Petra Schaaf</a></td> <td>1988 Sprint, 1989 Individuel , 1991 Individuel , 1993 Individuel </td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andrea_Henkel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andrea Henkel">Andrea Henkel</a></td> <td>2005 Individuel , 2007 Mass Start , 2008 Sprint / Poursuite </td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Olena_Zubrilova?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Olena Zubrilova">Olena Zubrilova</a></td> <td>1999 Individuel / Poursuite / Mass Start , 2002 Mass Start </td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tora_Berger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tora Berger">Tora Berger</a></td> <td>2012 Individuel / Mass-start, 2013 Poursuite / Individuel </td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marie_Dorin-Habert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marie Dorin-Habert">Marie Dorin-Habert</a></td> <td>2015 Sprint / Poursuite, 2016 Individuel / Mass Start </td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laura_Dahlmeier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laura Dahlmeier">Laura Dahlmeier</a></td> <td>2016 Poursuite, 2017 Poursuite / Individuel / Mass Start </td> </tr> <tr> <th rowspan="6" scope="col" align="center">3</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anne_Elvebakk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anne Elvebakk">Anne Elvebakk</a></td> <td>1988 Individuel , 1989 Sprint, 1990 Sprint </td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kati_Wilhelm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kati Wilhelm">Kati Wilhelm</a></td> <td>2001 Sprint, 2009 Individuel / Sprint </td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dorothea_Wierer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dorothea Wierer">Dorothea Wierer</a></td> <td>2019 Mass Start, 2020 Poursuite / Individuel</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tiril_Eckhoff?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiril Eckhoff">Tiril Eckhoff</a></td> <td>2016 Sprint, 2021 Sprint / Poursuite</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Suède"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hanna_%C3%96berg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hanna Öberg">Hanna Öberg</a></td> <td>2019 Individuel, 2023 Individuel / Mass Start</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Julia_Simon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Julia Simon">Julia Simon</a></td> <td>2023 Poursuite, 2024 Sprint / Poursuite</td> </tr> </tbody> </table> Mis à jour en février 2024 <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Médailles">Médailles</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Médailles" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Hommes_3">Hommes</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Hommes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <table class="wikitable" style="font-size:90%"> <caption> Toutes épreuves </caption> <tbody> <tr> <th rowspan="2">Rang</th> <th rowspan="2">Biathlète</th> <th rowspan="2">Pays</th> <th colspan="2">Période</th> <th colspan="4">Médailles</th> </tr> <tr> <th>de</th> <th>à</th> <th>Or</th> <th>Argent</th> <th>Bronze</th> <th>Total</th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td rowspan="1" valign="center">1</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ole_Einar_Bj%C3%B8rndalen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ole Einar Bjørndalen">Ole Einar Bjørndalen</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td align="center">1997</td> <td align="center">2017</td> <td style="background:#F7F6A8;">20</td> <td style="background:#DCE5E5;">14</td> <td style="background:#FFDAB9;">11</td> <td>45</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#ffffff" valign="top"> <td rowspan="1" valign="center">2</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johannes_Thingnes_B%C3%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johannes Thingnes Bø">Johannes Thingnes Bø</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td align="center">2015</td> <td align="center">2024</td> <td style="background:#F7F6A8;">20</td> <td style="background:#DCE5E5;">13</td> <td style="background:#FFDAB9;">5</td> <td>38</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td rowspan="1" valign="center">3</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martin_Fourcade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martin Fourcade">Martin Fourcade</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td align="center">2011</td> <td align="center">2020</td> <td style="background:#F7F6A8;">13</td> <td style="background:#DCE5E5;">10</td> <td style="background:#FFDAB9;">5</td> <td>28</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#ffffff" valign="top"> <td rowspan="1" valign="center">4</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Emil_Hegle_Svendsen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Emil Hegle Svendsen">Emil Hegle Svendsen</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td align="center">2007</td> <td align="center">2016</td> <td style="background:#F7F6A8;">12</td> <td style="background:#DCE5E5;">6</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>21</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td rowspan="1" valign="center">5</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tarjei_B%C3%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tarjei Bø">Tarjei Bø</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td align="center">2011</td> <td align="center">2024</td> <td style="background:#F7F6A8;">11</td> <td style="background:#DCE5E5;">7</td> <td style="background:#FFDAB9;">8</td> <td>26</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#ffffff"> <td rowspan="1" valign="center">6</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frank_Luck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frank Luck">Frank Luck</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td align="center">1989 1991</td> <td align="center">1990 2004</td> <td style="background:#F7F6A8;">11</td> <td style="background:#DCE5E5;">5</td> <td style="background:#FFDAB9;">4</td> <td>20</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#ffffff" valign="top"> <td rowspan="1" valign="center">7</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexandre_Tikhonov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexandre Tikhonov">Alexandre Tikhonov</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td align="center">1967</td> <td align="center">1979</td> <td style="background:#F7F6A8;">11</td> <td style="background:#DCE5E5;">4</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>17</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td rowspan="1" valign="center">8</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ricco_Gross?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ricco Gross">Ricco Gross</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td align="center">1991</td> <td align="center">2007</td> <td style="background:#F7F6A8;">9</td> <td style="background:#DCE5E5;">5</td> <td style="background:#FFDAB9;">6</td> <td>20</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td rowspan="1" valign="center">9</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frank_Ullrich?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frank Ullrich">Frank Ullrich</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a></td> <td align="center">1977</td> <td align="center">1983</td> <td style="background:#F7F6A8;">9</td> <td style="background:#DCE5E5;">4</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>14</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td rowspan="1" valign="center">10</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rapha%C3%ABl_Poir%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raphaël Poirée">Raphaël Poirée</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td align="center">1998</td> <td align="center">2007</td> <td style="background:#F7F6A8;">8</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">7</td> <td>18</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td rowspan="1" valign="center">11</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sven_Fischer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sven Fischer">Sven Fischer</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td align="center">1993</td> <td align="center">2007</td> <td style="background:#F7F6A8;">7</td> <td style="background:#DCE5E5;">6</td> <td style="background:#FFDAB9;">7</td> <td>20</td> </tr> </tbody> </table> <table class="wikitable" style="font-size:90%"> <caption> Epreuves solo </caption> <tbody> <tr> <th rowspan="2">Rang</th> <th rowspan="2">Biathlète</th> <th rowspan="2">Pays</th> <th colspan="2">Période</th> <th colspan="4">Médailles</th> </tr> <tr> <th>de</th> <th>à</th> <th>Or</th> <th>Argent</th> <th>Bronze</th> <th>Total</th> </tr> <tr align="center"> <td>1</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ole_Einar_Bj%C3%B8rndalen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ole Einar Bjørndalen">Ole Einar Bjørndalen</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td>1997</td> <td>2017</td> <td bgcolor="#F7F6A8">11</td> <td bgcolor="#DCE5E5">6</td> <td bgcolor="#FFDAB9">9</td> <td bgcolor="#E7FAEC">26</td> </tr> <tr align="center"> <td>2</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martin_Fourcade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martin Fourcade">Martin Fourcade</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td>2011</td> <td>2020</td> <td bgcolor="#F7F6A8">11</td> <td bgcolor="#DCE5E5">4</td> <td bgcolor="#FFDAB9">3</td> <td bgcolor="#E7FAEC">18</td> </tr> <tr align="center"> <td>3</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johannes_Thingnes_B%C3%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johannes Thingnes Bø">Johannes Thingnes Bø</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td>2015</td> <td>2024</td> <td bgcolor="#F7F6A8">10</td> <td bgcolor="#DCE5E5">7</td> <td bgcolor="#FFDAB9">2</td> <td bgcolor="#E7FAEC">19</td> </tr> <tr align="center"> <td>4</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rapha%C3%ABl_Poir%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raphaël Poirée">Raphaël Poirée</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td>1998</td> <td>2007</td> <td bgcolor="#F7F6A8">7</td> <td bgcolor="#DCE5E5">2</td> <td bgcolor="#FFDAB9">5</td> <td bgcolor="#E7FAEC">14</td> </tr> <tr align="center"> <td>5</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Emil_Hegle_Svendsen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Emil Hegle Svendsen">Emil Hegle Svendsen</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td>2008</td> <td>2016</td> <td bgcolor="#F7F6A8">5</td> <td bgcolor="#DCE5E5">3</td> <td bgcolor="#FFDAB9">2</td> <td bgcolor="#E7FAEC">10</td> </tr> <tr align="center"> <td>6</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frank_Ullrich?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frank Ullrich">Frank Ullrich</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a></td> <td>1978</td> <td>1983</td> <td bgcolor="#F7F6A8">5</td> <td bgcolor="#DCE5E5">3</td> <td bgcolor="#FFDAB9">–</td> <td bgcolor="#E7FAEC">8</td> </tr> <tr align="center"> <td>7</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexander_Tikhonov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Alexander Tikhonov">Alexander Tikhonov</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td>1969</td> <td>1979</td> <td bgcolor="#F7F6A8">5</td> <td bgcolor="#DCE5E5">2</td> <td bgcolor="#FFDAB9">1</td> <td bgcolor="#E7FAEC">8</td> </tr> <tr align="center"> <td>8</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ricco_Gro%C3%9F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ricco Groß">Ricco Groß</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td>1995</td> <td>2005</td> <td bgcolor="#F7F6A8">4</td> <td bgcolor="#DCE5E5">3</td> <td bgcolor="#FFDAB9">3</td> <td bgcolor="#E7FAEC">10</td> </tr> <tr align="center"> <td>9</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mark_Kirchner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mark Kirchner">Mark Kirchner</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td>1990 1991</td> <td>1990 1993</td> <td bgcolor="#F7F6A8">4</td> <td bgcolor="#DCE5E5">–</td> <td bgcolor="#FFDAB9">–</td> <td bgcolor="#E7FAEC">4</td> </tr> <tr align="center"> <td>10</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eirik_Kvalfoss?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eirik Kvalfoss">Eirik Kvalfoss</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td>1982</td> <td>1991</td> <td bgcolor="#F7F6A8">3</td> <td bgcolor="#DCE5E5">4</td> <td bgcolor="#FFDAB9">2</td> <td bgcolor="#E7FAEC">9</td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Femmes_3">Femmes</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Femmes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <table class="wikitable" style="font-size:90%"> <caption> Toutes épreuves </caption> <tbody> <tr> <th rowspan="2">Rang</th> <th rowspan="2">Biathlète</th> <th rowspan="2">Pays</th> <th colspan="2">Période</th> <th colspan="4">Médailles</th> </tr> <tr> <th>de</th> <th>à</th> <th>Or</th> <th>Argent</th> <th>Bronze</th> <th>Total</th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td rowspan="1" valign="center">1</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marte_Olsbu_R%C3%B8iseland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marte Olsbu Røiseland">Marte Olsbu Røiseland</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td align="center">2016</td> <td align="center">2023</td> <td style="background:#F7F6A8;">13</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">4</td> <td>17</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#ffffff" valign="top"> <td rowspan="1" valign="center">2</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magdalena_Neuner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magdalena Neuner">Magdalena Neuner</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td align="center">2007</td> <td align="center">2012</td> <td style="background:#F7F6A8;">12</td> <td style="background:#DCE5E5;">4</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>17</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#ffffff" valign="top"> <td rowspan="1" valign="center">3</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tiril_Eckhoff?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiril Eckhoff">Tiril Eckhoff</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td align="center">2015</td> <td align="center">2021</td> <td style="background:#F7F6A8;">10</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>14</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#ffffff" valign="top"> <td rowspan="1" valign="center">4</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elena_Golovina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Elena Golovina">Elena Golovina</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td align="center">1985</td> <td align="center">1991</td> <td style="background:#F7F6A8;">10</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>12</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#ffffff" valign="top"> <td rowspan="1" valign="center">5</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Petra_Behle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Petra Behle">Petra Behle (Schaaf)</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td align="center">1988</td> <td align="center">1997</td> <td style="background:#F7F6A8;">9</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>13</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#ffffff" valign="top"> <td rowspan="1" valign="center">6</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uschi_Disl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uschi Disl">Uschi Disl</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td align="center">1991</td> <td align="center">2005</td> <td style="background:#F7F6A8;">8</td> <td style="background:#DCE5E5;">8</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>19</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#ffffff" valign="top"> <td rowspan="1" valign="center">7</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andrea_Henkel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andrea Henkel">Andrea Henkel</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td align="center">2000</td> <td align="center">2013</td> <td style="background:#F7F6A8;">8</td> <td style="background:#DCE5E5;">6</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>16</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#ffffff" valign="top"> <td rowspan="1" valign="center">8</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tora_Berger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tora Berger">Tora Berger</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td align="center">2006</td> <td align="center">2013</td> <td style="background:#F7F6A8;">8</td> <td style="background:#DCE5E5;">5</td> <td style="background:#FFDAB9;">5</td> <td>18</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#ffffff" valign="top"> <td rowspan="1" valign="center">9</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liv_Grete_Poir%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liv Grete Poirée">Liv Grete Poirée (Skjelbreid)</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td align="center">1997</td> <td align="center">2004</td> <td style="background:#F7F6A8;">8</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>13</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#ffffff" valign="top"> <td rowspan="1" valign="center">10</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laura_Dahlmeier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laura Dahlmeier">Laura Dahlmeier</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td align="center">2015</td> <td align="center">2019</td> <td style="background:#F7F6A8;">7</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">5</td> <td>15</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#ffffff" valign="top"> <td rowspan="1" valign="center">11</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Svetlana_Petcherskaia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Svetlana Petcherskaia">Svetlana Petcherskaia (Davidova)</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a> & <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_CIS.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Communauté des États indépendants"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_the_CIS.svg/20px-Flag_of_the_CIS.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_the_CIS.svg/30px-Flag_of_the_CIS.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_the_CIS.svg/40px-Flag_of_the_CIS.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Communaut%C3%A9_des_%C3%89tats_ind%C3%A9pendants?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Communauté des États indépendants">CEI</a></td> <td align="center">1989</td> <td align="center">1992</td> <td style="background:#F7F6A8;">7</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>11</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#ffffff" valign="top"> <td rowspan="1" valign="center">12</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kaija_Parve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kaija Parve">Kaija Parve</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td align="center">1984</td> <td align="center">1988</td> <td style="background:#F7F6A8;">7</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>9</td> </tr> </tbody> </table> <table class="wikitable" style="font-size:90%"> <caption> Epreuves solo </caption> <tbody> <tr> <th rowspan="2">Rang</th> <th rowspan="2">Biathlète</th> <th rowspan="2">Pays</th> <th colspan="2">Période</th> <th colspan="4">Médailles</th> </tr> <tr> <th>de</th> <th>à</th> <th>Or</th> <th>Argent</th> <th>Bronze</th> <th>Total</th> </tr> <tr align="center"> <td>1</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magdalena_Neuner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magdalena Neuner">Magdalena Neuner</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td>2007</td> <td>2012</td> <td bgcolor="#F7F6A8">6</td> <td bgcolor="#DCE5E5">2</td> <td bgcolor="#FFDAB9">–</td> <td bgcolor="#E7FAEC">8</td> </tr> <tr align="center"> <td>2</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magdalena_Forsberg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magdalena Forsberg">Magdalena Forsberg (Wallin)</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td>1996</td> <td>2001</td> <td bgcolor="#F7F6A8">6</td> <td bgcolor="#DCE5E5">1</td> <td bgcolor="#FFDAB9">5</td> <td bgcolor="#E7FAEC">12</td> </tr> <tr align="center"> <td>3</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liv_Grete_Skjelbreid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Liv Grete Skjelbreid">Liv Grete Poirée (Skjelbreid)</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td>2000</td> <td>2004</td> <td bgcolor="#F7F6A8">6</td> <td bgcolor="#DCE5E5">1</td> <td bgcolor="#FFDAB9">2</td> <td bgcolor="#E7FAEC">9</td> </tr> <tr align="center"> <td>4</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Olena_Zubrilova?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Olena Zubrilova">Olena Zubrilova</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukraine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukraine">Ukraine</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bi%C3%A9lorussie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biélorussie">Biélorussie</a></td> <td>1997 2003</td> <td>2002 2005</td> <td bgcolor="#F7F6A8">4</td> <td bgcolor="#DCE5E5">4</td> <td bgcolor="#FFDAB9">3</td> <td bgcolor="#E7FAEC">11</td> </tr> <tr align="center"> <td>5</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laura_Dahlmeier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laura Dahlmeier">Laura Dahlmeier</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td>2015</td> <td>2019</td> <td bgcolor="#F7F6A8">4</td> <td bgcolor="#DCE5E5">3</td> <td bgcolor="#FFDAB9">4</td> <td bgcolor="#E7FAEC">11</td> </tr> <tr align="center"> <td>6</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tora_Berger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tora Berger">Tora Berger</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td>2008</td> <td>2013</td> <td bgcolor="#F7F6A8">4</td> <td bgcolor="#DCE5E5">3</td> <td bgcolor="#FFDAB9">2</td> <td bgcolor="#E7FAEC">9</td> </tr> <tr align="center"> <td>7</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marie_Dorin_Habert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Marie Dorin Habert">Marie Dorin Habert</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td bgcolor="#F7F6A8">4</td> <td bgcolor="#DCE5E5">1</td> <td bgcolor="#FFDAB9">1</td> <td bgcolor="#E7FAEC">6</td> </tr> <tr align="center"> <td>8</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andrea_Henkel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andrea Henkel">Andrea Henkel</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td>2005</td> <td>2013</td> <td bgcolor="#F7F6A8">4</td> <td bgcolor="#DCE5E5">1</td> <td bgcolor="#FFDAB9">–</td> <td bgcolor="#E7FAEC">5</td> </tr> <tr align="center"> <td>9</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Petra_Behle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Petra Behle">Petra Schaaf</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td>1988</td> <td>1993</td> <td bgcolor="#F7F6A8">4</td> <td bgcolor="#DCE5E5">–</td> <td bgcolor="#FFDAB9">1</td> <td bgcolor="#E7FAEC">5</td> </tr> <tr align="center"> <td>10</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hanna_%C3%96berg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hanna Öberg">Hanna Öberg</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td>2019</td> <td>2023</td> <td bgcolor="#F7F6A8">3</td> <td bgcolor="#DCE5E5">2</td> <td bgcolor="#FFDAB9">1</td> <td bgcolor="#E7FAEC">6</td> </tr> <tr align="center"> <td>11</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Julia_Simon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Julia Simon">Julia Simon</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td>2023</td> <td>2024</td> <td bgcolor="#F7F6A8">3</td> <td bgcolor="#DCE5E5">–</td> <td bgcolor="#FFDAB9">2</td> <td bgcolor="#E7FAEC">5</td> </tr> </tbody> </table> Mis à jour après les championnats 2024 <div class="mw-heading mw-heading2"> <h2 id="Tableaux_des_médailles">Tableaux des médailles</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Tableaux des médailles" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Général">Général</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Général" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">93</td> <td style="background:#DCE5E5;">82</td> <td style="background:#FFDAB9;">72</td> <td>247</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td>2</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3">[3]</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">66</td> <td style="background:#DCE5E5;">59</td> <td style="background:#FFDAB9;">45</td> <td>170</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">45</td> <td style="background:#DCE5E5;">38</td> <td style="background:#FFDAB9;">47</td> <td>130</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td>4</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4">[4]</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">45</td> <td style="background:#DCE5E5;">30</td> <td style="background:#FFDAB9;">21</td> <td>96</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td>5</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">28</td> <td style="background:#DCE5E5;">41</td> <td style="background:#FFDAB9;">29</td> <td>98</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td>6</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">19</td> <td style="background:#DCE5E5;">12</td> <td style="background:#FFDAB9;">10</td> <td>41</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">7</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">18</td> <td style="background:#DCE5E5;">19</td> <td style="background:#FFDAB9;">31</td> <td>68</td> </tr> <tr valign="top" bgcolor="#ffffff" align="center"> <th scope="row" style="text-align:center">8</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">12</td> <td style="background:#DCE5E5;">12</td> <td style="background:#FFDAB9;">15</td> <td>39</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">9</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">10</td> <td style="background:#DCE5E5;">10</td> <td style="background:#FFDAB9;">16</td> <td>36</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">10</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukraine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukraine">Ukraine</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">7</td> <td style="background:#DCE5E5;">10</td> <td style="background:#FFDAB9;">22</td> <td>39</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">11</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bi%C3%A9lorussie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biélorussie">Biélorussie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">6</td> <td style="background:#DCE5E5;">9</td> <td style="background:#FFDAB9;">14</td> <td>29</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">12</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tchéquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tch%C3%A9quie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchéquie">Tchéquie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">6</td> <td style="background:#DCE5E5;">6</td> <td style="background:#FFDAB9;">9</td> <td>21</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">13</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Autriche"><img alt="Drapeau de l'Autriche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">3</td> <td style="background:#DCE5E5;">8</td> <td style="background:#FFDAB9;">11</td> <td>22</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">14</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Slovenia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Slovénie"><img alt="Drapeau de la Slovénie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/20px-Flag_of_Slovenia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/30px-Flag_of_Slovenia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/40px-Flag_of_Slovenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slov%C3%A9nie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slovénie">Slovénie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>5</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">15</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Poland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Pologne"><img alt="Drapeau de la Pologne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pologne">Pologne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">6</td> <td style="background:#FFDAB9;">7</td> <td>14</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">16</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">4</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>6</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th rowspan="2" scope="row" style="text-align:center">17</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Canada.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Canada"><img alt="Drapeau du Canada" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/30px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/40px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada">Canada</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Slovakia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Slovaquie"><img alt="Drapeau de la Slovaquie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/20px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/30px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/40px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slovaquie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slovaquie">Slovaquie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">19</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Bulgaria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Bulgarie"><img alt="Drapeau de la Bulgarie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/20px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/30px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/40px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bulgarie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bulgarie">Bulgarie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">4</td> <td style="background:#FFDAB9;">4</td> <td>8</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">20</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la République populaire de Chine"><img alt="Drapeau de la République populaire de Chine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%2527s_Republic_of_China.svg/30px-Flag_of_the_People%2527s_Republic_of_China.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%2527s_Republic_of_China.svg/40px-Flag_of_the_People%2527s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">Chine</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">21</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Tchécoslovaquie"><img alt="Drapeau de la Tchécoslovaquie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tch%C3%A9coslovaquie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchécoslovaquie">Tchécoslovaquie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">22</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Latvia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Lettonie"><img alt="Drapeau de la Lettonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/20px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/30px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/40px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lettonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lettonie">Lettonie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">23</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Romania.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Roumanie"><img alt="Drapeau de la Roumanie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/30px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/40px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roumanie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roumanie">Roumanie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">24</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Croatia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Croatie"><img alt="Drapeau de la Croatie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/20px-Flag_of_Croatia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/30px-Flag_of_Croatia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/40px-Flag_of_Croatia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Croatie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Croatie">Croatie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Estonia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Estonie"><img alt="Drapeau de l'Estonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/20px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/30px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/40px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Estonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Estonie">Estonie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">Total</th> <td align="left"></td> <td style="background:#F7F6A8;">364</td> <td style="background:#DCE5E5;">362</td> <td style="background:#FFDAB9;">364</td> <td>1090</td> </tr> </tbody> </table> Mis à jour après les championnats 2024 <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Par_édition">Par édition</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Par édition" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1958">1958</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saalfelden?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saalfelden">Saalfelden</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1958">Championnats du monde de biathlon 1958</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1959?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1959">1959</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Courmayeur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Courmayeur">Courmayeur</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1959?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1959">Championnats du monde de biathlon 1959</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1961?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1961">1961</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ume%C3%A5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Umeå">Umeå</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1961?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1961">Championnats du monde de biathlon 1961</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1962?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1962">1962</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A4meenlinna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hämeenlinna">Hämeenlinna</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1962?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1962">Championnats du monde de biathlon 1962</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1963?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1963">1963</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seefeld_in_Tirol?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seefeld in Tirol">Seefeld</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1963?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1963">Championnats du monde de biathlon 1963</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1965?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1965">1965</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elverum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Elverum">Elverum</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Poland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Pologne"><img alt="Drapeau de la Pologne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pologne">Pologne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1965?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1965">Championnats du monde de biathlon 1965</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1966?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1966">1966</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Garmisch-Partenkirchen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Garmisch-Partenkirchen">Garmisch-Partenkirchen</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Poland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Pologne"><img alt="Drapeau de la Pologne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pologne">Pologne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1966?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1966">Championnats du monde de biathlon 1966</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1967?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1967">1967</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Altenberg_(Saxe)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Altenberg (Saxe)">Altenberg</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Poland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Pologne"><img alt="Drapeau de la Pologne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pologne">Pologne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1967?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1967">Championnats du monde de biathlon 1967</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1969?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1969">1969</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zakopane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zakopane">Zakopane</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pologne">Pologne</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1969?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1969">Championnats du monde de biathlon 1969</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1970?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1970">1970</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%96stersund?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Östersund">Östersund</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1970?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1970">Championnats du monde de biathlon 1970</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1971?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1971">1971</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A4meenlinna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hämeenlinna">Hämeenlinna</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Poland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Pologne"><img alt="Drapeau de la Pologne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pologne">Pologne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1971?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1971">Championnats du monde de biathlon 1971</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1973?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1973">1973</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lake_Placid_(New_York)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lake Placid (New York)">Lake Placid</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1973?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1973">Championnats du monde de biathlon 1973</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1974?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1974">1974</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minsk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minsk">Minsk</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">URSS</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Romania_(1965%E2%80%931989).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_Romania_%281965%E2%80%931989%29.svg/20px-Flag_of_Romania_%281965%E2%80%931989%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_Romania_%25281965%25E2%2580%25931989%2529.svg/30px-Flag_of_Romania_%25281965%25E2%2580%25931989%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_Romania_%25281965%25E2%2580%25931989%2529.svg/40px-Flag_of_Romania_%25281965%25E2%2580%25931989%2529.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_socialiste_de_Roumanie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République socialiste de Roumanie">Roumanie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1974?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1974">Championnats du monde de biathlon 1974</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1975?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1975">1975</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rasun_Anterselva?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Rasun Anterselva">Antholz-Anterselva</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Poland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Pologne"><img alt="Drapeau de la Pologne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pologne">Pologne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1975?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1975">Championnats du monde de biathlon 1975</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1976?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1976">1976</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rasun_Anterselva?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Rasun Anterselva">Antholz-Anterselva</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a>) (sprint uniquement)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1976?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1976">Championnats du monde de biathlon 1976</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1977?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1977">1977</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vingrom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vingrom">Vingrom</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>5</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1977?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1977">Championnats du monde de biathlon 1977</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1978?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1978">1978</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hochfilzen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hochfilzen">Hochfilzen</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>6</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Allemagne de l'Ouest"><img alt="Allemagne de l'Ouest" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne_de_l%27Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne de l'Ouest">Allemagne de l'Ouest</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1978?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1978">Championnats du monde de biathlon 1978</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1979?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1979">1979</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ruhpolding?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ruhpolding">Ruhpolding</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">3</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1979?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1979">Championnats du monde de biathlon 1979</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1981?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1981">1981</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lahti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lahti">Lahti</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Allemagne de l'Ouest"><img alt="Allemagne de l'Ouest" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne_de_l%27Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne de l'Ouest">Allemagne de l'Ouest</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1981?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1981">Championnats du monde de biathlon 1981</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1982">1982</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minsk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minsk">Minsk</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">URSS</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>2</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1982">Championnats du monde de biathlon 1982</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1983?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1983">1983</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rasun_Anterselva?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Rasun Anterselva">Antholz-Anterselva</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Allemagne de l'Ouest"><img alt="Allemagne de l'Ouest" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne_de_l%27Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne de l'Ouest">Allemagne de l'Ouest</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Autriche"><img alt="Drapeau de l'Autriche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1983?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1983">Championnats du monde de biathlon 1983</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1984?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1984">1984</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chamonix-Mont-Blanc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chamonix-Mont-Blanc">Chamonix</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a>) (premiers championnats du monde féminins, pas d'épreuve masculine cf. Jeux olympiques)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">3</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>5</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Autriche"><img alt="Drapeau de l'Autriche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1984?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1984">Championnats du monde de biathlon 1984</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1985?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1985">1985</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ruhpolding?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ruhpolding">Ruhpolding</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a>) (épreuves masculines) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Egg_(Schwytz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Egg (Schwytz)">Egg am Etzel</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suisse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suisse">Suisse</a>) (épreuves féminines)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">4</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>6</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="3">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Allemagne de l'Ouest"><img alt="Allemagne de l'Ouest" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne_de_l%27Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne de l'Ouest">Allemagne de l'Ouest</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1985?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1985">Championnats du monde de biathlon 1985</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1986?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1986">1986</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Holmenkollen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Holmenkollen">Holmenkollen</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a>) (épreuves masculines) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Falun?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Falun">Falun</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a>) (épreuves féminines)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#EFEFEF"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">5</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>6</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"> <th scope="row" style="text-align:center">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Autriche"><img alt="Drapeau de l'Autriche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"> <th scope="row" style="text-align:center">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1986?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1986">Championnats du monde de biathlon 1986</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1987?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1987">1987</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lake_Placid_(New_York)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lake Placid (New York)">Lake Placid</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a>) (épreuves masculines) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lahti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lahti">Lahti</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a>) (épreuves féminines)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#EFEFEF"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">3</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>5</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>5</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="3">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Allemagne de l'Ouest"><img alt="Allemagne de l'Ouest" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne_de_l%27Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne de l'Ouest">Allemagne de l'Ouest</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tch%C3%A9coslovaquie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchécoslovaquie">Tchécoslovaquie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1987?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1987">Championnats du monde de biathlon 1987</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1988?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1988">1988</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chamonix-Mont-Blanc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chamonix-Mont-Blanc">Chamonix</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a>) (épreuves féminines uniquement)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Allemagne de l'Ouest"><img alt="Allemagne de l'Ouest" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne_de_l%27Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne de l'Ouest">Allemagne de l'Ouest</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1988?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1988">Championnats du monde de biathlon 1988</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1989?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1989">1989</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paternion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paternion">Feistritz</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a>) (épreuves masculines et féminines sur le même site pour la première fois)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">3</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>7</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">4</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>7</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Allemagne de l'Ouest"><img alt="Allemagne de l'Ouest" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne_de_l%27Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne de l'Ouest">Allemagne de l'Ouest</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Bulgaria_(1971%E2%80%931990).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : République populaire de Bulgarie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Flag_of_Bulgaria_%281971%E2%80%931990%29.svg/20px-Flag_of_Bulgaria_%281971%E2%80%931990%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Flag_of_Bulgaria_%25281971%25E2%2580%25931990%2529.svg/30px-Flag_of_Bulgaria_%25281971%25E2%2580%25931990%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Flag_of_Bulgaria_%25281971%25E2%2580%25931990%2529.svg/40px-Flag_of_Bulgaria_%25281971%25E2%2580%25931990%2529.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_populaire_de_Bulgarie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République populaire de Bulgarie">Bulgarie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tchécoslovaquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tch%C3%A9coslovaquie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchécoslovaquie">Tchécoslovaquie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1989?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1989">Championnats du monde de biathlon 1989</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1990?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1990">1990</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minsk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minsk">Minsk</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">URSS</a>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Holmenkollen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Holmenkollen">Holmenkollen</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a>) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kontiolahti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kontiolahti">Kontiolahti</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">4</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>9</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne de l'Est"><img alt="Drapeau de l'Allemagne de l'Est" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/20px-Flag_of_East_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/30px-Flag_of_East_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg/40px-Flag_of_East_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République démocratique allemande">Allemagne de l'Est</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Allemagne de l'Ouest"><img alt="Allemagne de l'Ouest" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne_de_l%27Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne de l'Ouest">Allemagne de l'Ouest</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">7</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tchécoslovaquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tch%C3%A9coslovaquie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchécoslovaquie">Tchécoslovaquie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">8</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Bulgaria_(1971%E2%80%931990).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : République populaire de Bulgarie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Flag_of_Bulgaria_%281971%E2%80%931990%29.svg/20px-Flag_of_Bulgaria_%281971%E2%80%931990%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Flag_of_Bulgaria_%25281971%25E2%2580%25931990%2529.svg/30px-Flag_of_Bulgaria_%25281971%25E2%2580%25931990%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Flag_of_Bulgaria_%25281971%25E2%2580%25931990%2529.svg/40px-Flag_of_Bulgaria_%25281971%25E2%2580%25931990%2529.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_populaire_de_Bulgarie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République populaire de Bulgarie">Bulgarie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1990?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1990">Championnats du monde de biathlon 1990</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1991?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1991">1991</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lahti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lahti">Lahti</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">4</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>6</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>7</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">4</td> <td>8</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Bulgaria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Bulgarie"><img alt="Drapeau de la Bulgarie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/20px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/30px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/40px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bulgarie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bulgarie">Bulgarie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1991?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1991">Championnats du monde de biathlon 1991</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1992?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1992">1992</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Novossibirsk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Novossibirsk">Novossibirsk</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a>) (épreuves par équipes uniquement)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_CIS.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Communauté des États indépendants"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_the_CIS.svg/20px-Flag_of_the_CIS.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_the_CIS.svg/30px-Flag_of_the_CIS.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_the_CIS.svg/40px-Flag_of_the_CIS.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Communaut%C3%A9_des_%C3%A9tats_ind%C3%A9pendants?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Communauté des états indépendants">CEI</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Estonia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Estonie"><img alt="Drapeau de l'Estonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/20px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/30px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/40px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Estonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Estonie">Estonie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tchécoslovaquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tch%C3%A9coslovaquie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchécoslovaquie">Tchécoslovaquie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1992?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1992">Championnats du monde de biathlon 1992</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1993?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1993">1993</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Borovetz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Borovetz">Borovetz</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bulgarie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bulgarie">Bulgarie</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">3</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Canada.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Canada"><img alt="Drapeau du Canada" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/30px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/40px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada">Canada</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tchéquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tch%C3%A9quie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchéquie">Tchéquie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">4</td> <td style="background:#FFDAB9;">4</td> <td>8</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">7</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus_(1918,_1991%E2%80%931995).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Flag_of_Belarus_%281918%2C_1991%E2%80%931995%29.svg/20px-Flag_of_Belarus_%281918%2C_1991%E2%80%931995%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Flag_of_Belarus_%25281918%252C_1991%25E2%2580%25931995%2529.svg/30px-Flag_of_Belarus_%25281918%252C_1991%25E2%2580%25931995%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Flag_of_Belarus_%25281918%252C_1991%25E2%2580%25931995%2529.svg/40px-Flag_of_Belarus_%25281918%252C_1991%25E2%2580%25931995%2529.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="256"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bi%C3%A9lorussie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biélorussie">Biélorussie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">8</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">9</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Poland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Pologne"><img alt="Drapeau de la Pologne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pologne">Pologne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1993?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1993">Championnats du monde de biathlon 1993</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1994?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1994">1994</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canmore?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canmore">Canmore</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada">Canada</a>) (épreuves par équipes uniquement)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus_(1918,_1991%E2%80%931995).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Flag_of_Belarus_%281918%2C_1991%E2%80%931995%29.svg/20px-Flag_of_Belarus_%281918%2C_1991%E2%80%931995%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Flag_of_Belarus_%25281918%252C_1991%25E2%2580%25931995%2529.svg/30px-Flag_of_Belarus_%25281918%252C_1991%25E2%2580%25931995%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Flag_of_Belarus_%25281918%252C_1991%25E2%2580%25931995%2529.svg/40px-Flag_of_Belarus_%25281918%252C_1991%25E2%2580%25931995%2529.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="256"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bi%C3%A9lorussie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biélorussie">Biélorussie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1994?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1994">Championnats du monde de biathlon 1994</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1995?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1995">1995</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rasun_Anterselva?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Rasun Anterselva">Antholz-Anterselva</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">3</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>8</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>6</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Poland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Pologne"><img alt="Drapeau de la Pologne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pologne">Pologne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tchéquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tch%C3%A9quie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchéquie">Tchéquie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">7</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bi%C3%A9lorussie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biélorussie">Biélorussie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">8</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Bulgaria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Bulgarie"><img alt="Drapeau de la Bulgarie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/20px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/30px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/40px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bulgarie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bulgarie">Bulgarie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1995?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1995">Championnats du monde de biathlon 1995</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1996?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1996">1996</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ruhpolding?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ruhpolding">Ruhpolding</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">4</td> <td style="background:#DCE5E5;">4</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>8</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bi%C3%A9lorussie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biélorussie">Biélorussie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukraine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukraine">Ukraine</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">7</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">8</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1996?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1996">Championnats du monde de biathlon 1996</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1997?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1997">1997</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Osrblie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Osrblie">Osrblie</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slovaquie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slovaquie">Slovaquie</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">3</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>6</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bi%C3%A9lorussie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biélorussie">Biélorussie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">7</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukraine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukraine">Ukraine</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="3">8</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Autriche"><img alt="Drapeau de l'Autriche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Bulgaria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Bulgarie"><img alt="Drapeau de la Bulgarie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/20px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/30px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/40px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bulgarie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bulgarie">Bulgarie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Poland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Pologne"><img alt="Drapeau de la Pologne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pologne">Pologne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1997?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1997">Championnats du monde de biathlon 1997</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1998?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1998">1998</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pokljuka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pokljuka">Pokljuka</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slov%C3%A9nie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slovénie">Slovénie</a>) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hochfilzen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hochfilzen">Hochfilzen</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a>) (poursuites et épreuves par équipes uniquement)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1998?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1998">Championnats du monde de biathlon 1998</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1999?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1999">1999</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Holmenkollen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Holmenkollen">Holmenkollen</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a>) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kontiolahti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kontiolahti">Kontiolahti</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">6</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>10</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukraine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukraine">Ukraine</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">3</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>5</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bi%C3%A9lorussie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biélorussie">Biélorussie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">7</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Slovakia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Slovaquie"><img alt="Drapeau de la Slovaquie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/20px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/30px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/40px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slovaquie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slovaquie">Slovaquie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">9</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>3</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1999?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1999">Championnats du monde de biathlon 1999</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2000?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2000">2000</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lahti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lahti">Lahti</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">3</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>5</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">4</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>6</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>5</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>7</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Autriche"><img alt="Drapeau de l'Autriche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">7</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la République populaire de Chine"><img alt="Drapeau de la République populaire de Chine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%2527s_Republic_of_China.svg/30px-Flag_of_the_People%2527s_Republic_of_China.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%2527s_Republic_of_China.svg/40px-Flag_of_the_People%2527s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">Chine</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">8</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukraine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukraine">Ukraine</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2000?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2000">Championnats du monde de biathlon 2000</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2001?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2001">2001</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pokljuka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pokljuka">Pokljuka</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slov%C3%A9nie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slovénie">Slovénie</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">3</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>6</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">4</td> <td>7</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">7</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bi%C3%A9lorussie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biélorussie">Biélorussie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">8</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">9</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukraine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukraine">Ukraine</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">10</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Latvia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Lettonie"><img alt="Drapeau de la Lettonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/20px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/30px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/40px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lettonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lettonie">Lettonie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2001?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2001">Championnats du monde de biathlon 2001</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2002?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2002">2002</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oslo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oslo">Oslo</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a>) (mass starts uniquement)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukraine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukraine">Ukraine</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bi%C3%A9lorussie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biélorussie">Biélorussie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2002?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2002">Championnats du monde de biathlon 2002</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2003?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2003">2003</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Khanty-Mansi%C3%AFsk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Khanty-Mansiïsk">Khanty-Mansiïsk</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">3</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>7</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">3</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>5</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>5</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tchéquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tch%C3%A9quie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchéquie">Tchéquie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukraine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukraine">Ukraine</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">7</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bi%C3%A9lorussie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biélorussie">Biélorussie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2003?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2003">Championnats du monde de biathlon 2003</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2004?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2004">2004</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oberhof_(Thuringe)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oberhof (Thuringe)">Oberhof</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">4</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>9</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">3</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>6</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>7</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>6</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Poland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Pologne"><img alt="Drapeau de la Pologne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pologne">Pologne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bi%C3%A9lorussie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biélorussie">Biélorussie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukraine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukraine">Ukraine</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2004?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2004">Championnats du monde de biathlon 2004</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2005?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2005">2005</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hochfilzen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hochfilzen">Hochfilzen</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">5</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>6</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">3</td> <td style="background:#DCE5E5;">4</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>10</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">4</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>8</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tchéquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tch%C3%A9quie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchéquie">Tchéquie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la République populaire de Chine"><img alt="Drapeau de la République populaire de Chine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%2527s_Republic_of_China.svg/30px-Flag_of_the_People%2527s_Republic_of_China.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%2527s_Republic_of_China.svg/40px-Flag_of_the_People%2527s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">Chine</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">7</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bi%C3%A9lorussie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biélorussie">Biélorussie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="3">8</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Autriche"><img alt="Drapeau de l'Autriche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Latvia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Lettonie"><img alt="Drapeau de la Lettonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/20px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/30px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/40px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lettonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lettonie">Lettonie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2005?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2005">Championnats du monde de biathlon 2005</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2006">2006</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pokljuka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pokljuka">Pokljuka</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slov%C3%A9nie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slovénie">Slovénie</a>) (relais mixte uniquement)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Championnats du monde de biathlon 2006">Championnats du monde de biathlon 2006</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2007">2007</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rasun_Anterselva?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Rasun Anterselva">Antholz-Anterselva</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">5</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>11</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">3</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>7</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>6</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tchéquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tch%C3%A9quie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchéquie">Tchéquie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">7</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukraine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukraine">Ukraine</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2007">Championnats du monde de biathlon 2007</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2008">2008</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%96stersund?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Östersund">Östersund</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">5</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>8</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">3</td> <td style="background:#DCE5E5;">5</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>9</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">3</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">5</td> <td>11</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukraine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukraine">Ukraine</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bi%C3%A9lorussie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biélorussie">Biélorussie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2008">Championnats du monde de biathlon 2008</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2009?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2009">2009</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/District_de_Pyeongchang?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="District de Pyeongchang">Pyeongchang</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cor%C3%A9e_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corée du Sud">Corée du Sud</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">4</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>8</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">4</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>8</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>6</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Autriche"><img alt="Drapeau de l'Autriche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">7</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Slovakia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Slovaquie"><img alt="Drapeau de la Slovaquie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/20px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/30px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/40px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slovaquie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slovaquie">Slovaquie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Slovenia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Slovénie"><img alt="Drapeau de la Slovénie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/20px-Flag_of_Slovenia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/30px-Flag_of_Slovenia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/40px-Flag_of_Slovenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slov%C3%A9nie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slovénie">Slovénie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">9</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Croatia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Croatie"><img alt="Drapeau de la Croatie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/20px-Flag_of_Croatia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/30px-Flag_of_Croatia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/40px-Flag_of_Croatia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Croatie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Croatie">Croatie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2009?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2009">Championnats du monde de biathlon 2009</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2010?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2010">2010</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Khanty-Mansi%C3%AFsk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Khanty-Mansiïsk">Khanty-Mansiïsk</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a>) (relais mixte uniquement)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2010?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Championnats du monde de biathlon 2010">Championnats du monde de biathlon 2010</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011">2011</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Khanty-Mansi%C3%AFsk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Khanty-Mansiïsk">Khanty-Mansiïsk</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">4</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>7</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">4</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>8</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">7</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bi%C3%A9lorussie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biélorussie">Biélorussie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">8</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukraine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukraine">Ukraine</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="3">9</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Autriche"><img alt="Drapeau de l'Autriche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Slovakia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Slovaquie"><img alt="Drapeau de la Slovaquie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/20px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/30px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/40px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slovaquie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slovaquie">Slovaquie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2011">Championnats du monde de biathlon 2011</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2012?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2012">2012</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ruhpolding?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ruhpolding">Ruhpolding</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">4</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>6</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">3</td> <td style="background:#DCE5E5;">5</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>8</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>5</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bi%C3%A9lorussie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biélorussie">Biélorussie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Slovenia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Slovénie"><img alt="Drapeau de la Slovénie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/20px-Flag_of_Slovenia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/30px-Flag_of_Slovenia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/40px-Flag_of_Slovenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slov%C3%A9nie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slovénie">Slovénie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>5</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">7</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="3">8</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tchéquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tch%C3%A9quie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchéquie">Tchéquie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukraine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukraine">Ukraine</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2012?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2012">Championnats du monde de biathlon 2012</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2013?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2013">2013</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nov%C3%A9_M%C4%9Bsto_na_Morav%C4%9B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nové Město na Moravě">Nové Město na Moravě</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tch%C3%A9quie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchéquie">Tchéquie</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">8</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>11</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">4</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>5</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukraine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukraine">Ukraine</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>5</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bi%C3%A9lorussie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biélorussie">Biélorussie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Poland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Pologne"><img alt="Drapeau de la Pologne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pologne">Pologne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center"></th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">8</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">9</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center"></th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tchéquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tch%C3%A9quie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchéquie">Tchéquie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center"></th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Slovenia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Slovénie"><img alt="Drapeau de la Slovénie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/20px-Flag_of_Slovenia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/30px-Flag_of_Slovenia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/40px-Flag_of_Slovenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slov%C3%A9nie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slovénie">Slovénie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center"></th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2013?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2013">Championnats du monde de biathlon 2013</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2015?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2015">2015</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kontiolahti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kontiolahti">Kontiolahti</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">3</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>6</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">3</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>5</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">4</td> <td>7</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tchéquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tch%C3%A9quie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchéquie">Tchéquie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukraine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukraine">Ukraine</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">7</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Slovenia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Slovénie"><img alt="Drapeau de la Slovénie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/20px-Flag_of_Slovenia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/30px-Flag_of_Slovenia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/40px-Flag_of_Slovenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slov%C3%A9nie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slovénie">Slovénie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">8</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Poland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Pologne"><img alt="Drapeau de la Pologne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pologne">Pologne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">9</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Canada.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Canada"><img alt="Drapeau du Canada" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/30px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/40px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada">Canada</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">10</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">11</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2015?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2015">Championnats du monde de biathlon 2015</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2016?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2016">2016</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oslo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oslo">Oslo</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">6</td> <td style="background:#DCE5E5;">4</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>11</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">4</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>9</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>7</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Autriche"><img alt="Drapeau de l'Autriche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="center" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="3">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Canada.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Canada"><img alt="Drapeau du Canada" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/30px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/40px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada">Canada</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr style="text-align:center" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr style="text-align:center" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukraine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukraine">Ukraine</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2016?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2016">Championnats du monde de biathlon 2016</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2017?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2017">2017</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hochfilzen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hochfilzen">Hochfilzen</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">7</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>8</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">4</td> <td>7</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tchéquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tch%C3%A9quie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchéquie">Tchéquie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">7</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bi%C3%A9lorussie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biélorussie">Biélorussie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukraine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukraine">Ukraine</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">9</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Autriche"><img alt="Drapeau de l'Autriche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center" rowspan="2">10</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2017?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2017">Championnats du monde de biathlon 2017</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2019?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2019">2019 : Östersund (Suède)</a></li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">5</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>9</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>7</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td>3</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>5</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Suède"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td>5</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukraine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukraine">Ukraine</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Slovakia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Slovaquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/20px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/30px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/40px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slovaquie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slovaquie">Slovaquie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">7</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">8</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">9</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Bulgaria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Bulgarie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/20px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/30px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/40px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bulgarie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bulgarie">Bulgarie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">10</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Autriche"><img alt="Drapeau de l'Autriche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2019?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2019">Championnats du monde de biathlon 2019</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2020?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2020">2020</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rasun_Anterselva?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Rasun Anterselva">Antholz-Anterselva</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">6</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>11</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">3</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>8</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td>4</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td>5</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">4</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>5</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">7</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tchéquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tch%C3%A9quie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchéquie">Tchéquie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th rowspan="3" scope="row" style="text-align:center">8</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Autriche"><img alt="Drapeau de l'Autriche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukraine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukraine">Ukraine</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2020?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2020">Championnats du monde de biathlon 2020</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2021?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2021">2021</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pokljuka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pokljuka">Pokljuka</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slov%C3%A9nie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slovénie">Slovénie</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">7</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">4</td> <td>14</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>7</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>6</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td>4</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Autriche"><img alt="Drapeau de l'Autriche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td>5</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Tchéquie"><img alt="Drapeau de la Tchéquie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tch%C3%A9quie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchéquie">Tchéquie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>2</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th rowspan="3" scope="row" style="text-align:center">7</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belarus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Biélorussie"><img alt="Drapeau de la Biélorussie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bi%C3%A9lorussie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biélorussie">Biélorussie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ukraine.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ukraine"><img alt="Drapeau de l'Ukraine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukraine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukraine">Ukraine</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Union_russe_de_biathlon&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Union russe de biathlon (page inexistante)">RBU</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2021?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2021">Championnats du monde de biathlon 2021</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2023?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2023">2023</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oberhof_(Thuringe)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oberhof (Thuringe)">Oberhof</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">5</td> <td style="background:#DCE5E5;">5</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>13</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">3</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">5</td> <td>11</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">2</td> <td style="background:#DCE5E5;">0</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">2</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Autriche"><img alt="Drapeau de l'Autriche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2023?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2023">Championnats du monde de biathlon 2023</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2024?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2024">2024</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nov%C3%A9_M%C4%9Bsto_na_Morav%C4%9B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nové Město na Moravě">Nové Město</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tch%C3%A9quie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchéquie">Tchéquie</a>)</li> </ul> <table style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#808080; background-color:#EFEFEF;" cellspacing="2" cellpadding="2" width="450"> <tbody> <tr bgcolor="#efefef"> <th scope="col">Médailles</th> <th scope="col" align="center">Pays</th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gold_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Or"><img alt="Or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/20px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/30px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Gold_medal_world_centered-2.svg/40px-Gold_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Silver_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Argent"><img alt="Argent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/20px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/30px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Silver_medal_world_centered-2.svg/40px-Silver_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bronze_medal_world_centered-2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bronze"><img alt="Bronze" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/20px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/30px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Bronze_medal_world_centered-2.svg/40px-Bronze_medal_world_centered-2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></th> <th scope="col"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medals_world.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ensemble"><img alt="Ensemble" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/40px-Medals_world.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/60px-Medals_world.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Medals_world.svg/80px-Medals_world.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="296"></a></th> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">1</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">6</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">6</td> <td>13</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">2</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">4</td> <td style="background:#DCE5E5;">5</td> <td style="background:#FFDAB9;">3</td> <td>12</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">3</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">3</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>4</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">4</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">1</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">1</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">5</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">2</td> <td>3</td> </tr> <tr align="center" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <th scope="row" style="text-align:center">6</th> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Latvia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Lettonie"><img alt="Drapeau de la Lettonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/20px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/30px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/40px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lettonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lettonie">Lettonie</a></td> <td style="background:#F7F6A8;">0</td> <td style="background:#DCE5E5;">1</td> <td style="background:#FFDAB9;">0</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <dl> <dd> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2024?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2024">Championnats du monde de biathlon 2024</a>. </div> </div> </dd> </dl> </dd> </dl> <div class="mw-heading mw-heading2"> <h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Voir aussi" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_m%C3%A9daill%C3%A9s_aux_championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des médaillés aux championnats du monde de biathlon">Liste des médaillés aux championnats du monde de biathlon</a></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"> <h2 id="Notes_et_références">Notes et références</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Notes et références" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="references-small decimal" style=""> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a> IBU biathlon guide 2021/2022, p. 449 à 467.</li> <li id="cite_note-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a> IBU biathlon guide 2021/2022, p. 438 à 440.</li> <li id="cite_note-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a> Inclus Allemagne de l'Ouest (2 or, 4 argent, 7 bronze, total 13)</li> <li id="cite_note-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a> Inclus <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Olympic_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="drapeau olympique" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Olympic_flag.svg/22px-Olympic_flag.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Olympic_flag.svg/33px-Olympic_flag.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Olympic_flag.svg/44px-Olympic_flag.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_unifi%C3%A9e_aux_Jeux_olympiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe unifiée aux Jeux olympiques">CEI</a> (1 or, 1 argent, total 2)</li> </ol> </div> </div> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody> <tr> <th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#BFD7FF;"> <div style="float:left; width:6em; text-align:left"> <div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Championnat_du_monde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modèle:Palette Championnat du monde"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DMod%25C3%25A8le:Palette_Championnat_du_monde%26action%3Dedit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a> </div> </div> <div style="font-size:110%"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde">Championnats du monde</a> </div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CFE1FF; width:50px;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sport_collectif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sport collectif">Collectifs</a></th> <td class="navbox-list" style="background:#EFF5FF;;"> <table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#DFEBFF; width:90px;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sports_olympiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sports olympiques">Olympiques</a></th> <td class="navbox-list" style="background:#EFF5FF;;"> <div class="liste-horizontale"> <ul> <li>Basket-ball <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_masculine_de_basket-ball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde masculine de basket-ball">masculin</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_f%C3%A9minine_de_basket-ball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde féminine de basket-ball">féminin</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_basket-ball_3%C3%973?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de basket-ball 3×3">3×3</a></li> </ul></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_beach-volley?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de beach-volley">Beach-volley</a></li> <li>Football <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_football?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de football">masculin</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_f%C3%A9minine_de_football?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde féminine de football">féminin</a></li> </ul></li> <li>Handball <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_masculin_de_handball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde masculin de handball">masculin</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_f%C3%A9minin_de_handball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde féminin de handball">féminin</a></li> </ul></li> <li>Hockey sur gazon <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_masculine_de_hockey_sur_gazon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde masculine de hockey sur gazon">masculin</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_f%C3%A9minine_de_hockey_sur_gazon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde féminine de hockey sur gazon">féminin</a></li> </ul></li> <li>Hockey sur glace <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_de_hockey_sur_glace?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde de hockey sur glace">masculin</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_f%C3%A9minin_de_hockey_sur_glace?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde féminin de hockey sur glace">féminin</a></li> </ul></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_sept?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de rugby à sept">Rugby à sept</a></li> <li>Volley-ball <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_masculin_de_volley-ball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde masculin de volley-ball">masculin</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_f%C3%A9minin_de_volley-ball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde féminin de volley-ball">féminin</a></li> </ul></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_water-polo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de water-polo">Water-polo</a></li> </ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#DFEBFF; width:90px;">Non-olympiques</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFF5FF;;"> <div class="liste-horizontale"> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_baseball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de baseball">Baseball</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_beach_soccer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de beach soccer">Beach soccer</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_cricket?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de cricket">Cricket</a></li> <li>Crosse <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_crosse_au_champ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de crosse au champ">masculine</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_f%C3%A9minin_de_crosse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde féminin de crosse">féminine</a></li> </ul></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_de_Dodgeball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde de Dodgeball">Dodgeball</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_football_am%C3%A9ricain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de football américain">Football américain</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_footgolf?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de footgolf">Footgolf</a></li> <li>Futsal <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_futsal_FIFA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de futsal FIFA">FIFA masc.</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_f%C3%A9minine_de_futsal_FIFA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde féminine de futsal FIFA">FIFA féminin</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_de_futsal_AMF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde de futsal AMF">AMF masc.</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_f%C3%A9minin_de_futsal_AMF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde féminin de futsal AMF">AMF féminin</a></li> </ul></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_de_korfbal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde de korfbal">Korfbal</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_netball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de netball">Netball</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_p%C3%A9tanque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de pétanque">Pétanque</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_de_polo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde de polo">Polo</a> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_polo_sur_neige?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de polo sur neige">sur neige</a></li> </ul></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_de_rink_hockey_masculin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde de rink hockey masculin">Rink hockey</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_roller_derby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de roller derby">Roller derby</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_de_roller_in_line_hockey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde de roller in line hockey">Roller in line hockey</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XIII?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de rugby à XIII">Rugby à <abbr class="abbr" title="13">XIII</abbr></a></li> <li>Rugby à <abbr class="abbr" title="15">XV</abbr> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de rugby à XV">masculine</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_f%C3%A9minine_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde féminine de rugby à XV">féminine</a></li> </ul></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_tchoukball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de tchoukball">Tchoukball</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_d%27ultimate_des_nations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde d'ultimate des nations">Ultimate</a></li> </ul> </div></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CFE1FF; width:50px;">Individuels</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFF5FF;;"> <table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#DFEBFF; width:90px;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sports_olympiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sports olympiques">Olympiques</a></th> <td class="navbox-list" style="background:#EFF5FF;;"> <div class="liste-horizontale"> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_d%27athl%C3%A9tisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde d'athlétisme">Athlétisme</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_badminton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de badminton">Badminton</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Biathlon</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_IBSF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde IBSF">Bobsleigh</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_boxe_amateur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de boxe amateur">Boxe anglaise</a></li> <li>Canoë-kayak <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_course_en_ligne_de_cano%C3%AB-kayak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak">course en ligne</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_descente_de_cano%C3%AB-kayak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de descente de canoë-kayak">descente</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_marathon_de_cano%C3%AB-kayak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de marathon de canoë-kayak">marathon</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_slalom_de_cano%C3%AB-kayak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de slalom de canoë-kayak">slalom</a></li> </ul></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_de_combin%C3%A9_nordique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde de combiné nordique">Combiné nordique</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_curling?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de curling">Curling</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_de_cyclisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde de cyclisme">Cyclisme</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeux_%C3%A9questres_mondiaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeux équestres mondiaux">Équitation</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_d%27escalade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde d'escalade">Escalade</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_d%27escrime?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde d'escrime">Escrime</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_golf?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de golf">Golf</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_gymnastique_artistique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de gymnastique artistique">Gymnastique artistique</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_gymnastique_rythmique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de gymnastique rythmique">Gymnastique rythmique</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_d%27halt%C3%A9rophilie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde d'haltérophilie">Haltérophilie</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_judo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de judo">Judo</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_luge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de luge">Luge</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_lutte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de lutte">Lutte</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_natation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de natation">Natation</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_patinage_artistique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de patinage artistique">Patinage artistique</a></li> <li>Patinage de vitesse <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_toutes_%C3%A9preuves_de_patinage_de_vitesse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde toutes épreuves de patinage de vitesse">toutes épreuves</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_simple_distance_de_patinage_de_vitesse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde simple distance de patinage de vitesse">simple distance</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_sprint_de_patinage_de_vitesse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de sprint de patinage de vitesse">sprint</a></li> </ul></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_pentathlon_moderne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de pentathlon moderne">Pentathlon moderne</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_patinage_de_vitesse_sur_piste_courte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte">Short track</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_skateboard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de skateboard">Skateboard</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_IBSF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde IBSF">Skeleton</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_ski_acrobatique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de ski acrobatique">Ski acrobatique</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_ski_alpin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de ski alpin">Ski alpin</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_ski_nordique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de ski nordique">Ski nordique</a> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_de_combin%C3%A9_nordique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde de combiné nordique">combiné nordique</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_de_saut_%C3%A0_ski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde de saut à ski">saut à ski</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_de_ski_de_fond?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde de ski de fond">ski de fond</a></li> </ul></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_snowboard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de snowboard">Snowboard</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_surf?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de surf">Surf</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_taekwondo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de taekwondo">Taekwondo</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_tennis_de_table?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de tennis de table">Tennis de table</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_tir?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de tir">Tir</a></li> <li>Tir à l'arc <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_tir_%C3%A0_l%27arc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de tir à l'arc">extérieur</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_tir_%C3%A0_l%27arc_en_salle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de tir à l'arc en salle">salle</a></li> </ul></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_trampoline?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de trampoline">Trampoline</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9rie_des_championnats_du_monde_de_triathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Série des championnats du monde de triathlon">Triathlon</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_voile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de voile">Voile</a></li> </ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#DFEBFF; width:90px;">Non-olympiques</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFF5FF;;"> <div class="liste-horizontale"> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_d%27aquathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde d'aquathlon">Aquathlon</a></li> <li>Automobile <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_d%27endurance_FIA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde d'endurance FIA">endurance</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_de_Formule_1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde de Formule 1">Formule 1</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_de_karting?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde de karting">karting</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_de_rallycross_FIA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde de rallycross FIA">rallycross</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_des_rallyes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde des rallyes">rallyes</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/World_Rally-Raid_Championship?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="World Rally-Raid Championship">rallye-raid</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_des_voitures_de_tourisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde des voitures de tourisme">tourisme</a></li> </ul></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_course_d%27orientation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de course d'orientation">Course d'orientation</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_duathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de duathlon">Duathlon</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_d%27escalade_sur_glace?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde d'escalade sur glace">Escalade sur glace</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_gymnastique_acrobatique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de gymnastique acrobatique">Gymnastique acrobatique</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_gymnastique_a%C3%A9robic?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de gymnastique aérobic">Gymnastique aérobic</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_karat%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de karaté">Karaté</a></li> <li>Motocyclisme <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_d%27endurance_moto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde d'endurance moto">endurance</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_motocross?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de motocross">motocross</a> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Motocross_des_nations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Motocross des nations">nations</a></li> </ul></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/World_Rally-Raid_Championship?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="World Rally-Raid Championship">rallye-raid</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_side-car?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde side-car">side-car</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_side-car_cross?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de side-car cross">side-car cross</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_de_Superbike?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde de Superbike">Superbike</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_de_Supersport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde de Supersport">Supersport</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_de_Supersport_300?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde de Supersport 300">Supersport 300</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_vitesse_moto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de vitesse moto">vitesse</a></li> </ul></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_parkour?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de parkour">Parkour</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_pelote_basque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de pelote basque">Pelote basque</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_sambo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de sambo">Sambo</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_ski-alpinisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de ski-alpinisme">Ski-alpinisme</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_ski_de_vitesse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de ski de vitesse">Ski de vitesse</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_de_snooker?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde de snooker">Snooker</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_triathlon_cross?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de triathlon cross">Triathlon cross</a></li> </ul> </div></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody> <tr> <th class="navbox-title" colspan="3" style="background:#DFEDFF;"> <div style="float:left; width:6em; text-align:left"> <div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Union_internationale_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modèle:Palette Union internationale de biathlon"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DMod%25C3%25A8le:Palette_Union_internationale_de_biathlon%26action%3Dedit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a> </div> </div> <div style="font-size:110%"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_internationale_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union internationale de biathlon">Union internationale de biathlon</a> </div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-list" style="text-align:center;" colspan="2"> <div class="liste-horizontale"> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biathlon_aux_Jeux_olympiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biathlon aux Jeux olympiques">Jeux olympiques</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de biathlon">Coupe du monde</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Championnats du monde</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/IBU_Cup?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="IBU Cup">IBU Cup</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_d%27Europe_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats d'Europe de biathlon">Championnats d'Europe</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_d%27%C3%A9t%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon d'été">Championnats du monde de biathlon d'été</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_juniors_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde juniors de biathlon">Championnats du monde juniors</a></li> </ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="1" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Biathlon_pictogram.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Biathlon_pictogram.svg/50px-Biathlon_pictogram.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Biathlon_pictogram.svg/75px-Biathlon_pictogram.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Biathlon_pictogram.svg/100px-Biathlon_pictogram.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="background:#EFF6FF" colspan="3">Note : Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comit%C3%A9_international_olympique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comité international olympique">CIO</a> organise, en partenariat avec l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_internationale_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union internationale de biathlon">IBU</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeux_olympiques_d%27hiver?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeux olympiques d'hiver">épreuves olympiques</a> de biathlon.</td> </tr> </tbody> </table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody> <tr> <th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#DFEDFF; border:#99CC99;"> <div style="float:left; width:6em; text-align:left"> <div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modèle:Palette Championnats du monde de biathlon"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DMod%25C3%25A8le:Palette_Championnats_du_monde_de_biathlon%26action%3Dedit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a> </div> </div> <div style="font-size:110%"> <a class="mw-selflink selflink">Championnats du monde de biathlon</a> </div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;" colspan="2"> <div class="liste-horizontale"> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1958">Saalfelden 1958</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1959?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1959">Courmayeur 1959</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1961?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1961">Umeå 1961</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1962?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1962">Hämeenlinna 1962</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1963?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1963">Seefeld 1963</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1965?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1965">Elverum 1965</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1966?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1966">Garmisch-Partenkirchen 1966</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1967?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1967">Altenberg 1967</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1969?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1969">Zakopane 1969</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1970?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1970">Östersund 1970</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1971?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1971">Hämeenlinna 1971</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1973?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1973">Lake Placid 1973</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1974?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1974">Minsk 1974</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1975?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1975">Antholz 1975</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1976?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1976">Antholz 1976</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1977?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1977">Vingrom 1977</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1978?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1978">Hochfilzen 1978</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1979?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1979">Ruhpolding 1979</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1981?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1981">Lahti 1981</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1982">Minsk 1982</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1983?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1983">Antholz 1983</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1984?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1984">Chamonix 1984</a> (F)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1985?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1985">Ruhpolding (H) et Egg am Etzl (F) 1985</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1986?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1986">Holmenkollen (H) et Falun (F) 1986</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1987?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1987">Lake Placid (H) et Lahti (F) 1987</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1988?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1988">Chamonix 1988</a> (F)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1989?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1989">Feistritz 1989</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1990?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1990">Minsk (et Holmenkollen et Kontiolahti) 1990</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1991?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1991">Lahti 1991</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1992?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1992">Novosibirsk 1992</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1993?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1993">Borovetz 1993</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1994?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1994">Canmore 1994</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1995?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1995">Antholz 1995</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1996?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1996">Ruhpolding 1996</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1997?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1997">Osrblie 1997</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1998?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1998">Pokljuka et Hochfilzen 1998</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_1999?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 1999">Kontiolahti (et Holmenkollen) 1999</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2000?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2000">Oslo (et Lahti) 2000</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2001?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2001">Pokljuka 2001</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2002?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2002">Oslo 2002</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2003?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2003">Khanty-Mansiïsk 2003</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2004?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2004">Oberhof 2004</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2005?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2005">Hochfilzen (et Khanty-Mansiïsk) 2005</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_relais_mixte_de_biathlon_2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de relais mixte de biathlon 2006">Pokljuka 2006</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2007">Antholz 2007</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2008">Östersund 2008</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2009?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2009">PyeongChang 2009</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_relais_mixte_de_biathlon_2010?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de relais mixte de biathlon 2010">Khanty-Mansiïsk 2010</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2011">Khanty-Mansiïsk 2011</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2012?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2012">Ruhpolding 2012</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2013?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2013">Nové Město na Moravě 2013</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2015?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2015">Kontiolahti 2015</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2016?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2016">Oslo 2016</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2017?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2017">Hochfilzen 2017</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2019?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2019">Östersund 2019</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2020?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2020">Anthloz-Anterselva 2020</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2021?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2021">Pokljuka 2021</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2023?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2023">Oberhof 2023</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2024?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2024">Nové Město na Moravě 2024</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_biathlon_2025?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de biathlon 2025">Lenzerheide 2025</a></li> </ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"> <div class="liste-horizontale"> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biathlon">Biathlon</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_m%C3%A9daill%C3%A9s_aux_championnats_du_monde_de_biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des médaillés aux championnats du monde de biathlon">Liste des médaillés aux championnats du monde de biathlon</a></li> </ul> </div></td> </tr> </tbody> </table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail du biathlon"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Biathlon_pictogram.svg/24px-Biathlon_pictogram.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Biathlon_pictogram.svg/36px-Biathlon_pictogram.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Biathlon_pictogram.svg/48px-Biathlon_pictogram.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Biathlon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Biathlon">Portail du biathlon</a> </li> </ul>   </div> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DChampionnats_du_monde_de_biathlon%26oldid%3D219111544">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon&oldid=219111544</a> ». </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Championnats_du_monde_de_biathlon&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"> Dernière modification le 2 octobre 2024, à 17:39 </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Langues</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A8%25D8%25B7%25D9%2588%25D9%2584%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B9%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585_%25D9%2584%25D9%2584%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25A7%25D8%25AB%25D9%2584%25D9%2588%25D9%2586" title="بطولة العالم للبياثلون – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بطولة العالم للبياثلون" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D1%258D%25D0%25BC%25D0%25BF%25D1%2596%25D1%258F%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%2582_%25D1%2581%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D1%2583_%25D0%25BF%25D0%25B0_%25D0%25B1%25D1%2596%25D1%258F%25D1%2582%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B5" title="Чэмпіянат свету па біятлоне – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Чэмпіянат свету па біятлоне" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25BD%25D0%25BE_%25D0%25BF%25D1%258A%25D1%2580%25D0%25B2%25D0%25B5%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25BE_%25D0%25BF%25D0%25BE_%25D0%25B1%25D0%25B8%25D0%25B0%25D1%2582%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25BD" title="Световно първенство по биатлон – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Световно първенство по биатлон" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target">Български</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Svjetsko_prvenstvo_u_biatlonu" title="Svjetsko prvenstvo u biatlonu – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Svjetsko prvenstvo u biatlonu" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Mistrovstv%25C3%25AD_sv%25C4%259Bta_v_biatlonu" title="Mistrovství světa v biatlonu – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Mistrovství světa v biatlonu" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/VM_i_skiskydning" title="VM i skiskydning – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="VM i skiskydning" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Biathlon-Weltmeisterschaften" title="Biathlon-Weltmeisterschaften – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Biathlon-Weltmeisterschaften" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Biathlon_World_Championships" title="Biathlon World Championships – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Biathlon World Championships" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target">English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Campeonato_Mundial_de_Biatl%25C3%25B3n" title="Campeonato Mundial de Biatlón – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Campeonato Mundial de Biatlón" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target">Español</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Laskesuusatamise_maailmameistriv%25C3%25B5istlused" title="Laskesuusatamise maailmameistrivõistlused – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Laskesuusatamise maailmameistrivõistlused" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Ampumahiihdon_maailmanmestaruuskilpailut" title="Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Svjetsko_prvenstvo_u_biatlonu" title="Svjetsko prvenstvo u biatlonu – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Svjetsko prvenstvo u biatlonu" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Biatlon-vil%25C3%25A1gbajnoks%25C3%25A1g" title="Biatlon-világbajnokság – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Biatlon-világbajnokság" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Campionati_mondiali_di_biathlon" title="Campionati mondiali di biathlon – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Campionati mondiali di biathlon" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2583%2590%25E3%2582%25A4%25E3%2582%25A2%25E3%2582%25B9%25E3%2583%25AD%25E3%2583%25B3%25E4%25B8%2596%25E7%2595%258C%25E9%2581%25B8%25E6%2589%258B%25E6%25A8%25A9" title="バイアスロン世界選手権 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="バイアスロン世界選手権" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B0%25D1%2582%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D3%2599%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25BC_%25D1%2587%25D0%25B5%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B8%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%258B" title="Биатлоннан әлем чемпионаты – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Биатлоннан әлем чемпионаты" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%2584%25B8%25EA%25B3%2584_%25EB%25B0%2594%25EC%259D%25B4%25EC%2595%25A0%25EC%258A%25AC%25EB%25A1%25A0_%25EC%2584%25A0%25EC%2588%2598%25EA%25B6%258C_%25EB%258C%2580%25ED%259A%258C" title="세계 바이애슬론 선수권 대회 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="세계 바이애슬론 선수권 대회" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Biatlono_pasaulio_%25C4%258Dempionatas" title="Biatlono pasaulio čempionatas – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Biatlono pasaulio čempionatas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Pasaules_%25C4%258Dempion%25C4%2581ts_biatlon%25C4%2581" title="Pasaules čempionāts biatlonā – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Pasaules čempionāts biatlonā" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25BE_%25D0%25BF%25D1%2580%25D0%25B2%25D0%25B5%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25BE_%25D0%25B2%25D0%25BE_%25D0%25B1%25D0%25B8%25D0%25B0%25D1%2582%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25BD" title="Светско првенство во биатлон – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Светско првенство во биатлон" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Wereldkampioenschappen_biatlon" title="Wereldkampioenschappen biatlon – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Wereldkampioenschappen biatlon" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Verdsmeisterskapen_i_skiskyting" title="Verdsmeisterskapen i skiskyting – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Verdsmeisterskapen i skiskyting" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17506997 badge-featuredlist mw-list-item" title="liste de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Verdensmesterskapet_i_skiskyting" title="Verdensmesterskapet i skiskyting – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Verdensmesterskapet i skiskyting" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Mistrzostwa_%25C5%259Bwiata_w_biathlonie" title="Mistrzostwa świata w biathlonie – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Mistrzostwa świata w biathlonie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Campeonato_Mundial_de_Biatlo" title="Campeonato Mundial de Biatlo – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Campeonato Mundial de Biatlo" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target">Português</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B5%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B8%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%2582_%25D0%25BC%25D0%25B8%25D1%2580%25D0%25B0_%25D0%25BF%25D0%25BE_%25D0%25B1%25D0%25B8%25D0%25B0%25D1%2582%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2583" title="Чемпионат мира по биатлону – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Чемпионат мира по биатлону" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Majstrovstv%25C3%25A1_sveta_v_biatlone" title="Majstrovstvá sveta v biatlone – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Majstrovstvá sveta v biatlone" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Svetovno_prvenstvo_v_biatlonu" title="Svetovno prvenstvo v biatlonu – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Svetovno prvenstvo v biatlonu" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25BE_%25D0%25BF%25D1%2580%25D0%25B2%25D0%25B5%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25BE_%25D1%2583_%25D0%25B1%25D0%25B8%25D0%25B0%25D1%2582%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2583" title="Светско првенство у биатлону – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Светско првенство у биатлону" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/V%25C3%25A4rldsm%25C3%25A4sterskapen_i_skidskytte" title="Världsmästerskapen i skidskytte – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Världsmästerskapen i skidskytte" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Biatlon_D%25C3%25BCnya_%25C5%259Eampiyonas%25C4%25B1" title="Biatlon Dünya Şampiyonası – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Biatlon Dünya Şampiyonası" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B5%25D0%25BC%25D0%25BF%25D1%2596%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%2582_%25D1%2581%25D0%25B2%25D1%2596%25D1%2582%25D1%2583_%25D0%25B7_%25D0%25B1%25D1%2596%25D0%25B0%25D1%2582%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2583" title="Чемпіонат світу з біатлону – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Чемпіонат світу з біатлону" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%2586%25AC%25E5%25AD%25A3%25E5%2585%25A9%25E9%25A0%2585%25E4%25B8%2596%25E7%2595%258C%25E9%258C%25A6%25E6%25A8%2599%25E8%25B3%25BD" title="冬季兩項世界錦標賽 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="冬季兩項世界錦標賽" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">La dernière modification de cette page a été faite le 2 octobre 2024 à 17:39.</li> <li id="footer-info-copyright">Le contenu est disponible sous licence <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">CC BY-SA 4.0</a> sauf mention contraire.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DChampionnats_du_monde_de_biathlon%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Version de bureau</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-pnlkl","wgBackendResponseTime":2093,"wgKartographerLiveData":{"_aa2002d90e43855b783f896b842bfd3b0ab86dfa":[{"type":"FeatureCollection","features":[{"type":"Feature","properties":{"title":"\u003Cspan class=\"flagicon\"\u003E\u003Cspan class=\"mw-image-border noviewer\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg\" class=\"mw-file-description\" title=\"Drapeau : Autriche\"\u003E\u003Cimg alt=\"\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"20\" height=\"13\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x\" data-file-width=\"900\" data-file-height=\"600\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C!--MW-PAGEIMAGES-CANDIDATE-0--\u003E\u003C/span\u003E Feistritz an der Drau (\u003Ca href=\"/wiki/Paternion\" title=\"Paternion\"\u003EPaternion\u003C/a\u003E)","marker-color":"#D5E000","marker-size":"small","marker-symbol":"star"},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[13.68,46.7]}},{"type":"Feature","properties":{"title":"\u003Cspan class=\"flagicon\"\u003E\u003Cspan class=\"mw-image-border noviewer\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Fichier:Flag_of_Bulgaria.svg\" class=\"mw-file-description\" title=\"Drapeau : Bulgarie\"\u003E\u003Cimg alt=\"\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/20px-Flag_of_Bulgaria.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"20\" height=\"12\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/30px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/40px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 2x\" data-file-width=\"1000\" data-file-height=\"600\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C!--MW-PAGEIMAGES-CANDIDATE-1--\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/Borovets\" title=\"Borovets\"\u003EBorovets\u003C/a\u003E","marker-color":"#D5E000","marker-size":"small","marker-symbol":"star"},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[23.6069,42.2011]}},{"type":"Feature","properties":{"title":"\u003Cspan class=\"flagicon\"\u003E\u003Cspan class=\"mw-image-border noviewer\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Fichier:Flag_of_Slovakia.svg\" class=\"mw-file-description\" title=\"Drapeau : Slovaquie\"\u003E\u003Cimg alt=\"\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/20px-Flag_of_Slovakia.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"20\" height=\"13\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/30px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/40px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x\" data-file-width=\"900\" data-file-height=\"600\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C!--MW-PAGEIMAGES-CANDIDATE-2--\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/Osrblie\" title=\"Osrblie\"\u003EOsrblie\u003C/a\u003E","marker-color":"#D5E000","marker-size":"small","marker-symbol":"star"},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[19.5255,48.7027]}},{"type":"Feature","properties":{"title":"\u003Cspan class=\"flagicon\"\u003E\u003Cspan class=\"mw-image-border noviewer\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg\" class=\"mw-file-description\" title=\"Drapeau : Finlande\"\u003E\u003Cimg alt=\"\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"20\" height=\"12\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x\" data-file-width=\"1800\" data-file-height=\"1100\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C!--MW-PAGEIMAGES-CANDIDATE-3--\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/Lahti\" title=\"Lahti\"\u003ELahti\u003C/a\u003E","marker-color":"#D5E000","marker-size":"small","marker-symbol":"star"},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[25.6586,60.9404]}},{"type":"Feature","properties":{"title":"\u003Cspan class=\"flagicon\"\u003E\u003Cspan class=\"mw-image-border noviewer\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg\" class=\"mw-file-description\" title=\"Drapeau : Russie\"\u003E\u003Cimg alt=\"\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"20\" height=\"13\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x\" data-file-width=\"900\" data-file-height=\"600\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C!--MW-PAGEIMAGES-CANDIDATE-4--\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/Khanty-Mansi%C3%AFsk\" title=\"Khanty-Mansiïsk\"\u003EKhanty-Mansiïsk\u003C/a\u003E","marker-color":"#D5E000","marker-size":"small","marker-symbol":"star"},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[68.9996,60.9591]}},{"type":"Feature","properties":{"title":"\u003Cspan class=\"flagicon\"\u003E\u003Cspan class=\"mw-image-border noviewer\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Fichier:Flag_of_South_Korea.svg\" class=\"mw-file-description\" title=\"Drapeau : Corée du Sud\"\u003E\u003Cimg alt=\"\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/20px-Flag_of_South_Korea.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"20\" height=\"13\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/30px-Flag_of_South_Korea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/40px-Flag_of_South_Korea.svg.png 2x\" data-file-width=\"900\" data-file-height=\"600\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C!--MW-PAGEIMAGES-CANDIDATE-5--\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/District_de_Pyeongchang\" title=\"District de Pyeongchang\"\u003EPyeongchang\u003C/a\u003E","marker-color":"#D5E000","marker-size":"small","marker-symbol":"star"},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[128.5291,37.3625]}},{"type":"Feature","properties":{"title":"\u003Cspan class=\"flagicon\"\u003E\u003Cspan class=\"mw-image-border noviewer\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union_(dark_version).svg\" class=\"mw-file-description\" title=\"Drapeau : URSS\"\u003E\u003Cimg alt=\"\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"20\" height=\"10\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg.png 2x\" data-file-width=\"1200\" data-file-height=\"600\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C!--MW-PAGEIMAGES-CANDIDATE-6--\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/Minsk\" title=\"Minsk\"\u003EMinsk\u003C/a\u003E","marker-color":"#D5E000","marker-size":"small","marker-symbol":"star"},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[27.496,53.8792]}},{"type":"Feature","properties":{"title":"\u003Cspan class=\"flagicon\"\u003E\u003Cspan class=\"mw-image-border noviewer\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg\" class=\"mw-file-description\" title=\"Drapeau : Finlande\"\u003E\u003Cimg alt=\"\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"20\" height=\"12\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x\" data-file-width=\"1800\" data-file-height=\"1100\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C!--MW-PAGEIMAGES-CANDIDATE-7--\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/Kontiolahti\" title=\"Kontiolahti\"\u003EKontiolahti\u003C/a\u003E","marker-color":"#D5E000","marker-size":"small","marker-symbol":"star"},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[29.85,62.77]}},{"type":"Feature","properties":{"title":"\u003Cspan class=\"flagicon\"\u003E\u003Cspan class=\"mw-image-border noviewer\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg\" class=\"mw-file-description\" title=\"Drapeau : Autriche\"\u003E\u003Cimg alt=\"\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"20\" height=\"13\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x\" data-file-width=\"900\" data-file-height=\"600\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C!--MW-PAGEIMAGES-CANDIDATE-8--\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/Hochfilzen\" title=\"Hochfilzen\"\u003EHochfilzen\u003C/a\u003E","marker-color":"#D5E000","marker-size":"small","marker-symbol":"star"},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[12.62,47.47]}},{"type":"Feature","properties":{"title":"\u003Cspan class=\"flagicon\"\u003E\u003Cspan class=\"mw-image-border noviewer\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Fichier:Flag_of_Slovenia.svg\" class=\"mw-file-description\" title=\"Drapeau : Slovénie\"\u003E\u003Cimg alt=\"\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/20px-Flag_of_Slovenia.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"20\" height=\"10\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/30px-Flag_of_Slovenia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/40px-Flag_of_Slovenia.svg.png 2x\" data-file-width=\"1200\" data-file-height=\"600\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C!--MW-PAGEIMAGES-CANDIDATE-9--\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/Pokljuka\" title=\"Pokljuka\"\u003EPokljuka\u003C/a\u003E","marker-color":"#D5E000","marker-size":"small","marker-symbol":"star"},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[13.82,46.2]}},{"type":"Feature","properties":{"title":"\u003Cspan class=\"flagicon\"\u003E\u003Cspan class=\"mw-image-border noviewer\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg\" class=\"mw-file-description\" title=\"Drapeau : Allemagne\"\u003E\u003Cimg alt=\"\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"20\" height=\"12\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x\" data-file-width=\"1000\" data-file-height=\"600\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C!--MW-PAGEIMAGES-CANDIDATE-10--\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/Ruhpolding\" title=\"Ruhpolding\"\u003ERuhpolding\u003C/a\u003E","marker-color":"#D5E000","marker-size":"small","marker-symbol":"star"},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[12.67,47.69]}},{"type":"Feature","properties":{"title":"\u003Cspan class=\"flagicon\"\u003E\u003Cspan class=\"mw-image-border noviewer\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg\" class=\"mw-file-description\" title=\"Drapeau : Italie\"\u003E\u003Cimg alt=\"\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"20\" height=\"13\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x\" data-file-width=\"1500\" data-file-height=\"1000\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C!--MW-PAGEIMAGES-CANDIDATE-11--\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/S%C3%BCdtirol_Arena_d%27Antholz\" class=\"mw-redirect\" title=\"Südtirol Arena d\u0026#39;Antholz\"\u003EAntholz - Anterselva\u003C/a\u003E","marker-color":"#D5E000","marker-size":"small","marker-symbol":"star"},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[12.03,46.47]}},{"type":"Feature","properties":{"title":"\u003Cspan class=\"flagicon\"\u003E\u003Cspan class=\"mw-image-border noviewer\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg\" class=\"mw-file-description\" title=\"Drapeau : Allemagne\"\u003E\u003Cimg alt=\"\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"20\" height=\"12\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x\" data-file-width=\"1000\" data-file-height=\"600\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C!--MW-PAGEIMAGES-CANDIDATE-12--\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/Oberhof_(Thuringe)\" title=\"Oberhof (Thuringe)\"\u003EOberhof\u003C/a\u003E","marker-color":"#D5E000","marker-size":"small","marker-symbol":"star"},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.43,50.42]}},{"type":"Feature","properties":{"title":"\u003Cspan class=\"flagicon\"\u003E\u003Cspan class=\"mw-image-border noviewer\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg\" class=\"mw-file-description\" title=\"Drapeau : Tchéquie\"\u003E\u003Cimg alt=\"\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"20\" height=\"13\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x\" data-file-width=\"900\" data-file-height=\"600\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C!--MW-PAGEIMAGES-CANDIDATE-13--\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/Nov%C3%A9_M%C4%9Bsto_na_Morav%C4%9B\" title=\"Nové Město na Moravě\"\u003ENové Město na Moravě\u003C/a\u003E","marker-color":"#D5E000","marker-size":"small","marker-symbol":"star"},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[16.03,49.34]}},{"type":"Feature","properties":{"title":"\u003Cspan class=\"flagicon\"\u003E\u003Cspan class=\"mw-image-border noviewer\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg\" class=\"mw-file-description\" title=\"Drapeau : Suède\"\u003E\u003Cimg alt=\"\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"20\" height=\"13\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x\" data-file-width=\"1600\" data-file-height=\"1000\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C!--MW-PAGEIMAGES-CANDIDATE-14--\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/%C3%96stersund\" title=\"Östersund\"\u003EÖstersund\u003C/a\u003E","marker-color":"#D5E000","marker-size":"small","marker-symbol":"star"},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[14.67,63.18]}},{"type":"Feature","properties":{"title":"\u003Cspan class=\"flagicon\"\u003E\u003Cspan class=\"mw-image-border noviewer\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg\" class=\"mw-file-description\" title=\"Drapeau : Norvège\"\u003E\u003Cimg alt=\"\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"20\" height=\"15\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x\" data-file-width=\"512\" data-file-height=\"372\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C!--MW-PAGEIMAGES-CANDIDATE-15--\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/Oslo\" title=\"Oslo\"\u003EOslo\u003C/a\u003E - \u003Ca href=\"/wiki/Holmenkollen\" title=\"Holmenkollen\"\u003EHolmenkollen\u003C/a\u003E","marker-color":"#D5E000","marker-size":"small","marker-symbol":"star"},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.75,59.9]}},{"type":"Feature","properties":{"title":"\u003Cspan style=\"margin:0px 3px 0px 2px\"\u003E\u003Cspan class=\"flagicon\"\u003E\u003Cspan class=\"mw-image-border noviewer\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Fichier:Flag_of_Switzerland.svg\" class=\"mw-file-description\" title=\"Drapeau : Suisse\"\u003E\u003Cimg alt=\"\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/15px-Flag_of_Switzerland.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"15\" height=\"15\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/23px-Flag_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/30px-Flag_of_Switzerland.svg.png 2x\" data-file-width=\"512\" data-file-height=\"512\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C!--MW-PAGEIMAGES-CANDIDATE-16--\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/Lenzerheide\" title=\"Lenzerheide\"\u003ELenzerheide\u003C/a\u003E","marker-color":"#D5E000","marker-size":"small","marker-symbol":"star"},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[9.5581,46.6692]}}]}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.580","walltime":"1.912","ppvisitednodes":{"value":30928,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":487580,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":93844,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":22,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6062,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 931.594 1 -total"," 18.34% 170.894 237 Modèle:Flagicon"," 15.02% 139.917 1 Modèle:Infobox_Compétition_sportive"," 10.60% 98.756 59 Modèle:Article_détaillé"," 10.00% 93.199 59 Modèle:Méta_bandeau_de_section"," 8.57% 79.844 8 Modèle:Trim"," 8.10% 75.436 237 Modèle:Drapeau/callback"," 8.03% 74.806 64 Modèle:Infobox_V3/Tableau_Ligne_mixte"," 7.70% 71.738 45 Modèle:Pays"," 6.76% 62.985 3 Modèle:Wikidata"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.108","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3440468,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-pnlkl","timestamp":"20241124045001","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Championnats du monde de biathlon","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Championnats_du_monde_de_biathlon","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q646317","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q646317","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-02-11T21:58:26Z","dateModified":"2024-10-02T16:39:26Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/00\/Biathlon_pictogram.svg","headline":"comp\u00e9tition de ski"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>