CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Actes 3:1 Pierre et Jean montaient ensemble au temple, à l'heure de la prière: c'était la neuvième heure.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/acts/3-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/3-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/acts/1.htm">Actes</a> > <a href="/acts/3.htm">Chapitre 3</a> > Verset 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/2-47.htm" title="Actes 2:47">◄</a> Actes 3:1 <a href="/acts/3-2.htm" title="Actes 3:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/acts/3.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Pierre et Jean montaient ensemble au temple, à l'heure de la prière: c'était la neuvième heure.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/acts/3.htm">Martin Bible</a></span><br />Et comme Pierre et Jean montaient ensemble au Temple à l'heure de la prière, qui était à neuf heures,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/acts/3.htm">Darby Bible</a></span><br />Et Pierre et Jean montaient ensemble au temple, à l'heure de la priere, qui est la neuvieme,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/3.htm">King James Bible</a></span><br />Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, <i>being</i> the ninth <i>hour</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">Peter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-13.htm">Actes 4:13</a></span><br />Lorsqu'ils virent l'assurance de Pierre et de Jean, ils furent étonnés, sachant que c'étaient des hommes du peuple sans instruction; et ils les reconnurent pour avoir été avec Jésus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-14.htm">Actes 8:14</a></span><br />Les apôtres, qui étaient à Jérusalem, ayant appris que la Samarie avait reçu la parole de Dieu, y envoyèrent Pierre et Jean.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/17-1.htm">Matthieu 17:1</a></span><br />Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques, et Jean, son frère, et il les conduisit à l'écart sur une haute montagne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-37.htm">Matthieu 26:37</a></span><br />Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, et il commença à éprouver de la tristesse et des angoisses.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-23.htm">Jean 13:23-25</a></span><br />Un des disciples, celui que Jésus aimait, était couché sur le sein de Jésus.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-2.htm">Jean 20:2-9</a></span><br />Elle courut vers Simon Pierre et vers l'autre disciple que Jésus aimait, et leur dit: Ils ont enlevé du sépulcre le Seigneur, et nous ne savons où ils l'ont mis.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/21-7.htm">Jean 21:7,18-22</a></span><br />Alors le disciple que Jésus aimait dit à Pierre: C'est le Seigneur! Et Simon Pierre, dès qu'il eut entendu que c'était le Seigneur, mit son vêtement et sa ceinture, car il était nu, et se jeta dans la mer.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-9.htm">Galates 2:9</a></span><br />et ayant reconnu la grâce qui m'avait été accordée, Jacques, Céphas et Jean, qui sont regardés comme des colonnes, me donnèrent, à moi et à Barnabas, la main d'association, afin que nous allassions, nous vers les païens, et eux vers les circoncis.</p><p class="hdg">went.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-46.htm">Actes 2:46</a></span><br />Ils étaient chaque jour tous ensemble assidus au temple, ils rompaient le pain dans les maisons, et prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de coeur,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-25.htm">Actes 5:25</a></span><br />Quelqu'un vint leur dire: Voici, les hommes que vous avez mis en prison sont dans le temple, et ils enseignent le peuple.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-53.htm">Luc 24:53</a></span><br />et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant Dieu.</p><p class="hdg">the hour.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-3.htm">Actes 10:3,30</a></span><br />Vers la neuvième heure du jour, il vit clairement dans une vision un ange de Dieu qui entra chez lui, et qui lui dit: Corneille!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/29-39.htm">Exode 29:39</a></span><br />Tu offriras l'un des agneaux le matin, et l'autre agneau entre les deux soirs.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/28-4.htm">Nombres 28:4</a></span><br />Tu offriras l'un des agneaux le matin, et l'autre agneau entre les deux soirs,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/18-36.htm">1 Rois 18:36</a></span><br />Au moment de la présentation de l'offrande, Elie, le prophète, s'avança et dit: Eternel, Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Israël! que l'on sache aujourd'hui que tu es Dieu en Israël, que je suis ton serviteur, et que j'ai fait toutes ces choses par ta parole!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-17.htm">Psaume 55:17</a></span><br />Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis, Et il entendra ma voix.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/6-10.htm">Daniel 6:10</a></span><br />Lorsque Daniel sut que le décret était écrit, il se retira dans sa maison, où les fenêtres de la chambre supérieure étaient ouvertes dans la direction de Jérusalem; et trois fois le jour il se mettait à genoux, il priait, et il louait son Dieu, comme il le faisait auparavant.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-21.htm">Daniel 9:21</a></span><br />je parlais encore dans ma prière, quand l'homme, Gabriel, que j'avais vu précédemment dans une vision, s'approcha de moi d'un vol rapide, au moment de l'offrande du soir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-10.htm">Luc 1:10</a></span><br />Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l'heure du parfum.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-44.htm">Luc 23:44-46</a></span><br />Il était déjà environ la sixième heure, et il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu'à la neuvième heure.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/3-1.htm">Actes 3:1 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/acts/3-1.htm">Actes 3:1 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/3-1.htm">Hechos 3:1 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/acts/3-1.htm">Actes 3:1 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/3-1.htm">Apostelgeschichte 3:1 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/acts/3-1.htm">Actes 3:1 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/acts/3-1.htm">Acts 3:1 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/acts/3.htm">Actes 3</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/acts/3-1.htm">1</a></span><span class="highl">Pierre et Jean montaient ensemble au temple, à l'heure de la prière: c'était la neuvième heure.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/3-2.htm">2</a></span>Il y avait un homme boiteux de naissance, qu'on portait et qu'on plaçait tous les jours à la porte du temple appelée la Belle, pour qu'il demandât l'aumône à ceux qui entraient dans le temple.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/55-17.htm">Psaume 55:17</a></span><br />Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis, Et il entendra ma voix.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-45.htm">Matthieu 27:45</a></span><br />Depuis la sixième heure jusqu'à la neuvième, il y eut des ténèbres sur toute la terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/18-10.htm">Luc 18:10</a></span><br />Deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était pharisien, et l'autre publicain.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/22-8.htm">Luc 22:8</a></span><br />et Jésus envoya Pierre et Jean, en disant: Allez nous préparer la Pâque, afin que nous la mangions.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/3-3.htm">Actes 3:3</a></span><br />Cet homme, voyant Pierre et Jean qui allaient y entrer, leur demanda l'aumône.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/3-4.htm">Actes 3:4</a></span><br />Pierre, de même que Jean, fixa les yeux sur lui, et dit: Regarde-nous.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-3.htm">Actes 10:3</a></span><br />Vers la neuvième heure du jour, il vit clairement dans une vision un ange de Dieu qui entra chez lui, et qui lui dit: Corneille!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-30.htm">Actes 10:30</a></span><br />Corneille dit: Il y a quatre jours, à cette heure-ci, je priais dans ma maison à la neuvième heure; et voici, un homme vêtu d'un habit éclatant se présenta devant moi,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/2-47.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Actes 2:47"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Actes 2:47" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/3-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Actes 3:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Actes 3:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>