CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 30:25 Und es werden auf allen großen Bergen und auf allen großen Hügeln zerteilte Wasserströme gehen zur Zeit der großen Schlacht, wenn die Türme fallen werden.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/30-25.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/30-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/30-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/30.htm">Kapitel 30</a> > Vers 25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/30-24.htm" title="Jesaja 30:24">◄</a> Jesaja 30:25 <a href="/isaiah/30-26.htm" title="Jesaja 30:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/30.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und es werden auf allen großen Bergen und auf allen großen Hügeln zerteilte Wasserströme gehen zur Zeit der großen Schlacht, wenn die Türme fallen werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/30.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Auf allen hohen Bergen und auf allen hochragenden Hügeln wird es Bäche geben, Wasserströme, am Tage des großen Mordens, wenn die Türme fallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/30.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und es werden auf allen großen Bergen und auf allen großen Hügeln zerteilte Wasserströme gehen zur Zeit der großen Schlacht, wenn die Türme fallen werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/30.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Auf alle hoohen Berg und bössern Hugln geit s Bäch voll Wasser, seln Tag, wo s önn Feind hauffenweis aufdraet und wo de Türm einfallnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/30.htm">King James Bible</a></span><br />And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers <i>and</i> streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/30.htm">English Revised Version</a></span><br />And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">upon every high</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-14.htm">Jesaja 2:14,15</a></span><br />ber alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/35-6.htm">Jesaja 35:6,7</a></span><br />alsdann werden die Lahmen springen wie ein Hirsch, und der Stummen Zunge wird Lob sagen. Denn es werden Wasser in der Wüste hin und wieder fließen und Ströme im dürren Lande.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-18.htm">Jesaja 41:18,19</a></span><br />Sondern ich will Wasserflüsse auf den Höhen öffnen und Brunnen mitten auf den Feldern und will die Wüste zu Wasserseen machen und das dürre Land zu Wasserquellen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-19.htm">Jesaja 43:19,20</a></span><br />Denn siehe, ich will ein Neues machen; jetzt soll es aufwachsen, und ihr werdet's erfahren, daß ich Weg in der Wüste mache und Wasserströme in der Einöde,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-3.htm">Jesaja 44:3,4</a></span><br />Denn ich will Wasser gießen auf das Durstige und Ströme auf das Dürre: ich will meinen Geist auf deinen Samen gießen und meinen Segen auf deine Nachkommen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/17-22.htm">Hesekiel 17:22</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Ich will auch von dem Wipfel des hohen Zedernbaumes nehmen und oben auf seinen Zweigen ein zartes Reis brechen und will's auf einen hohen, erhabenen Berg pflanzen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/34-13.htm">Hesekiel 34:13,26</a></span><br />Ich will sie von allen Völkern ausführen und aus allen Ländern versammeln und will sie in ihr Land führen und will sie weiden auf den Berge Israels und in allen Auen und auf allen Angern des Landes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-38.htm">Johannes 7:38</a></span><br />Wer an mich glaubt, wie die Schrift sagt, von des Leibe werden Ströme des lebendigen Wassers fließen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-1.htm">Offenbarung 22:1</a></span><br />Und er zeigte mir einen lautern Strom des lebendigen Wassers, klar wie ein Kristall; der ging aus von dem Stuhl Gottes und des Lammes.</p><p class="hdg">high.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/34-2.htm">Jesaja 34:2-10</a></span><br />Denn der HERR ist zornig über alle Heiden und grimmig über all ihr Heer. Er wird sie verbannen und zum Schlachten überantworten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-36.htm">Jesaja 37:36</a></span><br />Da fuhr aus der Engel des HERRN und schlug im assyrischen Lager hundertfünfundachtzigtausend Mann. Und da sie sich des Morgens früh aufmachten, siehe, da lag's alles eitel tote Leichname.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-1.htm">Jesaja 63:1-6</a></span><br />Wer ist der, so von Edom kommt, mit rötlichen Kleidern von Bozra? der so geschmückt ist in seinen Kleidern und einhertritt in seiner großen Kraft? "Ich bin's, der Gerechtigkeit lehrt und ein Meister ist zu helfen."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/39-17.htm">Hesekiel 39:17-20</a></span><br />Nun, du Menschenkind, so spricht der HERR HERR: Sage allen Vögeln, woher sie fliegen, und allen Tieren auf dem Felde: Sammelt euch und kommt her, findet euch allenthalben zuhauf zu meinem Schlachtopfer, das ich euch schlachte, ein großes Schlachtopfer auf den Bergen Israels, fresset Fleisch und saufet Blut!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-1.htm">Offenbarung 16:1</a></span><br />Und ich hörte eine große Stimme aus dem Tempel, die sprach zu den sieben Engeln: Gehet hin und gießet aus die Schalen des Zorns Gottes auf die Erde!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/17-1.htm">Offenbarung 17:1</a></span><br />Und es kam einer von den sieben Engeln, die die sieben Schalen hatten, redete mit mir und sprach zu mir: Komm, ich will dir zeigen das Urteil der großen Hure, die da an vielen Wassern sitzt;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-1.htm">Offenbarung 18:1</a></span><br />Und darnach sah ich einen andern Engel herniederfahren vom Himmel, der hatte eine große Macht, und die Erde ward erleuchtet von seiner Klarheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-1.htm">Offenbarung 19:1</a></span><br />Darnach hörte ich eine Stimme großer Scharen im Himmel, die sprachen: Halleluja! Heil und Preis, Ehre und Kraft sei Gott, unserm HERRN!</p><p class="hdg">when</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-14.htm">Jesaja 32:14</a></span><br />Denn die Paläste werden verlassen sein und die Stadt, die voll Getümmel war, einsam sein, daß die Türme und Festen ewige Höhlen werden und dem Wild zur Freude, den Herden zur Weide,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/3-12.htm">Nahum 3:12</a></span><br />Alle deine festen Städte sind wie Feigenbäume mit reifen Feigen, die, wenn man sie schüttelt, dem ins Maul fallen, der sie essen will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/10-4.htm">2.Korinther 10:4</a></span><br />Denn die Waffen unsrer Ritterschaft sind nicht fleischlich, sondern mächtig vor Gott, zu zerstören Befestigungen;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/30-25.htm">Jesaja 30:25 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/30-25.htm">Jesaja 30:25 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/30-25.htm">Isaías 30:25 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/30-25.htm">Ésaïe 30:25 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/30-25.htm">Jesaja 30:25 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/30-25.htm">Jesaja 30:25 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/30-25.htm">Isaiah 30:25 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/30.htm">Jesaja 30</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/30-24.htm">24</a></span>Die Ochsen und Füllen, so den Acker bauen, werden gemengtes Futter essen, welches geworfelt ist mit der Wurfschaufel und Wanne. <span class="reftext"><a href="/isaiah/30-25.htm">25</a></span><span class="highl">Und es werden auf allen großen Bergen und auf allen großen Hügeln zerteilte Wasserströme gehen zur Zeit der großen Schlacht, wenn die Türme fallen werden.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/30-26.htm">26</a></span>Und des Mondes Schein wird sein wie der Sonne Schein, und der Sonne Schein wird siebenmal heller sein denn jetzt, zu der Zeit, wenn der HERR den Schaden seines Volks verbinden und seine Wunden heilen wird.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/34-2.htm">Jesaja 34:2</a></span><br />Denn der HERR ist zornig über alle Heiden und grimmig über all ihr Heer. Er wird sie verbannen und zum Schlachten überantworten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/35-6.htm">Jesaja 35:6</a></span><br />alsdann werden die Lahmen springen wie ein Hirsch, und der Stummen Zunge wird Lob sagen. Denn es werden Wasser in der Wüste hin und wieder fließen und Ströme im dürren Lande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/35-7.htm">Jesaja 35:7</a></span><br />Und wo es zuvor trocken gewesen ist, sollen Teiche stehen; und wo es dürr gewesen ist, sollen Brunnquellen sein. Da zuvor die Schakale gelegen haben, soll Gras und Rohr und Schilf stehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/41-18.htm">Jesaja 41:18</a></span><br />Sondern ich will Wasserflüsse auf den Höhen öffnen und Brunnen mitten auf den Feldern und will die Wüste zu Wasserseen machen und das dürre Land zu Wasserquellen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/43-19.htm">Jesaja 43:19</a></span><br />Denn siehe, ich will ein Neues machen; jetzt soll es aufwachsen, und ihr werdet's erfahren, daß ich Weg in der Wüste mache und Wasserströme in der Einöde,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/43-20.htm">Jesaja 43:20</a></span><br />daß mich das Tier auf dem Felde preise, die Schakale und Strauße. Denn ich will Wasser in der Wüste und Ströme in der Einöde geben, zu tränken mein Volk, meine Auserwählten. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/48-21.htm">Jesaja 48:21</a></span><br />Sie hatten keinen Durst, da er sie leitete in der Wüste: er ließ ihnen Wasser aus dem Felsen fließen; er riß den Fels, das Wasser herausrann.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/34-13.htm">Hesekiel 34:13</a></span><br />Ich will sie von allen Völkern ausführen und aus allen Ländern versammeln und will sie in ihr Land führen und will sie weiden auf den Berge Israels und in allen Auen und auf allen Angern des Landes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/47-1.htm">Hesekiel 47:1</a></span><br />Und er führte mich wieder zu der Tür des Tempels. Und siehe, da floß ein Wasser heraus unter der Schwelle des Tempels gegen Morgen; denn die vordere Seite des Tempels war gegen Morgen. Und des Tempels Wasser lief an der rechten Seite des Tempels neben dem Altar hin gegen Mittag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/3-18.htm">Joel 3:18</a></span><br />4:18 Zur selben Zeit werden die Berge von süßem Wein triefen und die Hügel von Milch fließen, und alle Bäche in Juda werden voll Wasser gehen; und wird eine Quelle vom Hause des HERRN herausgehen, die wird das Tal Sittim wässern.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/30-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 30:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 30:24" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/30-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 30:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 30:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/30-25.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>