CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 26:14 Die Toten werden nicht lebendig, die Verstorbenen stehen nicht auf; denn du hast sie heimgesucht und vertilgt, und zunichte gemacht all ihr Gedächtnis.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/26-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/26-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/26-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/26.htm">Kapitel 26</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/26-13.htm" title="Jesaja 26:13">◄</a> Jesaja 26:14 <a href="/isaiah/26-15.htm" title="Jesaja 26:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/26.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Die Toten werden nicht lebendig, die Verstorbenen stehen nicht auf; denn du hast sie heimgesucht und vertilgt, und zunichte gemacht all ihr Gedächtnis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/26.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Toten werde nicht lebendig, die Schatten stehen nicht auf. Darum hast du sie heimgesucht und hast sie vertilgt und jedes Gedenken an sie vernichtet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/26.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Die Toten bleiben nicht leben, die Verstorbenen stehen nicht auf; denn du hast sie heimgesucht und vertilget und zunichte gemacht all ihr Gedächtnis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/26.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Die seind ietz toot auf eebig, und iener Seel dyrsteet nit. Du haast ys gstraafft und austilgt, sogar non ien Gedächtnuss.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/26.htm">King James Bible</a></span><br /><i>They are</i> dead, they shall not live; <i>they are</i> deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/26.htm">English Revised Version</a></span><br />They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">dead</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/26-19.htm">Jesaja 26:19</a></span><br />Aber deine Toten werden leben, meine Leichname werden auferstehen. Wachet auf und rühmet, die ihr liegt unter der Erde! Denn dein Tau ist ein Tau des grünen Feldes; aber das Land der Toten wirst du stürzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-19.htm">Jesaja 8:19</a></span><br />Wenn sie aber zu euch sagen: Ihr müßt die Wahrsager und Zeichendeuter fragen, die da flüstern und murmeln so sprecht: Soll nicht ein Volk seinen Gott fragen, oder soll man die Toten für die Lebendigen fragen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-12.htm">Jesaja 51:12,13</a></span><br />Ich, ich bin euer Tröster. Wer bist du denn, daß du dich vor Menschen fürchtest, die doch sterben, und vor Menschenkindern, die wie Gras vergehen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/14-30.htm">2.Mose 14:30</a></span><br />Also half der HERR Israel an dem Tage von der Ägypter Hand. Und sie sahen die Ägypter tot am Ufer des Meeres</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-28.htm">Psalm 106:28</a></span><br />Und sie hingen sich an den Baal-Peor und aßen von den Opfern der toten Götzen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/2-18.htm">Habakuk 2:18-20</a></span><br />Was wird dann helfen das Bild, das sein Meister gebildet hat, und das falsche gegossene Bild, darauf sich verläßt sein Meister, daß er stumme Götzen machte? …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/2-20.htm">Matthaeus 2:20</a></span><br />und sprach: Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und zieh hin in das Land Israel; sie sind gestorben, die dem Kinde nach dem Leben standen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-2.htm">Offenbarung 18:2,3</a></span><br />Und er schrie aus Macht mit großer Stimme und sprach: Sie ist gefallen, sie ist gefallen, Babylon, die große, und eine Behausung der Teufel geworden und ein Behältnis aller unreinen Geister und ein Behältnis aller unreinen und verhaßten Vögel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-19.htm">Offenbarung 19:19-21</a></span><br />Und ich sah das Tier und die Könige auf Erden und ihre Heere versammelt, Streit zu halten mit dem, der auf dem Pferde saß, und mit seinem Heer.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-5.htm">Offenbarung 20:5</a></span><br />Die andern Toten aber wurden nicht wieder lebendig, bis daß tausend Jahre vollendet wurden. Dies ist die erste Auferstehung.</p><p class="hdg">and made</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-19.htm">Jesaja 14:19-22</a></span><br />du aber bist verworfen fern von deinem Grabe wie ein verachteter Zweig, bedeckt von Erschlagenen, die mit dem Schwert erstochen sind, die hinunterfahren zu den Steinen der Grube, wie eine zertretene Leiche.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-6.htm">Psalm 9:6</a></span><br />Die Schwerter des Feindes haben ein Ende; die Städte hast du umgekehrt; ihr Gedächtnis ist umgekommen samt ihnen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-13.htm">Psalm 109:13</a></span><br />Seine Nachkommen müssen ausgerottet werden; ihr Name werde im andern Glied vertilgt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-7.htm">Sprueche 10:7</a></span><br />Das Gedächtnis der Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/26-14.htm">Jesaja 26:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/26-14.htm">Jesaja 26:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/26-14.htm">Isaías 26:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/26-14.htm">Ésaïe 26:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/26-14.htm">Jesaja 26:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/26-14.htm">Jesaja 26:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/26-14.htm">Isaiah 26:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/26.htm">Jesaja 26</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/26-13.htm">13</a></span>HERR, unser Gott, es herrschen wohl andere Herren über uns denn du; aber wir gedenken doch allein dein und deines Namens. <span class="reftext"><a href="/isaiah/26-14.htm">14</a></span><span class="highl">Die Toten werden nicht lebendig, die Verstorbenen stehen nicht auf; denn du hast sie heimgesucht und vertilgt, und zunichte gemacht all ihr Gedächtnis.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/26-15.htm">15</a></span>Aber du, HERR, fährst fort unter den Heiden, du fährst immer fort unter den Heiden, beweisest deine Herrlichkeit und kommst ferne bis an der Welt Enden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-28.htm">5.Mose 4:28</a></span><br />Daselbst wirst du dienen den Göttern, die Menschenhände Werk sind, Holz und Stein, die weder sehen noch hören noch essen noch riechen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/36-12.htm">Psalm 36:12</a></span><br />sondern laß sie, die Übeltäter, daselbst fallen, daß sie verstoßen werden und nicht bleiben mögen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/59-5.htm">Psalm 59:5</a></span><br />Du, HERR, Gott Zebaoth, Gott Israels, wache auf und suche heim alle Heiden; sei der keinem gnädig, die so verwegene Übeltäter sind. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/135-17.htm">Psalm 135:17</a></span><br />sie haben Ohren, und hören nicht; auch ist kein Odem in ihrem Munde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/9-5.htm">Prediger 9:5</a></span><br />Denn die Lebendigen wissen, daß sie sterben werden; die Toten aber wissen nichts, sie haben auch keinen Lohn mehr, denn ihr Gedächtnis ist vergessen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/8-19.htm">Jesaja 8:19</a></span><br />Wenn sie aber zu euch sagen: Ihr müßt die Wahrsager und Zeichendeuter fragen, die da flüstern und murmeln so sprecht: Soll nicht ein Volk seinen Gott fragen, oder soll man die Toten für die Lebendigen fragen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/10-3.htm">Jesaja 10:3</a></span><br />Was wollt ihr tun am Tage der Heimsuchung und des Unglücks, das von fern kommt? Zu wem wollt ihr fliehen um Hilfe? Und wo wollt ihr eure Ehre lassen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/29-6.htm">Jesaja 29:6</a></span><br />Denn vom HERRN Zebaoth wird Heimsuchung geschehen mit Wetter und Erdbeben und großem Donner, mit Windwirbel und Ungewitter und mit Flammen des verzehrenden Feuers.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/37-19.htm">Jesaja 37:19</a></span><br />und haben ihre Götter ins Feuer geworfen; denn sie waren nicht Götter, sondern Werk von Menschenhänden, Holz und Stein. Die sind vertilgt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/2-19.htm">Habakuk 2:19</a></span><br />Weh dem, der zum Holz spricht: Wache auf! und zum stummen Steine: Stehe auf! Wie sollte es lehren? Siehe, es ist mit Gold und Silber überzogen und ist kein Odem in ihm.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/26-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 26:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 26:13" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/26-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 26:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 26:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/26-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>