CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 25:15 So spricht der HERR HERR: Darum daß die Philister sich gerächt haben und den alten Haß gebüßt nach allem ihrem Willen am Schaden meines Volkes,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/25-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/25-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/25-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/25.htm">Kapitel 25</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/25-14.htm" title="Hesekiel 25:14">◄</a> Hesekiel 25:15 <a href="/ezekiel/25-16.htm" title="Hesekiel 25:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/25.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Darum daß die Philister sich gerächt haben und den alten Haß gebüßt nach allem ihrem Willen am Schaden meines Volkes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/25.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So spricht der Herr Jahwe: Weil die Philister rachgierig handelten und mit einer Verachtung so recht von Herzen Rache übten, auf ein Vertilgen in endloser Feindschaft bedacht,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/25.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So spricht der HERR HERR: darum daß die Philister sich gerächt haben und den alten Haß gebüßet nach all ihrem Willen am Schaden (meines Volks),<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/25.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Yso spricht dyr Trechtein, mein Got: De Pflister habnd si ja ganz schoen austobt und voller Verachtung iener Raachsucht über Judau ausgossn, däß s dönn uraltn Örbfeind enddlich wöggbringend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/25.htm">King James Bible</a></span><br />Thus saith the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy <i>it</i> for the old hatred;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/25.htm">English Revised Version</a></span><br />Thus saith the Lord GOD: Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy it with perpetual enmity;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Because</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/25-6.htm">Hesekiel 25:6,12</a></span><br />Denn so spricht der HERR HERR: Darum daß du mit deinen Händen geklatscht und mit den Füßen gescharrt und über das Land Israel von ganzem Herzen so höhnisch dich gefreut hast,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-29.htm">Jesaja 14:29-31</a></span><br />Freue dich nicht, du ganzes Philisterland, daß die Rute, die dich schlug, zerbrochen ist! Denn aus der Wurzel der Schlange wird ein Basilisk kommen, und ihre Frucht wird ein feuriger fliegender Drache sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-20.htm">Jeremia 25:20</a></span><br />allen Ländern gegen Abend, allen Königen im Lande Uz, allen Königen in der Philister Lande, samt Askalon, Gaza, Ekron und den übrigen zu Asdod;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/47-1.htm">Hesekiel 47:1-23</a></span><br />Und er führte mich wieder zu der Tür des Tempels. Und siehe, da floß ein Wasser heraus unter der Schwelle des Tempels gegen Morgen; denn die vordere Seite des Tempels war gegen Morgen. Und des Tempels Wasser lief an der rechten Seite des Tempels neben dem Altar hin gegen Mittag.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/3-4.htm">Joel 3:4</a></span><br />4:4 Und ihr von Tyrus und Sidon und alle Kreise der Philister, was habt ihr mit mir zu tun? Wollt ihr mir trotzen? Wohlan, trotzet ihr mir, so will ich's euch eilend und bald wiedervergelten auf euren Kopf.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/1-6.htm">Amos 1:6-8</a></span><br />So spricht der HERR: Um drei und vier Frevels willen Gazas will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die Gefangenen alle weggeführt und an Edom überantwortet haben;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-5.htm">Sacharja 9:5-8</a></span><br />Wenn das Askalon sehen wird, wird sie erschrecken, und Gaza wird sehr Angst werden, dazu Ekron; denn ihre Zuversicht wird zu Schanden, und es wird aus sein mit dem König zu Gaza, und zu Askalon wird man nicht wohnen.…</p><p class="hdg">dealt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/28-18.htm">2.Chronik 28:18</a></span><br />Auch fielen die Philister ein in die Städte in der Aue und dem Mittagslande Juda's und gewannen Beth-Semes, Ajalon, Gederoth und Socho mit ihren Ortschaften und wohnten darin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/83-7.htm">Psalm 83:7</a></span><br />der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-12.htm">Jesaja 9:12</a></span><br />die Syrer vorneher und die Philister hintenzu, daß sie Israel fressen mit vollem Maul. In dem allem läßt sein Zorn noch nicht ab; seine Hand ist noch ausgereckt.</p><p class="hdg">to destroy</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/14-1.htm">Richter 14:1-16:31</a></span><br />Simson ging gen Thimnath und sah ein Weib zu Thimnath unter den Töchtern der Philister.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/4-1.htm">1.Samuel 4:1-6:21</a></span><br />Israel aber zog aus, den Philistern entgegen, in den Streit, und lagerten sich bei Eben-Ezer. Die Philister aber hatten sich gelagert zu Aphek…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/13-1.htm">1.Samuel 13:1-14:52</a></span><br />Saul war ein Jahr König gewesen; und da er zwei Jahre über Israel regiert hatte,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/17-1.htm">1.Samuel 17:1-58</a></span><br />Die Philister sammelten ihre Heere zum Streit und kamen zusammen zu Socho in Juda und lagerten sich zwischen Socho und Aseka bei Ephes-Dammim.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/21-1.htm">1.Samuel 21:1-15</a></span><br />David aber kam gen Nobe zum Priester Ahimelech. Und Ahimelech entsetzte sich, da er David entgegenging, und sprach zu ihm: Warum kommst du allein und ist kein Mann mit dir?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/8-1.htm">2.Samuel 8:1-18</a></span><br />Und es begab sich darnach, daß David die Philister schlug und schwächte sie und nahm den Dienstzaum von der Philister Hand.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/7-21.htm">1.Chronik 7:21</a></span><br />des Sohn war Sebad; des Sohn war Suthela) und Eser und Elead. Und die Männer zu Gath, die Einheimischen im Lande, erwürgten sie, darum daß sie hinabgezogen waren ihr Vieh zu nehmen.</p><p class="hdg">for the old hatred.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/25-15.htm">Hesekiel 25:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/25-15.htm">Hesekiel 25:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/25-15.htm">Ezequiel 25:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/25-15.htm">Ézéchiel 25:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/25-15.htm">Hesekiel 25:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/25-15.htm">Hesekiel 25:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/25-15.htm">Ezekiel 25:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/25.htm">Hesekiel 25</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/ezekiel/25-15.htm">15</a></span><span class="highl">So spricht der HERR HERR: Darum daß die Philister sich gerächt haben und den alten Haß gebüßt nach allem ihrem Willen am Schaden meines Volkes,</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/25-16.htm">16</a></span>darum spricht der HERR HERR also: Siehe, ich will meine Hand ausstrecken über die Philister und die Krether ausrotten und will die übrigen am Ufer des Meeres umbringen;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-29.htm">Jesaja 14:29</a></span><br />Freue dich nicht, du ganzes Philisterland, daß die Rute, die dich schlug, zerbrochen ist! Denn aus der Wurzel der Schlange wird ein Basilisk kommen, und ihre Frucht wird ein feuriger fliegender Drache sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/25-6.htm">Hesekiel 25:6</a></span><br />Denn so spricht der HERR HERR: Darum daß du mit deinen Händen geklatscht und mit den Füßen gescharrt und über das Land Israel von ganzem Herzen so höhnisch dich gefreut hast,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/25-12.htm">Hesekiel 25:12</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Darum daß sich Edom am Hause Juda gerächt hat und sich verschuldet mit seinem Rächen, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/35-5.htm">Hesekiel 35:5</a></span><br />Darum daß ihr ewige Feindschaft tragt wider die Kinder Israel und triebet sie ins Schwert zur Zeit, da es ihnen übel ging und ihre Missetat zum Ende gekommen war,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/3-4.htm">Joel 3:4</a></span><br />4:4 Und ihr von Tyrus und Sidon und alle Kreise der Philister, was habt ihr mit mir zu tun? Wollt ihr mir trotzen? Wohlan, trotzet ihr mir, so will ich's euch eilend und bald wiedervergelten auf euren Kopf.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/25-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 25:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 25:14" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/25-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 25:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 25:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/25-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>