CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Richter 6:22 Da nun Gideon sah, daß es der Engel des HERRN war, sprach er: Ach HERR HERR! habe ich also den Engel des HERRN von Angesicht gesehen?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/judges/6-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/6-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/judges/6-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/judges/1.htm">Richter</a> > <a href="/judges/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/judges/6-21.htm" title="Richter 6:21">◄</a> Richter 6:22 <a href="/judges/6-23.htm" title="Richter 6:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/judges/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da nun Gideon sah, daß es der Engel des HERRN war, sprach er: Ach HERR HERR! habe ich also den Engel des HERRN von Angesicht gesehen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/judges/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da wurde Gideon gewahr, daß es der Engel Jahwes gewesen war. Und Gideon rief aus: Wehe, Herr Jahwe! habe ich ja doch den Engel Jahwes von Angesicht zu Angesicht gesehen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/judges/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br /> <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/judges/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie s yn n Gideun kaam, däß s +wirklich yn n Herrn sein Engl gwösn war, rief yr aus: "Wee mir, Herr und Got, i haan yn n Herrn seinn Engl antlitzlich gseghn!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/6.htm">King James Bible</a></span><br />And when Gideon perceived that he <i>was</i> an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/judges/6.htm">English Revised Version</a></span><br />And Gideon saw that he was the angel of the LORD; and Gideon said, Alas, O Lord GOD! forasmuch as I have seen the angel of the LORD face to face.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">perceived</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/13-21.htm">Richter 13:21</a></span><br />Und der Engel des HERRN erschien nicht mehr Manoah und seinem Weibe. Da erkannte Manoah, daß es der Engel des HERRN war,</p><p class="hdg">because</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/13-22.htm">Richter 13:22,23</a></span><br />und sprach zu seinem Weibe: Wir müssen des Todes sterben, daß wir Gott gesehen haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/16-13.htm">1.Mose 16:13</a></span><br />Und sie hieß den Namen des HERRN, der mit ihr redete: Du Gott siehst mich. Denn sie sprach: Gewiß habe ich hier gesehen den, der mich hernach angesehen hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/32-30.htm">1.Mose 32:30</a></span><br />32:31 Und Jakob hieß die Stätte Pniel; denn ich habe Gott von Angesicht gesehen, und meine Seele ist genesen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/33-20.htm">2.Mose 33:20</a></span><br />Und sprach weiter: Mein Angesicht kannst du nicht sehen; denn kein Mensch wird leben, der mich sieht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/5-5.htm">5.Mose 5:5,24,26</a></span><br />Ich stand zu derselben Zeit zwischen dem HERRN und euch, daß ich euch ansagte des HERRN Wort; denn ihr fürchtetet euch vor dem Feuer und ginget nicht auf den Berg. Und er sprach:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/6-5.htm">Jesaja 6:5-8</a></span><br />Da sprach ich: Weh mir, ich vergehe! denn ich bin unreiner Lippen und wohne unter einem Volk von unreinen Lippen; denn ich habe den König, den HERRN Zebaoth, gesehen mit meinen Augen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-18.htm">Johannes 1:18</a></span><br />Niemand hat Gott je gesehen; der eingeborene Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat es uns verkündigt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-41.htm">Johannes 12:41</a></span><br />Solches sagte Jesaja, da er seine Herrlichkeit sah und redete von ihm.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/judges/6-22.htm">Richter 6:22 Interlinear</a> • <a href="/multi/judges/6-22.htm">Richter 6:22 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/judges/6-22.htm">Jueces 6:22 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/judges/6-22.htm">Juges 6:22 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/judges/6-22.htm">Richter 6:22 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/judges/6-22.htm">Richter 6:22 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/judges/6-22.htm">Judges 6:22 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/judges/6.htm">Richter 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/judges/6-21.htm">21</a></span>Da reckte der Engel des HERRN den Stecken aus, den er in der Hand hatte, und rührte mit der Spitze das Fleisch und das Ungesäuerte an. Und das Feuer fuhr aus dem Fels und verzehrte das Fleisch und das Ungesäuerte. Und der Engel des HERRN verschwand aus seinen Augen. <span class="reftext"><a href="/judges/6-22.htm">22</a></span><span class="highl">Da nun Gideon sah, daß es der Engel des HERRN war, sprach er: Ach HERR HERR! habe ich also den Engel des HERRN von Angesicht gesehen?</span> <span class="reftext"><a href="/judges/6-23.htm">23</a></span>Aber der HERR sprach zu ihm: Friede sei mit dir! Fürchte dich nicht; du wirst nicht sterben.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/32-30.htm">1.Mose 32:30</a></span><br />32:31 Und Jakob hieß die Stätte Pniel; denn ich habe Gott von Angesicht gesehen, und meine Seele ist genesen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/33-20.htm">2.Mose 33:20</a></span><br />Und sprach weiter: Mein Angesicht kannst du nicht sehen; denn kein Mensch wird leben, der mich sieht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/6-23.htm">Richter 6:23</a></span><br />Aber der HERR sprach zu ihm: Friede sei mit dir! Fürchte dich nicht; du wirst nicht sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/13-21.htm">Richter 13:21</a></span><br />Und der Engel des HERRN erschien nicht mehr Manoah und seinem Weibe. Da erkannte Manoah, daß es der Engel des HERRN war,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/13-22.htm">Richter 13:22</a></span><br />und sprach zu seinem Weibe: Wir müssen des Todes sterben, daß wir Gott gesehen haben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/judges/6-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Richter 6:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Richter 6:21" /></a></div><div id="right"><a href="/judges/6-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Richter 6:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Richter 6:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/judges/6-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>