CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 10:14 Petrus aber sprach: O nein, HERR; denn ich habe noch nie etwas Gemeines oder Unreines gegessen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/10-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/10-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/10-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/10-13.htm" title="Apostelgeschichte 10:13">◄</a> Apostelgeschichte 10:14 <a href="/acts/10-15.htm" title="Apostelgeschichte 10:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Petrus aber sprach: O nein, HERR; denn ich habe noch nie etwas Gemeines oder Unreines gegessen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Petrus aber sprach: nicht doch, Herr, habe ich doch niemals etwas gemeines oder unreines gegessen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Petrus aber sprach: O nein, HERR; denn ich habe noch nie etwas Gemeines oder Unreines gegessen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Peeters aber gantwortt: "Herr, daa färcht i mi Sünddn! Non nie haan i diend öbbs Unweihs und Unrains gössn."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/10.htm">King James Bible</a></span><br />But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/10.htm">English Revised Version</a></span><br />But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/19-18.htm">1.Mose 19:18</a></span><br />Aber Lot sprach zu ihnen: Ach nein, Herr!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/10-11.htm">2.Mose 10:11</a></span><br />Nicht also, sondern ihr Männer ziehet hin und dienet dem HERRN; denn das habt ihr auch gesucht. Und man stieß sie heraus von Pharao.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-22.htm">Matthaeus 16:22</a></span><br />Und Petrus nahm ihn zu sich, fuhr ihn an und sprach: HERR, schone dein selbst; das widerfahre dir nur nicht!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-9.htm">Matthaeus 25:9</a></span><br />Da antworteten die klugen und sprachen: Nicht also, auf daß nicht uns und euch gebreche; geht aber hin zu den Krämern und kauft für euch selbst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-60.htm">Lukas 1:60</a></span><br />Aber seine Mutter antwortete und sprach: Mitnichten, sondern er soll Johannes heißen.</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/11-1.htm">3.Mose 11:1-17</a></span><br />Und der HERR redete mit Mose und Aaron und sprach zu ihnen:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/20-25.htm">3.Mose 20:25</a></span><br />daß ihr auch absondern sollt das reine Vieh vom unreinen und unreine Vögel von den reinen, und eure Seelen nicht verunreinigt am Vieh, an Vögeln und an allem, was auf Erden kriecht, das ich euch abgesondert habe, daß es euch unrein sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/14-1.htm">5.Mose 14:1-29</a></span><br />Ihr seid die Kinder des HERRN, eures Gottes; ihr sollt euch nicht Male stechen noch kahl scheren über den Augen über einem Toten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/4-14.htm">Hesekiel 4:14</a></span><br />Ich aber sprach: Ach HERR HERR! siehe, meine Seele ist noch nie unrein geworden; denn ich habe von meiner Jugend auf bis auf diese Zeit kein Aas oder Zerrissenes gegessen, und ist nie unreines Fleisch in meinen Mund gekommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/44-31.htm">Hesekiel 44:31</a></span><br />Was aber ein Aas oder zerrissen ist, es sei von Vögeln oder Tieren, das sollen die Priester nicht essen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/10-14.htm">Apostelgeschichte 10:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/10-14.htm">Apostelgeschichte 10:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/10-14.htm">Hechos 10:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/10-14.htm">Actes 10:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/10-14.htm">Apostelgeschichte 10:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/10-14.htm">Apostelgeschichte 10:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/10-14.htm">Acts 10:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/10.htm">Apostelgeschichte 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/10-13.htm">13</a></span>Und es geschah eine Stimme zu ihm: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß! <span class="reftext"><a href="/acts/10-14.htm">14</a></span><span class="highl">Petrus aber sprach: O nein, HERR; denn ich habe noch nie etwas Gemeines oder Unreines gegessen.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/10-15.htm">15</a></span>Und die Stimme sprach zum andernmal zu ihm: Was Gott gereinigt hat, das mache du nicht gemein.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/leviticus/11-4.htm">3.Mose 11:4</a></span><br />Was aber wiederkäut und hat Klauen und spaltet sie doch nicht, wie das Kamel, das ist euch unrein, und ihr sollt's nicht essen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/11-20.htm">3.Mose 11:20</a></span><br />Alles auch, was sich regt und Flügel hat und geht auf vier Füßen, das soll euch eine Scheu sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/14-4.htm">5.Mose 14:4</a></span><br />Das sind aber die Tiere, die ihr essen sollt: Ochs, Schaf, Ziege,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/4-14.htm">Hesekiel 4:14</a></span><br />Ich aber sprach: Ach HERR HERR! siehe, meine Seele ist noch nie unrein geworden; denn ich habe von meiner Jugend auf bis auf diese Zeit kein Aas oder Zerrissenes gegessen, und ist nie unreines Fleisch in meinen Mund gekommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/1-8.htm">Daniel 1:8</a></span><br />Aber Daniel setzte sich vor in seinem Herzen, daß er sich mit des Königs Speise und mit dem Wein, den er selbst trank, nicht verunreinigen wollte, und bat den obersten Kämmerer, daß er sich nicht müßte verunreinigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/8-2.htm">Matthaeus 8:2</a></span><br />Und siehe, ein Aussätziger kam und betete ihn an und sprach: HERR, so du willst, kannst du mich wohl reinigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/15-11.htm">Matthaeus 15:11</a></span><br />Was zum Munde eingeht, das verunreinigt den Menschen nicht; sondern was zum Munde ausgeht, das verunreinigt den Menschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/7-2.htm">Markus 7:2</a></span><br />Und da sie sahen etliche seiner Jünger mit gemeinen (das ist ungewaschenen) Händen das Brot essen, tadelten sie es.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-11.htm">Johannes 4:11</a></span><br />Spricht zu ihm das Weib: HERR, hast du doch nichts, womit du schöpfest, und der Brunnen ist tief; woher hast du denn lebendiges Wasser?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/9-5.htm">Apostelgeschichte 9:5</a></span><br />Er aber sprach: HERR, wer bist du? Der HERR sprach: Ich bin Jesus, den du verfolgst. Es wird dir schwer werden, wider den Stachel zu lecken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-13.htm">Apostelgeschichte 10:13</a></span><br />Und es geschah eine Stimme zu ihm: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-28.htm">Apostelgeschichte 10:28</a></span><br />Und er sprach zu ihnen: Ihr wisset, wie es ein unerlaubtes Ding ist einem jüdischen Mann, sich zu tun oder zu kommen zu einem Fremdling; aber Gott hat mir gezeigt, keinen Menschen gemein oder unrein zu heißen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/22-8.htm">Apostelgeschichte 22:8</a></span><br />Ich antwortete aber: HERR, wer bist du? Und er sprach zu mir: Ich bin Jesus von Nazareth, den du verfolgst.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/10-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 10:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 10:13" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/10-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 10:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 10:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/10-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>