CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Mica 3:4 Darum, wenn ihr nun zum HERRN schreien werdet, wird er euch nicht erhören, sondern wird sein Angesicht vor euch verbergen zur selben Zeit, wie ihr mit euren bösen Wesen verdient habt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/micah/3-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/micah/3-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/micah/3-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/micah/1.htm">Mica</a> > <a href="/micah/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/micah/3-3.htm" title="Mica 3:3">◄</a> Mica 3:4 <a href="/micah/3-5.htm" title="Mica 3:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/micah/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum, wenn ihr nun zum HERRN schreien werdet, wird er euch nicht erhören, sondern wird sein Angesicht vor euch verbergen zur selben Zeit, wie ihr mit euren bösen Wesen verdient habt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/micah/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dann werden sie zu Jahwe schreien, aber er wird sie nicht erhören und wird sein Angesicht vor ihnen verbergen in jener Zeit, dieweil sie schlimme Thaten verübt haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/micah/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Darum wenn ihr nun zum HERRN schreien werdet, wird er euch nicht erhören, sondern wird sein Angesicht vor euch verbergen zur selbigen Zeit, wie ihr mit eurem bösen Wesen verdienet habt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/micah/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wenntß önn Trechtein anruefftß, antwortt yr enk nit; wögg draet yr si von enk, weilß is mit enkerne boesn Taatn nit andert verdient habtß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/micah/3.htm">King James Bible</a></span><br />Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/micah/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Then shall they cry unto the LORD, but he will not answer them: yea, he will hide his face from them at that time, according as they have wrought evil in their doings.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Then.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/2-3.htm">Mica 2:3,4</a></span><br />Darum spricht der HERR also: Siehe, ich gedenke über dies Geschlecht Böses, daß ihr euren Hals nicht daraus ziehen und daß ihr nicht so stolz dahergehen sollt; denn es soll eine böse Zeit sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-31.htm">Jeremia 5:31</a></span><br />Die Propheten weissagen falsch, und die Priester herrschen in ihrem Amt, und mein Volk hat's gern also. Wie will es euch zuletzt darob gehen?</p><p class="hdg">cry.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-41.htm">Psalm 18:41</a></span><br />Sie rufen-aber da ist kein Helfer-zum HERRN; aber er antwortet ihnen nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-28.htm">Sprueche 1:28</a></span><br />Dann werden sie nach mir rufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich suchen, und nicht finden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/28-9.htm">Sprueche 28:9</a></span><br />Wer sein Ohr abwendet, das Gesetz zu hören, des Gebet ist ein Greuel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-15.htm">Jesaja 1:15</a></span><br />Und wenn ihr schon eure Hände ausbreitet, verberge ich doch meine Augen vor euch; und ob ihr schon viel betet, höre ich euch doch nicht; denn eure Hände sind voll Blut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-27.htm">Jeremia 2:27,28</a></span><br />die zum Holz sagen: Du bist mein Vater, und zum Stein: Du hast mich gezeugt. Denn sie kehren mir den Rücken zu und nicht das Angesicht. Aber wenn die Not hergeht, sprechen sie: Auf, und hilf uns!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/8-18.htm">Hesekiel 8:18</a></span><br />Darum will ich auch wider sie mit Grimm handeln, und mein Auge soll ihrer nicht verschonen, und ich will nicht gnädig sein; und wenn sie gleich mit lauter Stimme vor meinen Ohren schreien, will ich sie doch nicht hören.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/7-13.htm">Sacharja 7:13</a></span><br />und es ist also ergangen; gleichwie gepredigt ward, und sie nicht hörten, so wollte ich auch nicht hören, da sie riefen, spricht der HERR Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/7-22.htm">Matthaeus 7:22</a></span><br />Es werden viele zu mir sagen an jenem Tage: HERR, HERR! haben wir nicht in deinem Namen geweissagt, haben wir nicht in deinem Namen Teufel ausgetrieben, und haben wir nicht in deinem Namen viele Taten getan?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/13-25.htm">Lukas 13:25</a></span><br />Von dem an, wenn der Hauswirt aufgestanden ist und die Tür verschlossen hat, da werdet ihr dann anfangen draußen zu stehen und an die Tür klopfen und sagen: HERR, HERR, tu uns auf! Und er wird antworten und zu euch sagen: Ich kenne euch nicht, wo ihr her seid?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-31.htm">Johannes 9:31</a></span><br />Wir wissen aber, daß Gott die Sünder nicht hört; sondern so jemand gottesfürchtig ist und tut seinen Willen, den hört er.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-13.htm">Jakobus 2:13</a></span><br />Es wird aber ein unbarmherziges Gericht über den ergehen, der nicht Barmherzigkeit getan hat; und die Barmherzigkeit rühmt sich wider das Gericht.</p><p class="hdg">he will even.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/31-17.htm">5.Mose 31:17,18</a></span><br />So wird mein Zorn ergrimmen über sie zur selben Zeit, und ich werde sie verlassen und mein Antlitz vor ihnen verbergen, daß sie verzehrt werden. Und wenn sie dann viel Unglück und Angst treffen wird, werden sie sagen: Hat mich nicht dies Übel alles betreten, weil mein Gott nicht mit mir ist?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-19.htm">5.Mose 32:19,20</a></span><br />Und da es der HERR sah, ward er zornig über seine Söhne und Töchter,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/59-1.htm">Jesaja 59:1-15</a></span><br />Siehe, des HERRN Hand ist nicht zu kurz, daß er nicht helfen könne, und seine Ohren sind nicht hart geworden, daß er nicht höre;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-5.htm">Jeremia 33:5</a></span><br />Und von denen, so hereingekommen sind, wider die Chaldäer zu streiten, daß sie diese füllen müssen mit Leichnamen der Menschen, welche ich in meinem Zorn und Grimm erschlagen will; denn ich habe mein Angesicht vor dieser Stadt verborgen um all ihrer Bosheit willen:</p><p class="hdg">as.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/3-11.htm">Jesaja 3:11</a></span><br />Weh aber den Gottlosen! denn sie haben es übel, und es wird ihnen vergolten werden, wie sie es verdienen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-8.htm">Roemer 2:8,9</a></span><br />aber denen, die da zänkisch sind und der Wahrheit nicht gehorchen, gehorchen aber der Ungerechtigkeit, Ungnade, und Zorn;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/micah/3-4.htm">Mica 3:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/micah/3-4.htm">Mica 3:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/micah/3-4.htm">Miqueas 3:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/micah/3-4.htm">Michée 3:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/micah/3-4.htm">Mica 3:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/micah/3-4.htm">Mica 3:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/micah/3-4.htm">Micah 3:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/micah/3.htm">Mica 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/micah/3-3.htm">3</a></span>und fresset das Fleisch meines Volkes; und wenn ihr ihnen die Haut abgezogen habt, zerbrecht ihr ihnen auch die Gebeine und zerlegt's wie in einen Topf und wie Fleisch in einen Kessel. <span class="reftext"><a href="/micah/3-4.htm">4</a></span><span class="highl">Darum, wenn ihr nun zum HERRN schreien werdet, wird er euch nicht erhören, sondern wird sein Angesicht vor euch verbergen zur selben Zeit, wie ihr mit euren bösen Wesen verdient habt.</span> <span class="reftext"><a href="/micah/3-5.htm">5</a></span>So spricht der HERR wider die Propheten, so mein Volk verführen: Sie predigen es solle wohl gehen, wo man ihnen zu fressen gibt; wo man aber ihnen nichts ins Maul gibt, da predigen sie, es müsse Krieg kommen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/31-17.htm">5.Mose 31:17</a></span><br />So wird mein Zorn ergrimmen über sie zur selben Zeit, und ich werde sie verlassen und mein Antlitz vor ihnen verbergen, daß sie verzehrt werden. Und wenn sie dann viel Unglück und Angst treffen wird, werden sie sagen: Hat mich nicht dies Übel alles betreten, weil mein Gott nicht mit mir ist?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/8-18.htm">1.Samuel 8:18</a></span><br />Wenn ihr dann schreien werdet zu der Zeit über euren König, den ihr euch erwählt habt, so wird der HERR zu derselben Zeit euch nicht erhören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/27-9.htm">Hiob 27:9</a></span><br />Meinst du das Gott sein Schreien hören wird, wenn die Angst über ihn kommt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/35-13.htm">Hiob 35:13</a></span><br />Denn Gott wird das Eitle nicht erhören, und der Allmächtige wird es nicht ansehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-41.htm">Psalm 18:41</a></span><br />Sie rufen-aber da ist kein Helfer-zum HERRN; aber er antwortet ihnen nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/1-28.htm">Sprueche 1:28</a></span><br />Dann werden sie nach mir rufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich suchen, und nicht finden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-15.htm">Jesaja 1:15</a></span><br />Und wenn ihr schon eure Hände ausbreitet, verberge ich doch meine Augen vor euch; und ob ihr schon viel betet, höre ich euch doch nicht; denn eure Hände sind voll Blut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-11.htm">Jesaja 3:11</a></span><br />Weh aber den Gottlosen! denn sie haben es übel, und es wird ihnen vergolten werden, wie sie es verdienen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/59-2.htm">Jesaja 59:2</a></span><br />sondern eure Untugenden scheiden euch und euren Gott voneinander, und eure Sünden verbergen das Angesicht vor euch, daß ihr nicht gehört werdet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/11-11.htm">Jeremia 11:11</a></span><br />Darum siehe, spricht der HERR, ich will ein Unglück über sie gehen lassen, dem sie nicht sollen entgehen können; und wenn sie zu mir Schreien, will ich sie nicht hören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/14-12.htm">Jeremia 14:12</a></span><br />Denn ob sie gleich fasten, so will ich doch ihr Flehen nicht hören; und ob sie Brandopfer und Speisopfer bringen, so gefallen sie mir doch nicht, sondern ich will sie mit Schwert, Hunger und Pestilenz aufreiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/33-5.htm">Jeremia 33:5</a></span><br />Und von denen, so hereingekommen sind, wider die Chaldäer zu streiten, daß sie diese füllen müssen mit Leichnamen der Menschen, welche ich in meinem Zorn und Grimm erschlagen will; denn ich habe mein Angesicht vor dieser Stadt verborgen um all ihrer Bosheit willen:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/8-18.htm">Hesekiel 8:18</a></span><br />Darum will ich auch wider sie mit Grimm handeln, und mein Auge soll ihrer nicht verschonen, und ich will nicht gnädig sein; und wenn sie gleich mit lauter Stimme vor meinen Ohren schreien, will ich sie doch nicht hören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/3-7.htm">Mica 3:7</a></span><br />Und die Seher sollen zu Schanden und die Wahrsager zu Spott werden und müssen alle ihren Mund verhüllen, weil da kein Gotteswort sein wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/7-13.htm">Mica 7:13</a></span><br />Denn das Land wird wüst sein seiner Einwohner halben, um der Frucht willen ihrer Werke.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/micah/3-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Mica 3:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Mica 3:3" /></a></div><div id="right"><a href="/micah/3-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Mica 3:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Mica 3:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/micah/3-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>