CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="zh" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>耶魯拼音 - 维基百科，自由的百科全书</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )zhwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"zh", "wgMonthNames":["","1月","2月","3月","4月","5月","6月","7月","8月","9月","10月","11月","12月"],"wgRequestId":"ec8c62e3-2ee6-4cdf-8884-262a8cea7e91","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"耶魯拼音","wgTitle":"耶魯拼音","wgCurRevisionId":84058455,"wgRevisionId":84058455,"wgArticleId":1113448,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["含有英語的條目","含有明確引用中文的條目","含有韓語的條目","现代标准汉语拼音系统","粵語拼音","韓語拉丁化","漢字拉丁化"],"wgPageViewLanguage":"zh","wgPageContentLanguage":"zh","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"耶魯拼音","wgRelevantArticleId":1113448,"wgUserVariant":"zh","wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"耶魯漢語拼音","wgNoticeProject": "wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"zh","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":["zh-hans","zh-hant","zh-cn","zh-tw","zh-hk","zh-sg","zh-mo","zh-my"]},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3#漢語耶鲁拼音","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q111633441","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics": true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.large-font":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.edit0","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.UnihanTooltips","ext.gadget.Difflink","ext.gadget.pseudonamespace-UI", "ext.gadget.SpecialWikitext","ext.gadget.switcher","ext.gadget.VariantAlly","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.hideConversionTab","ext.gadget.internalLinkHelper-altcolor","ext.gadget.noteTA","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.collapsibleTables","ext.gadget.scrollUpButton","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=zh&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=ext.gadget.large-font&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="耶魯拼音 - 维基百科，自由的百科全书"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//zh.m.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3#漢語耶鲁拼音"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="编辑本页" href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (zh)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//zh.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3#漢語耶鲁拼音"> <link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3#漢語耶鲁拼音"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3#漢語耶鲁拼音"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-CN" href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3#漢語耶鲁拼音"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-MY" href="https://zh.wikipedia.org/zh-my/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3#漢語耶鲁拼音"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-SG" href="https://zh.wikipedia.org/zh-sg/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3#漢語耶鲁拼音"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3#漢語耶鲁拼音"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-HK" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3#漢語耶鲁拼音"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-MO" href="https://zh.wikipedia.org/zh-mo/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3#漢語耶鲁拼音"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-TW" href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3#漢語耶鲁拼音"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3#漢語耶鲁拼音"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia的Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9B%B4%E6%94%B9&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-耶魯拼音 rootpage-耶魯拼音 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">跳转到内容</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站点"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="主菜单" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">主菜单</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">主菜单</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">隐藏</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> 导航 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5" title="访问首页[z]" accesskey="z"><span>首页</span></a></li><li id="n-indexpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%88%86%E7%B1%BB%E7%B4%A2%E5%BC%95" title="以分类索引搜寻中文维基百科"><span>分类索引</span></a></li><li id="n-Featured_content" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E7%89%B9%E8%89%B2%E5%85%A7%E5%AE%B9" title="查看中文维基百科的特色内容"><span>特色内容</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E6%96%B0%E8%81%9E%E5%8B%95%E6%85%8B" title="提供当前新闻事件的背景资料"><span>新闻动态</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9B%B4%E6%94%B9" title="列出维基百科中的最近修改[r]" accesskey="r"><span>最近更改</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%9A%8F%E6%9C%BA%E9%A1%B5%E9%9D%A2" title="随机载入一个页面[x]" accesskey="x"><span>随机条目</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-help" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-help" > <div class="vector-menu-heading"> 帮助 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:%E7%9B%AE%E5%BD%95" title="寻求帮助"><span>帮助</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E7%A4%BE%E7%BE%A4%E9%A6%96%E9%A1%B5" title="关于本计划、你可以做什么、应该如何做"><span>维基社群</span></a></li><li id="n-policy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E6%96%B9%E9%87%9D%E8%88%87%E6%8C%87%E5%BC%95" title="查看维基百科的方针和指引"><span>方针与指引</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E4%BA%92%E5%8A%A9%E5%AE%A2%E6%A0%88" title="参与维基百科社群的讨论"><span>互助客栈</span></a></li><li id="n-Information_desk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E7%9F%A5%E8%AF%86%E9%97%AE%E7%AD%94" title="解答任何与维基百科无关的问题的地方"><span>知识问答</span></a></li><li id="n-conversion" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%AD%97%E8%AF%8D%E8%BD%AC%E6%8D%A2" title="提出字词转换请求"><span>字词转换</span></a></li><li id="n-IRC" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:IRC%E8%81%8A%E5%A4%A9%E9%A2%91%E9%81%93"><span>IRC即时聊天</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E8%81%94%E7%BB%9C%E6%88%91%E4%BB%AC" title="如何联络维基百科"><span>联络我们</span></a></li><li id="n-about" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%B3%E4%BA%8E" title="查看维基百科的简介"><span>关于维基百科</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="维基百科" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-zh.svg" style="width: 6.5625em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="自由的百科全书" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-zh.svg" width="103" height="14" style="width: 6.4375em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="搜索维基百科[f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>搜索</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="搜索维基百科" aria-label="搜索维基百科" autocapitalize="sentences" title="搜索维基百科[f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:搜索"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">搜索</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="个人工具"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外观"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="更改页面字体大小、宽度和颜色的外观" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="外观" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">外观</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=zh.wikipedia.org&uselang=zh" class=""><span>资助维基百科</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E5%88%9B%E5%BB%BA%E8%B4%A6%E6%88%B7&returnto=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="我们推荐您创建账号并登录，但这不是强制性的" class=""><span>创建账号</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="建议你登录，尽管并非必须。[o]" accesskey="o" class=""><span>登录</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="更多选项" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="个人工具" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">个人工具</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="用户菜单" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=zh.wikipedia.org&uselang=zh"><span>资助维基百科</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E5%88%9B%E5%BB%BA%E8%B4%A6%E6%88%B7&returnto=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="我们推荐您创建账号并登录，但这不是强制性的"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>创建账号</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="建议你登录，尽管并非必须。[o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>登录</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> 未登录编辑者的页面 <a href="/wiki/Help:%E6%96%B0%E6%89%8B%E5%85%A5%E9%97%A8" aria-label="了解有关编辑的更多信息"><span>了解详情</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%88%91%E7%9A%84%E8%B4%A1%E7%8C%AE" title="来自此IP地址的编辑列表[y]" accesskey="y"><span>贡献</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%88%91%E7%9A%84%E8%AE%A8%E8%AE%BA%E9%A1%B5" title="对于来自此IP地址编辑的讨论[n]" accesskey="n"><span>讨论</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站点"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="目录" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">目录</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">隐藏</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">序言</div> </a> </li> <li id="toc-漢語耶鲁拼音" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#漢語耶鲁拼音"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>漢語耶鲁拼音</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-漢語耶鲁拼音-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>开关漢語耶鲁拼音子章节</span> </button> <ul id="toc-漢語耶鲁拼音-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-聲母" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#聲母"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>聲母</span> </div> </a> <ul id="toc-聲母-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-韻母" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#韻母"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>韻母</span> </div> </a> <ul id="toc-韻母-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-粤语耶鲁拼音" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#粤语耶鲁拼音"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>粤语耶鲁拼音</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-粤语耶鲁拼音-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>开关粤语耶鲁拼音子章节</span> </button> <ul id="toc-粤语耶鲁拼音-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-聲母_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#聲母_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>聲母</span> </div> </a> <ul id="toc-聲母_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-韻母_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#韻母_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>韻母</span> </div> </a> <ul id="toc-韻母_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-聲調" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#聲調"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>聲調</span> </div> </a> <ul id="toc-聲調-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-使用例子" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#使用例子"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>使用例子</span> </div> </a> <ul id="toc-使用例子-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-拼寫舉例" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#拼寫舉例"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>拼寫舉例</span> </div> </a> <ul id="toc-拼寫舉例-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-用符號標調" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#用符號標調"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5.1</span> <span>用符號標調</span> </div> </a> <ul id="toc-用符號標調-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-用數字標調" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#用數字標調"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5.2</span> <span>用數字標調</span> </div> </a> <ul id="toc-用數字標調-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-耶鲁朝鲜语拼音" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#耶鲁朝鲜语拼音"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>耶鲁朝鲜语拼音</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-耶鲁朝鲜语拼音-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>开关耶鲁朝鲜语拼音子章节</span> </button> <ul id="toc-耶鲁朝鲜语拼音-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-元音" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#元音"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>元音</span> </div> </a> <ul id="toc-元音-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-辅音" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#辅音"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>辅音</span> </div> </a> <ul id="toc-辅音-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-耶鲁日语拼音" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#耶鲁日语拼音"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>耶鲁日语拼音</span> </div> </a> <ul id="toc-耶鲁日语拼音-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-參見" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#參見"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>參見</span> </div> </a> <ul id="toc-參見-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-参考资料" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#参考资料"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>参考资料</span> </div> </a> <ul id="toc-参考资料-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-外部链接" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#外部链接"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>外部链接</span> </div> </a> <ul id="toc-外部链接-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="目录" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="开关目录" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">开关目录</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">耶魯拼音</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="前往另一种语言写成的文章。19种语言可用" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-19" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">19种语言</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Yale-Romanisierung" title="Yale-Romanisierung – 德语" lang="de" hreflang="de" data-title="Yale-Romanisierung" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="德语" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yale_romanization" title="Yale romanization – 英语" lang="en" hreflang="en" data-title="Yale romanization" data-language-autonym="English" data-language-local-name="英语" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Yale-transskribo" title="Yale-transskribo – 世界语" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Yale-transskribo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="世界语" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Romanizaci%C3%B3n_Yale" title="Romanización Yale – 西班牙语" lang="es" hreflang="es" data-title="Romanización Yale" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="西班牙语" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%DB%8C%DB%8C%D9%84" title="لاتین‌نویسی ییل – 波斯语" lang="fa" hreflang="fa" data-title="لاتین‌نویسی ییل" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="波斯语" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Romanisation_Yale" title="Romanisation Yale – 法语" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Romanisation Yale" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="法语" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Yale_Romanisiarang" title="Yale Romanisiarang – 北弗里西亚语" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Yale Romanisiarang" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="北弗里西亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Alih_aksara_Yale" title="Alih aksara Yale – 印度尼西亚语" lang="id" hreflang="id" data-title="Alih aksara Yale" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="印度尼西亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Romanizzazione_Yale" title="Romanizzazione Yale – 意大利语" lang="it" hreflang="it" data-title="Romanizzazione Yale" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="意大利语" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%AB%E5%BC%8F" title="イェール式 – 日语" lang="ja" hreflang="ja" data-title="イェール式" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="日语" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%88%EC%9D%BC_%EB%A1%9C%EB%A7%88%EC%9E%90_%ED%91%9C%EA%B8%B0%EB%B2%95" title="예일 로마자 표기법 – 韩语" lang="ko" hreflang="ko" data-title="예일 로마자 표기법" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="韩语" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/R%C3%B4manizasi%C3%B4na_Yale" title="Rômanizasiôna Yale – 马拉加斯语" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Rômanizasiôna Yale" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="马拉加斯语" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Perumian_Yale" title="Perumian Yale – 马来语" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Perumian Yale" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="马来语" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Yale_(romanisatie)" title="Yale (romanisatie) – 荷兰语" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Yale (romanisatie)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="荷兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Transkrypcja_Yale" title="Transkrypcja Yale – 波兰语" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Transkrypcja Yale" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="波兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8" title="Йельские системы романизации – 俄语" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Йельские системы романизации" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="俄语" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Yale_latinizacija" title="Yale latinizacija – 塞尔维亚-克罗地亚语" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Yale latinizacija" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="塞尔维亚-克罗地亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%98%D0%BB_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Јејл латинизација – 塞尔维亚语" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Јејл латинизација" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="塞尔维亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97" title="Єльські системи латинізації – 乌克兰语" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Єльські системи латинізації" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="乌克兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q111633441#sitelinks-wikipedia" title="编辑跨语言链接" class="wbc-editpage">编辑链接</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="命名空间"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="浏览条目正文[c]" accesskey="c"><span>条目</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talk:%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="关于此页面的讨论（页面不存在）[t]" accesskey="t"><span>讨论</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown " > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="更改语言变体" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">不转换</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-varlang-0" class="selected ca-variants-zh mw-list-item"><a href="/zh/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3" lang="zh" hreflang="zh"><span>不转换</span></a></li><li id="ca-varlang-1" class="ca-variants-zh-Hans mw-list-item"><a href="/zh-hans/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3" lang="zh-Hans" hreflang="zh-Hans"><span>简体</span></a></li><li id="ca-varlang-2" class="ca-variants-zh-Hant mw-list-item"><a href="/zh-hant/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3" lang="zh-Hant" hreflang="zh-Hant"><span>繁體</span></a></li><li id="ca-varlang-3" class="ca-variants-zh-Hans-CN mw-list-item"><a href="/zh-cn/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3" lang="zh-Hans-CN" hreflang="zh-Hans-CN"><span>大陆简体</span></a></li><li id="ca-varlang-4" class="ca-variants-zh-Hant-HK mw-list-item"><a href="/zh-hk/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3" lang="zh-Hant-HK" hreflang="zh-Hant-HK"><span>香港繁體</span></a></li><li id="ca-varlang-5" class="ca-variants-zh-Hant-MO mw-list-item"><a href="/zh-mo/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3" lang="zh-Hant-MO" hreflang="zh-Hant-MO"><span>澳門繁體</span></a></li><li id="ca-varlang-6" class="ca-variants-zh-Hans-MY mw-list-item"><a href="/zh-my/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3" lang="zh-Hans-MY" hreflang="zh-Hans-MY"><span>大马简体</span></a></li><li id="ca-varlang-7" class="ca-variants-zh-Hans-SG mw-list-item"><a href="/zh-sg/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3" lang="zh-Hans-SG" hreflang="zh-Hans-SG"><span>新加坡简体</span></a></li><li id="ca-varlang-8" class="ca-variants-zh-Hant-TW mw-list-item"><a href="/zh-tw/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3" lang="zh-Hant-TW" hreflang="zh-Hant-TW"><span>臺灣正體</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="查看"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3"><span>阅读</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit" title="编辑该页面[e]" accesskey="e"><span>编辑</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=history" title="本页面的早前版本。[h]" accesskey="h"><span>查看历史</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="页面工具"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="工具" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">工具</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">工具</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">隐藏</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="更多选项" > <div class="vector-menu-heading"> 操作 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3"><span>阅读</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit" title="编辑该页面[e]" accesskey="e"><span>编辑</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=history"><span>查看历史</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 常规 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%93%BE%E5%85%A5%E9%A1%B5%E9%9D%A2/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="列出所有与本页相链的页面[j]" accesskey="j"><span>链入页面</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%93%BE%E5%87%BA%E6%9B%B4%E6%94%B9/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3" rel="nofollow" title="页面链出所有页面的更改[k]" accesskey="k"><span>相关更改</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:%E4%B8%8A%E4%BC%A0" title="上传图像或多媒体文件[u]" accesskey="u"><span>上传文件</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E7%89%B9%E6%AE%8A%E9%A1%B5%E9%9D%A2" title="全部特殊页面的列表[q]" accesskey="q"><span>特殊页面</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&oldid=84058455" title="此页面该修订版本的固定链接"><span>固定链接</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=info" title="关于此页面的更多信息"><span>页面信息</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E5%BC%95%E7%94%A8%E6%AD%A4%E9%A1%B5%E9%9D%A2&page=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&id=84058455&wpFormIdentifier=titleform" title="有关如何引用此页面的信息"><span>引用此页</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:URL%E7%BC%A9%E7%9F%AD%E7%A8%8B%E5%BA%8F&url=https%3A%2F%2Fzh.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E8%2580%25B6%25E9%25AD%25AF%25E6%258B%25BC%25E9%259F%25B3%23%E6%BC%A2%E8%AA%9E%E8%80%B6%E9%B2%81%E6%8B%BC%E9%9F%B3"><span>获取短链接</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fzh.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E8%2580%25B6%25E9%25AD%25AF%25E6%258B%25BC%25E9%259F%25B3%23%E6%BC%A2%E8%AA%9E%E8%80%B6%E9%B2%81%E6%8B%BC%E9%9F%B3"><span>下载二维码</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> 打印/导出 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=show-download-screen"><span>下载为PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="本页面的可打印版本[p]" accesskey="p"><span>打印页面</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> 在其他项目中 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q111633441" title="链接到连接的数据仓库项目[g]" accesskey="g"><span>维基数据项目</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="页面工具"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外观"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">外观</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">隐藏</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-noteTA-3bbe2f50" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span title="本页使用了标题或全文手工转换"><img alt="本页使用了标题或全文手工转换" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png" decoding="async" width="35" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/53px-Zh_conversion_icon_m.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/70px-Zh_conversion_icon_m.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="20" /></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">维基百科，自由的百科全书</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">（重定向自<a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%BC%A2%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3&redirect=no" class="mw-redirect" title="耶魯漢語拼音">耶魯漢語拼音</a>）</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="zh" dir="ltr"><div id="noteTA-3bbe2f50" class="noteTA"><div class="noteTA-local"><div data-noteta-code="zh-tw:母音 ;zh-hk:母音 ;zh-hans:元音 ;"></div><div data-noteta-code="zh-tw:子音 ;zh-hk:子音 ;zh-hans:辅音 ; 輔音=>zh-tw:子音;"></div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84265675">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:" :"}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist-pipe dd::after,.mw-parser-output .hlist-pipe li::after{content:" | ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd::after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li::after{content:" - ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd::after,.mw-parser-output .hlist-comma li::after{content:"、";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:"（"counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output ul.cslist,.mw-parser-output ul.sslist{margin:0;padding:0;display:inline-block;list-style:none}.mw-parser-output .cslist li,.mw-parser-output .sslist li{margin:0;display:inline-block}.mw-parser-output .cslist li::after{content:"，"}.mw-parser-output .sslist li::after{content:"；"}.mw-parser-output .cslist li:last-child::after,.mw-parser-output .sslist li:last-child::after{content:none}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84913072">.mw-parser-output .sidebar{width:22em;float:right;clear:right;margin:0.5em 0 1em 1em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);padding:0.2em;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;border-collapse:collapse;display:table}body.skin-minerva .mw-parser-output .sidebar{display:table!important;float:right!important;margin:0.5em 0 1em 1em!important}.mw-parser-output .sidebar-subgroup{width:100%;margin:0;border-spacing:0}.mw-parser-output .sidebar-left{float:left;clear:left;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-none{float:none;clear:both;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-outer-title{padding:0 0.4em 0.2em;font-size:125%;line-height:1.2em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-top-image{padding:0.4em}.mw-parser-output .sidebar-top-caption,.mw-parser-output .sidebar-pretitle-with-top-image,.mw-parser-output .sidebar-caption{padding:0.2em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-pretitle{padding:0.4em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title,.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.2em 0.8em;font-size:145%;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-image{padding:0.2em 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-heading{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content{padding:0 0.5em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content-with-subgroup{padding:0.1em 0.4em 0.2em}.mw-parser-output .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-below{padding:0.3em 0.8em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-below{border-top:1px solid #aaa;border-bottom:1px solid #aaa}.mw-parser-output .sidebar-navbar{text-align:right;font-size:100%;padding:0 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-list-title{padding:0 0.4em;text-align:left;font-weight:bold;line-height:1.6em;font-size:105%}.mw-parser-output .sidebar-list-title-c{padding:0 0.4em;text-align:center;margin:0 3.3em}@media(max-width:640px){body.mediawiki .mw-parser-output .sidebar{width:100%!important;clear:both;float:none!important;margin-left:0!important;margin-right:0!important}}body.skin--responsive .mw-parser-output .sidebar a>img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-subgroup,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-pretitle,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-heading,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-below{background:inherit!important;color:inherit!important;border-color:#54595d!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar a:not(.new):not(.mw-selflink):link{color:var(--color-progressive)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-subgroup,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-pretitle,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-heading,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-below{background:inherit!important;color:inherit!important;border-color:#54595d!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar a:not(.new):not(.mw-selflink):link{color:var(--color-progressive)!important}}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .sidebar{display:none!important}}</style><table class="sidebar sidebar-collapse nomobile nowraplinks" style="width:215px"><tbody><tr><th class="sidebar-title" style="background:#ccf">漢語族拼音方案</th></tr><tr><th class="sidebar-heading" style="background:#ccc"> <a href="/wiki/%E6%BC%A2%E5%AD%97%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E5%8F%B2" title="漢字注音史">漢字注音史</a><br /><small>（＊代表為現行由政府公告承認）</small></th></tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title">官话</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="text-align:left;font-size:small"> <ul><li><b><a href="/wiki/%E5%AE%98%E8%A9%B1%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%AD%B7%E5%8F%B2" title="官話拼音歷史">官话拼音史</a></b></li> <li><a href="/wiki/%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E6%A8%99%E6%BA%96%E6%BC%A2%E8%AA%9E" title="現代標準漢語">標準北京音</a> <ul><li><b><a href="/wiki/%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E6%A8%99%E6%BA%96%E6%BC%A2%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%A1%A8" title="現代標準漢語拼音對照表">標準官話拼音對照表</a></b></li> <li>基於拉丁字母的拼寫 <ul><li><a href="/wiki/%E5%A8%81%E5%A6%A5%E7%91%AA%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="威妥瑪拼音">威妥瑪拼音</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%83%B5%E6%94%BF%E5%BC%8F%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="郵政式拼音">郵政式拼音</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%8B%E8%AA%9E%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97" title="國語羅馬字">國語羅馬字</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E6%96%B0%E6%96%87%E5%AD%97" title="拉丁化新文字">北方话拉丁化新文字</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="汉语拼音">汉语拼音</a>＊</li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%8B%E8%AA%9E%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%BC%8F" title="國語注音符號第二式">注音第二式</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%80%9A%E7%94%A8%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="通用拼音">通用拼音</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">耶魯拼音</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B3%95%E5%9C%8B%E9%81%A0%E6%9D%B1%E5%AD%B8%E9%99%A2%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="法國遠東學院拼音">法國遠東學院拼音</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BE%B7%E5%9C%8B%E5%BC%8F%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="德國式拼音">德國式拼音</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8D%B7%E5%85%8B%E5%BC%8F%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="捷克式拼音">捷克式拼音</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%AE%80%E5%BC%8F%E5%A8%81%E5%A6%A5%E7%8E%9B%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="简式威妥玛拼音">简式威妥玛拼音</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%90%86%E9%9B%85%E5%90%84%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="理雅各拼音">理雅各拼音</a></li></ul></li> <li>使用漢字部件 <ul><li><a href="/wiki/%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F" title="注音符號">注音符號</a>＊</li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%98%E8%AF%9D%E5%90%88%E5%A3%B0%E5%AD%97%E6%AF%8D" title="官话合声字母">官话合声字母</a></li></ul></li> <li>基於其他書寫系統拼寫 <ul><li><a href="/wiki/%E6%B1%89%E8%AF%AD%E8%A5%BF%E9%87%8C%E5%B0%94%E5%AD%97%E6%AF%8D%E8%BD%AC%E5%86%99%E7%B3%BB%E7%BB%9F" title="汉语西里尔字母转写系统">汉语西里尔字母转写系统</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B0%8F%E5%84%BF%E7%BB%8F" title="小儿经">小儿经</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B1%89%E5%AD%97%E7%9A%84%E8%92%99%E6%96%87%E8%BD%AC%E5%86%99" title="汉字的蒙文转写">汉字的蒙文转写</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%9A%84%E9%9F%A9%E6%96%87%E8%BD%AC%E5%86%99" title="中文的韩文转写">中文的韩文转写</a></li></ul></li></ul></li> <li>其他官話 <ul><li><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E5%8C%97%E5%AE%98%E8%AF%9D" title="西北官话">西北官话</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%B0%8F%E5%84%BF%E7%BB%8F" title="小儿经">小儿经</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%9C%E5%B9%B2%E8%AF%AD" title="东干语">东干语</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E5%8D%97%E5%AE%98%E8%AF%9D" title="西南官话">西南官话</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E8%AF%9D%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E6%96%B0%E6%96%87%E5%AD%97" title="四川话拉丁化新文字">四川话拉丁化新文字</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E8%AF%9D%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="四川话拼音">四川话拼音</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%9F%B3%E5%B7%9E%E8%A9%B1%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="柳州話拼音">柳州話拼音</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%B1%9F%E6%B7%AE%E5%AE%98%E8%AF%9D" title="江淮官话">江淮官话</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%8D%97%E4%BA%AC%E8%A9%B1%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E6%96%B9%E6%A1%88" title="南京話拉丁化方案">南京官話拼音方案</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%89%AC%E5%B7%9E%E8%AF%9D%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E5%AD%97%E6%AF%8D%E8%A1%A8" title="扬州话拉丁化字母表">扬州话拉丁化字母表</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%8E%9F%E5%AE%98%E8%AF%9D" title="中原官话">中原官话</a> <ul><li>??</li></ul></li></ul></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title">閩語</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="text-align:left;font-size:small"> <ul><li><b><a href="/w/index.php?title=%E9%96%A9%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E5%8F%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="閩語拼音史（页面不存在）">閩語拼音史</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/%E9%96%A9%E5%8D%97%E8%AA%9E%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E6%AD%B7%E5%8F%B2" title="閩南語拉丁化歷史">閩南語拼音史</a></b></li> <li><a href="/wiki/%E6%B2%BF%E6%B5%B7%E9%96%A9%E8%AA%9E" title="沿海閩語">沿海閩語</a> <ul><li><a href="/wiki/%E7%A6%8F%E5%B7%9E%E8%A9%B1" title="福州話">福州話</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%88%9A%E6%9E%97%E5%85%AB%E9%9F%B3" title="戚林八音">戚林八音</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B9%B3%E8%A9%B1%E5%AD%97" title="平話字">平話字</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%A6%8F%E5%B7%9E%E8%AF%9D%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="福州话拼音方案">福州话拼音方案</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E7%A5%96%E9%96%A9%E6%9D%B1%EF%BC%88%E7%A6%8F%E5%B7%9E%EF%BC%89%E8%AA%9E%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F" title="馬祖閩東（福州）語注音符號">馬祖閩東（福州）語注音符號</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E8%8E%86%E4%BB%99%E8%AA%9E" title="莆仙語">莆仙語</a> <ul><li><a href="/wiki/%E8%88%88%E5%8C%96%E5%B9%B3%E8%A9%B1%E5%AD%97" title="興化平話字">興化平話字</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E9%97%BD%E5%8D%97%E8%AF%AD" title="闽南语">闽南语</a><a href="/wiki/%E6%B3%89%E6%BC%B3%E7%89%87" title="泉漳片">泉漳片</a> <ul><li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikiversity-logo.svg/16px-Wikiversity-logo.svg.png" decoding="async" width="16" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikiversity-logo.svg/24px-Wikiversity-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikiversity-logo.svg/32px-Wikiversity-logo.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="800" /></span></span> <a href="https://zh.wikiversity.org/wiki/%E9%96%A9%E5%8D%97%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%A1%A8" class="extiw" title="v:閩南語拼音對照表">閩南語拼音對照表</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%99%BD%E8%A9%B1%E5%AD%97" title="白話字">白話字</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E6%96%B9%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F" title="臺灣方音符號">臺語方音符號</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E6%96%87" title="台語現代文">臺語現代文</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B0%A1%E5%BC%8F%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E6%96%87" title="簡式台語現代文">簡式台語現代文</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%99%AE%E5%AF%A6%E5%8F%B0%E6%96%87" title="普實台文">普實台文</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%AA%9E%E8%A8%80%E9%9F%B3%E6%A8%99%E6%96%B9%E6%A1%88" title="臺灣語言音標方案">臺灣語言音標方案</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%87%BA%E8%AA%9E%E9%80%9A%E7%94%A8%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="臺語通用拼音">臺語通用拼音</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="臺灣台語羅馬字拼音方案">臺羅拼音</a>＊</li> <li><a href="/wiki/%E5%BB%88%E9%96%80%E8%A9%B1%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E6%96%B0%E6%96%87%E5%AD%97" title="廈門話拉丁化新文字">廈門話拉丁化新文字</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%96%A9%E5%8D%97%E8%A9%B1%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="閩南話拼音方案">閩南話拼音方案</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%9D%B1%E5%8D%97%E4%BA%9E%E7%A6%8F%E5%BB%BA%E8%A9%B1%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="東南亞福建話拼音">东南亚福建话拼音</a></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikiversity-logo.svg/16px-Wikiversity-logo.svg.png" decoding="async" width="16" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikiversity-logo.svg/24px-Wikiversity-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikiversity-logo.svg/32px-Wikiversity-logo.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="800" /></span></span> <a href="https://zh.wikiversity.org/wiki/%E8%87%BA%E8%AA%9E%E8%AB%BA%E6%96%87" class="extiw" title="v:臺語諺文">臺語諺文</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E9%96%A9%E5%8D%97%E8%AA%9E" class="mw-redirect" title="閩南語">閩南語</a><a href="/wiki/%E6%BD%AE%E6%B1%95%E7%89%87" class="mw-redirect" title="潮汕片">潮汕片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%BD%AE%E5%B7%9E%E8%A9%B1%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="潮州話拼音方案">潮州話拼音方案</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%BD%AE%E5%B7%9E%E7%99%BD%E8%A9%B1%E5%AD%97" title="潮州白話字">潮州白話字</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%BD%AE%E5%B7%9E%E8%AF%9D%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E6%96%B0%E6%96%87%E5%AD%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="潮州话拉丁化新文字（页面不存在）">潮州话拉丁化新文字</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E9%97%BD%E5%8D%97%E8%AF%AD" title="闽南语">闽南语</a><a href="/wiki/%E6%B5%B7%E4%B8%B0%E8%AF%9D" title="海丰话">陸海片</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E6%B5%B7%E8%B1%90%E8%A9%B1%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="海豐話拼音方案（页面不存在）">海豐話拼音方案</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%B5%B7%E5%8D%97%E8%AF%9D" title="海南话">海南话</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%B5%B7%E5%8D%97%E8%AF%9D%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="海南话拼音方案">海南話拼音方案</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B5%B7%E5%8D%97%E8%A9%B1%E7%99%BD%E8%A9%B1%E5%AD%97" title="海南話白話字">海南話白話字</a></li></ul></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%B2%BF%E5%B1%B1%E9%96%A9%E8%AA%9E" title="沿山閩語">沿山閩語</a> <ul><li><a href="/wiki/%E9%97%BD%E5%8C%97%E8%AF%AD" title="闽北语">闽北语</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%BB%BA%E5%AF%A7%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97" title="建寧羅馬字">建寧羅馬字</a></li></ul></li></ul></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title">吳語</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="text-align:left;font-size:small"> <ul><li><b><a href="/w/index.php?title=%E5%90%B3%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E5%8F%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="吳語拼音史（页面不存在）">吳語拼音史</a></b></li> <li>通用方案 <ul><li><i><a href="/wiki/%E5%90%B4%E8%AF%AD%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E6%96%B9%E6%A1%88" title="吴语拉丁化方案">吴语拉丁化方案</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E5%90%B4%E8%AF%AD%E9%9F%B3%E9%9F%B5%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%AD%97" title="吴语音韵罗马字">吴语音韵罗马字</a></i></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%8F%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="苏州话">苏州话</a> <ul><li><a href="/wiki/%E8%8B%8F%E5%B7%9E%E8%AF%9D%E6%95%99%E4%BC%9A%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%AD%97" title="苏州话教会罗马字">苏州话罗马字</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%8F%E5%B7%9E%E8%AF%9D%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="苏州话拼音方案">苏州话拼音方案</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%98%87%E5%B7%9E%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="蘇州注音符號（页面不存在）">蘇州注音符號</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E8%AF%9D" title="上海话">上海话</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%90%B3%E8%AA%9E%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%BC%8F%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E6%B3%95" title="吳語拉丁式注音法">上海話拉丁注音</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E8%AF%9D%E6%95%99%E4%BC%9A%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%AD%97" title="上海话教会罗马字">上海話羅馬字</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E6%96%B0%E6%96%87%E5%AD%97" title="拉丁化新文字">江南話拉丁化新文字</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%92%B1%E4%B9%83%E8%8D%A3%E5%BC%8F%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E8%AF%9D%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="钱乃荣式上海话拼音方案">錢乃榮式上海話拼音方案</a></li> <li><i><a href="/wiki/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E8%AF%9D%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E6%96%B9%E6%A1%88" title="上海话拉丁化方案">現代上海話拼音對照表</a></i></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%9D%AD%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="杭州话">杭州话</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%95%99%E4%BC%9A%E6%9D%AD%E5%B7%9E%E8%AF%9D%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%AD%97" title="教会杭州话罗马字">杭州話羅馬字</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%81%E6%B3%A2%E8%AF%9D" title="宁波话">宁波话</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%AE%81%E6%B3%A2%E8%AF%9D%E6%95%99%E4%BC%9A%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%AD%97" title="宁波话教会罗马字">寧波話羅馬字</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%B0%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="台州话">台州话</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%8F%B0%E5%B7%9E%E8%A9%B1%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97" title="台州話羅馬字">台州話羅馬字</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%B8%A9%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="温州话">温州话</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%BA%AB%E5%B7%9E%E8%A9%B1%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97" title="溫州話羅馬字">溫州話羅馬字</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%BA%AB%E5%B7%9E%E8%A9%B1%E6%96%B0%E5%AD%97%E7%93%AF%E6%96%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="溫州話新字瓯文（页面不存在）">溫州話新字瓯文</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E6%96%B0%E6%96%87%E5%AD%97" title="拉丁化新文字">瓯嘉話拉丁化新文字</a></li></ul></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title">粵語</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="text-align:left;font-size:small"> <ul><li><b><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E7%9A%84%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%AD%B7%E5%8F%B2" title="粵語的拼音歷史">粵語拼音史</a></b></li> <li><i><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%A1%A8" title="粵語拼音對照表">粵語拼音對照表</a></i></li> <li><a href="/wiki/%E5%B9%BF%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="广州话">广州话</a> <ul><li><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%AA%9E%E8%A8%80%E5%AD%B8%E5%AD%B8%E6%9C%83%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="香港語言學學會粵語拼音方案">粵拼</a><small>（香港語言學學會粵語拼音方案）</small></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E8%82%B2%E5%AD%B8%E9%99%A2%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="教育學院拼音方案">教育學院拼音</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E5%AF%AC%E5%BC%8F%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E9%9F%B3%E6%A8%99" title="粵語寬式國際音標">粵語寬式國際音標</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%BB%83%E9%8C%AB%E5%87%8C%E7%BE%85%E9%A6%AC%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="黃錫凌羅馬拼音">黃錫凌羅馬拼音</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8A%89%E9%8C%AB%E7%A5%A5%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="劉錫祥拼音">劉錫祥拼音</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">耶魯粵語拼音</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B9%BF%E5%B7%9E%E8%AF%9D%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="广州话拼音方案">廣州拼音</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%94%BF%E5%BA%9C%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="香港政府粵語拼音">港府方案</a>＊</li> <li><a href="/wiki/%E6%BE%B3%E9%96%80%E6%94%BF%E5%BA%9C%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="澳門政府粵語拼音">澳門政府拼音</a>＊</li> <li><a href="/wiki/Meyer%E2%80%93Wempe" title="Meyer–Wempe">Meyer–Wempe</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%A8%99%E6%BA%96%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97" title="粵語標準羅馬字">標準羅馬字</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%A4%E8%AF%AD%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%AD%97" title="粤语罗马字">粤语罗马字</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F" title="粵語注音符號">粵語注音符號</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E6%96%B0%E6%96%87%E5%AD%97" title="拉丁化新文字">广州话拉丁化新文字</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%A4%E4%BF%84%E5%AE%9E%E7%94%A8%E8%BD%AC%E5%BD%95" title="粤俄实用转录">粤俄实用转录</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E9%BB%9E%E5%AD%97" title="粵語點字">粵語點字</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%9B%9B%E9%82%91%E6%96%B9%E8%A8%80" title="四邑方言">四邑方言</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%8F%B0%E5%B1%B1%E8%AF%9D%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="台山话拼音方案">台山話拼音方案</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BC%80%E5%B9%B3%E8%AF%9D%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="开平话拼音方案">開平話拼音方案</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E9%AB%98%E9%99%BD%E6%96%B9%E8%A8%80" title="高陽方言">高陽方言</a> <ul><li><a href="/wiki/%E9%99%BD%E6%B1%9F%E8%A9%B1%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="陽江話拼音方案">陽江話拼音方案</a></li></ul></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title">客家话</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="text-align:left;font-size:small"> <ul><li><b><a href="/w/index.php?title=%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E5%8F%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="客家語拼音史（页面不存在）">客家語拼音史</a></b></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E5%8F%B0%E5%AE%A2%E8%AA%9E" title="粵台客語">粵東客家話</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E7%99%BD%E8%A9%B1%E5%AD%97" title="客家白話字">客家白話字</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E8%A9%B1%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="客家話拼音方案">客家話拼音方案</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E8%AA%9E" title="臺灣客家語">臺灣客家话</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%AE%A2%E8%AA%9E%E7%99%BD%E8%A9%B1%E5%AD%97" title="客語白話字">客語白話字</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E6%96%B9%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F" title="臺灣方音符號">臺灣方音符號</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%AA%9E%E8%A8%80%E9%9F%B3%E6%A8%99%E6%96%B9%E6%A1%88" title="臺灣語言音標方案">臺灣語言音標方案</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%A2%E8%AA%9E%E9%80%9A%E7%94%A8%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="客語通用拼音">客語通用拼音</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="客家語拼音方案">臺灣客家語拼音方案</a>＊</li> <li><a href="/wiki/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%AA%9E%E5%81%87%E5%90%8D" title="廣東語假名">廣東語假名</a></li></ul></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title">其他漢語</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="text-align:left;font-size:small"> <ul><li><a href="/wiki/%E8%B4%9B%E8%AA%9E" title="贛語">贛語</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E8%B4%9B%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="贛語拼音（页面不存在）">贛語拼音</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%B9%98%E5%8D%97%E5%9C%9F%E8%AF%9D" title="湘南土话">湘南土话</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%A5%B3%E4%B9%A6" title="女书">女书</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%8F%A4%E6%B1%89%E8%AF%AD" title="中古汉语">中古汉语</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title">跨方言通用方案</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="text-align:left;font-size:small"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%95%99%E6%9C%83%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97" title="教會羅馬字">教會羅馬字</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%80%9A%E5%AD%97%E6%96%B9%E6%A1%88" title="通字方案">趙元任通字方案</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E6%96%B9%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F" title="臺灣方音符號">臺灣方音符號</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-navbar" style="line-height:1.6"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84244141">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:110%;margin:0 8em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:110%;margin:0 5em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:RCL" title="Template:RCL"><abbr title="查看该模板">查</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:RCL" title="Template talk:RCL"><abbr title="讨论该模板">论</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:RCL" title="Special:编辑页面/Template:RCL"><abbr title="编辑该模板">编</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <p><b>耶鲁拼音</b>（英語：<span lang="en"><b>Yale Romanization</b></span>）是由<a href="/wiki/%E8%80%B6%E9%B2%81%E5%A4%A7%E5%AD%A6" title="耶鲁大学">耶鲁大学</a>开发用以将四种东亚语言（<a href="/wiki/%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%A9%B1" class="mw-redirect" title="普通話">汉语普通話</a>、<a href="/wiki/%E7%B2%A4%E8%AF%AD" title="粤语">粤语</a>、<a href="/wiki/%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E8%AF%AD" class="mw-redirect" title="朝鲜语">朝鲜语</a>以及<a href="/wiki/%E6%97%A5%E8%AF%AD" title="日语">日语</a>）拼音化的文字系统。汉语耶鲁拼音是在二战期间为方便在当地作战的美军士兵而开发的。 </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="漢語耶鲁拼音"><span id=".E6.BC.A2.E8.AA.9E.E8.80.B6.E9.B2.81.E6.8B.BC.E9.9F.B3"></span>漢語耶鲁拼音</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit&section=1" title="编辑章节：漢語耶鲁拼音"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>漢語耶魯拼音</b>是<a href="/wiki/%E9%87%91%E5%AE%88%E6%8B%99" title="金守拙">金守拙</a>（George Kennedy）在1943年開發的拼音系統，最初用於培訓赴中國對日作戰的美軍。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="聲母"><span id=".E8.81.B2.E6.AF.8D"></span>聲母</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit&section=2" title="编辑章节：聲母"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <th rowspan="2" colspan="2"></th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%E9%9B%99%E5%94%87%E9%9F%B3" class="mw-redirect" title="雙唇音">雙唇音</a></th> <th><a href="/wiki/%E5%94%87%E9%BD%92%E9%9F%B3" title="唇齒音">唇齒音</a></th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%E9%BD%92%E9%BD%A6%E9%9F%B3" class="mw-redirect" title="齒齦音">齒齦音</a></th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%E6%8D%B2%E8%88%8C%E9%9F%B3" title="捲舌音">捲舌音</a></th> <th><a href="/wiki/%E9%BD%A6%E9%A1%8E%E9%9F%B3" class="mw-redirect" title="齦顎音">齦顎音</a></th> <th><a href="/wiki/%E8%BB%9F%E9%A1%8E%E9%9F%B3" class="mw-redirect" title="軟顎音">軟顎音</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%E6%B8%85%E6%BF%81%E9%9F%B3" title="清濁音">清音</a></th> <th><a href="/wiki/%E6%B8%85%E6%BF%81%E9%9F%B3" title="清濁音">濁音</a></th> <th><a href="/wiki/%E6%B8%85%E6%BF%81%E9%9F%B3" title="清濁音">清音</a></th> <th><a href="/wiki/%E6%B8%85%E6%BF%81%E9%9F%B3" title="清濁音">清音</a></th> <th><a href="/wiki/%E6%B8%85%E6%BF%81%E9%9F%B3" title="清濁音">濁音</a> </th> <th><a href="/wiki/%E6%B8%85%E6%BF%81%E9%9F%B3" title="清濁音">清音</a></th> <th><a href="/wiki/%E6%B8%85%E6%BF%81%E9%9F%B3" title="清濁音">濁音</a></th> <th><a href="/wiki/%E6%B8%85%E6%BF%81%E9%9F%B3" title="清濁音">清音</a></th> <th><a href="/wiki/%E6%B8%85%E6%BF%81%E9%9F%B3" title="清濁音">清音</a> </th></tr> <tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/%E9%BC%BB%E9%9F%B3_(%E8%BE%85%E9%9F%B3)" title="鼻音 (辅音)">鼻音</a> </th> <td></td> <td><a href="/wiki/%E9%9B%99%E5%94%87%E9%BC%BB%E9%9F%B3" title="雙唇鼻音"><big><b>m</b></big> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r61209503">.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gentium Alternative","TITUS Cyberbit Basic","Arial Unicode MS","IPAPANNEW","Chrysanthi Unicode","GentiumAlt","Bitstream Vera","Bitstream Cyberbit","Hiragino Kaku Gothic Pro","Lucida Grande",sans-serif;text-decoration:none!important}.mw-parser-output .IPA a:link,.mw-parser-output .IPA a:visited{text-decoration:none!important}</style><span title="国际音标" class="IPA">[m]</span></a><br />ㄇ m</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/wiki/%E9%BD%92%E9%BD%A6%E9%BC%BB%E9%9F%B3" title="齒齦鼻音"><big><b>n</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[n]</span></a><br />ㄋ n</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <th rowspan="2"><a href="/wiki/%E5%A1%9E%E9%9F%B3" title="塞音">塞音</a></th> <th><a href="/wiki/%E9%80%81%E6%B0%A3" title="送氣">不送氣</a> </th> <td><a href="/wiki/%E6%B8%85%E9%9B%99%E5%94%87%E5%A1%9E%E9%9F%B3" title="清雙唇塞音"><big><b>b</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[p]</span></a><br />ㄅ b</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/wiki/%E6%B8%85%E9%BD%92%E9%BD%A6%E5%A1%9E%E9%9F%B3" title="清齒齦塞音"><big><b>d</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[t]</span></a><br />ㄉ d</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td> <td><a href="/wiki/%E6%B8%85%E8%BB%9F%E9%A1%8E%E5%A1%9E%E9%9F%B3" class="mw-redirect" title="清軟顎塞音"><big><b>g</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[k]</span></a><br />ㄍ g </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%E9%80%81%E6%B0%A3" title="送氣">送氣</a> </th> <td><a href="/wiki/%E6%B8%85%E9%9B%99%E5%94%87%E5%A1%9E%E9%9F%B3" title="清雙唇塞音"><big><b>p</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[pʰ]</span></a><br />ㄆ p</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/wiki/%E6%B8%85%E9%BD%92%E9%BD%A6%E5%A1%9E%E9%9F%B3" title="清齒齦塞音"><big><b>t</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[tʰ]</span></a><br />ㄊ t</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td> <td><a href="/wiki/%E6%B8%85%E8%BB%9F%E9%A1%8E%E5%A1%9E%E9%9F%B3" class="mw-redirect" title="清軟顎塞音"><big><b>k</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[kʰ]</span></a><br />ㄎ k </td></tr> <tr> <th rowspan="2"><a href="/wiki/%E5%A1%9E%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="塞擦音">塞擦音</a></th> <th><a href="/wiki/%E9%80%81%E6%B0%A3" title="送氣">不送氣</a> </th> <td></td> <td></td> <td></td> <td><a href="/wiki/%E6%B8%85%E9%BD%92%E9%BD%A6%E5%A1%9E%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="清齒齦塞擦音"><big><b>dz</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ʦ]</span></a><br />ㄗ z</td> <td></td> <td><a href="/wiki/%E6%B8%85%E6%8D%B2%E8%88%8C%E5%A1%9E%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="清捲舌塞擦音"><big><b>j</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ʈʂ]</span></a><br />ㄓ zh</td> <td> </td> <td><a href="/wiki/%E6%B8%85%E9%BD%A6%E9%A1%8E%E5%A1%9E%E6%93%A6%E9%9F%B3" class="mw-redirect" title="清齦顎塞擦音"><big><b>jy</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ʨ]</span></a><br />ㄐ j</td> <td> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%E9%80%81%E6%B0%A3" title="送氣">送氣</a> </th> <td></td> <td></td> <td></td> <td><a href="/wiki/%E6%B8%85%E9%BD%92%E9%BD%A6%E5%A1%9E%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="清齒齦塞擦音"><big><b>ts</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ʦʰ]</span></a><br />ㄘ c</td> <td></td> <td><a href="/wiki/%E6%B8%85%E6%8D%B2%E8%88%8C%E5%A1%9E%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="清捲舌塞擦音"><big><b>ch</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ʈʂʰ]</span></a><br />ㄔ ch</td> <td> </td> <td><a href="/wiki/%E6%B8%85%E9%BD%A6%E9%A1%8E%E5%A1%9E%E6%93%A6%E9%9F%B3" class="mw-redirect" title="清齦顎塞擦音"><big><b>chy</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ʨʰ]</span></a><br />ㄑ q</td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="擦音">擦音</a> </th> <td></td> <td></td> <td><a href="/wiki/%E6%B8%85%E5%94%87%E9%BD%92%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="清唇齒擦音"><big><b>f</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[f]</span></a><br />ㄈ f</td> <td><a href="/wiki/%E6%B8%85%E9%BD%92%E9%BD%A6%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="清齒齦擦音"><big><b>s</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[s]</span></a><br />ㄙ s</td> <td> </td> <td><a href="/wiki/%E6%B8%85%E6%8D%B2%E8%88%8C%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="清捲舌擦音"><big><b>sh</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ʂ]</span></a><br />ㄕ sh</td> <td><a href="/wiki/%E6%B5%8A%E5%8D%B7%E8%88%8C%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="浊卷舌擦音"><big><b>r</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ʐ]</span></a><br />ㄖ r </td> <td><a href="/wiki/%E6%B8%85%E9%BD%A6%E9%A1%8E%E6%93%A6%E9%9F%B3" class="mw-redirect" title="清齦顎擦音"><big><b>sy</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɕ]</span></a><br />ㄒ x</td> <td><a href="/wiki/%E6%B8%85%E8%BB%9F%E9%A1%8E%E6%93%A6%E9%9F%B3" class="mw-redirect" title="清軟顎擦音"><big><b>h</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[x]</span></a><br />ㄏ h </td></tr> <tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/%E9%82%8A%E9%9F%B3" class="mw-redirect" title="邊音">邊音</a> </th> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td><a href="/wiki/%E9%BD%92%E9%BD%A6%E9%82%8A%E9%9F%B3" class="mw-redirect" title="齒齦邊音"><big><b>l</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[l]</span></a><br />ㄌ l</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr></tbody></table> <ul><li>dz <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ʦ]</span>（ㄗ）、ts <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ʦʰ]</span>（ㄘ）、s <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[s]</span>（ㄙ）與空韻<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[◌͡ɯ]</span>（ㄭ（<span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg/16px-MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg/24px-MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg/32px-MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span>））拼寫成音節時寫作dz <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ʦ͡ɯ]</span>、tsz <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ʦ͡ʰɯ]</span>、sz <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[s͡ɯ]</span></li> <li>j <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ʈʂ]</span>（ㄓ）、ch <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ʈʂʰ]</span>（ㄔ）、sh <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ʂ]</span>（ㄕ）、r <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ʐ]</span> （ㄖ）與空韻<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[◌͡ɨ]</span>（ㄭ（<span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg/16px-MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg/24px-MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg/32px-MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span>））拼寫成音節時寫作jr <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ʈʂ͡ɨ]</span>、chr <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ʈʂ͡ʰɨ]</span>、shr <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ʂ͡ɨ]</span>、r <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ʐ͡ɨ]</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="韻母"><span id=".E9.9F.BB.E6.AF.8D"></span>韻母</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit&section=3" title="编辑章节：韻母"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table> <tbody><tr> <td valign="top"> <table class="wikitable"> <caption>基本母音 </caption> <tbody><tr> <th rowspan="2"></th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%E5%89%8D%E5%85%83%E9%9F%B3" title="前元音">前元音</a></th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%E5%A4%AE%E5%85%83%E9%9F%B3" title="央元音">央元音</a></th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%E5%BE%8C%E5%85%83%E9%9F%B3" title="後元音">後元音</a> </th></tr> <tr align="center"> <th>不圓唇</th> <th>圓唇</th> <th>舌尖</th> <th>捲舌</th> <th>不圓唇</th> <th>圓唇 </th></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/%E9%96%89%E5%85%83%E9%9F%B3" title="閉元音">閉元音</a> </th> <td><a href="/wiki/%E9%96%89%E5%89%8D%E4%B8%8D%E5%9C%93%E5%94%87%E5%85%83%E9%9F%B3" title="閉前不圓唇元音"><big><b>i</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[i]</span></a><br />ㄧ i</td> <td><a href="/wiki/%E9%96%89%E5%89%8D%E5%9C%93%E5%94%87%E5%85%83%E9%9F%B3" title="閉前圓唇元音"><big><b>yu</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[y]</span></a><br />ㄩ ü </td> <td><big><b>z</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ ͡ɯ]</span><br />ㄭ<span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg/15px-MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg/23px-MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg/30px-MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> -i</td> <td><big><b>r</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ ͡ɨ]</span><br />ㄭ<span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg/15px-MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg/23px-MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg/30px-MoeKai_Bopomofo_U%2B312D.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> -i </td> <td></td> <td><a href="/wiki/%E9%96%89%E5%BE%8C%E5%9C%93%E5%94%87%E5%85%83%E9%9F%B3" title="閉後圓唇元音"><big><b>u</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[u]</span></a><br />ㄨ u </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%85%83%E9%9F%B3" title="中元音">中元音</a> </th> <td><a href="/wiki/%E5%8D%8A%E9%96%8B%E5%89%8D%E4%B8%8D%E5%9C%93%E5%94%87%E5%85%83%E9%9F%B3" title="半開前不圓唇元音"><big><b>e</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɛ]</span></a><br />ㄝ ê</td> <td></td> <td></td> <td><big><b>er</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɑɻ]</span><br />ㄦ er </td> <td><a href="/wiki/%E5%8D%8A%E9%96%89%E5%BE%8C%E4%B8%8D%E5%9C%93%E5%94%87%E5%85%83%E9%9F%B3" title="半閉後不圓唇元音"><big><b>e</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɤ]</span></a><br />ㄜ e</td> <td><a href="/wiki/%E5%8D%8A%E9%96%8B%E5%BE%8C%E5%9C%93%E5%94%87%E5%85%83%E9%9F%B3" title="半開後圓唇元音"><big><b>wo</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɔ]</span></a><br />ㄛ o </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/%E9%96%8B%E5%85%83%E9%9F%B3" title="開元音">開元音</a> </th> <td><a href="/wiki/%E9%96%8B%E5%A4%AE%E4%B8%8D%E5%9C%93%E5%94%87%E5%85%83%E9%9F%B3" title="開央不圓唇元音"><big><b>a</b></big> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ä]</span></a><br />ㄚ a</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top"> <table class="wikitable"> <caption>複合韻母 </caption> <tbody><tr align="center"> <th>耶魯拼音 </th> <td>ai</td> <td>ei</td> <td>au</td> <td>ou</td> <td>an</td> <td>en</td> <td>ang</td> <td>eng </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E9%9F%B3%E6%A8%99" title="國際音標">國際音標</a> </th> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[aɪ]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[eɪ]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɑʊ]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɤʊ]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[än]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ən]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɑŋ]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɤŋ]</span> </td></tr> <tr align="center"> <th>注音符號 </th> <td>ㄞ</td> <td>ㄟ</td> <td>ㄠ</td> <td>ㄡ</td> <td>ㄢ</td> <td>ㄣ</td> <td>ㄤ</td> <td>ㄥ </td></tr> <tr align="center"> <th colspan="9"> </th></tr> <tr align="center"> <th>耶魯拼音 </th> <td>ya</td> <td>ye</td> <td>yau</td> <td>you</td> <td>yan</td> <td>yin</td> <td>yang</td> <td>ying </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E9%9F%B3%E6%A8%99" title="國際音標">國際音標</a> </th> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[iä]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[iɛ]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[iɑʊ]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[iɤʊ]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[iɛn]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[in]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[iɑŋ]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[iŋ]</span> </td></tr> <tr align="center"> <th>注音符號 </th> <td>ㄧㄚ</td> <td>ㄧㄝ</td> <td>ㄧㄠ</td> <td>ㄧㄡ</td> <td>ㄧㄢ</td> <td>ㄧㄣ</td> <td>ㄧㄤ</td> <td>ㄧㄥ </td></tr> <tr align="center"> <th colspan="9"> </th></tr> <tr align="center"> <th>耶魯拼音 </th> <td>wa</td> <td>wo</td> <td>wai</td> <td>wei</td> <td>wan</td> <td>wen</td> <td>wang</td> <td>ung<br />weng </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E9%9F%B3%E6%A8%99" title="國際音標">國際音標</a> </th> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[uä]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[uɔ]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[uaɪ]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ueɪ]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[uän]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[un]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[uɑŋ]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[uɤŋ]</span> </td></tr> <tr align="center"> <th>注音符號 </th> <td>ㄨㄚ</td> <td>ㄨㄛ</td> <td>ㄨㄞ</td> <td>ㄨㄟ</td> <td>ㄨㄢ</td> <td>ㄨㄣ</td> <td>ㄨㄤ</td> <td>ㄨㄥ </td></tr> <tr align="center"> <th colspan="9"> </th></tr> <tr align="center"> <th>耶魯拼音 </th> <td>ywe</td> <td>ywan</td> <td>yun</td> <td>yung </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E9%9F%B3%E6%A8%99" title="國際音標">國際音標</a> </th> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[yœ]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[yɛn]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[yn]</span></td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[iʊŋ]</span> </td></tr> <tr align="center"> <th>注音符號 </th> <td>ㄩㄝ</td> <td>ㄩㄢ</td> <td>ㄩㄣ</td> <td>ㄩㄥ </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <p>其他请自行参照<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E5%AF%B9%E7%85%A7%E8%A1%A8" class="mw-redirect" title="中文拼音对照表">中文拼音对照表</a>。 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="粤语耶鲁拼音"><span id=".E7.B2.A4.E8.AF.AD.E8.80.B6.E9.B2.81.E6.8B.BC.E9.9F.B3"></span>粤语耶鲁拼音</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit&section=4" title="编辑章节：粤语耶鲁拼音"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r85100532">.mw-parser-output .hatnote{font-size:small}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:2em;margin-bottom:0.8em;margin-top:0.8em}.mw-parser-output .hatnote-notice-img::after{content:"\202f \202f \202f \202f "}.mw-parser-output .hatnote-notice-img-small::after{content:"\202f \202f "}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-notice-img,body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-notice-img-small{display:none}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">主条目：<a href="/w/index.php?title=%E7%B2%A4%E8%AF%AD%E8%80%B6%E9%B2%81%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="粤语耶鲁拼音（页面不存在）">粤语耶鲁拼音</a></div> <p><b>粵語耶魯拼音</b>是由<a href="/w/index.php?title=%E9%BB%83%E4%BC%AF%E9%A3%9B&action=edit&redlink=1" class="new" title="黃伯飛（页面不存在）">黃伯飛</a>（<span lang="en">Parker Po-fei Huang</span>）和<span lang="en">Gerald P. Kok</span>共同發明的系統，這套羅馬化系統最早用於他們在<a href="/wiki/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E5%A4%A7%E5%AD%B8" class="mw-redirect" title="耶魯大學">耶魯大學</a>的<a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E" class="mw-redirect" title="粵語">粵語</a>課堂和教材。 </p><p>在<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF" title="香港">香港</a>，這套系統被廣泛使用於教授外國人粵語的課程和教材。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="聲母_2"><span id=".E8.81.B2.E6.AF.8D_2"></span>聲母</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit&section=5" title="编辑章节：聲母"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align: center"> <tbody><tr> <td>b<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[p]</span> </td> <td>p<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[pʰ]</span> </td> <td>m<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[m]</span> </td> <td>f<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[f]</span> </td></tr> <tr> <td>d<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[t]</span> </td> <td>t<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[tʰ]</span> </td> <td>n<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[n]</span> </td> <td>l<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[l]</span> </td></tr> <tr> <td>g<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[k]</span> </td> <td>k<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[kʰ]</span> </td> <td>ng<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ŋ]</span> </td> <td>h<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[h]</span> </td></tr> <tr> <td>j<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ts]</span> </td> <td>ch<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[tsʰ]</span> </td> <td>s<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[s]</span> </td> <td>  </td></tr> <tr> <td>gw<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[kʷ]</span> </td> <td>kw<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[kʷʰ]</span> </td> <td>y<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[j]</span> </td> <td>w<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[w]</span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="韻母_2"><span id=".E9.9F.BB.E6.AF.8D_2"></span>韻母</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit&section=6" title="编辑章节：韻母"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align: center"> <tbody><tr> <td>a<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[aː]</span> </td> <td>aai<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[aːi]</span> </td> <td>aau<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[aːu]</span> </td> <td>aam<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[aːm]</span> </td> <td>aan<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[aːn]</span> </td> <td>aang<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[aːŋ]</span> </td> <td>aap<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[aːp̚]</span> </td> <td>aat<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[aːt̚]</span> </td> <td>aak<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[aːk̚]</span> </td></tr> <tr> <td>  </td> <td>ai<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɐi]</span> </td> <td>au<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɐu]</span> </td> <td>am<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɐm]</span> </td> <td>an<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɐn]</span> </td> <td>ang<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɐŋ]</span> </td> <td>ap<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɐp̚]</span> </td> <td>at<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɐt̚]</span> </td> <td>ak<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɐk̚]</span> </td></tr> <tr> <td>e<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɛː]</span> </td> <td>ei<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ei]</span> </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>eng<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɛːŋ]</span> </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>ek<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɛːk̚]</span> </td></tr> <tr> <td>i<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[iː]</span> </td> <td>  </td> <td>iu<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[iːu]</span> </td> <td>im<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[iːm]</span> </td> <td>in<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[iːn]</span> </td> <td>ing<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɪŋ]</span> </td> <td>ip<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[iːp̚]</span> </td> <td>it<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[iːt̚]</span> </td> <td>ik<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɪk̚]</span> </td></tr> <tr> <td>o<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɔː]</span> </td> <td>oi<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɔːi]</span> </td> <td>ou<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ou]</span> </td> <td>  </td> <td>on<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɔːn]</span> </td> <td>ong<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɔːŋ]</span> </td> <td>  </td> <td>ot<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɔːt̚]</span> </td> <td>ok<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɔːk̚]</span> </td></tr> <tr> <td>u<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[uː]</span> </td> <td>ui<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[uːi]</span> </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>un<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[uːn]</span> </td> <td>ung<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ʊŋ]</span> </td> <td>  </td> <td>ut<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[uːt̚]</span> </td> <td>uk<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ʊk̚]</span> </td></tr> <tr> <td>eu<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[œː]</span> </td> <td>  </td> <td>eui<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɵy]</span> </td> <td>  </td> <td>eun<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɵn]</span> </td> <td>eung<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[œːŋ]</span> </td> <td>  </td> <td>eut<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ɵt̚]</span> </td> <td>euk<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[œːk̚]</span> </td></tr> <tr> <td>yu<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[yː]</span> </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>yun<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[yːn]</span> </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>yut<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[yːt̚]</span> </td> <td>  </td></tr> <tr> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>m<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[m̩]</span> </td> <td>  </td> <td>ng<br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA">[ŋ̩]</span> </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td></tr></tbody></table> <ul><li>上表的 m 和 ng 只能獨立自成音節。</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="聲調"><span id=".E8.81.B2.E8.AA.BF"></span>聲調</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit&section=7" title="编辑章节：聲調"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th>編號 </th> <th>聲調 </th> <th colspan="3">標調方法 </th></tr> <tr> <td>1 </td> <td>陰平(高平)、陰入 </td> <td>sī </td> <td>sīn </td> <td>sīk </td></tr> <tr> <td>1 </td> <td>陰平(高降) </td> <td>sì </td> <td>sìn </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2 </td> <td>陰上 </td> <td>sí </td> <td>sín </td> <td> </td></tr> <tr> <td>3 </td> <td>陰去、中入 </td> <td>si </td> <td>sin </td> <td>sik </td></tr> <tr> <td>4 </td> <td>陽平 </td> <td>sìh </td> <td>sìhn </td> <td> </td></tr> <tr> <td>5 </td> <td>陽上 </td> <td>síh </td> <td>síhn </td> <td> </td></tr> <tr> <td>6 </td> <td>陽去、陽入 </td> <td>sih </td> <td>sihn </td> <td>sihk </td></tr></tbody></table> <ul><li>由於聲調符號不便於打字，因此聲調有時用數字1至6來表示。</li> <li>在現代粵語中，很多時不會把陰平聲區分為高平和高降，因此很多時會把本來讀作高降聲的字標成高平聲。</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="使用例子"><span id=".E4.BD.BF.E7.94.A8.E4.BE.8B.E5.AD.90"></span>使用例子</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit&section=8" title="编辑章节：使用例子"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align: center"> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/%E7%B9%81%E9%AB%94%E5%AD%97" class="mw-redirect" title="繁體字">繁體字</a> </th> <th><a href="/wiki/%E7%B0%A1%E9%AB%94%E5%AD%97" class="mw-redirect" title="簡體字">簡體字</a> </th> <th>用符號標調 </th> <th>用數字標調 </th></tr> <tr> <td><span lang="zh-hk">廣州話</span> </td> <td><span lang="zh-cn">广州话</span> </td> <td>gwóng jāu wá </td> <td>gwong2 jau1 wa2 </td></tr> <tr> <td><span lang="zh-hk">粵語</span> </td> <td><span lang="zh-cn">粤语</span> </td> <td>yuht yúh </td> <td>yut6 yu5 </td></tr> <tr> <td><span lang="zh-hk">你好</span> </td> <td><span lang="zh-cn">你好</span> </td> <td>néih hóu </td> <td>nei5 hou2 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="拼寫舉例"><span id=".E6.8B.BC.E5.AF.AB.E8.88.89.E4.BE.8B"></span>拼寫舉例</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit&section=9" title="编辑章节：拼寫舉例"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="用符號標調"><span id=".E7.94.A8.E7.AC.A6.E8.99.9F.E6.A8.99.E8.AA.BF"></span>用符號標調</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit&section=10" title="编辑章节：用符號標調"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="0" align="center"> <tbody><tr> <td width="250"><big><b><a href="/wiki/%E6%98%A5%E6%9B%89" class="mw-redirect" title="春曉">春曉</a></b></big>　　<b><a href="/wiki/%E5%AD%9F%E6%B5%A9%E7%84%B6" title="孟浩然">孟浩然</a></b></td> <td><big><b>Chēun Híu</b></big>　　<b>Maahng Houh'yìhn</b> </td></tr> <tr> <td><big>春眠不覺曉，</big></td> <td><big>Chēun mìhn bāt gok híu,</big> </td></tr> <tr> <td><big>處處聞啼鳥。</big></td> <td><big>Chyu chyu màhn tàih níuh.</big> </td></tr> <tr> <td><big>夜來風雨聲，</big></td> <td><big>Yeh lòih fūng yúh sīng,</big> </td></tr> <tr> <td><big>花落知多少？</big></td> <td><big>Fā lohk jī dō síu?</big> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="用數字標調"><span id=".E7.94.A8.E6.95.B8.E5.AD.97.E6.A8.99.E8.AA.BF"></span>用數字標調</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit&section=11" title="编辑章节：用數字標調"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="0" align="center"> <tbody><tr> <td width="250"><big><b><a href="/wiki/%E6%98%A5%E6%9B%89" class="mw-redirect" title="春曉">春曉</a></b></big>　　<b><a href="/wiki/%E5%AD%9F%E6%B5%A9%E7%84%B6" title="孟浩然">孟浩然</a></b></td> <td><big><b>Cheun1 Hiu2</b></big>　　<b>Maang6 Hou6 yin4</b> </td></tr> <tr> <td><big>春眠不覺曉，</big></td> <td><big>Cheun1 min4 bat1 gok3 hiu2,</big> </td></tr> <tr> <td><big>處處聞啼鳥。</big></td> <td><big>Chyu3 chyu3 man4 tai4 niu5.</big> </td></tr> <tr> <td><big>夜來風雨聲，</big></td> <td><big>Ye6 loi4 fung1 yu5 sing1,</big> </td></tr> <tr> <td><big>花落知多少？</big></td> <td><big>Fa1 lok6 ji1 do1 siu2?</big> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="耶鲁朝鲜语拼音"><span id=".E8.80.B6.E9.B2.81.E6.9C.9D.E9.B2.9C.E8.AF.AD.E6.8B.BC.E9.9F.B3"></span>耶鲁朝鲜语拼音</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit&section=12" title="编辑章节：耶鲁朝鲜语拼音"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r82655520">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84913072"><table class="sidebar nomobile nowraplinks" style="width:auto"><tbody><tr><td class="sidebar-top-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Hangul,_Hanja.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Hangul%2C_Hanja.png/130px-Hangul%2C_Hanja.png" decoding="async" width="130" height="130" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Hangul%2C_Hanja.png 1.5x" data-file-width="192" data-file-height="192" /></a></span></td></tr><tr><th class="sidebar-title"><a href="/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%9E" title="朝鮮語">朝鲜语</a>书写系统</th></tr><tr><th class="sidebar-heading" style="font-size:110%; padding-top:0.3em; padding-bottom:0.3em; border-top:1px solid #aaa;"> <a href="/wiki/%E8%AB%BA%E6%96%87" title="諺文">諺文</a></th></tr><tr><td class="sidebar-content plainlist"> <ul><li><a href="/wiki/%E8%A8%93%E6%B0%91%E6%AD%A3%E9%9F%B3" title="訓民正音">訓民正音</a><span style="white-space:nowrap; font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/%E5%8F%A4%E8%AB%BA%E6%96%87" title="古諺文">古諺文</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%AB%BA%E6%96%87%E5%AD%97%E6%AF%8D%E5%88%97%E8%A1%A8" title="諺文字母列表">諺文字母列表</a></li></ul></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading" style="font-size:110%; padding-top:0.3em; padding-bottom:0.3em; border-top:1px solid #aaa;"> <a href="/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E6%BC%A2%E5%AD%97" title="朝鮮漢字">漢字</a></th></tr><tr><td class="sidebar-content plainlist"> <ul><li><a href="/wiki/%E9%84%89%E6%9C%AD" title="鄉札">鄉札</a><span style="white-space:nowrap; font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/%E5%8F%A3%E8%A8%A3_(%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%9E)" title="口訣 (朝鮮語)">口訣</a><span style="white-space:nowrap; font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/%E5%90%8F%E8%AE%80" title="吏讀">吏讀</a><span style="white-space:nowrap; font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/%E6%BC%A2%E6%96%87%E6%95%99%E8%82%B2%E7%94%A8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E6%BC%A2%E5%AD%97" title="漢文教育用基礎漢字">教育用漢字</a></li></ul></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading" style="font-size:110%; padding-top:0.3em; padding-bottom:0.3em; border-top:1px solid #aaa;"> <a href="/wiki/%E6%BC%A2%E8%AB%BA%E6%B7%B7%E5%AF%AB" title="漢諺混寫">韓漢混用文</a></th></tr><tr><th class="sidebar-heading" style="font-size:110%; padding-top:0.3em; padding-bottom:0.3em; border-top:1px solid #aaa;"> <a href="/wiki/%E9%9F%93%E8%AA%9E%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E6%B3%95" title="韓語羅馬字表記法">拉丁化</a></th></tr><tr><td class="sidebar-content plainlist"> <ul><li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E7%A7%91%E6%81%A9-%E8%B3%B4%E8%82%96%E7%88%BE%E8%A1%A8%E8%A8%98%E6%B3%95" title="馬科恩-賴肖爾表記法">馬科恩-賴肖爾表記法</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%87%E5%8C%96%E8%A7%82%E5%85%89%E9%83%A82000%E5%B9%B4%E5%BC%8F" title="文化观光部2000年式">文化观光部2000年式</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">耶魯拼音</a></li></ul></td> </tr><tr><td class="sidebar-navbar" style="line-height:1.6"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84244141"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:Korean_writing" title="Template:Korean writing"><abbr title="查看该模板">查</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Template_talk:Korean_writing&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template talk:Korean writing（页面不存在）"><abbr title="讨论该模板">论</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:Korean_writing" title="Special:编辑页面/Template:Korean writing"><abbr title="编辑该模板">编</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <p>耶鲁朝鲜语拼音是耶鲁大学教授<span class="ilh-all" data-orig-title="Samuel Martin" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Samuel Martin (linguist)"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=Samuel_Martin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Samuel Martin（页面不存在）">Samuel Martin</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Samuel_Martin_(linguist)" class="extiw" title="en:Samuel Martin (linguist)"><span lang="en" dir="auto">Samuel Martin (linguist)</span></a></span>）</span></span>等人在<a href="/wiki/%E9%A9%AC%E7%A7%91%E6%81%A9-%E8%B5%96%E8%82%96%E5%B0%94%E8%A1%A8%E8%AE%B0%E6%B3%95" class="mw-redirect" title="马科恩-赖肖尔表记法">马科恩-赖肖尔表记法</a>发布数年后发布出来，是<a href="/wiki/%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%AD%A6" title="语言学">语言学</a>的标准<a href="/wiki/%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E8%AF%AD" class="mw-redirect" title="朝鲜语">朝鲜语</a>拉丁文字转写方法。但其缺點是無法反映朝鮮語的發音變化。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="元音"><span id=".E5.85.83.E9.9F.B3"></span>元音</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit&section=13" title="编辑章节：元音"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>耶魯拼音以a、e、o、u表记朝鲜语的单元音，其中以a、e分别表记向右书写的<span lang="ko">ㅏ</span>和<span lang="ko">ㅓ</span>，以o或u表记向下或居中书写的<span lang="ko">ㅗ</span>、<span lang="ko">ㅜ</span>、<span lang="ko">ㆍ</span>（现已不再使用）、<span lang="ko">ㅡ</span>，用-y或-y-表记<span lang="ko">ㅣ</span>，而<span lang="ko">ㅗ</span>、<span lang="ko">ㅜ</span>、<span lang="ko">ㆍ</span>、<span lang="ko">ㅡ</span>在与其它元音结合成复合元音时则以-w-表记。 </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>ㅏ</th> <th>ㅓ</th> <th>ㅗ</th> <th>ㅜ</th> <th>ㅡ</th> <th>ㅣ </th></tr> <tr align="center"> <td>a</td> <td>e</td> <td>o</td> <td>u/wu</td> <td>u</td> <td>i </td></tr> <tr align="center"> <th>ㅐ</th> <th>ㅔ</th> <th>ㅚ</th> <th>ㅟ </th></tr> <tr align="center"> <td>ay</td> <td>ey</td> <td>oy</td> <td>wi </td></tr> <tr> <th>ㅑ</th> <th>ㅕ</th> <th>ㅛ</th> <th>ㅠ </th></tr> <tr align="center"> <td>ya</td> <td>ye</td> <td>yo</td> <td>yu </td></tr> <tr> <th>ㅒ</th> <th>ㅖ </th></tr> <tr align="center"> <td>yay</td> <td>yey </td></tr> <tr> <th>ㅘ</th> <th>ㅙ</th> <th>ㅝ</th> <th>ㅞ</th> <th>ㅢ </th></tr> <tr align="center"> <td>wa</td> <td>way</td> <td>we</td> <td>wey</td> <td>uy </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="辅音"><span id=".E8.BE.85.E9.9F.B3"></span>辅音</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit&section=14" title="编辑章节：辅音"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>耶魯拼音以清辅音字母表记朝鲜语的辅音。中古朝鲜语字母<span lang="ko">ㅿ</span> (bansiot) 以z表记。鬆音和浓音声母按朝鲜语字母写法表记加以区别。激音字母使用h表记。 </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>ㄱ</th> <th>ㄲ</th> <th>ㅋ</th> <th>ㄷ</th> <th>ㄸ</th> <th>ㅌ</th> <th>ㅂ</th> <th>ㅃ</th> <th>ㅍ </th></tr> <tr align="center"> <td>k</td> <td>kk</td> <td>kh</td> <td>t</td> <td>tt</td> <td>th</td> <td>p</td> <td>pp</td> <td>ph </td></tr> <tr> <th>ㅈ</th> <th>ㅉ</th> <th>ㅊ</th> <th>ㅅ</th> <th>ㅆ</th> <th>ㅎ</th> <th>ㄴ</th> <th>ㅁ</th> <th>ㅇ</th> <th>ㄹ </th></tr> <tr align="center"> <td>c</td> <td>cc</td> <td>ch</td> <td>s</td> <td>ss</td> <td>h</td> <td>n</td> <td>m</td> <td>ng</td> <td>l </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="耶鲁日语拼音"><span id=".E8.80.B6.E9.B2.81.E6.97.A5.E8.AF.AD.E6.8B.BC.E9.9F.B3"></span>耶鲁日语拼音</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit&section=15" title="编辑章节：耶鲁日语拼音"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="ilh-all" data-orig-title="JSL" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="JSL romanization"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=JSL&action=edit&redlink=1" class="new" title="JSL（页面不存在）">JSL</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/JSL_romanization" class="extiw" title="en:JSL romanization"><span lang="en" dir="auto">JSL romanization</span></a></span>）</span></span>罗马字是由埃莉诺·乔丹于「Japanese: The Spoken Language」（1987）提出的罗马字标记法。非日语母语者学习日语时使用。大致基于<a href="/wiki/%E8%AE%AD%E4%BB%A4%E5%BC%8F%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%AD%97" title="训令式罗马字">训令式罗马字</a>，但与之不同的是，JSL即使不在字母大写情况下，也会将长音用双元音表示。（例如东京写作「Tookyoo」）。 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="參見"><span id=".E5.8F.83.E8.A6.8B"></span>參見</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit&section=16" title="编辑章节：參見"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E8%81%B2%E8%AA%BF" title="粵語聲調">粵語聲調</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="参考资料"><span id=".E5.8F.82.E8.80.83.E8.B5.84.E6.96.99"></span>参考资料</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit&section=17" title="编辑章节：参考资料"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="外部链接"><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.93.BE.E6.8E.A5"></span>外部链接</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit&section=18" title="编辑章节：外部链接"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pinyin.info/romanization/yale/basic.html">耶鲁拼音，注音符号与汉语拼音的对比</a> （<a rel="nofollow" class="external text" href="//web.archive.org/web/20140716055747/http://www.pinyin.info/romanization/yale/basic.html">页面存档备份</a>，存于<a href="/wiki/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E6%A1%A3%E6%A1%88%E9%A6%86" title="互联网档案馆">互联网档案馆</a>）</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www2s.biglobe.ne.jp/~windharp/ctroma.htm">耶鲁拼音，刘锡祥拼音，广州话拼音，东方书店拼音及香港语言学会拼音的对比(页面使用Shift JIS编码)</a> （<a rel="nofollow" class="external text" href="//web.archive.org/web/20160303230531/http://www2s.biglobe.ne.jp/~windharp/ctroma.htm">页面存档备份</a>，存于<a href="/wiki/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E6%A1%A3%E6%A1%88%E9%A6%86" title="互联网档案馆">互联网档案馆</a>）</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=chardict">支持耶鲁拼音的英汉字典</a> （<a rel="nofollow" class="external text" href="//web.archive.org/web/20070406183443/http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=chardict">页面存档备份</a>，存于<a href="/wiki/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E6%A1%A3%E6%A1%88%E9%A6%86" title="互联网档案馆">互联网档案馆</a>）</li></ul> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84261037">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{text-align:center;padding-left:1em;padding-right:1em}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf;position:relative}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em;width:auto;padding-left:0.2em;position:absolute;left:1em}.mw-parser-output .navbox .mw-collapsible-toggle{margin-left:0.5em;position:absolute;right:1em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="罗马化" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84244141"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%8C%96" title="Template:羅馬化"><abbr title="查看该模板">查</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%8C%96" title="Template talk:羅馬化"><abbr title="讨论该模板">论</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%8C%96" title="Special:编辑页面/Template:羅馬化"><abbr title="编辑该模板">编</abbr></a></li></ul></div><div id="罗马化" style="font-size:110%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%8C%96" title="罗马化">罗马化</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">按出版机构 (多種语言)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="ilh-all" data-orig-title="ALA-LC羅馬化系統" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="ALA-LC romanization"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=ALA-LC%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%8C%96%E7%B3%BB%E7%B5%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ALA-LC羅馬化系統（页面不存在）">ALA-LC羅馬化系統</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ALA-LC_romanization" class="extiw" title="en:ALA-LC romanization"><span lang="en" dir="auto">ALA-LC romanization</span></a></span>）</span></span></li> <li><a href="/wiki/BGN/PCGN%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%8C%96%E7%B3%BB%E7%B5%B1" title="BGN/PCGN羅馬化系統">BGN/PCGN羅馬化系統</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="GOST 16876-71" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="GOST 16876-71"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=GOST_16876-71&action=edit&redlink=1" class="new" title="GOST 16876-71（页面不存在）">GOST 16876-71</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GOST_16876-71" class="extiw" title="en:GOST 16876-71"><span lang="en" dir="auto">GOST 16876-71</span></a></span>）</span></span></li> <li><a href="/wiki/%E5%9B%BD%E9%99%85%E6%A0%87%E5%87%86%E5%8C%96%E7%BB%84%E7%BB%87%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E6%96%B9%E6%A1%88%E5%88%97%E8%A1%A8" title="国际标准化组织拉丁化方案列表">国际标准化组织拉丁化方案列表</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">耶魯拼音</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">按语言或文字系統</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%90%89%E8%8C%B2%E5%AD%97%E6%AF%8D" title="吉茲字母">阿姆哈拉文拉丁化</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E8%AA%9E%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%8C%96" title="阿拉伯語羅馬化">阿拉伯語羅馬化</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E6%8B%89%E5%A7%86%E8%AA%9E" title="亞拉姆語">亞拉姆文拉丁化</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_9985" title="ISO 9985">亞美尼亞文拉丁化</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AD%9F%E5%8A%A0%E6%8B%89%E6%96%87%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96" title="孟加拉文拉丁化">孟加拉文拉丁化</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="柏柏爾文拉丁化" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Berber Latin alphabet"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E6%9F%8F%E6%9F%8F%E7%88%BE%E6%96%87%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="柏柏爾文拉丁化（页面不存在）">柏柏爾文拉丁化</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Berber_Latin_alphabet" class="extiw" title="en:Berber Latin alphabet"><span lang="en" dir="auto">Berber Latin alphabet</span></a></span>）</span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="緬文拉丁化" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Romanization of Burmese"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E7%B7%AC%E6%96%87%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="緬文拉丁化（页面不存在）">緬文拉丁化</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Burmese" class="extiw" title="en:Romanization of Burmese"><span lang="en" dir="auto">Romanization of Burmese</span></a></span>）</span></span></li> <li><a href="/wiki/%E6%B1%89%E5%AD%97%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96" title="汉字拉丁化">汉字拉丁化</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%9A%84%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%BE%85%E9%A6%AC%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="台灣的中文羅馬拼音">台灣的中文羅馬拼音</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="新加坡中文拉丁化" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Chinese language romanisation in Singapore"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="新加坡中文拉丁化（页面不存在）">新加坡中文拉丁化</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_language_romanisation_in_Singapore" class="extiw" title="en:Chinese language romanisation in Singapore"><span lang="en" dir="auto">Chinese language romanisation in Singapore</span></a></span>）</span></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E7%9A%84%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%AD%B7%E5%8F%B2" title="粵語的拼音歷史">粵語的拼音歷史</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%96%A9%E5%8D%97%E8%AA%9E%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E6%AD%B7%E5%8F%B2" title="閩南語拉丁化歷史">閩南語拉丁化</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="西里爾字母拉丁化" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Romanization of Cyrillic"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E9%87%8C%E7%88%BE%E5%AD%97%E6%AF%8D%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="西里爾字母拉丁化（页面不存在）">西里爾字母拉丁化</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Cyrillic" class="extiw" title="en:Romanization of Cyrillic"><span lang="en" dir="auto">Romanization of Cyrillic</span></a></span>）</span></span> <ul><li><a href="/wiki/%E7%83%8F%E5%85%8B%E8%98%AD%E8%AA%9E%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%8C%96" title="烏克蘭語羅馬化">烏克蘭語羅馬化</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%99%BD%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E8%AF%AD%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%8C%96" title="白俄罗斯语罗马化">白俄羅斯语罗马化</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="保加利亞文拉丁化" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Romanization of Bulgarian"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E4%BF%9D%E5%8A%A0%E5%88%A9%E4%BA%9E%E6%96%87%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="保加利亞文拉丁化（页面不存在）">保加利亞文拉丁化</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Bulgarian" class="extiw" title="en:Romanization of Bulgarian"><span lang="en" dir="auto">Romanization of Bulgarian</span></a></span>）</span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="西里爾字母非正式拉丁化" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Informal romanizations of Cyrillic"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E9%87%8C%E7%88%BE%E5%AD%97%E6%AF%8D%E9%9D%9E%E6%AD%A3%E5%BC%8F%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="西里爾字母非正式拉丁化（页面不存在）">西里爾字母非正式拉丁化</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Informal_romanizations_of_Cyrillic" class="extiw" title="en:Informal romanizations of Cyrillic"><span lang="en" dir="auto">Informal romanizations of Cyrillic</span></a></span>）</span></span></li> <li><a href="/wiki/%E6%9F%AF%E5%B0%94%E5%85%8B%E5%AD%9C%E8%AF%AD%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%8C%96" title="柯尔克孜语罗马化">柯爾克孜文拉丁化</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="馬其頓文拉丁化" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Romanization of Macedonian"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E9%A6%AC%E5%85%B6%E9%A0%93%E6%96%87%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="馬其頓文拉丁化（页面不存在）">馬其頓文拉丁化</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Macedonian" class="extiw" title="en:Romanization of Macedonian"><span lang="en" dir="auto">Romanization of Macedonian</span></a></span>）</span></span></li> <li><a href="/wiki/%E4%BF%84%E8%AF%AD%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%8C%96" title="俄语罗马化">俄语罗马化</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="塞爾維亞文拉丁化" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Romanization of Serbian"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%A1%9E%E7%88%BE%E7%B6%AD%E4%BA%9E%E6%96%87%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="塞爾維亞文拉丁化（页面不存在）">塞爾維亞文拉丁化</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Serbian" class="extiw" title="en:Romanization of Serbian"><span lang="en" dir="auto">Romanization of Serbian</span></a></span>）</span></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%96%AC%E6%B2%BB%E4%BA%9E%E5%AD%97%E6%AF%8D%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%8C%96" title="喬治亞字母羅馬化">喬治亞字母羅馬化</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="希臘文拉丁化" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Romanization of Greek"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%B8%8C%E8%87%98%E6%96%87%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="希臘文拉丁化（页面不存在）">希臘文拉丁化</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Greek" class="extiw" title="en:Romanization of Greek"><span lang="en" dir="auto">Romanization of Greek</span></a></span>）</span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="希伯來拉丁化" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Romanization of Hebrew"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%B8%8C%E4%BC%AF%E4%BE%86%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="希伯來拉丁化（页面不存在）">希伯來拉丁化</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Hebrew" class="extiw" title="en:Romanization of Hebrew"><span lang="en" dir="auto">Romanization of Hebrew</span></a></span>）</span></span></li> <li><a href="/wiki/%E4%BC%8A%E5%8A%AA%E5%85%8B%E6%8F%90%E5%9C%96%E7%89%B9%E8%AA%9E%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96" title="伊努克提圖特語拉丁化">伊努克提圖特語拉丁化</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%97%A5%E8%AF%AD%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%AD%97" title="日语罗马字">日语罗马字</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%AB%98%E6%A3%89%E8%AF%AD%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%8C%96" title="高棉语罗马化">高棉语罗马化</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%9F%93%E8%AA%9E%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E6%B3%95" title="韓語羅馬字表記法">朝鮮語拉丁化</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="老撾文拉丁化" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Romanization of Lao"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E8%80%81%E6%92%BE%E6%96%87%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="老撾文拉丁化（页面不存在）">老撾文拉丁化</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Lao" class="extiw" title="en:Romanization of Lao"><span lang="en" dir="auto">Romanization of Lao</span></a></span>）</span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="馬拉雅拉姆文拉丁化" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Romanization of Malayalam"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E9%A6%AC%E6%8B%89%E9%9B%85%E6%8B%89%E5%A7%86%E6%96%87%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="馬拉雅拉姆文拉丁化（页面不存在）">馬拉雅拉姆文拉丁化</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Malayalam" class="extiw" title="en:Romanization of Malayalam"><span lang="en" dir="auto">Romanization of Malayalam</span></a></span>）</span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="迪維西文拉丁化" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Romanization of Maldivian"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E8%BF%AA%E7%B6%AD%E8%A5%BF%E6%96%87%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="迪維西文拉丁化（页面不存在）">迪維西文拉丁化</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Maldivian" class="extiw" title="en:Romanization of Maldivian"><span lang="en" dir="auto">Romanization of Maldivian</span></a></span>）</span></span></li> <li><a href="/wiki/%E6%B3%A2%E6%96%AF%E8%AA%9E%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96" title="波斯語拉丁化">波斯語拉丁化</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%98%E5%88%A9%E4%BA%9E%E8%AA%9E" title="敘利亞語">敘利亞文拉丁化</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%97%8F%E6%96%87" title="藏文">藏文字母拉丁化</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="泰盧固文拉丁化" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Romanization of Telugu"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E6%B3%B0%E7%9B%A7%E5%9B%BA%E6%96%87%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="泰盧固文拉丁化（页面不存在）">泰盧固文拉丁化</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Telugu" class="extiw" title="en:Romanization of Telugu"><span lang="en" dir="auto">Romanization of Telugu</span></a></span>）</span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="泰文拉丁化" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Romanization of Thai"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E6%B3%B0%E6%96%87%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="泰文拉丁化（页面不存在）">泰文拉丁化</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Thai" class="extiw" title="en:Romanization of Thai"><span lang="en" dir="auto">Romanization of Thai</span></a></span>）</span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="烏爾都文拉丁化" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Roman Urdu"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E7%83%8F%E7%88%BE%E9%83%BD%E6%96%87%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="烏爾都文拉丁化（页面不存在）">烏爾都文拉丁化</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_Urdu" class="extiw" title="en:Roman Urdu"><span lang="en" dir="auto">Roman Urdu</span></a></span>）</span></span></li> <li><a href="/wiki/%E6%8B%89%E4%B8%81%E7%BB%B4%E6%96%87" title="拉丁维文">拉丁维文</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E8%AA%9E%E5%AD%97%E6%AF%8D" title="越南語字母">越南語拉丁化</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84261037"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="韓-&#123;&#125;-語_/_朝-&#123;&#125;-鮮語" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84244141"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:%E9%9F%93%E8%AA%9E" title="Template:韓語"><abbr title="查看该模板">查</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Template_talk:%E9%9F%93%E8%AA%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template talk:韓語（页面不存在）"><abbr title="讨论该模板">论</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:%E9%9F%93%E8%AA%9E" title="Special:编辑页面/Template:韓語"><abbr title="编辑该模板">编</abbr></a></li></ul></div><div id="韓-&#123;&#125;-語_/_朝-&#123;&#125;-鮮語" style="font-size:110%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%9E" title="朝鮮語">韓語</a> / <a href="/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%9E" title="朝鮮語">朝鮮語</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">現代韓語</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">標準語</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%A8%99%E6%BA%96%E8%AA%9E_(%E9%9F%93%E5%9C%8B)" title="標準語 (韓國)">標準語</a>（韩国）</li> <li><a href="/wiki/%E6%96%87%E5%8C%96%E8%AA%9E" title="文化語">文化語</a>（朝鲜）</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">特徵</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E8%AF%AD%E9%9F%B3%E7%B3%BB" title="朝鲜语音系">音韻</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%85%83%E9%9F%B3%E5%92%8C%E8%B0%90%E5%BE%8B" title="元音和谐律">元音和谐律</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A0%AD%E9%9F%B3%E6%B3%95%E5%89%87" title="頭音法則">頭音法則</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E9%9F%93%E8%AA%9E%E6%96%87%E6%B3%95" title="韓語文法">語法</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%9E%E6%96%B9%E8%A8%80" title="朝鮮語方言">方言</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E5%8D%8A%E5%B2%9B" title="朝鲜半岛">朝鲜半岛</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E9%83%A8%E6%96%B9%E8%A8%80_(%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E8%AF%AD)" title="中部方言 (朝鲜语)">中部方言</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%BF%A0%E6%B8%85%E6%96%B9%E8%A8%80" title="忠清方言">忠清方言</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="京畿方言" data-lang-code="ko" data-lang-name="朝鲜语" data-foreign-title="경기_방언"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E4%BA%AC%E7%95%BF%E6%96%B9%E8%A8%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="京畿方言（页面不存在）">京畿方言</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">朝鲜语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B2%BD%EA%B8%B0_%EB%B0%A9%EC%96%B8" class="extiw" title="ko:경기 방언"><span lang="ko" dir="auto">경기_방언</span></a></span>）</span></span> <ul><li><a href="/wiki/%E9%A6%96%E5%B0%94%E6%96%B9%E8%A8%80" title="首尔方言">首尔方言</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="京畿方言的分支" data-lang-code="ko" data-lang-name="朝鲜语" data-foreign-title="경기_방언#지역별_구분"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E4%BA%AC%E7%95%BF%E6%96%B9%E8%A8%80%E7%9A%84%E5%88%86%E6%94%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="京畿方言的分支（页面不存在）">其他京畿方言</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">朝鲜语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B2%BD%EA%B8%B0_%EB%B0%A9%EC%96%B8#지역별_구분" class="extiw" title="ko:경기 방언"><span lang="ko" dir="auto">경기_방언#지역별_구분</span></a></span>）</span></span></li></ul></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="黃海方言" data-lang-code="ko" data-lang-name="朝鲜语" data-foreign-title="황해_방언"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E9%BB%83%E6%B5%B7%E6%96%B9%E8%A8%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="黃海方言（页面不存在）">黃海方言</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">朝鲜语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%99%A9%ED%95%B4_%EB%B0%A9%EC%96%B8" class="extiw" title="ko:황해 방언"><span lang="ko" dir="auto">황해_방언</span></a></span>）</span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="岭西方言" data-lang-code="ko" data-lang-name="朝鲜语" data-foreign-title="영서 방언"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%B2%AD%E8%A5%BF%E6%96%B9%E8%A8%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="岭西方言（页面不存在）">江原西部方言</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">朝鲜语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%81%EC%84%9C_%EB%B0%A9%EC%96%B8" class="extiw" title="ko:영서 방언"><span lang="ko" dir="auto">영서 방언</span></a></span>）</span></span></li></ul></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="岭东方言" data-lang-code="ko" data-lang-name="朝鲜语" data-foreign-title="영동 방언"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%B2%AD%E4%B8%9C%E6%96%B9%E8%A8%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="岭东方言（页面不存在）">江原东部方言</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">朝鲜语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%81%EB%8F%99_%EB%B0%A9%EC%96%B8" class="extiw" title="ko:영동 방언"><span lang="ko" dir="auto">영동 방언</span></a></span>）</span></span></li> <li><a href="/wiki/%E5%BA%86%E5%B0%9A%E6%96%B9%E8%A8%80" title="庆尚方言">庆尚方言</a> <ul><li><span class="ilh-all" data-orig-title="庆南方言" data-lang-code="ko" data-lang-name="朝鲜语" data-foreign-title="동남_방언#지역별_차이"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%BA%86%E5%8D%97%E6%96%B9%E8%A8%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="庆南方言（页面不存在）">庆南方言</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">朝鲜语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%99%EB%82%A8_%EB%B0%A9%EC%96%B8#지역별_차이" class="extiw" title="ko:동남 방언"><span lang="ko" dir="auto">동남_방언#지역별_차이</span></a></span>）</span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="庆北方言" data-lang-code="ko" data-lang-name="朝鲜语" data-foreign-title="동남_방언#지역별_차이"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%BA%86%E5%8C%97%E6%96%B9%E8%A8%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="庆北方言（页面不存在）">庆北方言</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">朝鲜语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%99%EB%82%A8_%EB%B0%A9%EC%96%B8#지역별_차이" class="extiw" title="ko:동남 방언"><span lang="ko" dir="auto">동남_방언#지역별_차이</span></a></span>）</span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="三陟方言" data-lang-code="ko" data-lang-name="朝鲜语" data-foreign-title="동남_방언#지역별_차이"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%89%E9%99%9F%E6%96%B9%E8%A8%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="三陟方言（页面不存在）">三陟方言</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">朝鲜语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%99%EB%82%A8_%EB%B0%A9%EC%96%B8#지역별_차이" class="extiw" title="ko:동남 방언"><span lang="ko" dir="auto">동남_방언#지역별_차이</span></a></span>）</span></span>（与岭东方言过渡区）</li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="闻庆方言" data-lang-code="ko" data-lang-name="朝鲜语" data-foreign-title="동남_방언#지역별_차이"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E9%97%BB%E5%BA%86%E6%96%B9%E8%A8%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="闻庆方言（页面不存在）">闻庆方言</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">朝鲜语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%99%EB%82%A8_%EB%B0%A9%EC%96%B8#지역별_차이" class="extiw" title="ko:동남 방언"><span lang="ko" dir="auto">동남_방언#지역별_차이</span></a></span>）</span></span>（与忠清方言过渡区）</li></ul></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="咸鏡方言" data-lang-code="ko" data-lang-name="朝鲜语" data-foreign-title="함경도 방언"><span class="ilh-page"><a href="/wiki/%E5%92%B8%E9%95%9C%E6%96%B9%E8%A8%80" title="咸镜方言">咸鏡方言</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">朝鲜语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%A8%EA%B2%BD%EB%8F%84_%EB%B0%A9%EC%96%B8" class="extiw" title="ko:함경도 방언"><span lang="ko" dir="auto">함경도 방언</span></a></span>）</span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="全羅方言" data-lang-code="ko" data-lang-name="朝鲜语" data-foreign-title="전라도 방언"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%85%A8%E7%BE%85%E6%96%B9%E8%A8%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="全羅方言（页面不存在）">全羅方言</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">朝鲜语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%84%EB%9D%BC%EB%8F%84_%EB%B0%A9%EC%96%B8" class="extiw" title="ko:전라도 방언"><span lang="ko" dir="auto">전라도 방언</span></a></span>）</span></span> <ul><li><span class="ilh-all" data-orig-title="全东北部方言" data-lang-code="ko" data-lang-name="朝鲜语" data-foreign-title="서남 방언#방언 구분"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%85%A8%E4%B8%9C%E5%8C%97%E9%83%A8%E6%96%B9%E8%A8%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="全东北部方言（页面不存在）">全东北部方言</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">朝鲜语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%9C%EB%82%A8_%EB%B0%A9%EC%96%B8#방언_구분" class="extiw" title="ko:서남 방언"><span lang="ko" dir="auto">서남 방언#방언 구분</span></a></span>）</span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="全东南部方言" data-lang-code="ko" data-lang-name="朝鲜语" data-foreign-title="서남 방언#방언 구분"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%85%A8%E4%B8%9C%E5%8D%97%E9%83%A8%E6%96%B9%E8%A8%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="全东南部方言（页面不存在）">全东南部方言</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">朝鲜语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%9C%EB%82%A8_%EB%B0%A9%EC%96%B8#방언_구분" class="extiw" title="ko:서남 방언"><span lang="ko" dir="auto">서남 방언#방언 구분</span></a></span>）</span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="全西北部方言" data-lang-code="ko" data-lang-name="朝鲜语" data-foreign-title="서남 방언#방언 구분"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%85%A8%E8%A5%BF%E5%8C%97%E9%83%A8%E6%96%B9%E8%A8%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="全西北部方言（页面不存在）">全西北部方言</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">朝鲜语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%9C%EB%82%A8_%EB%B0%A9%EC%96%B8#방언_구분" class="extiw" title="ko:서남 방언"><span lang="ko" dir="auto">서남 방언#방언 구분</span></a></span>）</span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="全西南部方言" data-lang-code="ko" data-lang-name="朝鲜语" data-foreign-title="서남 방언#방언 구분"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%85%A8%E8%A5%BF%E5%8D%97%E9%83%A8%E6%96%B9%E8%A8%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="全西南部方言（页面不存在）">全西南部方言</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">朝鲜语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%9C%EB%82%A8_%EB%B0%A9%EC%96%B8#방언_구분" class="extiw" title="ko:서남 방언"><span lang="ko" dir="auto">서남 방언#방언 구분</span></a></span>）</span></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%B9%B3%E5%AE%89%E9%81%93%E6%96%B9%E8%A8%80" title="平安道方言">平安方言</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%85%AD%E9%95%87%E6%96%B9%E8%A8%80" title="六镇方言">六镇方言</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%BF%9F%E5%B7%9E%E8%AA%9E" title="濟州語">濟州語</a> <ul><li><span class="ilh-all" data-orig-title="濟州語方言" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Jeju_language#Geographic_distribution"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E6%BF%9F%E5%B7%9E%E8%AA%9E%E6%96%B9%E8%A8%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="濟州語方言（页面不存在）">濟州語方言</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jeju_language#Geographic_distribution" class="extiw" title="en:Jeju language"><span lang="en" dir="auto">Jeju_language#Geographic_distribution</span></a></span>）</span></span> <ul><li>济州东部方言</li> <li>济州西北方言</li> <li>西归浦方言</li> <li>济州西南方言</li></ul></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">半岛以外</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%9E" title="中國朝鮮語">中國朝鮮語</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%AB%98%E9%BA%97%E8%AA%9E_(%E8%98%87%E8%81%AF)" title="高麗語 (蘇聯)">高麗語</a>（俄羅斯）</li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%A8%E6%97%A5%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%9E" title="在日朝鮮語">在日朝鮮語</a>（日本）</li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="在美朝鮮語" data-lang-code="ja" data-lang-name="日语" data-foreign-title="在米朝鮮語"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%9C%A8%E7%BE%8E%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="在美朝鮮語（页面不存在）">在美朝鮮語</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">日语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A8%E7%B1%B3%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%9E" class="extiw" title="ja:在米朝鮮語"><span lang="ja" dir="auto">在米朝鮮語</span></a></span>）</span></span>（美国）</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">書寫系統</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%BC%A2%E8%AB%BA%E6%B7%B7%E5%AF%AB" title="漢諺混寫">韓漢混用文</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E8%AF%AD%E8%A5%BF%E9%87%8C%E5%B0%94%E8%BD%AC%E5%86%99%E7%B3%BB%E7%BB%9F" title="朝鲜语西里尔转写系统">朝鲜语西里尔转写系统</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%90%8F%E8%AE%80" title="吏讀">吏讀</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%84%89%E6%9C%AD" title="鄉札">鄉札</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%A3%E8%A8%A3_(%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%9E)" title="口訣 (朝鮮語)">口訣</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E8%AB%BA%E6%96%87" title="諺文">諺文</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E8%A8%93%E6%B0%91%E6%AD%A3%E9%9F%B3" title="訓民正音">訓民正音</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%A4%E8%AB%BA%E6%96%87" title="古諺文">古諺文</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%AB%BA%E6%96%87%E5%AD%97%E6%AF%8D%E5%88%97%E8%A1%A8" title="諺文字母列表">諺文字母列表</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E8%AF%AD%E6%96%B0%E7%BC%80%E5%AD%97%E6%B3%95" title="朝鲜语新缀字法">朝鲜语新缀字法</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%9E%E8%A6%8F%E7%AF%84%E9%9B%86" title="朝鮮語規範集">朝鮮語規範集</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%AB%BA%E6%96%87%E6%AD%A3%E5%AF%AB%E6%B3%95" title="諺文正寫法">諺文正寫法</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E9%9F%93%E8%AA%9E%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E6%B3%95" title="韓語羅馬字表記法">拉丁化</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E7%A7%91%E6%81%A9-%E8%B3%B4%E8%82%96%E7%88%BE%E8%A1%A8%E8%A8%98%E6%B3%95" title="馬科恩-賴肖爾表記法">馬科恩-賴肖爾表記法</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%87%E5%8C%96%E8%A7%82%E5%85%89%E9%83%A82000%E5%B9%B4%E5%BC%8F" title="文化观光部2000年式">文化观光部2000年式</a></li> <li><a class="mw-selflink-fragment" href="#耶鲁朝鲜语拼音">耶魯拼音</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">歷史</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E9%AB%98%E5%8F%A5%E9%BA%97%E8%AA%9E" title="高句麗語">高句麗語</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%99%BE%E6%BF%9F%E8%AA%9E" title="百濟語">百濟語</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%A4%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%9E" title="古朝鮮語">古朝鮮語</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%96%B0%E7%BE%85%E8%AA%9E" title="新羅語">新羅語</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E4%B8%96%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E8%AF%AD" title="中世朝鲜语">中世朝鲜语</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%9E" title="朝鮮語">近代朝鮮語</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">关联语言</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%97%A5%E8%AF%AD" title="日语">日语</a><a href="/wiki/%E5%AF%B9%E9%A9%AC%E6%96%B9%E8%A8%80" title="对马方言">对马方言</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%9F%A9%E5%BC%8F%E8%8B%B1%E8%AF%AD" title="韩式英语">韩式英语</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%98%BF%E5%B0%94%E6%B3%B0%E8%AF%AD%E7%B3%BB#阿尔泰超语系假说" title="阿尔泰语系">阿尔泰超语系假说</a></li> <li>其他<a href="/wiki/%E8%AF%AD%E8%A8%80%E8%81%94%E7%9B%9F#东北亚语言联盟" title="语言联盟">东北亚语言</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84261037"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="汉语" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="2" style="background: #e0e0b0;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84244141"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:%E6%B1%89%E8%AF%AD" title="Template:汉语"><abbr title="查看该模板">查</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:%E6%B1%89%E8%AF%AD" title="Template talk:汉语"><abbr title="讨论该模板">论</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:%E6%B1%89%E8%AF%AD" title="Special:编辑页面/Template:汉语"><abbr title="编辑该模板">编</abbr></a></li></ul></div><div id="汉语" style="font-size:110%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%E6%B1%89%E8%AF%AD" title="汉语">汉语</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible uncollapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="2" style="background: #e0e0b0;;"><div id="汉语族" style="font-size:110%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%97%8F" title="汉语族">汉语族</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#e0e0b0;;width:1%"><a href="/wiki/%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%96%B9%E8%A8%80" title="汉语方言">漢語分支</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="官话" scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E5%AE%98%E8%AF%9D" title="官话">官话</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E9%80%9A%E7%94%A8%E8%AA%9E" title="通用語">通用語</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E6%A8%99%E6%BA%96%E6%BC%A2%E8%AA%9E" title="現代標準漢語">現代標準漢語</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%AF%9D" title="普通话">普通话</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E5%9C%8B%E8%AA%9E" title="中華民國國語">中華民國國語</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%9C%8B%E8%AA%9E" title="臺灣國語">臺灣國語</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%B0%E9%A6%AC%E8%8F%AF%E8%AA%9E" title="新馬華語">新馬華語</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E8%80%81%E5%9B%BD%E9%9F%B3" title="老国音">老国音</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%">官話分區</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%AE%98%E8%AF%9D" title="北京官话">北京官话</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E4%BA%AC%E6%89%BF%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="京承片（页面不存在）">京承片</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E4%BA%AC%E5%B8%88%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="京师小片（页面不存在）">京师小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%8C%97%E4%BA%AC%E8%A9%B1" class="mw-redirect" title="北京話">北京話</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%80%80%E6%89%BF%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="怀承小片（页面不存在）">怀承小片</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%9C%9D%E5%B3%B0%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="朝峰片（页面不存在）">朝峰片</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E4%B8%9C%E5%8C%97%E5%AE%98%E8%AF%9D" title="东北官话">东北官话</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%90%89%E7%80%8B%E7%89%87" title="吉瀋片">吉瀋片</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E8%9B%9F%E5%AE%81%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="蛟宁小片（页面不存在）">蛟宁小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%B2%88%E9%98%B3%E8%AF%9D" title="沈阳话">瀋陽話</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%93%81%E5%B2%AD%E8%A9%B1" title="铁岭話">铁岭話</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%80%9A%E6%BA%AA%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="通溪小片（页面不存在）">通溪小片</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%93%88%E9%98%9C%E7%89%87" title="哈阜片">哈阜片</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E8%82%87%E6%89%B6%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="肇扶小片（页面不存在）">肇扶小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%93%88%E5%B0%94%E6%BB%A8%E8%AF%9D" title="哈尔滨话">哈爾濱話</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%95%BF%E9%94%A6%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="长锦小片（页面不存在）">长锦小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E9%95%BF%E6%98%A5%E8%AF%9D" title="长春话">长春话</a></li></ul></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E9%BB%91%E6%9D%BE%E7%89%87" title="黑松片">黑松片</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E5%AB%A9%E5%85%8B%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="嫩克小片（页面不存在）">嫩克小片</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E4%BD%B3%E5%AF%8C%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="佳富小片（页面不存在）">佳富小片</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%AB%99%E8%AF%9D" title="站话">站话小片</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E5%86%80%E9%B2%81%E5%AE%98%E8%AF%9D" title="冀鲁官话">冀魯官話</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BF%9D%E5%94%90%E7%89%87" title="保唐片">保唐片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%B6%9E%E9%98%9C%E5%B0%8F%E7%89%87" title="涞阜小片">涞阜小片</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E6%B4%A5%E5%B0%8F%E7%89%87" title="天津小片">天津小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E6%B4%A5%E8%AF%9D" title="天津话">天津话</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%9A%E9%9C%B8%E5%B0%8F%E7%89%87" title="定霸小片">定霸小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BF%9D%E5%AE%9A%E8%A9%B1" title="保定話">保定話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E8%93%9F%E9%81%B5%E5%B0%8F%E7%89%87" title="蓟遵小片">蓟遵小片</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%BB%A6%E6%98%8C%E5%B0%8F%E7%89%87" title="滦昌小片">滦昌小片</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8A%9A%E9%BE%99%E5%B0%8F%E7%89%87" title="抚龙小片">抚龙小片</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E7%9F%B3%E6%B5%8E%E7%89%87" title="石济片">石濟片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E8%B5%B5%E6%B7%B1%E5%B0%8F%E7%89%87" title="赵深小片">赵深小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E7%9F%B3%E5%AE%B6%E5%BA%84%E8%AF%9D" title="石家庄话">石家庄话</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E9%82%A2%E8%A1%A1%E5%B0%8F%E7%89%87" title="邢衡小片">邢衡小片</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%8A%E6%B3%B0%E5%B0%8F%E7%89%87" title="聊泰小片">聊泰小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%B5%8E%E5%8D%97%E8%AF%9D" title="济南话">济南话</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8E%B1%E8%8A%9C%E8%AF%9D" title="莱芜话">莱芜话</a></li></ul></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%B2%A7%E6%83%A0%E7%89%87" title="沧惠片">滄惠片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E9%BB%84%E4%B9%90%E5%B0%8F%E7%89%87" title="黄乐小片">黄乐小片</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%98%B3%E5%AF%BF%E5%B0%8F%E7%89%87" title="阳寿小片">阳寿小片</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8E%92%E7%85%A7%E5%B0%8F%E7%89%87" title="莒照小片">莒照小片</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%AB%A0%E5%88%A9%E7%89%87" title="章利片">章桓小片</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E8%83%B6%E8%BE%BD%E5%AE%98%E8%AF%9D" title="胶辽官话">胶辽官话</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E7%99%BB%E9%80%A3%E7%89%87" title="登連片">登連片</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E7%83%9F%E5%A8%81%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="烟威小片（页面不存在）">烟威小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%A8%81%E6%B5%B7%E8%AF%9D" title="威海话">威海話</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%93%AC%E9%BE%99%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="蓬龙小片（页面不存在）">蓬龙小片</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%A4%A7%E5%B2%AB%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="大岫小片（页面不存在）">大岫小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E8%BF%9E%E8%AF%9D" title="大连话">大连话</a></li></ul></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E9%9D%92%E8%8E%B1%E7%89%87" title="青莱片">青萊片</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E8%83%B6%E8%8E%B2%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="胶莲小片（页面不存在）">胶莲小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E9%9D%92%E5%B3%B6%E8%A9%B1" title="青島話">青島話</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%8E%B1%E6%98%8C%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="莱昌小片（页面不存在）">莱昌小片</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%9D%92%E4%B8%B4%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="青临小片（页面不存在）">青临小片</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%9B%96%E6%A1%93%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="盖桓片（页面不存在）">盖桓片</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%8E%9F%E5%AE%98%E8%AF%9D" title="中原官话">中原官话</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E9%83%91%E5%BC%80%E7%89%87" title="郑开片">鄭開片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E9%83%91%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="郑州话">鄭州話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BC%80%E5%B0%81%E8%AF%9D" title="开封话">開封話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%B4%9B%E5%B5%A9%E7%89%87" title="洛嵩片">洛嵩片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%B4%9B%E9%99%BD%E8%A9%B1" title="洛陽話">洛陽話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%8D%97%E9%AD%AF%E7%89%87" title="南魯片">南魯片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%8D%97%E9%98%B3%E8%AF%9D" title="南阳话">南陽話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%BC%AF%E9%A0%85%E7%89%87" title="漯項片">漯項片</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%95%86%E9%98%9C%E7%89%87" title="商阜片">商阜片</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BF%A1%E8%9A%8C%E7%89%87" title="信蚌片">信蚌片</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%85%96%E8%8F%8F%E7%89%87" title="兖菏片">兖菏片</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BE%90%E6%B7%AE%E7%89%87" title="徐淮片">徐淮片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%BE%90%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="徐州话">徐州話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%B1%BE%E6%B2%B3%E7%89%87" title="汾河片">汾河片</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E5%B9%B3%E9%98%B3%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="平阳小片（页面不存在）">平阳小片</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%BB%9B%E5%B7%9E%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="绛州小片（页面不存在）">绛州小片</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%A7%A3%E5%B7%9E%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="解州小片（页面不存在）">解州小片</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%85%B3%E4%B8%AD%E7%89%87" class="mw-redirect" title="关中片">關中片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E5%AE%89%E8%A9%B1" class="mw-redirect" title="西安話">西安話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E7%A7%A6%E9%99%87%E7%89%87" title="秦陇片">秦隴片</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%99%87%E4%B8%AD%E7%89%87" title="陇中片">隴中片</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B2%B3%E5%B7%9E%E7%89%87" class="mw-redirect" title="河州片">河州片</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%8D%97%E7%96%86%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="南疆片（页面不存在）">南疆片</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%9C%E5%B9%B2%E8%AF%AD" title="东干语">东干语</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E5%85%B0%E9%93%B6%E5%AE%98%E8%AF%9D" title="兰银官话">兰银官话</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E9%87%91%E5%9F%8E%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="金城片（页面不存在）">金城片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%85%B0%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="兰州话">蘭州話</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%B2%B3%E8%A5%BF%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="河西片（页面不存在）">河西片</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%8A%80%E5%90%B3%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="銀吳片（页面不存在）">銀吳片</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8C%97%E7%96%86%E7%89%87" class="mw-redirect" title="北疆片">北疆片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E4%B9%8C%E9%B2%81%E6%9C%A8%E9%BD%90%E8%AF%9D" title="乌鲁木齐话">烏魯木齊話</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E6%B1%9F%E6%B7%AE%E5%AE%98%E8%AF%9D" title="江淮官话">江淮官话</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E9%80%9A%E6%B3%B0%E6%96%B9%E8%A8%80" title="通泰方言">泰如片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%8D%97%E9%80%9A%E8%AF%9D" title="南通话">南通話</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B3%B0%E5%B7%9E%E8%A9%B1" title="泰州話">泰州話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%B4%AA%E5%B7%A2%E7%89%87" title="洪巢片">洪巢片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%89%AC%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="扬州话">揚州話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8D%97%E4%BA%AC%E8%A9%B1" title="南京話">南京話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%90%88%E8%82%A5%E8%AF%9D" title="合肥话">合肥話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E9%BB%84%E5%AD%9D%E7%89%87" title="黄孝片">黃孝片</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8D%97%E5%B9%B3%E8%AF%9D" title="南平话">南平话</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E5%8D%97%E5%AE%98%E8%AF%9D" title="西南官话">西南官话</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%B7%9D%E9%BB%94%E7%89%87" title="川黔片">川黔片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%88%90%E6%B8%9D%E5%B0%8F%E7%89%87" title="成渝小片">成渝小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%88%90%E9%83%BD%E8%AF%9D" title="成都话">成都话</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%87%8D%E5%BA%86%E8%AF%9D" title="重庆话">重庆话</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E9%BB%94%E4%B8%AD%E5%B0%8F%E7%89%87" title="黔中小片">黔中小片</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%99%95%E5%8D%97%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="陕南小片（页面不存在）">陕南小片</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E8%9C%80%E7%89%87" title="西蜀片">西蜀片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%B2%B7%E6%B1%9F%E8%AF%9D" title="岷江话">岷赤小片</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%9B%85%E7%94%98%E5%B0%8F%E7%89%87" title="雅甘小片">雅甘小片</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B1%9F%E8%B4%A1%E5%B0%8F%E7%89%87" title="江贡小片">江贡小片</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%B7%9D%E8%A5%BF%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="川西片（页面不存在）">川西片</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E5%BA%B7%E8%97%8F%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="康藏小片（页面不存在）">康藏小片</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%87%89%E5%B1%B1%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="凉山小片（页面不存在）">凉山小片</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%91%E5%8D%97%E8%AF%9D" title="云南话">雲南片</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E6%BB%87%E4%B8%AD%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="滇中小片（页面不存在）">滇中小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%98%86%E6%98%8E%E8%A9%B1" title="昆明話">昆明話</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%BB%87%E8%A5%BF%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="滇西小片（页面不存在）">滇西小片</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%BB%87%E5%8D%97%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="滇南小片（页面不存在）">滇南小片</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%B9%96%E5%BB%A3%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="湖廣片（页面不存在）">湖廣片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E9%84%82%E5%8C%97%E5%B0%8F%E7%89%87" title="鄂北小片">鄂北小片</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%84%82%E4%B8%AD%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="鄂中小片（页面不存在）">鄂中小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%AD%A6%E6%B1%89%E8%AF%9D" title="武汉话">武漢話</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%B9%98%E5%8C%97%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="湘北小片（页面不存在）">湘北小片</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%B9%98%E8%A5%BF%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="湘西小片（页面不存在）">湘西小片</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%80%80%E7%8E%89%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="怀玉小片（页面不存在）">怀玉小片</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%BB%94%E4%B8%9C%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="黔东小片（页面不存在）">黔东小片</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%BB%8E%E9%9D%96%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="黎靖小片（页面不存在）">黎靖小片</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%A1%82%E6%9F%B3%E8%AF%9D" title="桂柳话">桂柳片</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E6%B9%98%E5%8D%97%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="湘南小片（页面不存在）">湘南小片</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%A1%82%E5%8C%97%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="桂北小片（页面不存在）">桂北小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%A1%82%E6%9E%97%E8%AF%9D" title="桂林话">桂林話</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%9F%B3%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="柳州话">柳州話</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%BB%94%E5%8D%97%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="黔南小片（页面不存在）">黔南小片</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%">其他</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%A1%94%E5%85%B9%E8%AF%AD" title="塔兹语">塔茲語</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%86%9B%E5%AE%B6%E8%AF%9D" title="军家话">军家话</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%B5%B7%E5%8D%97%E5%86%9B%E8%AF%9D" title="海南军话">海南军话</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B9%BF%E4%B8%9C%E5%86%9B%E8%AF%9D" title="广东军话">广东军话</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%B0%E9%A6%AC%E8%8F%AF%E8%AA%9E" title="新馬華語">新馬華語</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E5%BC%8F%E8%8F%AF%E8%AA%9E" title="新加坡式華語">新加坡式華語</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E6%99%89%E8%AA%9E" class="mw-redirect" title="晉語">晉语</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%B9%B6%E5%B7%9E%E7%89%87" title="并州片">并州片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%A4%AA%E5%8E%9F%E8%AF%9D" title="太原话">太原話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%91%82%E6%A2%81%E7%89%87" title="呂梁片">呂梁片</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%8A%E9%BB%A8%E7%89%87" title="上黨片">上黨片</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%94%E8%87%BA%E7%89%87" title="五臺片">五臺片</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%82%AF%E6%96%B0%E7%89%87" title="邯新片">邯新片</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%8C%85%E7%89%87" title="大包片">大包片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%90%8C%E8%A9%B1" title="大同話">大同話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%BC%B5%E5%91%BC%E7%89%87" title="張呼片">張呼片</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BF%97%E5%BB%B6%E7%89%87" title="志延片">志延片</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E7%B2%A4%E8%AF%AD" title="粤语">粤语</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="粵語方言" scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%96%B9%E8%A8%80" title="粵語方言">粵語方言</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E6%B5%B7%E7%89%87" class="mw-redirect" title="粵海片">粵海片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%B9%BF%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="广州话">广州话</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%A9%B1" class="mw-redirect" title="香港話">香港話</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%9C%91%E5%AE%B6%E8%A9%B1" title="蜑家話">蜑家話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E8%8E%9E%E5%AF%B6%E7%89%87" class="mw-redirect" title="莞寶片">莞寶片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%9C%8D%E9%A0%AD%E8%A9%B1" title="圍頭話">圍頭話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E9%82%95%E6%BD%AF%E7%89%87" class="mw-redirect" title="邕潯片">邕潯片</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8B%BE%E6%BC%8F%E7%89%87" class="mw-redirect" title="勾漏片">勾漏片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E8%B4%B5%E6%B8%AF%E8%AF%9D" class="mw-redirect" title="贵港话">貴港話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E7%BE%85%E5%BB%A3%E7%89%87" class="mw-redirect" title="羅廣片">羅廣片</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9B%9B%E9%82%91%E6%96%B9%E8%A8%80" title="四邑方言">四邑片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%8F%B0%E5%B1%B1%E8%A9%B1" title="台山話">台山話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E9%AB%98%E9%99%BD%E7%89%87" class="mw-redirect" title="高陽片">高陽片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E9%99%BD%E6%B1%9F%E8%A9%B1" title="陽江話">陽江話</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8C%82%E5%90%8D%E7%99%BD%E8%A9%B1" class="mw-redirect" title="茂名白話">茂名白話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E9%92%A6%E5%BB%89%E7%89%87" class="mw-redirect" title="钦廉片">钦廉片</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%90%B3%E5%8C%96%E7%89%87" class="mw-redirect" title="吳化片">吳化片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%8C%96%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="化州话">化州話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%84%8B%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="儋州话">儋州話</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E7%99%BD%E8%AF%9D" title="越南白话">越南白话</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E8%AF%9D" title="客家话">客家語</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="客家话方言" scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E8%AF%9D%E6%96%B9%E8%A8%80#中國大陸之劃分" title="客家话方言">客家话方言</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E5%8F%B0%E5%AE%A2%E8%AA%9E" title="粵台客語">粵台片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%A2%85%E5%8E%BF%E8%AF%9D" title="梅县话">梅州話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9B%9B%E5%8E%BF%E8%AF%9D" title="四县话">四县话</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E8%AA%9E" title="香港客家語">香港客家语</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E4%B8%AD%E5%AE%A2%E8%AA%9E" title="粵中客語">粵中片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%B2%B3%E6%BA%90%E8%A9%B1" title="河源話">河源話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E5%8C%97%E5%AE%A2%E8%AA%9E" title="粵北客語">粵北片</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%83%A0%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="惠州话">惠州片</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B1%80%E5%B7%9E%E7%89%87" class="mw-redirect" title="汀州片">汀州片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E9%95%B7%E6%B1%80%E8%A9%B1" title="長汀話">長汀話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%AF%A7%E9%BE%8D%E5%AE%A2%E8%AA%9E" title="寧龍客語">寧龍片</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%8E%E6%A1%82%E5%AE%A2%E8%AA%9E" title="于桂客語">于桂片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BA%8E%E9%83%BD%E8%A9%B1" title="于都話">于都話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E9%8A%85%E9%BC%93%E5%AE%A2%E8%AA%9E" title="銅鼓客語">銅鼓片</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E8%A9%B1" title="四川客家話">四川客家語</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%95%B2%E8%AF%9D" title="畲话">畲话</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E6%B9%98%E8%AF%AD" title="湘语">湘语</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E9%95%BF%E7%9B%8A%E7%89%87" title="长益片">长益片</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E9%95%BF%E6%A0%AA%E6%BD%AD%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="长株潭小片（页面不存在）">长株潭小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E9%95%BF%E6%B2%99%E8%AF%9D" title="长沙话">長沙話</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B9%98%E6%BD%AD%E8%AF%9D" title="湘潭话">湘潭話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%81%E4%B9%A1%E8%AF%9D" title="宁乡话">宁乡话</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%9B%8A%E6%B2%85%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="益沅小片（页面不存在）">益沅小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E7%9B%8A%E9%98%B3%E8%AF%9D" title="益阳话">益阳话</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%B2%B3%E9%98%B3%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="岳阳小片（页面不存在）">岳阳小片</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%A8%84%E9%82%B5%E7%89%87" title="娄邵片">婁邵片</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E6%B9%98%E5%8F%8C%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="湘双小片（页面不存在）">湘双小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%B9%98%E4%B9%A1%E8%AF%9D" title="湘乡话">湘乡话</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%8C%E5%B3%B0%E8%AF%9D" title="双峰话">双峰话</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%9F%B6%E5%B1%B1%E8%AF%9D" title="韶山话">韶山话</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A8%84%E5%BA%95%E8%AF%9D" title="娄底话">婁底話</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%B6%9F%E6%A2%85%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="涟梅小片（页面不存在）">涟梅小片</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%96%B0%E5%8C%96%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="新化小片（页面不存在）">新化小片</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%AD%A6%E9%82%B5%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="武邵小片（页面不存在）">武邵小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%96%87%E5%8F%AD%E8%8B%97%E8%AF%9D" title="喇叭苗话">喇叭苗话</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%BB%A5%E4%BC%9A%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="绥会小片（页面不存在）">绥会小片</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%A1%A1%E5%B7%9E%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="衡州片（页面不存在）">衡州片</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E8%A1%A1%E9%98%B3%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="衡阳小片（页面不存在）">衡阳小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E8%A1%A1%E9%99%BD%E8%A9%B1" title="衡陽話">衡陽話</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%A1%A1%E5%B1%B1%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="衡山小片（页面不存在）">衡山小片</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E8%BE%B0%E6%BA%86%E7%89%87" title="辰溆片">辰漵片</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B0%B8%E5%85%A8%E7%89%87" title="永全片">永全片</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%9C%E7%A5%81%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="东祁小片（页面不存在）">东祁小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%B0%B8%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="永州话">永州话</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%81%93%E6%B1%9F%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="道江小片（页面不存在）">道江小片</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%85%A8%E8%B5%84%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="全资小片（页面不存在）">全资小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%85%A8%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="全州话">全州话</a></li></ul></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E8%B4%9B%E8%AA%9E" title="贛語">贛語</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="贛語方言" scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E8%B4%9B%E8%AA%9E%E6%96%B9%E8%A8%80" title="贛語方言">贛語方言</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%98%8C%E9%83%BD%E7%89%87" title="昌都片">昌都片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%8D%97%E6%98%8C%E8%AF%9D" title="南昌话">南昌話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%9C%E7%80%8F%E7%89%87" title="宜瀏片">宜瀏片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%AE%9C%E6%98%A5%E8%AF%9D" title="宜春话">宜春話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%90%89%E8%8C%B6%E7%89%87" title="吉茶片">吉茶片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%90%89%E5%AE%89%E8%A9%B1" class="mw-redirect" title="吉安話">吉安話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%92%AB%E5%BB%A3%E7%89%87" title="撫廣片">撫廣片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%8A%9A%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="抚州话">撫州話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E9%B7%B9%E5%BC%8B%E7%89%87" title="鷹弋片">鷹弋片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E9%B7%B9%E6%BD%AD%E8%A9%B1" class="mw-redirect" title="鷹潭話">鷹潭話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E9%80%9A%E7%89%87" title="大通片">大通片</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%87%B7%E5%B6%BD%E7%89%87" title="懷嶽片">懷嶽片</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%80%92%E8%B3%87%E7%89%87" title="耒資片">耒資片</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B4%9E%E7%B6%8F%E7%89%87" title="洞綏片">洞綏片</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E5%90%B4%E8%AF%AD" title="吴语">吴语</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="吳語方言" scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E5%90%B3%E8%AA%9E%E6%96%B9%E8%A8%80" title="吳語方言">吳語方言</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%A4%AA%E6%B9%96%E7%89%87" title="太湖片">太湖片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%B0%8F%E7%89%87" class="mw-redirect" title="上海小片">上海小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E8%A9%B1" class="mw-redirect" title="上海話">上海話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E8%98%87%E5%98%89%E6%B9%96%E5%B0%8F%E7%89%87" title="蘇嘉湖小片">蘇嘉湖小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E8%98%87%E5%B7%9E%E8%A9%B1" class="mw-redirect" title="蘇州話">蘇州話</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%97%A0%E9%94%A1%E8%AF%9D" title="无锡话">無錫話</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B9%96%E5%B7%9E%E8%A9%B1" title="湖州話">湖州話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%98%89%E5%85%B4%E8%AF%9D" title="嘉兴话">嘉興話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%AF%97%E9%99%B5%E5%B0%8F%E7%89%87" class="mw-redirect" title="毗陵小片">毗陵小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%B8%B8%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="常州话">常州話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%B4%E7%BB%8D%E5%B0%8F%E7%89%87" class="mw-redirect" title="临绍小片">臨紹小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E7%B4%B9%E8%88%88%E8%A9%B1" title="紹興話">紹興話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E7%94%AC%E6%B1%9F%E5%B0%8F%E7%89%87" title="甬江小片">甬江小片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%AF%A7%E6%B3%A2%E8%A9%B1" class="mw-redirect" title="寧波話">寧波話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%9D%AD%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="杭州话">杭州話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%B0%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="台州话">台州片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%8F%B0%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="台州话">台州話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E9%87%91%E8%A1%A2%E7%89%87" title="金衢片">金衢片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E9%87%91%E8%8F%AF%E8%A9%B1" title="金華話">金華話</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%A1%A2%E5%B7%9E%E8%A9%B1" class="mw-redirect" title="衢州話">衢州話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%8A%E9%BA%97%E7%89%87" title="上麗片">上麗片</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%8A%E5%B1%B1%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="上山小片（页面不存在）">上山小片</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%BA%97%E6%B0%B4%E5%B0%8F%E7%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="麗水小片（页面不存在）">麗水小片</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E7%93%AF%E6%B1%9F%E7%89%87" class="mw-redirect" title="瓯江片">甌江片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%B8%A9%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="温州话">溫州話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%A3%E5%B7%9E%E7%89%87" title="宣州片">宣州片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E9%93%9C%E6%B3%BE%E5%B0%8F%E7%89%87" title="铜泾小片">銅涇小片</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%AA%E9%AB%98%E5%B0%8F%E7%89%87" class="mw-redirect" title="太高小片">太高小片</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%9F%B3%E9%99%B5%E5%B0%8F%E7%89%87" title="石陵小片">石陵小片</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E9%97%BD%E8%AF%AD" title="闽语">闽语</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E6%B2%BF%E5%B1%B1%E9%96%A9%E8%AA%9E" title="沿山閩語">沿山閩語</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E9%82%B5%E5%B0%86%E8%AF%AD" title="邵将语">邵将语</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E9%82%B5%E6%AD%A6%E8%AF%9D" title="邵武话">邵武話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B0%86%E4%B9%90%E8%AF%9D" title="将乐话">將樂話</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E9%97%BD%E5%8C%97%E8%AF%AD" title="闽北语">闽北语</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%BB%BA%E9%98%B3%E8%AF%9D" title="建阳话">西溪片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%BB%BA%E9%98%B3%E8%AF%9D" title="建阳话">建陽話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%BB%BA%E7%93%AF%E8%AF%9D" title="建瓯话">東溪片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%BB%BA%E7%93%AF%E8%AF%9D" title="建瓯话">建甌話</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E9%97%BD%E4%B8%AD%E8%AF%AD" title="闽中语">闽中语</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%B0%B8%E5%AE%89%E8%AF%9D" title="永安话">永安話</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%89%E6%98%8E%E8%AF%9D" title="三明话">三明話</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B2%99%E5%8E%BF%E8%AF%9D" title="沙县话">沙縣話</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E6%B2%BF%E6%B5%B7%E9%96%A9%E8%AA%9E" title="沿海閩語">沿海閩語</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E9%96%A9%E6%9D%B1%E8%AA%9E" title="閩東語">閩東語</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BE%AF%E5%AE%98%E7%89%87" title="侯官片">侯官片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E7%A6%8F%E5%B7%9E%E8%A9%B1" title="福州話">福州話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E7%A6%8F%E5%AE%81%E7%89%87" title="福宁片">福宁片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E7%A6%8F%E5%AE%89%E8%A9%B1" title="福安話">福安話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E8%9B%AE%E8%AE%B2" title="蛮讲">蛮讲</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%87%95%E8%AF%9D" title="燕话">燕話</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E8%8E%86%E4%BB%99%E8%AA%9E" title="莆仙語">興化語</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E8%8E%86%E7%94%B0%E8%A9%B1" title="莆田話">莆田話</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BB%99%E9%81%8A%E8%A9%B1" title="仙遊話">仙遊話</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%83%8F%E5%9D%B5%E8%A9%B1" title="烏坵話">烏坵話</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%BE%B3%E8%85%B0%E8%AF%9D" title="澳腰话">澳腰话</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E9%97%BD%E5%8D%97%E8%AF%AD" title="闽南语">闽南语</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%B3%89%E6%BC%B3%E7%89%87" title="泉漳片">泉漳片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%B3%89%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="泉州话">泉州話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BB%88%E9%96%80%E8%A9%B1" title="廈門話">廈門話</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%BC%B3%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="漳州话">漳州話</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%BE%99%E5%B2%A9%E8%AF%9D" title="龙岩话">龍巖話</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%A9%B1" title="臺灣話">臺灣話</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B5%B7%E4%B8%B0%E8%AF%9D" title="海丰话">海陸豐話</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%9C%E5%8D%97%E4%BA%9A%E7%A6%8F%E5%BB%BA%E8%AF%9D" title="东南亚福建话">東南亞福建話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%BD%AE%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="潮州话">潮汕片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%BD%AE%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="潮州话">潮州话</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B1%95%E9%A0%AD%E8%A9%B1" class="mw-redirect" title="汕頭話">汕頭話</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%BD%AE%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="潮州话">揭陽話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%B5%99%E5%8D%97%E9%96%A9%E8%AA%9E" title="浙南閩語">浙南片</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%89%8D%E8%B7%AF%E8%AF%9D" title="前路话">大田片</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%B1%B1%E9%96%A9%E8%AA%9E" title="中山閩語">中山片</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E7%93%8A%E9%9B%B7%E8%A9%B1" title="瓊雷話">瓊雷語</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E9%9B%B7%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="雷州话">雷州话</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B5%B7%E5%8D%97%E8%AF%9D" title="海南话">海南话</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%B5%B7%E5%8D%97%E8%AF%9D#方言片区" title="海南话">分區</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B5%B7%E5%8F%A3%E8%AF%9D" title="海口话">海口話</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%87%E6%98%8C%E8%A9%B1" title="文昌話">文昌話</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E5%BE%BD%E8%AF%AD" title="徽语">徽语</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E7%BB%A9%E6%AD%99%E7%89%87" class="mw-redirect" title="绩歙片">績歙片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E7%BB%A9%E6%BA%AA%E8%AF%9D" title="绩溪话">績溪話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E4%BC%91%E9%BB%9F%E7%89%87" class="mw-redirect" title="休黟片">休黟片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%B1%AF%E6%BA%AA%E8%AF%9D" title="屯溪话">屯溪話</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E7%A5%81%E5%A9%BA%E7%89%87" class="mw-redirect" title="祁婺片">祁婺片</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%97%8C%E5%8D%A0%E7%89%87" class="mw-redirect" title="旌占片">旌占片</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%A5%E5%B7%9E%E7%89%87" class="mw-redirect" title="严州片">嚴州片</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E5%B9%B3%E8%AF%9D%E5%92%8C%E5%9C%9F%E8%AF%9D" title="平话和土话">平话和土话</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E5%BB%A3%E8%A5%BF%E5%B9%B3%E8%A9%B1" title="廣西平話">平话</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%BB%A3%E8%A5%BF%E5%B9%B3%E8%A9%B1#桂南平话" title="廣西平話">桂南片</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BB%A3%E8%A5%BF%E5%B9%B3%E8%A9%B1#桂北平话" title="廣西平話">桂北片</a> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BC%98%E5%BF%B5%E8%AF%9D" title="优念话">优念话</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E5%9C%9F%E8%AF%9D" title="土话">土话</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%B9%98%E5%8D%97%E5%9C%9F%E8%AF%9D" title="湘南土话">湘南片</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%A4%E5%8C%97%E5%9C%9F%E8%AF%9D" title="粤北土话">粤北片</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%">其他</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E7%93%A6%E4%B9%A1%E8%AF%9D" title="瓦乡话">瓦乡话</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%A9%BF%E9%9D%92%E4%BA%BA#语言" title="穿青人">老辈子话</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AD%94%E5%A4%AB%E8%AF%9D" title="孔夫话">孔夫话</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%BF%88%E8%AF%9D" title="迈话">迈话</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AF%8C%E9%A6%AC%E8%A9%B1" title="富馬話">富馬話</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%99%BD%E8%AF%AD" class="mw-redirect" title="白语">白语</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%94%A1%E9%BE%99%E8%AF%AD%E6%94%AF" title="蔡龙语支">蔡龙语</a> <ul><li><a href="/wiki/%E8%94%A1%E5%AE%B6%E8%A9%B1" title="蔡家話">蔡家话</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%BE%99%E5%AE%B6%E8%AF%AD" title="龙家语">龙家语</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8D%A2%E4%BA%BA%E8%AF%AD" title="卢人语">卢人语</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%9D%B1%E6%B1%9F%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E8%A9%B1" title="東江本地話">東江本地話</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%83%A0%E5%B7%9E%E8%AF%9D" title="惠州话">惠州话</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%98%89%E7%B1%B3%E8%AF%9D" title="嘉米话">嘉米話</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BC%98%E5%BF%B5%E8%AF%9D" title="优念话">優念話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%94%90%E6%B1%AA%E8%AF%9D" title="唐汪话">唐汪話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%80%92%E8%AF%9D" title="倒话">倒話</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%99%E8%95%89%E7%99%BD%E8%A9%B1" title="香蕉白話">香蕉白話</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B9%9D%E5%A7%93%E6%BC%81%E6%B0%91%E6%96%B9%E8%A8%80" class="mw-redirect" title="九姓漁民方言">九姓漁民方言</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%94%E5%B1%AF%E8%A9%B1" title="五屯話">五屯話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8D%8F%E5%92%8C%E8%AF%AD" title="协和语">協和語</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%94%E8%89%B2%E8%AF%9D" class="mw-redirect" title="五色话">五色話</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E6%BC%A2%E8%AA%9E" title="新加坡漢語">新加坡汉語方言</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A9%AC%E6%9D%A5%E8%A5%BF%E4%BA%9A%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%96%B9%E8%A8%80" title="马来西亚汉语方言">马来西亚汉語方言</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B3%87%E5%B3%87%E8%A9%B1" class="mw-redirect" title="峇峇話">峇峇話</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%85%AB%E5%B3%92%E7%91%B6%E8%AF%AD" title="八峒瑶语">八峒瑶语</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B9%B3%E5%9C%B0%E7%91%B6%E8%AF%9D" title="平地瑶话">平地瑶话</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%99%E8%95%89%E7%99%BD%E8%A9%B1" title="香蕉白話">香蕉白话</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%">古代方言</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E8%9C%80%E8%AA%9E" title="蜀語">蜀語</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%A5%9A%E8%AA%9E" title="楚語">楚語</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BB%8E%E4%B8%AD%E5%8F%A4%E6%B1%89%E8%AF%AD%E5%88%B0%E5%AE%98%E8%AF%9D%E7%9A%84%E8%AF%AD%E9%9F%B3%E6%BC%94%E5%8F%98" title="从中古汉语到官话的语音演变">从中古汉语到官话的语音演变</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%BD%90%E8%AF%AD_(%E8%AF%AD%E8%A8%80)" title="齐语 (语言)">齐语</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%A4%E5%90%B3%E8%AA%9E" class="mw-redirect" title="古吳語">古吳語</a> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BB%8E%E4%B8%AD%E5%8F%A4%E6%B1%89%E8%AF%AD%E5%88%B0%E5%90%B4%E8%AF%AD%E7%9A%84%E8%AF%AD%E9%9F%B3%E6%BC%94%E5%8F%98" title="从中古汉语到吴语的语音演变">从中古汉语到吴语的语音演变</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%8E%9F%E5%A7%8B%E9%96%A9%E8%AA%9E" title="原始閩語">原始闽语</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%B4%9B%E8%AA%9E%E7%9A%84%E6%AD%B7%E5%8F%B2" title="贛語的歷史">贛語歷史</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%8A%E5%8F%A4%E8%B4%9B%E8%AA%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="上古贛語（页面不存在）">上古</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%8F%A4%E8%B4%9B%E8%AA%9E" title="中古贛語">中古</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E4%B8%96%E8%B4%9B%E8%AA%9E" title="中世贛語">中世</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%BF%91%E4%B8%96%E8%B4%9B%E8%AA%9E" title="近世贛語">近世</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%BF%91%E4%BB%A3%E8%B4%9B%E8%AA%9E" title="近代贛語">近代</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%AD%B7%E5%8F%B2" title="粵語歷史">粵語歷史</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%88%87%E9%9F%B5%E9%9F%B3" title="切韵音">切韵音</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%B4%9B%E6%96%B9%E8%A8%80" title="粵贛方言">粤客赣方言</a> <ul><li><a href="/wiki/%E8%B4%9B%E5%AE%A2%E8%AA%9E%E6%94%AF" title="贛客語支">客赣方言</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%90%B3%E9%96%A9%E6%96%B9%E8%A8%80" title="吳閩方言">吳閩方言</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%BC%A2%E8%AA%9E%E6%96%B9%E8%A8%80%E9%80%9A%E9%9F%B3" title="漢語方言通音">汉语方言通音</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#e0e0b0;;width:1%"><a href="/wiki/%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%A9%9E" title="漢字詞">漢語影響</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC-%E7%90%89%E7%90%83%E8%AF%AD%E7%B3%BB" title="日本-琉球语系">日琉語系</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%97%A5%E8%AF%AD" title="日语">日语</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%97%A5%E8%AF%AD%E6%BC%A2%E5%AD%97%E9%9F%B3" class="mw-redirect" title="日语漢字音">日语漢字音</a>（<a href="/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%BC%A2%E5%AD%97%E9%9F%B3%E7%9A%84%E8%81%B2%E8%AA%BF" title="日本漢字音的聲調">声调</a>） <ul><li><a href="/wiki/%E5%8F%A4%E9%9F%B3_(%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%BC%A2%E5%AD%97%E9%9F%B3)" title="古音 (日本漢字音)">古音</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%90%B3%E9%9F%B3" title="吳音">吳音</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%BC%A2%E9%9F%B3" title="漢音">漢音</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%96%B0%E6%BC%A2%E9%9F%B3" title="新漢音">新汉音</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%94%90%E9%9F%B3" title="唐音">唐音</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%AE%8B%E9%9F%B3" title="宋音">宋音</a></li></ul></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%85%A3%E7%94%A8%E9%9F%B3" title="慣用音">惯用音</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%8F%BE%E5%9C%B0%E9%9F%B3" class="mw-redirect" title="現地音">现地音</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%97%A5%E8%AF%AD%E4%B8%AD%E7%9A%84%E7%8E%B0%E4%BB%A3%E6%B1%89%E8%AF%AD%E5%80%9F%E8%AF%8D" class="mw-redirect" title="日语中的现代汉语借词">借词</a></li></ul></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E7%90%89%E7%90%83%E8%AA%9E" title="琉球語">琉球語</a> <ul><li><a href="/wiki/%E7%90%89%E7%90%83%E6%B1%89%E5%AD%97%E9%9F%B3" title="琉球汉字音">琉球汉字音</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E8%AF%AD%E7%B3%BB" title="朝鲜语系">朝鮮語系</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E8%AF%AD" class="mw-redirect" title="朝鲜语">朝鲜语</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%9E%E6%BC%A2%E5%AD%97%E9%9F%B3" class="mw-redirect" title="朝鮮語漢字音">朝鲜语汉字音</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%AA%9E" title="漢字語">汉字语</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E5%8D%97%E4%BA%9A%E8%AF%AD%E7%B3%BB" title="南亚语系">南亚语系</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E8%AA%9E" class="mw-redirect" title="越南語">越南語</a> <ul><li><a href="/wiki/%E6%BC%A2%E8%B6%8A%E9%9F%B3" title="漢越音">汉越音</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%96%83%E9%9F%B3" title="喃音">喃音</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%96%83%E9%9F%B3#喃字的喃音" title="喃音">喃喃音</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%96%83%E9%9F%B3#純喃音" title="喃音">纯喃音</a></li> <li>汉喃音 <ul><li><a href="/wiki/%E5%8F%A4%E6%BC%A2%E8%B6%8A%E9%9F%B3" class="mw-redirect" title="古漢越音">古汉越音</a></li> <li>越化汉越音</li></ul></li></ul></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%BC%A2%E8%B6%8A%E8%AA%9E" class="mw-redirect" title="漢越語">汉越语</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%8F%BE%E5%9C%B0%E9%9F%B3" class="mw-redirect" title="現地音">现地音</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%">其他語言</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E4%B8%AD%E7%9A%84%E6%BC%A2%E8%AA%9E%E5%80%9F%E8%A9%9E%E5%88%97%E8%A1%A8" title="英語中的漢語借詞列表">英語</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="西班牙语中的汉语借词列表" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="List of Spanish words of Chinese origin"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AF%AD%E4%B8%AD%E7%9A%84%E6%B1%89%E8%AF%AD%E5%80%9F%E8%AF%8D%E5%88%97%E8%A1%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="西班牙语中的汉语借词列表（页面不存在）">西班牙語</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Spanish_words_of_Chinese_origin" class="extiw" title="en:List of Spanish words of Chinese origin"><span lang="en" dir="auto">List of Spanish words of Chinese origin</span></a></span>）</span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible uncollapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="2" style="background: #e0e0b0;;"><div id="書寫系統" style="font-size:110%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%9B%B8%E9%9D%A2%E8%AA%9E" title="中文書面語">書寫系統</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#e0e0b0;;width:1%"><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%9B%B8%E9%9D%A2%E8%AA%9E" title="中文書面語">書寫類型</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E8%AF%AD%E7%B4%A0%E6%96%87%E5%AD%97" title="语素文字">语素文字</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%">字形</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%">類型</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%B1%89%E5%AD%97" title="汉字">汉字</a> <ul><li><a href="/wiki/%E7%B9%81%E4%BD%93%E5%AD%97" title="繁体字">繁体字</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%AD%A3%E4%BD%93%E5%AD%97" title="正体字">正体字</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%AE%80%E5%8C%96%E5%AD%97" title="简化字">简化字</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%8C%E7%AE%80%E5%AD%97" title="二简字">二简字</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E6%96%B9%E8%A8%80%E5%AD%97" title="方言字">方言字</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E6%96%B9%E8%A8%80%E5%AD%97" title="四川方言字">四川</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8D%97%E4%BA%AC%E6%96%B9%E8%A8%80%E5%AD%97" title="南京方言字">南京</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%90%B3%E8%AA%9E%E5%AD%97" class="mw-redirect" title="吳語字">吳語</a></li> <li>閩語 <ul><li><a href="/wiki/%E9%96%A9%E8%AA%9E%E5%AD%97" title="閩語字">閩東語</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%B0%E9%96%A9%E5%AD%97" class="mw-redirect" title="台閩字">閩南語</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E9%96%A9%E5%8D%97%E8%AA%9E%E6%8E%A8%E8%96%A6%E7%94%A8%E5%AD%97" class="mw-redirect" title="台灣閩南語推薦用字">台灣閩南語推薦用字</a></li></ul></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E5%AD%97" title="粵語字">粵語</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E8%AA%9E%E6%9B%B8%E5%AF%AB%E6%8E%A8%E8%96%A6%E7%94%A8%E5%AD%97" class="mw-redirect" title="台灣客家語書寫推薦用字">客語</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%">文體</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E6%96%87%E8%A8%80%E6%96%87" title="文言文">文言文</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%8F%A4%E6%96%87_(%E6%96%87%E5%AD%B8)" title="古文 (文學)">古文</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%">文白相夾</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E4%B8%89%E5%8F%8A%E7%AC%AC" title="三及第">三及第</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E7%99%BD%E8%A9%B1%E6%96%87" title="白話文">白話文</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%AE%98%E8%A9%B1%E7%99%BD%E8%A9%B1%E6%96%87" title="官話白話文">官話白話文</a>（京白）</li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%B7%9E%E9%9F%BB%E7%99%BD%E8%A9%B1%E6%96%87" class="mw-redirect" title="中州韻白話文">中州韻白話文</a>（韻白）</li> <li><a href="/wiki/%E5%90%B3%E8%AA%9E%E7%99%BD%E8%A9%B1%E6%96%87" title="吳語白話文">吳語白話文</a>（蘇白）</li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E7%99%BD%E8%A9%B1%E6%96%87" title="粵語白話文">粵語白話文</a>（廣白）</li> <li><a href="/wiki/%E9%96%A9%E8%AA%9E%E7%99%BD%E8%A9%B1%E6%96%87" title="閩語白話文">閩東語白話文</a>（閩白）</li> <li><a href="/wiki/%E9%96%A9%E5%8D%97%E8%AA%9E%E7%99%BD%E8%A9%B1%E6%96%87" title="閩南語白話文">閩南語白話文</a>（廈白）</li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E8%AF%9D" title="客家话">客家话白話文</a>（客白）</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E8%A1%A8%E9%9F%B3%E6%96%87%E5%AD%97" title="表音文字">表音文字</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%">字母</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E6%B1%89%E5%AD%97%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96" title="汉字拉丁化">拉丁</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%BC%A2%E5%AD%97%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E5%8F%B2" title="漢字注音史">拼音史</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%80%9A%E5%AD%97%E6%96%B9%E6%A1%88" title="通字方案">通字</a></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%">官</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%AE%98%E8%A9%B1%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E5%8F%B2" class="mw-redirect" title="官話拼音史">拼音史</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%A8%99%E6%BA%96%E5%AE%98%E8%A9%B1%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%A1%A8" class="mw-redirect" title="標準官話拼音對照表">北京</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%A8%81%E5%A6%A5%E7%91%AA%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="威妥瑪拼音">威妥瑪</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%83%B5%E6%94%BF%E5%BC%8F%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="郵政式拼音">郵政式</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%8B%E8%AA%9E%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97" title="國語羅馬字">國語羅馬字</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8C%97%E6%96%B9%E8%A9%B1%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E6%96%B0%E6%96%87%E5%AD%97" class="mw-redirect" title="北方話拉丁化新文字">北方話拉丁化新文字</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%BC%A2%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3" class="mw-redirect" title="漢語拼音">漢語拼音</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%8B%E8%AA%9E%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%BC%8F" title="國語注音符號第二式">國音二式</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%80%9A%E7%94%A8%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="通用拼音">通用</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">耶魯</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B3%95%E5%9C%8B%E9%81%A0%E6%9D%B1%E5%AD%B8%E9%99%A2%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="法國遠東學院拼音">EFEO</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BE%B7%E5%9C%8B%E5%BC%8F%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="德國式拼音">德國式</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8D%B7%E5%85%8B%E5%BC%8F%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="捷克式拼音">捷克式</a></li></ul></li> <li>西南 <ul><li>川渝 <ul><li><a href="/wiki/%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E8%AF%9D%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E6%96%B0%E6%96%87%E5%AD%97" title="四川话拉丁化新文字">四川話拉丁化新文字</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E8%AF%9D%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="四川话拼音">四川話拼音</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%9F%B3%E5%B7%9E" class="mw-redirect" title="柳州">柳州</a></li></ul></li> <li>江淮 <ul><li><a href="/wiki/%E5%8D%97%E4%BA%AC%E8%A9%B1%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E6%96%B9%E6%A1%88" title="南京話拉丁化方案">南京</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%89%AC%E5%B7%9E%E8%AF%9D%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E5%AD%97%E6%AF%8D%E8%A1%A8" title="扬州话拉丁化字母表">揚州</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%">粵</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E7%9A%84%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%AD%B7%E5%8F%B2" title="粵語的拼音歷史">拼音史</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%A1%A8" title="粵語拼音對照表">廣州</a> <ul><li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E6%8B%BC" class="mw-redirect" title="粵拼">粵拼</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E8%82%B2%E5%AD%B8%E9%99%A2%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="教育學院拼音方案">教院式</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E5%AF%AC%E5%BC%8F%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E9%9F%B3%E6%A8%99" title="粵語寬式國際音標">寬式國際音標</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%BB%83%E9%8C%AB%E5%87%8C%E7%BE%85%E9%A6%AC%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="黃錫凌羅馬拼音">黃錫凌</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8A%89%E9%8C%AB%E7%A5%A5%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="劉錫祥拼音">劉式</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">耶魯</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BB%A3%E5%B7%9E%E8%A9%B1%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" class="mw-redirect" title="廣州話拼音方案">廣州拼音</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%94%BF%E5%BA%9C%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="香港政府粵語拼音">港府方案</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%BE%B3%E9%96%80%E6%94%BF%E5%BA%9C%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="澳門政府粵語拼音">澳門方案</a></li> <li><a href="/wiki/Meyer%E2%80%93Wempe" title="Meyer–Wempe">Meyer–Wempe</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%A8%99%E6%BA%96%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97" title="粵語標準羅馬字">標準羅馬字</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%A4%E8%AF%AD%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%AD%97" title="粤语罗马字">粵語羅馬字</a></li></ul></li> <li>四邑 <ul><li><a href="/wiki/%E5%8F%B0%E5%B1%B1%E8%AF%9D%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="台山话拼音方案">台山</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BC%80%E5%B9%B3%E8%AF%9D%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="开平话拼音方案">開平</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E9%99%BD%E6%B1%9F%E8%A9%B1%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="陽江話拼音方案">陽江</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%">客</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E7%99%BD%E8%A9%B1%E5%AD%97" title="客家白話字">白話字</a></li> <li>粵東 <ul><li><a href="/wiki/%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E8%A9%B1%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="客家話拼音方案">客家話拼音方案</a></li></ul></li> <li>臺灣 <ul><li><a href="/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%AA%9E%E8%A8%80%E9%9F%B3%E6%A8%99%E6%96%B9%E6%A1%88" title="臺灣語言音標方案">TLPA</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%A2%E8%AA%9E%E9%80%9A%E7%94%A8%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="客語通用拼音">通用</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="客家語拼音方案">臺灣客語拼音方案</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%">贛</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="ilh-all" data-orig-title="贛語拼音" data-lang-code="gan" data-lang-name="赣语" data-foreign-title="贛語拼音"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E8%B4%9B%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="贛語拼音（页面不存在）">贛語拼音</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">赣语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E8%B4%9B%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3" class="extiw" title="gan:贛語拼音"><span lang="gan" dir="auto">贛語拼音</span></a></span>）</span></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%">吳</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>通用 <ul><li><a href="/wiki/%E5%90%B4%E8%AF%AD%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E6%96%B9%E6%A1%88" title="吴语拉丁化方案">吳語拉丁化方案</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%90%B4%E8%AF%AD%E9%9F%B3%E9%9F%B5%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%AD%97" title="吴语音韵罗马字">吳語音韻羅馬字</a></li></ul></li> <li>北吳 <ul><li><a href="/wiki/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E8%A9%B1%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E6%96%B9%E6%A1%88" class="mw-redirect" title="上海話拉丁化方案">上海</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%90%B3%E8%AA%9E%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%BC%8F%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E6%B3%95" title="吳語拉丁式注音法">法吳</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E8%AF%9D%E6%95%99%E4%BC%9A%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%AD%97" title="上海话教会罗马字">教會羅馬字</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E6%96%B0%E6%96%87%E5%AD%97" title="拉丁化新文字">江南話新文字</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%92%B1%E4%B9%83%E8%8D%A3%E5%BC%8F%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E8%AF%9D%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="钱乃荣式上海话拼音方案">錢式</a></li></ul></li> <li>蘇州 <ul><li><a href="/wiki/%E8%8B%8F%E5%B7%9E%E8%AF%9D%E6%95%99%E4%BC%9A%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%AD%97" title="苏州话教会罗马字">教會羅馬字</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%8F%E5%B7%9E%E8%AF%9D%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="苏州话拼音方案">蘇州話拼音方案</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E4%BC%9A%E6%9D%AD%E5%B7%9E%E8%AF%9D%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%AD%97" title="教会杭州话罗马字">杭州</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%81%E6%B3%A2%E8%AF%9D%E6%95%99%E4%BC%9A%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%AD%97" title="宁波话教会罗马字">寧波</a></li></ul></li> <li>台州 <ul><li><a href="/wiki/%E5%8F%B0%E5%B7%9E%E8%A9%B1%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97" title="台州話羅馬字">台州話羅馬字</a></li></ul></li> <li>溫州 <ul><li><a href="/wiki/%E6%BA%AB%E5%B7%9E%E8%A9%B1%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97" title="溫州話羅馬字">溫州話羅馬字</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E6%96%B0%E6%96%87%E5%AD%97" title="拉丁化新文字">甌嘉新文字</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%">閩</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>閩都 <ul><li><a href="/wiki/%E5%B9%B3%E8%A9%B1%E5%AD%97" title="平話字">平話字</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%A6%8F%E5%B7%9E%E8%AF%9D%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="福州话拼音方案">福州話拼音方案</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%BB%BA%E5%AF%A7%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97" title="建寧羅馬字">建寧羅馬字</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%88%88%E5%8C%96%E5%B9%B3%E8%A9%B1%E5%AD%97" title="興化平話字">興化平話字</a></li> <li>海南 <ul><li><a href="/wiki/%E6%B5%B7%E5%8D%97%E8%A9%B1%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" class="mw-redirect" title="海南話拼音方案">海南話拼音方案</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B5%B7%E5%8D%97%E7%99%BD%E8%A9%B1%E5%AD%97" class="mw-redirect" title="海南白話字">海南白話字</a></li></ul></li> <li>潮汕 <ul><li><a href="/wiki/%E6%BD%AE%E5%B7%9E%E8%A9%B1%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="潮州話拼音方案">潮州話拼音方案</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%BD%AE%E5%B7%9E%E7%99%BD%E8%A9%B1%E5%AD%97" title="潮州白話字">潮州白話字</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E9%96%A9%E5%8D%97%E8%AA%9E%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E6%AD%B7%E5%8F%B2" title="閩南語拉丁化歷史">泉漳</a> <ul><li><ul><li><a href="https://zh.wikiversity.org/wiki/%E9%96%A9%E5%8D%97%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%A1%A8" class="extiw" title="v:閩南語拼音對照表">對照表</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E7%99%BD%E8%A9%B1%E5%AD%97" title="白話字">POJ</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%87%BA%E8%AA%9E%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E6%96%87" class="mw-redirect" title="臺語現代文">MLT</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B0%A1%E5%BC%8F%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E6%96%87" title="簡式台語現代文">SMLT</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%99%AE%E5%AF%A6%E5%8F%B0%E6%96%87" title="普實台文">PSDB</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%AA%9E%E8%A8%80%E9%9F%B3%E6%A8%99%E6%96%B9%E6%A1%88" title="臺灣語言音標方案">TLPA</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%87%BA%E8%AA%9E%E9%80%9A%E7%94%A8%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="臺語通用拼音">通用</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%96%A9%E5%8D%97%E8%AA%9E%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" class="mw-redirect" title="臺灣閩南語羅馬字拼音方案">臺羅</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BB%88%E9%96%80%E8%A9%B1%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96%E6%96%B0%E6%96%87%E5%AD%97" title="廈門話拉丁化新文字">廈門話拉丁化新文字</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%96%A9%E5%8D%97%E8%A9%B1%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88" title="閩南話拼音方案">閩拼</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%9D%B1%E5%8D%97%E4%BA%9E%E7%A6%8F%E5%BB%BA%E8%A9%B1%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="東南亞福建話拼音">東南亞</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%"><a href="/wiki/%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F" title="注音符號">注音</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F" title="注音符號">北京</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F" title="粵語注音符號">廣府</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E6%96%B9%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F" title="臺灣方音符號">泉漳客家</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E7%A5%96%E9%96%A9%E6%9D%B1%EF%BC%88%E7%A6%8F%E5%B7%9E%EF%BC%89%E8%AA%9E%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F" title="馬祖閩東（福州）語注音符號">馬祖</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%">其他</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%B1%89%E8%AF%AD%E8%A5%BF%E9%87%8C%E5%B0%94%E5%AD%97%E6%AF%8D%E8%BD%AC%E5%86%99%E7%B3%BB%E7%BB%9F" title="汉语西里尔字母转写系统">西里爾</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%9A%84%E9%9F%A9%E6%96%87%E8%BD%AC%E5%86%99" title="中文的韩文转写">韓文</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B1%89%E5%AD%97%E7%9A%84%E8%92%99%E6%96%87%E8%BD%AC%E5%86%99" title="汉字的蒙文转写">蒙文</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B0%8F%E5%84%BF%E7%BB%8F" title="小儿经">阿拉伯</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%">文體</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%95%99%E6%9C%83%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97" title="教會羅馬字">教會羅馬字</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%9C%E5%B9%B2%E8%AF%AD" title="东干语">東干文</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B0%8F%E5%84%BF%E7%BB%8F" title="小儿经">小儿经</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%">半音節文字</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E7%9B%B2%E6%96%87" title="盲文">盲文/點字</a> <ul><li><a href="/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E9%BB%9E%E5%AD%97" title="粵語點字">粵語</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%89%E6%8E%A8%E6%88%90%E5%AD%97%E6%B3%95" title="三推成字法">三推成字法</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%88%87%E9%9F%B3%E6%96%B0%E5%AD%97" title="中国切音新字">中国切音新字</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%81%87%E5%90%8D" class="mw-disambig" title="假名">假名</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%AA%9E%E5%81%87%E5%90%8D" title="廣東語假名">客語</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%AA%9E%E5%81%87%E5%90%8D" title="臺灣語假名">閩南語</a></li></ul></li> <li><a href="https://zh.wikiversity.org/wiki/%E8%87%BA%E8%AA%9E%E8%AB%BA%E6%96%87" class="extiw" title="v:臺語諺文">臺語諺文</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%">其他</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%A5%B3%E4%B9%A6" title="女书">女书</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%BC%A2%E7%BE%85%E5%8F%B0%E6%96%87" title="漢羅台文">漢羅台文</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%98%E8%AF%9D%E5%90%88%E5%A3%B0%E5%AD%97%E6%AF%8D" title="官话合声字母">官話合聲字母</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#e0e0b0;;width:1%">外语文字</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%">外语汉字</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B1%89%E5%AD%97" title="日本汉字">日本汉字</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%92%8C%E5%88%B6%E6%B1%89%E5%AD%97" title="和制汉字">和制汉字</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E7%90%89%E7%90%83%E6%BC%A2%E5%AD%97" title="琉球漢字">琉球汉字</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E6%B1%89%E5%AD%97" class="mw-redirect" title="朝鲜汉字">朝鲜汉字</a> <ul><li><a href="/wiki/%E9%9F%A9%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E5%AD%97" title="韩国国字">韩国国字</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%84%92%E5%AD%97" title="儒字">儒字</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#f0eaea;;width:1%">汉字衍生</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%83%B0%E6%96%87" title="僰文">僰文</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B8%83%E4%BE%9D%E6%97%8F%E5%8F%A4%E6%96%87%E5%AD%97" title="布依族古文字">布依族古文字</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%B9%E5%9D%97%E5%A3%AE%E5%AD%97" title="方块壮字">方块壮字</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%B9%E5%9D%97%E4%BE%97%E5%AD%97" title="方块侗字">方块侗字</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E5%A4%8F%E6%96%87" title="西夏文">西夏文</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A5%91%E4%B8%B9%E6%96%87" title="契丹文">契丹文</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%A5%91%E4%B8%B9%E5%A4%A7%E5%AD%97" title="契丹大字">契丹大字</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A5%91%E4%B8%B9%E5%B0%8F%E5%AD%97" title="契丹小字">契丹小字</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E5%A5%B3%E7%9C%9F%E6%96%87" title="女真文">女真文</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%81%87%E5%90%8D_(%E6%96%87%E5%AD%97)" title="假名 (文字)">假名</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%B9%B3%E5%81%87%E5%90%8D" title="平假名">平假名</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%89%87%E5%81%87%E5%90%8D" title="片假名">片假名</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E7%90%89%E7%90%83%E6%96%87" title="琉球文">琉球文</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%96%83%E5%AD%97" title="喃字">喃字</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B2%B1%E5%96%83%E5%AD%97" title="岱喃字">岱喃字</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%B0%9A%E6%96%87" class="mw-redirect" title="谚文">谚文</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible uncollapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="2" style="background: #e0e0b0;;"><div id="語言研究" style="font-size:110%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%E8%AF%AD%E6%96%87%E5%AD%A6" title="语文学">語言研究</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#e0e0b0;;width:1%"><a href="/wiki/%E6%B1%89%E8%AF%AD#歷史" title="汉语">漢語歷史</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%8E%9F%E5%A7%8B%E6%BC%A2%E8%97%8F%E8%AA%9E" title="原始漢藏語">原始漢藏語</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8E%9F%E5%A7%8B%E6%B1%89%E8%AF%AD" title="原始汉语">原始汉语</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%A4%E4%BB%A3%E6%B1%89%E8%AF%AD" title="古代汉语">古代汉语</a> <ul><li><a href="/wiki/%E4%B8%8A%E5%8F%A4%E6%B1%89%E8%AF%AD" title="上古汉语">上古</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%8F%A4%E6%B1%89%E8%AF%AD" title="中古汉语">中古</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%97%A9%E6%9C%9F%E5%AE%98%E8%AF%9D" class="mw-redirect" title="早期官话">近代</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E6%98%8E%E6%B8%85%E5%AE%98%E8%A9%B1" title="明清官話">明清官話</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%80%81%E5%9B%BD%E9%9F%B3" title="老国音">老国音</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E6%A8%99%E6%BA%96%E6%BC%A2%E8%AA%9E" title="現代標準漢語">現代標準漢語</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8F%AF%E8%AA%9E" title="華語">華語</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#e0e0b0;;width:1%"><a href="/wiki/%E6%B1%89%E8%AF%AD%E9%9F%B3%E9%9F%B5%E5%AD%A6" title="汉语音韵学">汉语音韵学</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%85%88%E7%A7%A6%E9%9F%B3%E7%B3%BB" title="先秦音系">先秦</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%BC%A2%E4%BB%A3%E9%9F%B3%E7%B3%BB" title="漢代音系">漢代</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%AD%8F%E6%99%89%E9%9F%B3%E7%B3%BB" title="魏晉音系">魏晉</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%9A%8B%E5%94%90%E9%9F%B3%E7%B3%BB" title="隋唐音系">隋唐</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%94%E4%BB%A3%E9%9F%B3%E7%B3%BB" title="五代音系">五代</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%8B%E4%BB%A3%E6%B1%B4%E6%B4%9B%E8%AF%AD%E9%9F%B3" title="宋代汴洛语音">宋代</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%85%83%E4%BB%A3%E9%9F%B3%E7%B3%BB" title="元代音系">元代</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%98%8E%E5%88%9D%E5%AE%98%E8%AF%9D%E9%9F%B3%E7%B3%BB" title="明初官话音系">明初</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%98%8E%E6%B8%85%E5%AE%98%E8%A9%B1%E9%9F%B3%E7%B3%BB" title="明清官話音系">明清</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E6%A8%99%E6%BA%96%E6%BC%A2%E8%AA%9E%E9%9F%B3%E7%B3%BB" title="現代標準漢語音系">現代</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#e0e0b0;;width:1%">語言研究</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%96%87%E5%AD%97%E5%AD%A6" title="文字学">文字</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B1%89%E8%AF%AD%E8%AF%AD%E6%B3%95" title="汉语语法">詞彙</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B1%89%E8%AF%AD%E8%AF%AD%E6%B3%95" title="汉语语法">語法</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%AE%AD%E8%AF%82%E5%AD%A6" title="训诂学">訓詁</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%96%B9%E8%A8%80%E5%AD%A6&action=edit&redlink=1" class="new" title="汉语方言学（页面不存在）">方言</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible uncollapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="2" style="background: #e0e0b0;;"><div id="管理机构" style="font-size:110%;margin:0 5em">管理机构</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD" title="中华人民共和国">中华人民共和国</a><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E6%95%99%E8%82%B2%E9%83%A8" title="中华人民共和国教育部">教育部</a><a href="/wiki/%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E8%AF%AD%E8%A8%80%E6%96%87%E5%AD%97%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A" title="国家语言文字工作委员会">国家语言文字工作委员会</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/22px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/33px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/44px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF" title="香港">香港</a><a href="/wiki/%E8%AA%9E%E6%96%87%E6%95%99%E8%82%B2%E5%8F%8A%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%B8%B8%E5%8B%99%E5%A7%94%E5%93%A1%E6%9C%83" title="語文教育及研究常務委員會">語文教育及研究常務委員會</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/22px-Flag_of_Macau.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/33px-Flag_of_Macau.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/44px-Flag_of_Macau.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E6%BE%B3%E9%96%80" title="澳門">澳門</a><a href="/wiki/%E6%95%99%E8%82%B2%E6%9A%A8%E9%9D%92%E5%B9%B4%E5%B1%80" title="教育暨青年局">教育暨青年局</a>語言推廣中心</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B" title="中華民國">中華民國</a><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E6%95%99%E8%82%B2%E9%83%A8" title="中華民國教育部">教育部</a><a href="/wiki/%E6%95%99%E8%82%B2%E9%83%A8%E5%9C%8B%E8%AA%9E%E6%8E%A8%E8%A1%8C%E5%A7%94%E5%93%A1%E6%9C%83" title="教育部國語推行委員會">終身教育司第四科</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/22px-Flag_of_Singapore.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/33px-Flag_of_Singapore.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/44px-Flag_of_Singapore.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1" title="新加坡">新加坡</a><a href="/wiki/%E6%8E%A8%E5%BB%A3%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E7%90%86%E4%BA%8B%E6%9C%83" title="推廣華語理事會">推廣華語理事會</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/22px-Flag_of_Malaysia.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/33px-Flag_of_Malaysia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/44px-Flag_of_Malaysia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E9%A9%AC%E6%9D%A5%E8%A5%BF%E4%BA%9A" title="马来西亚">马来西亚</a><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E4%BE%86%E8%A5%BF%E4%BA%9E%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%A6%8F%E7%AF%84%E7%90%86%E4%BA%8B%E6%9C%83" title="馬來西亞華語規範理事會">华语规范理事会</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background: #e0e0b0;"><div><a href="/wiki/%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%96%B9%E8%A8%80%E5%88%97%E8%A1%A8" title="汉语方言列表">漢語分支列表</a></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">检索自“<a dir="ltr" href="https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=耶魯拼音&oldid=84058455#漢語耶鲁拼音">https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=耶魯拼音&oldid=84058455#漢語耶鲁拼音</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:%E9%A1%B5%E9%9D%A2%E5%88%86%E7%B1%BB" title="Special:页面分类">分类</a>：<ul><li><a href="/wiki/Category:%E7%8E%B0%E4%BB%A3%E6%A0%87%E5%87%86%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E7%B3%BB%E7%BB%9F" title="Category:现代标准汉语拼音系统">现代标准汉语拼音系统</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="Category:粵語拼音">粵語拼音</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E9%9F%93%E8%AA%9E%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96" title="Category:韓語拉丁化">韓語拉丁化</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%BC%A2%E5%AD%97%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%8C%96" title="Category:漢字拉丁化">漢字拉丁化</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">隐藏分类：<ul><li><a href="/wiki/Category:%E5%90%AB%E6%9C%89%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E7%9A%84%E6%A2%9D%E7%9B%AE" title="Category:含有英語的條目">含有英語的條目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%90%AB%E6%9C%89%E6%98%8E%E7%A2%BA%E5%BC%95%E7%94%A8%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%9A%84%E6%A2%9D%E7%9B%AE" title="Category:含有明確引用中文的條目">含有明確引用中文的條目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%90%AB%E6%9C%89%E9%9F%93%E8%AA%9E%E7%9A%84%E6%A2%9D%E7%9B%AE" title="Category:含有韓語的條目">含有韓語的條目</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> 本页面最后修订于2024年9月2日 (星期一) 06:57。</li> <li id="footer-info-copyright">本站的全部文字在<a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh">知识共享署名-相同方式共享 4.0协议</a>之条款下提供，附加条款亦可能应用。（请参阅<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">使用条款</a>）<br /> Wikipedia®和维基百科标志是<a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/zh">维基媒体基金会</a>的注册商标；维基™是维基媒体基金会的商标。<br /> 维基媒体基金会是按美国国內稅收法501(c)(3)登记的<a class="external text" href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tax_deductibility">非营利慈善机构</a>。<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">隐私政策</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%B3%E4%BA%8E">关于维基百科</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%8D%E8%B4%A3%E5%A3%B0%E6%98%8E">免责声明</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行为准则</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">开发者</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/zh.wikipedia.org">统计</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie声明</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//zh.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3&mobileaction=toggle_view_mobile#漢語耶鲁拼音" class="noprint stopMobileRedirectToggle">手机版视图</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-74cc59cb9d-9wvkc","wgBackendResponseTime":201,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.790","walltime":"0.962","ppvisitednodes":{"value":11581,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":608374,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":43627,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":25,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":40,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":127932,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 677.640 1 -total"," 31.46% 213.160 15 Template:Navbox_subgroup"," 21.99% 149.025 13 Template:Navbox"," 16.91% 114.575 20 Template:Lang"," 16.16% 109.475 1 Template:RCL"," 15.79% 106.995 1 Template:Sidebar_with_collapsible_lists"," 15.64% 105.986 20 Template:Category_handler"," 15.22% 103.107 1 Template:汉语"," 14.91% 101.026 1 Template:Navbox_with_collapsible_groups"," 14.32% 97.013 1 Template:Lang-en"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.348","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15941040,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6bb4bcc5b5-dp5kn","timestamp":"20241127135316","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u8036\u9b6f\u62fc\u97f3","url":"https:\/\/zh.wikipedia.org\/wiki\/%E8%80%B6%E9%AD%AF%E6%8B%BC%E9%9F%B3#\u6f22\u8a9e\u8036\u9c81\u62fc\u97f3","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q111633441","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q111633441","author":{"@type":"Organization","name":"\u7ef4\u57fa\u5a92\u4f53\u9879\u76ee\u8d21\u732e\u8005"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-08-20T21:02:02Z","dateModified":"2024-09-02T06:57:20Z"}</script> </body> </html>