CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>5.Mose 33:1 Dies ist der Segen, damit Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israel vor seinem Tode segnete.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/33-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/33-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/33-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">5.Mose</a> > <a href="/deuteronomy/33.htm">Kapitel 33</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/32-52.htm" title="5.Mose 32:52">◄</a> 5.Mose 33:1 <a href="/deuteronomy/33-2.htm" title="5.Mose 33:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/deuteronomy/33.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dies ist der Segen, damit Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israel vor seinem Tode segnete.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/deuteronomy/33.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dies ist der Segen, mit dem Mose, der Mann Gottes, die Israeliten vor seinem Tode gesegnet hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/deuteronomy/33.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dies ist der Segen, damit Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israel vor seinem Tode segnete,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/deuteronomy/33.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Yso gsögnt dyr Mosen, dyr Man Gottes, d Isryheeler, ee wenn yr starb:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/33.htm">King James Bible</a></span><br />And this <i>is</i> the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/33.htm">English Revised Version</a></span><br />And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the blessing</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/27-4.htm">1.Mose 27:4,27-29</a></span><br />und mache mir ein Essen, wie ich's gern habe, und bringe mir's herein, daß ich esse, daß dich meine Seele segne, ehe ich sterbe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/49-1.htm">1.Mose 49:1,28</a></span><br />Und Jakob berief seine Söhne und sprach: Versammelt euch, daß ich euch verkündige, was euch begegnen wird in künftigen Zeiten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-50.htm">Lukas 24:50,51</a></span><br />Er führte sie aber hinaus bis gen Bethanien und hob die Hände auf und segnete sie.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-27.htm">Johannes 14:27</a></span><br />Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch. Nicht gebe ich euch, wie die Welt gibt. Euer Herz erschrecke nicht und fürchte sich nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-33.htm">Johannes 16:33</a></span><br />Solches habe ich mit euch geredet, daß ihr in mir Frieden habet. In der Welt habt ihr Angst; aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden.</p><p class="hdg">the man</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/14-6.htm">Josua 14:6</a></span><br />Da traten herzu die Kinder Juda zu Josua zu Gilgal, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, der Kenisiter, sprach zu ihm: Du weißt, was der Herr zu Mose, dem Manne Gottes, sagte meinet-und deinetwegen in Kades-Barnea. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/13-6.htm">Jeremia 13:6</a></span><br />Nach langer Zeit aber sprach der HERR zu mir: Mache dich auf und hole den Gürtel wieder, den ich dich hieß daselbst verstecken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-27.htm">1.Samuel 2:27</a></span><br />Es kam aber ein Mann Gottes zu Eli und sprach zu ihm: So spricht der HERR: Ich habe mich offenbart deines Vaters Hause, da sie noch in Ägypten waren, in Pharaos Hause, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/9-6.htm">1.Samuel 9:6,7</a></span><br />Er aber sprach: Siehe, es ist ein berühmter Mann Gottes in dieser Stadt; alles, was er sagt, das geschieht. Nun laß uns dahin gehen; vielleicht sagt er uns unsern Weg, den wir gehen. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/13-1.htm">1.Koenige 13:1,6</a></span><br />Und siehe, ein Mann Gottes kam von Juda durch das Wort des HERRN gen Beth-El; und Jerobeam stand bei dem Altar, zu räuchern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/90-1.htm">Psalm 90:1</a></span><br />Ein Gebet Mose's, des Mannes Gottes. HERR, Gott, du bist unsre Zuflucht für und für.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-11.htm">1.Timotheus 6:11</a></span><br />Aber du, Gottesmensch, fliehe solches! Jage aber nach der Gerechtigkeit, der Gottseligkeit, dem Glauben, der Liebe, der Geduld, der Sanftmut;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-17.htm">2.Timotheus 3:17</a></span><br />daß ein Mensch Gottes sei vollkommen, zu allem guten Werk geschickt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-21.htm">2.Petrus 1:21</a></span><br />Denn es ist noch nie eine Weissagung aus menschlichem Willen hervorgebracht; sondern die heiligen Menschen Gottes haben geredet, getrieben von dem heiligen Geist.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/deuteronomy/33-1.htm">5.Mose 33:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/33-1.htm">5.Mose 33:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/33-1.htm">Deuteronomio 33:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/33-1.htm">Deutéronome 33:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/33-1.htm">5 Mose 33:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/33-1.htm">5.Mose 33:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/33-1.htm">Deuteronomy 33:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/deuteronomy/33.htm">5.Mose 33</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/33-1.htm">1</a></span><span class="highl">Dies ist der Segen, damit Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israel vor seinem Tode segnete.</span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/33-2.htm">2</a></span>Und er sprach: Der Herr ist vom Sinai gekommen und ist ihnen aufgegangen von Seir; er ist hervorgebrochen von dem Berge Pharan und ist gekommen mit viel tausend Heiligen; zu seiner rechten Hand ist ein feuriges Gesetz an sie.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/27-4.htm">1.Mose 27:4</a></span><br />und mache mir ein Essen, wie ich's gern habe, und bringe mir's herein, daß ich esse, daß dich meine Seele segne, ehe ich sterbe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/14-6.htm">Josua 14:6</a></span><br />Da traten herzu die Kinder Juda zu Josua zu Gilgal, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, der Kenisiter, sprach zu ihm: Du weißt, was der Herr zu Mose, dem Manne Gottes, sagte meinet-und deinetwegen in Kades-Barnea. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/2-27.htm">1.Samuel 2:27</a></span><br />Es kam aber ein Mann Gottes zu Eli und sprach zu ihm: So spricht der HERR: Ich habe mich offenbart deines Vaters Hause, da sie noch in Ägypten waren, in Pharaos Hause, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/9-6.htm">1.Samuel 9:6</a></span><br />Er aber sprach: Siehe, es ist ein berühmter Mann Gottes in dieser Stadt; alles, was er sagt, das geschieht. Nun laß uns dahin gehen; vielleicht sagt er uns unsern Weg, den wir gehen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/23-14.htm">1.Chronik 23:14</a></span><br />Und Mose's, des Mannes Gottes, Kinder wurden genannt unter der Leviten Stamm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/90-1.htm">Psalm 90:1</a></span><br />Ein Gebet Mose's, des Mannes Gottes. HERR, Gott, du bist unsre Zuflucht für und für.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/35-4.htm">Jeremia 35:4</a></span><br />und führte sie in des HERRN Haus, in die Kapelle der Kinder Hanans, des Sohnes Jigdaljas, des Mannes Gottes, welche neben der Fürstenkapelle ist, über der Kapelle Maasejas, des Sohnes Sallums, des Torhüters.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/32-52.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="5.Mose 32:52"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="5.Mose 32:52" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/33-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="5.Mose 33:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="5.Mose 33:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/33-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>