CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="av" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Къуръан — Википедия</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )avwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","январ","фебруар","март","април","май","юн","юл","август","септембер","октобер","новембер","декембер"],"wgRequestId":"eda4d5ac-4f9a-4938-8cbd-2bb8245652e1","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Къуръан","wgTitle":"Къуръан","wgCurRevisionId":88789,"wgRevisionId":88789,"wgArticleId":3786,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Википедия:Жакъа тІаса бищараб макъала","Webarchive template wayback links","Къуръан","Макъалаби ГӀараб-мацӀаб текстгун","Pages using Lang-xx templates","ГӀадатаб ИФАгун гьумерал","ДугІаязул шаблонал","Викикъамусалде ссылкабигун макъалаби", "Викицитатаялде ссылкабигун макъалаби","Викимактабалде ссылкабигун макъалаби","Алфавиталда рекъон тӀахьал","VII гӀасруялъул тӀахьал","Исламиял Хъваял","Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN"],"wgPageViewLanguage":"av","wgPageContentLanguage":"av","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Къуръан","wgRelevantArticleId":3786,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"av","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"av"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true}, "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q428","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready", "ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=av&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=av&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=av&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/HolyQuran.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="547"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/HolyQuran.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="365"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="292"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Къуръан — Википедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//av.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Хисизабе" href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедия (av)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//av.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.av"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia — Atom-сияхӀ" href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A6%D0%86%D0%B8%D1%8F%D0%BB_%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%8F%D0%BB&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Къуръан rootpage-Къуръан skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перейти к содержанию</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="БетӀераб меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">БетӀераб меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">БетӀераб меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">скрыть</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навигация </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%82%D3%80%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D0%B3%D1%8C%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80" title="БетӀераб гьумералде раккизе [z]" accesskey="z"><span>БетӀераб гьумер</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%90%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%B1%D0%B0%D1%8F%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB_%D0%B8%D0%B3%D0%86%D0%BB%D0%B0%D0%BD"><span>ИгІлан А — Я</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A6%D0%B5%D0%B1%D0%B5_%D0%BA%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D0%B3%D1%8C%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80" title="Цебе ккараб гьумер батизе [x]" accesskey="x"><span>Цебе ккараб гьумер</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%93%D1%8C%D0%B0%D0%BD%D0%B6%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB_%D0%BB%D3%80%D1%83%D0%B3%D1%8C%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%8A%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB" title="Гьанжесел лъугӀа-бахъиназул информация"><span>Гьанжесел лӀугьа-рахъинал</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> ГІахьаллъи </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%96%D0%B0%D0%BC%D0%B3%D3%80%D0%B8%D1%8F%D0%B1_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB" title="О проекте, о том, чем здесь можно заниматься, а также — где что находится"><span>ЖамгӀияб портал</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D1%81"><span>Мажлис</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A6%D0%86%D0%B8%D1%8F%D0%BB_%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%8F%D0%BB" title="Ахирисел хисизариязул сияхӀ [r]" accesskey="r"><span>Гьанжесел хисизариял</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A6%D0%86%D0%B8%D1%8F%D0%BB_%D0%B3%D1%8C%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB"><span>ЦІиял гьумерал</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Жо лъазе бегьулеб бакӀ"><span>Квеки</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%82%D3%80%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D0%B3%D1%8C%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Википедия" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-av.svg" style="width: 7.5em; height: 1.25em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-av.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A5%D1%8A%D0%B8%D1%80%D1%89%D0%B8" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipedia-алда балагьизе [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Балагьизе</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia сайталда балагьизе" aria-label="Wikipedia сайталда балагьизе" autocapitalize="sentences" title="Wikipedia-алда балагьизе [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Хъулухъалъулаб:Хъирщи"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Балагьизе</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Персоналал тӀагӀалаби"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Внешний вид"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Измените внешний вид страницы, размер, ширину и цвет шрифта." > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Внешний вид" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Внешний вид</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_av.wikipedia.org&uselang=av" class=""><span>Кьел</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A3%D1%87%D1%91%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1_%D0%A5%D1%8A%D0%B2%D0%B0%D0%B9-%D1%85%D1%8A%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%B9_%D0%B3%D0%86%D1%83%D1%86%D0%86%D1%86%D0%86%D0%B8%D0%B7%D0%B5&returnto=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="Нужее рекомендацион кьолеб буго аккаунт гьабизе ва жанире лӀугьине, амма гьеб тӀадаб жо гуро." class=""><span>Аккаунт гьабизе</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5_%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%B3%D1%8C%D0%B8%D0%BD&returnto=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="Нужее рекомендацион кьолеб буго системаялда регистрация гьабизе, амма гьеб тӀадаб жо гуро. [o]" accesskey="o" class=""><span>Жанире лӀугьине</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Больше возможностей" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Персоналал тӀагӀалаби" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Персоналал тӀагӀалаби</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Пользовательское меню" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_av.wikipedia.org&uselang=av"><span>Кьел</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A3%D1%87%D1%91%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1_%D0%A5%D1%8A%D0%B2%D0%B0%D0%B9-%D1%85%D1%8A%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%B9_%D0%B3%D0%86%D1%83%D1%86%D0%86%D1%86%D0%86%D0%B8%D0%B7%D0%B5&returnto=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="Нужее рекомендацион кьолеб буго аккаунт гьабизе ва жанире лӀугьине, амма гьеб тӀадаб жо гуро."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Аккаунт гьабизе</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5_%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%B3%D1%8C%D0%B8%D0%BD&returnto=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="Нужее рекомендацион кьолеб буго системаялда регистрация гьабизе, амма гьеб тӀадаб жо гуро. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Жанире лӀугьине</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Страницы для неавторизованных редакторов <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BA:%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" aria-label="Подробнее о редактировании"><span>узнать больше</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%94%D0%B8%D1%80_%D1%85%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Список правок, сделанных с этого IP-адреса [y]" accesskey="y"><span>Вклад</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%94%D0%B8%D1%80_%D0%B1%D0%B0%D1%85%D0%86%D1%81" title="Страница обсуждений для моего IP [n]" accesskey="n"><span>Гьоркьолъей</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eскрыть\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"av\" dir=\"ltr\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Содержание" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Содержание</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">скрыть</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Начало</div> </a> </li> <li id="toc-Адабият" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Адабият"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Адабият</span> </div> </a> <ul id="toc-Адабият-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Таржамаби" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Таржамаби"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Таржамаби</span> </div> </a> <ul id="toc-Таржамаби-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ХӀужаби" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ХӀужаби"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>ХӀужаби</span> </div> </a> <ul id="toc-ХӀужаби-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-МугъчӀваял" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#МугъчӀваял"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>МугъчӀваял</span> </div> </a> <ul id="toc-МугъчӀваял-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Содержание" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Отобразить/Скрыть содержание" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Отобразить/Скрыть содержание</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Къуръан</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перейти к статье на другом языке. Доступно на 203 языках" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-203" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">203 мацӀ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Al-Qur%27an" title="Al-Qur'an — ачехский" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Al-Qur'an" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="ачехский" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D3%80%D0%B0%D0%BD" title="КъурӀан — адыгейский" lang="ady" hreflang="ady" data-title="КъурӀан" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="адыгейский" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Koran" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — швейцарский немецкий" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Koran" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швейцарский немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%81%E1%88%AD%E1%8A%A0%E1%8A%95" title="ቁርአን — амхарский" lang="am" hreflang="am" data-title="ቁርአን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхарский" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Alcor%C3%A1n" title="Alcorán — арагонский" lang="an" hreflang="an" data-title="Alcorán" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонский" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Cur%C4%81n" title="Curān — староанглийский" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Curān" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="староанглийский" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="कुरान — ангика" lang="anp" hreflang="anp" data-title="कुरान" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="ангика" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="жакъа тІаса бищараб макъала"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="القرآن — арабский" lang="ar" hreflang="ar" data-title="القرآن" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабский" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A9%DC%98%DC%AA%DC%90%DC%A2" title="ܩܘܪܐܢ — арамейский" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܩܘܪܐܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="арамейский" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="قرآن" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="القرآن — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="القرآن" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%8B%E0%A7%B0%E0%A6%86%E0%A6%A8" title="কোৰআন — ассамский" lang="as" hreflang="as" data-title="কোৰআন" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="ассамский" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Cor%C3%A1n" title="Corán — астурийский" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Corán" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурийский" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BC%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%86%E0%A4%A8" title="क़ुरआन — авадхи" lang="awa" hreflang="awa" data-title="क़ुरआन" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="авадхи" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Quran" title="Quran — азербайджанский" lang="az" hreflang="az" data-title="Quran" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанский" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D9%88%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قورآن — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="قورآن" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%A0%D3%A9%D1%80%D1%8C%D3%99%D0%BD" title="Ҡөрьән — башкирский" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ҡөрьән" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирский" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Al-Qur%27an" title="Al-Qur'an — балийский" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Al-Qur'an" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балийский" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Koran" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Koran" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bdr mw-list-item"><a href="https://bdr.wikipedia.org/wiki/Al-quran" title="Al-quran — West Coast Bajau" lang="bdr" hreflang="bdr" data-title="Al-quran" data-language-autonym="Bajau Sama" data-language-local-name="West Coast Bajau" class="interlanguage-link-target"><span>Bajau Sama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Каран — белорусский" lang="be" hreflang="be" data-title="Каран" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белорусский" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Каран — белорусский (тарашкевица)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Каран" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="белорусский (тарашкевица)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Kur%27an" title="Kur'an — Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Kur'an" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран — болгарский" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Коран" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарский" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%86%E0%A4%A8" title="कुरआन — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="कुरआन" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Al-Qur%27an" title="Al-Qur'an — Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Al-Qur'an" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Kuran%C9%9B" title="Kuranɛ — бамбара" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Kuranɛ" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="бамбара" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="хорошая статья"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%B0%E0%A6%86%E0%A6%A8" title="কুরআন — бенгальский" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কুরআন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальский" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%81%E0%BD%B4%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%82%E0%BD%A6%E0%BD%B4%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BD%96%E0%BC%8D" title="ཁུ་རན་གསུང་རབ། — тибетский" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཁུ་རན་གསུང་རབ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="тибетский" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — бретонский" lang="br" hreflang="br" data-title="Koran" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонский" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kur%27an" title="Kur'an — боснийский" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kur'an" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Al-Qur%27an" title="Al-Qur'an — Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Al-Qur'an" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран — бурятский" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Коран" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="бурятский" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Alcor%C3%A0" title="Alcorà — каталанский" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Alcorà" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанский" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/G%C5%AB-l%C3%A0ng-g%C4%ADng" title="Gū-làng-gĭng — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Gū-làng-gĭng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="Къуръан — чеченский" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Къуръан" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченский" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D9%88%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%86" title="قورئان — центральнокурдский" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="قورئان" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдский" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Coranu" title="Coranu — корсиканский" lang="co" hreflang="co" data-title="Coranu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="корсиканский" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Quran" title="Quran — крымско-татарский" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Quran" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="крымско-татарский" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kor%C3%A1n" title="Korán — чешский" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Korán" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешский" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран — чувашский" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Коран" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашский" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Y_Cor%C3%A2n" title="Y Corân — валлийский" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Y Corân" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлийский" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Koranen" title="Koranen — датский" lang="da" hreflang="da" data-title="Koranen" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="датский" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Alikuraan" title="Alikuraan — Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Alikuraan" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — немецкий" lang="de" hreflang="de" data-title="Koran" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Qurane" title="Qurane — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Qurane" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — нижнелужицкий" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Koran" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="нижнелужицкий" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%86%DE%A9%DE%83%DE%A8%DE%8C%DE%A8_%DE%A4%DE%AA%DE%83%DE%AA%DE%87%DE%A7%DE%82%DE%B0" title="ކީރިތި ޤުރުއާން — мальдивский" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ކީރިތި ޤުރުއާން" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="мальдивский" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%BF%CF%81%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF" title="Κοράνιο — греческий" lang="el" hreflang="el" data-title="Κοράνιο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="греческий" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Quran" title="Quran — английский" lang="en" hreflang="en" data-title="Quran" data-language-autonym="English" data-language-local-name="английский" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Korano" title="Korano — эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Korano" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Cor%C3%A1n" title="Corán — испанский" lang="es" hreflang="es" data-title="Corán" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испанский" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Koraan" title="Koraan — эстонский" lang="et" hreflang="et" data-title="Koraan" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонский" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — баскский" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Koran" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскский" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Cor%C3%A1n" title="Corán — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Corán" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن — персидский" lang="fa" hreflang="fa" data-title="قرآن" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персидский" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Alqur%27aana" title="Alqur'aana — фулах" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Alqur'aana" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="фулах" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="хорошая статья"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Koraani" title="Koraani — финский" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Koraani" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="финский" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Koraan" title="Koraan — выруский" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Koraan" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="выруский" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Koranin" title="Koranin — фарерский" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Koranin" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарерский" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Coran" title="Coran — французский" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Coran" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французский" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Alcoran" title="Alcoran — Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Alcoran" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Koaran" title="Koaran — западнофризский" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Koaran" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="западнофризский" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_C%C3%B3r%C3%A1n" title="An Córán — ирландский" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Córán" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирландский" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Koran" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Cor%C3%A0n" title="Coràn — гэльский" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Coràn" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="гэльский" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Cor%C3%A1n" title="Corán — галисийский" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Corán" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галисийский" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن — Gilaki" lang="glk" hreflang="glk" data-title="قرآن" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="Gilaki" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Kor%C3%A3" title="Korã — гуарани" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Korã" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гуарани" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%95%E0%AB%81%E0%AA%B0%E0%AA%BE%E0%AA%A8" title="કુરાન — гуджарати" lang="gu" hreflang="gu" data-title="કુરાન" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="гуджарати" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Alqur%27ani_mai_girma" title="Alqur'ani mai girma — хауса" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Alqur'ani mai girma" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="хауса" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F" title="הקוראן — иврит" lang="he" hreflang="he" data-title="הקוראן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BC%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%86%E0%A4%A8" title="क़ुरआन — хинди" lang="hi" hreflang="hi" data-title="क़ुरआन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Quran" title="Quran — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Quran" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kuran" title="Kuran — хорватский" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kuran" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — верхнелужицкий" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Koran" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="верхнелужицкий" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kor%C3%A1n" title="Korán — венгерский" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Korán" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерский" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%82%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A1%D5%B6" title="Ղուրան — армянский" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ղուրան" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянский" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — интерлингва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Koran" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="интерлингва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Al-Quran" title="Al-Quran — ибанский" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Al-Quran" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ибанский" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Al-Qur%27an" title="Al-Qur'an — индонезийский" lang="id" hreflang="id" data-title="Al-Qur'an" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Coran" title="Coran — интерлингве" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Coran" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="интерлингве" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — илоко" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Koran" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="илоко" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D0%BE%D1%80%D3%80%D0%B0" title="КъорӀа — ингушский" lang="inh" hreflang="inh" data-title="КъорӀа" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ингушский" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Korano" title="Korano — идо" lang="io" hreflang="io" data-title="Korano" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="идо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/K%C3%B3ran" title="Kóran — исландский" lang="is" hreflang="is" data-title="Kóran" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландский" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Corano" title="Corano — итальянский" lang="it" hreflang="it" data-title="Corano" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальянский" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%B3" title="クルアーン — японский" lang="ja" hreflang="ja" data-title="クルアーン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японский" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Koran" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kuran" title="Kuran — яванский" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kuran" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванский" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A7%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98" title="ყურანი — грузинский" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ყურანი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинский" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Quran" title="Quran — каракалпакский" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Quran" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="каракалпакский" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Leqran" title="Leqran — кабильский" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Leqran" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="кабильский" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D3%80%D0%B0%D0%BD" title="КъурӀан — кабардинский" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="КъурӀан" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="кабардинский" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Ceu_takaya%C9%A3" title="Ceu takayaɣ — Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Ceu takayaɣ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Al-Qur%27an" title="Al-Qur'an — Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Al-Qur'an" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="жакъа тІаса бищараб макъала"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D2%9A%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Құран — казахский" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Құран" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахский" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%82%E1%9E%98%E1%9F%92%E1%9E%96%E1%9E%B8_%E1%9E%82%E1%9E%BD%E1%9E%9A%E1%9E%A2%E1%9E%B6%E1%9E%93" title="គម្ពី គួរអាន — кхмерский" lang="km" hreflang="km" data-title="គម្ពី គួរអាន" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="кхмерский" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%95%E0%B3%81%E0%B2%B0%E0%B2%BE%E0%B2%A8%E0%B3%81" title="ಕುರಾನು — каннада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಕುರಾನು" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="каннада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BF%A0%EB%9E%80" title="쿠란 — корейский" lang="ko" hreflang="ko" data-title="쿠란" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейский" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Къуран — карачаево-балкарский" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Къуран" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="карачаево-балкарский" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D9%8F%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قُرآن — кашмири" lang="ks" hreflang="ks" data-title="قُرآن" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="кашмири" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Quran" title="Quran — курдский" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Quran" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдский" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — корнский" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Koran" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнский" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Куран — киргизский" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Куран" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="киргизский" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Alcoranus" title="Alcoranus — латинский" lang="la" hreflang="la" data-title="Alcoranus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинский" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — люксембургский" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Koran" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембургский" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8C%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Кьуран — лакский" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Кьуран" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="лакский" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="Къуръан — лезгинский" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Къуръан" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="лезгинский" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Curan" title="Curan — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Curan" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Koraan" title="Koraan — лимбургский" lang="li" hreflang="li" data-title="Koraan" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лимбургский" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Coran" title="Coran — Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Coran" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Coran" title="Coran — Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Coran" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Koranas" title="Koranas — литовский" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Koranas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовский" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kor%C4%81ns" title="Korāns — латышский" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Korāns" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышский" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mad mw-list-item"><a href="https://mad.wikipedia.org/wiki/Al-Qur%27an" title="Al-Qur'an — мадурский" lang="mad" hreflang="mad" data-title="Al-Qur'an" data-language-autonym="Madhurâ" data-language-local-name="мадурский" class="interlanguage-link-target"><span>Madhurâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%86%E0%A4%A8" title="कुरआन — майтхили" lang="mai" hreflang="mai" data-title="कुरआन" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="майтхили" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Al-Qur%27an" title="Al-Qur'an — Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Al-Qur'an" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Kor%27any" title="Kor'any — малагасийский" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Kor'any" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасийский" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран — луговомарийский" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Коран" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="луговомарийский" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Al-Qur%27an" title="Al-Qur'an — минангкабау" lang="min" hreflang="min" data-title="Al-Qur'an" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="минангкабау" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Куран — македонский" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Куран" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонский" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%96%E0%B5%81%E0%B5%BC%E0%B4%86%E0%B5%BB" title="ഖുർആൻ — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഖുർആൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран — монгольский" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Коран" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монгольский" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%80%EA%AF%A8%EA%AF%94%EA%AF%A5%EA%AF%9F" title="ꯀꯨꯔꯥꯟ — манипурский" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯀꯨꯔꯥꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="манипурский" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mos mw-list-item"><a href="https://mos.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%A3na" title="Kurãna — моси" lang="mos" hreflang="mos" data-title="Kurãna" data-language-autonym="Moore" data-language-local-name="моси" class="interlanguage-link-target"><span>Moore</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A3" title="कुराण — маратхи" lang="mr" hreflang="mr" data-title="कुराण" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхи" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран — горномарийский" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Коран" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="горномарийский" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Al-Quran" title="Al-Quran — малайский" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Al-Quran" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — мальтийский" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Koran" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="мальтийский" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Alcoron" title="Alcoron — мирандский" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Alcoron" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="мирандский" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%AF%E1%80%9B%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BA" title="ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန် — бирманский" lang="my" hreflang="my" data-title="ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бирманский" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن — мазандеранский" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="قرآن" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеранский" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Corano" title="Corano — неаполитанский" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Corano" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="неаполитанский" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — нижненемецкий" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Koran" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нижненемецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="कुरान — непальский" lang="ne" hreflang="ne" data-title="कुरान" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="непальский" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — нидерландский" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Koran" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нидерландский" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Koranen" title="Koranen — нюнорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Koranen" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нюнорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Koranen" title="Koranen — норвежский букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Koranen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвежский букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nqo mw-list-item"><a href="https://nqo.wikipedia.org/wiki/%DF%98%DF%90%DF%AC%DF%9B%DF%8A%DF%99%DF%8C" title="ߘߐ߬ߛߊߙߌ — нко" lang="nqo" hreflang="nqo" data-title="ߘߐ߬ߛߊߙߌ" data-language-autonym="ߒߞߏ" data-language-local-name="нко" class="interlanguage-link-target"><span>ߒߞߏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Alcoran" title="Alcoran — окситанский" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Alcoran" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанский" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Qur%27aana" title="Qur'aana — оромо" lang="om" hreflang="om" data-title="Qur'aana" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="оромо" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Хъуыран — осетинский" lang="os" hreflang="os" data-title="Хъуыран" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетинский" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A8%BC%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%86%E0%A8%A8" title="ਕ਼ੁਰਆਨ — панджаби" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕ਼ੁਰਆਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджаби" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Coran" title="Coran — Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Coran" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — польский" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Koran" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польский" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="قرآن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="قرآن کریم — пушту" lang="ps" hreflang="ps" data-title="قرآن کریم" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Alcor%C3%A3o" title="Alcorão — португальский" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Alcorão" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальский" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Quran" title="Quran — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Quran" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Coran" title="Coran — румынский" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Coran" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынский" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Coranu" title="Coranu — арумынский" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Coranu" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="арумынский" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран — русский" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Коран" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="русский" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран — русинский" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Коран" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="русинский" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%86%E0%A4%A8%E0%A5%8D" title="कुरआन् — санскрит" lang="sa" hreflang="sa" data-title="कुरआन्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрит" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Коран" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Curanu" title="Curanu — сицилийский" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Curanu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилийский" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — шотландский" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Koran" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландский" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن — синдхи" lang="sd" hreflang="sd" data-title="قرآن" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдхи" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kuran" title="Kuran — сербскохорватский" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kuran" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскохорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Lq%CA%B7ran" title="Lqʷran — ташельхит" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Lqʷran" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="ташельхит" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%9A%E0%B7%94%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%86%E0%B6%B1%E0%B7%8A" title="කුර්ආන් — сингальский" lang="si" hreflang="si" data-title="කුර්ආන්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="сингальский" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Qur%27an" title="Qur'an — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Qur'an" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kor%C3%A1n" title="Korán — словацкий" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Korán" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацкий" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%AF%D8%A7_%D8%B3%D9%86%DB%8C%DB%81%D8%A7" title="قرآن دا سنیہا — Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="قرآن دا سنیہا" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — словенский" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Koran" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенский" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Kurani" title="Kurani — шона" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Kurani" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="шона" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Qur%27aan" title="Qur'aan — сомали" lang="so" hreflang="so" data-title="Qur'aan" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="сомали" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kurani" title="Kurani — албанский" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kurani" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанский" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Куран — сербский" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Куран" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербский" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Qur%27an" title="Qur'an — сунданский" lang="su" hreflang="su" data-title="Qur'an" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сунданский" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="добротная статья"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Koranen" title="Koranen — шведский" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Koranen" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведский" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kurani" title="Kurani — суахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kurani" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахили" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="திருக்குர்ஆன் — тамильский" lang="ta" hreflang="ta" data-title="திருக்குர்ஆன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамильский" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%96%E0%B1%8B%E0%B0%B0%E0%B0%BE%E0%B0%A8%E0%B1%8D" title="ఖోరాన్ — телугу" lang="te" hreflang="te" data-title="ఖోరాన్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="телугу" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D2%9A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%BE%D0%BD" title="Қуръон — таджикский" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Қуръон" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджикский" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%99" title="อัลกุรอาน — тайский" lang="th" hreflang="th" data-title="อัลกุรอาน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайский" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Kuran" title="Kuran — туркменский" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Kuran" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркменский" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Qur%27an" title="Qur'an — тагалог" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Qur'an" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагалог" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/%C7%A6yron" title="Ǧyron — талышский" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Ǧyron" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="талышский" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kur%27an" title="Kur'an — турецкий" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kur'an" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%8A%D3%99%D0%BD" title="Коръән — татарский" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Коръән" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарский" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%82%DB%87%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%86_%D9%83%DB%95%D8%B1%D9%89%D9%85" title="قۇرئان كەرىم — уйгурский" lang="ug" hreflang="ug" data-title="قۇرئان كەرىم" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="уйгурский" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран — украинский" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Коран" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинский" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="قرآن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Qur%CA%BCon" title="Qurʼon — узбекский" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Qurʼon" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекский" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Qur%E2%80%99an" title="Qur’an — вьетнамский" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Qur’an" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамский" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Alcoran" title="Alcoran — валлонский" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Alcoran" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="валлонский" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Koran" title="Koran — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Koran" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Alxuraan" title="Alxuraan — волоф" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Alxuraan" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="волоф" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E5%85%B0%E7%BB%8F" title="古兰经 — у" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="古兰经" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="у" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A7%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98" title="ყურანი — мегрельский" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ყურანი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="мегрельский" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F" title="קוראן — идиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="קוראן" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="идиш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/K%C3%B9r%C3%A1n%C3%AC" title="Kùránì — йоруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Kùránì" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="йоруба" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Gujlanzging" title="Gujlanzging — чжуань" lang="za" hreflang="za" data-title="Gujlanzging" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="чжуань" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%8D%E2%B5%87%E2%B5%94%E2%B4%B0%E2%B5%8F" title="ⵍⵇⵔⴰⵏ — тамазигхтский" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵍⵇⵔⴰⵏ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="тамазигхтский" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="хорошая статья"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E5%85%B0%E7%BB%8F" title="古兰经 — китайский" lang="zh" hreflang="zh" data-title="古兰经" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайский" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E8%98%AD%E7%B6%93" title="古蘭經 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="古蘭經" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Quran" title="Quran — миньнань" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Quran" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="миньнань" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%AF%E8%98%AD%E7%B6%93" title="可蘭經 — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="可蘭經" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Quran" title="Quran — зулу" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Quran" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="зулу" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q428#sitelinks-wikipedia" title="Интервики регӀелал хисизаризе" class="wbc-editpage">РегӀелал хисизаризе</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="ЦӀармес"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="Аслияб гьумералъухъ ралагьизе [c]" accesskey="c"><span>Гьумер</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%85%D3%80%D1%81:%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Аслияб гьумералда тӀасан бахӀс (гьадинаб гьумер гьечӀо) [t]" accesskey="t"><span>Гьоркьолъей</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Изменить вариант языка" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">авар</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Ралагьиял"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD"><span>ЦӀализе</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&veaction=edit" title="Гьаб гьумер хисизабизе [v]" accesskey="v"><span>Хисизабизе</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Код хисизабизе</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=history" title="Гьаб гьумералъул хисизариязул журнал [h]" accesskey="h"><span>Историялъухъ ралагьизе</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Инструменты для страниц"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ТӀагӀалаби" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ТӀагӀалаби</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Инструменты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">скрыть</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Больше возможностей" > <div class="vector-menu-heading"> Действия </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD"><span>ЦӀализе</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&veaction=edit" title="Гьаб гьумер хисизабизе [v]" accesskey="v"><span>Хисизабизе</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Код хисизабизе</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=history"><span>Историялъухъ ралагьизе</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Общие </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B8_%D0%B3%D1%8C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B5/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="Гьаб гьумералде регӀелал ругелщинал гьумеразул сияхӀ [j]" accesskey="j"><span>Гьанире регӀелал</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A5%D1%83%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB_%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%8F%D0%BB/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" rel="nofollow" title="Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница [k]" accesskey="k"><span>Рухьарал хисизариял</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=av" title="Файлал жанире реххизе [u]" accesskey="u"><span>Файл цІазе</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A5%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%BB_%D0%B3%D1%8C%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB" title="Киналниги хасал гьумеразул сияхӀ [q]" accesskey="q"><span>Специалал гьумерал</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&oldid=88789" title="Постоянная ссылка на эту версию страницы"><span>Кидагосеб регӀел</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=info" title="Подробнее об этой странице"><span>Гьумералъул хӀакъалъулъ информация</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&id=88789&wpFormIdentifier=titleform" title="Информация о том, как цитировать эту страницу"><span>Гьумер цитатинабизе</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fav.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259A%25D1%258A%25D1%2583%25D1%2580%25D1%258A%25D0%25B0%25D0%25BD"><span>Получить короткий URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:QrCode&url=https%3A%2F%2Fav.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259A%25D1%258A%25D1%2583%25D1%2580%25D1%258A%25D0%25B0%25D0%25BD"><span>Скачать QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Басма/экспорт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3&bookcmd=book_creator&referer=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD"><span>ТӀехь гӀуцӀизе</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:DownloadAsPdf&page=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=show-download-screen"><span>PDF гӀадин жанибе реххизе</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&printable=yes" title="Гьаб гьумералъул басмаялъе версия [p]" accesskey="p"><span>Принталъул версия</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Цогидал проектазда </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Qur%27an" hreflang="en"><span>Викигъамас</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q428" title="Ссылка на связанный элемент репозитория данных [g]" accesskey="g"><span>Викибаянал элемент</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Инструменты для страниц"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Внешний вид"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Внешний вид</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">скрыть</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Википедия — эркенаб энциклопедия сайталдасан материал</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="av" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r77512">.mw-parser-output .sidebar{width:22em;float:right;clear:right;margin:0.5em 0 1em 1em;background:#f8f9fa;border:1px solid #aaa;padding:0.2em;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;border-collapse:collapse;display:table}body.skin-minerva .mw-parser-output .sidebar{display:table!important;float:right!important;margin:0.5em 0 1em 1em!important}.mw-parser-output .sidebar-subgroup{width:100%;margin:0;border-spacing:0}.mw-parser-output .sidebar-left{float:left;clear:left;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-none{float:none;clear:both;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-outer-title{padding:0 0.4em 0.2em;font-size:125%;line-height:1.2em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-top-image{padding:0.4em}.mw-parser-output .sidebar-top-caption,.mw-parser-output .sidebar-pretitle-with-top-image,.mw-parser-output .sidebar-caption{padding:0.2em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-pretitle{padding:0.4em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title,.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.2em 0.8em;font-size:145%;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-image{padding:0.2em 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-heading{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content{padding:0 0.5em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content-with-subgroup{padding:0.1em 0.4em 0.2em}.mw-parser-output .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-below{padding:0.3em 0.8em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-below{border-top:1px solid #aaa;border-bottom:1px solid #aaa}.mw-parser-output .sidebar-navbar{text-align:right;font-size:115%;padding:0 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-list-title{padding:0 0.4em;text-align:left;font-weight:bold;line-height:1.6em;font-size:105%}.mw-parser-output .sidebar-list-title-c{padding:0 0.4em;text-align:center;margin:0 3.3em}@media(max-width:720px){body.mediawiki .mw-parser-output .sidebar{width:100%!important;clear:both;float:none!important;margin-left:0!important;margin-right:0!important}}</style><table class="sidebar sidebar-collapse nomobile nowraplinks hlist" style="width:20.0em;"><tbody><tr><td class="sidebar-pretitle" style="background:lavender;">Гьаб буго Къураналъул бицунеб силсилаялдаса цо бутІа <br /> <span typeof="mw:File"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/Къуръан" title="Къуръан"><img alt="Къуръан" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/HolyQuran.png/120px-HolyQuran.png" decoding="async" width="120" height="55" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/HolyQuran.png/180px-HolyQuran.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/HolyQuran.png/240px-HolyQuran.png 2x" data-file-width="463" data-file-height="211" /></a></span></td></tr><tr><td class="sidebar-content" style="padding:0.2em 0;"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:lavender;;background:lavender;padding-top:0.15em;text-align:center;"><a class="mw-selflink selflink">Къуръануль Карим</a></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="padding:0.4em 0.1em 0.2em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сура (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Сура</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%8F%D1%82" title="Аят">Аят</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%96%D1%83%D0%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жуз (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Жуз</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%86%D0%B8%D0%B7%D0%B1" class="mw-redirect" title="ХІизб">ХІизб</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B3%D0%86%D1%83_%D1%85%D0%86%D0%B8%D0%B7%D0%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="РубгІу хІизб (гьадинаб гьумер гьечӀо)">РубгІу хІизб</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%BA%D1%8A%D0%B0%D1%82%D0%86%D1%82%D0%86%D0%B0%D0%B3%D0%86%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="МукъатІтІагІа (гьадинаб гьумер гьечӀо)">МукъатІтІагІа</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Басмала (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Басмала</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content" style="padding:0.2em 0;"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:lavender;;background:lavender;padding-top:0.15em;text-align:center;"><a class="mw-selflink selflink">Аслияб бицен гьарурал</a></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="padding:0.4em 0.1em 0.2em;"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC" class="mw-redirect" title="Адам">Адам</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%83%D1%85%D0%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="НухІ (гьадинаб гьумер гьечӀо)">НухІ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%98%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B3%D1%8C%D0%B8%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ибрагьим (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Ибрагьим</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AE%D1%81%D1%83%D0%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Юсуп (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Юсуп</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D1%81%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Муса (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Муса</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Давуд (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Давуд</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сулайман (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Сулайман</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Марям (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Марям</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%86%D0%B8%D1%81%D0%B0" class="mw-redirect" title="ГІиса">ГІиса</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%85%D0%86%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D0%B4" class="mw-redirect" title="МухІаммад">МухІаммад</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content" style="padding:0.2em 0;"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:lavender;;background:lavender;padding-top:0.15em;text-align:center;"><a class="mw-selflink selflink">Жаниб бугеб жо</a></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="padding:0.4em 0.1em 0.2em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D1%8C%D0%B0%D1%81%D1%83%D0%BB_%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аллагьасул сипатал (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Аллагьасул сипатал</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B1_%D0%B3%D0%86%D0%B5%D0%BB%D0%BC%D0%B8%D1%8F%D0%B1_%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%86%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръаналда жаниб гІелмияб мугІжизат (гьадинаб гьумер гьечӀо)">ГІелмияб игІжаз</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B1_%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%86%D0%BA%D0%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB_%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%86%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръаналда жаниб рикІкІеналъул мугІжизат (гьадинаб гьумер гьечӀо)">РикІкІеналъул игІжаз</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB_%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръаналда рехсарал аварагзаби (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Аварагзаби</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB_%D1%80%D1%83%D1%87%D1%87%D0%B0%D0%B1%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръаналда рехсарал руччаби (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Рехсей гьабурал руччаби</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B1_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%B4%D0%BB%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръаналда жаниб гІадлу (гьадинаб гьумер гьечӀо)">ГІадлу</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%85%D0%B8%D1%80_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB_%D0%B3%D0%86%D0%B5%D0%BB%D0%BC%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ахир заманалъул гІелму (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Ахир заман</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC_%D0%B2%D0%B0_%D0%B3%D0%86%D0%B5%D0%BB%D0%BC%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ислам ва гІелму (гьадинаб гьумер гьечӀо)">ГІелму</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B1_%D0%BC%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръаналда жаниб мисалал (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Мисалал</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content" style="padding:0.2em 0;"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:lavender;;background:lavender;padding-top:0.15em;text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB_%D0%B3%D0%86%D0%B5%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D0%B1%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръаналъул гІелмаби (гьадинаб гьумер гьечӀо)">ГІелмаби</a></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="padding:0.4em 0.1em 0.2em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B6%D0%B2%D0%B8%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тажвид (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Тажвид</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тартиль (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Тартиль</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%86%D0%B8%D1%84%D0%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ХІифз (гьадинаб гьумер гьечӀо)">ХІифз</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D1%89%D1%82%D0%86%D0%B8%D1%8F%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB_%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BB_(%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="РещтІиялъул сабабал (Къуръан) (гьадинаб гьумер гьечӀо)">РещтІиялъул сабабал</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Расм (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Расм</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B6%D1%83%D0%B4" title="Сужуд">Сужуд</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%8A%D0%B2%D0%B8%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Таъвил (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Таъвил</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D1%85%D0%86%D0%BA%D0%B0%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="МухІкам (гьадинаб гьумер гьечӀо)">МухІкам</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%B3%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Муташабигь (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Муташабигь</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content" style="padding:0.2em 0;"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:lavender;;background:lavender;padding-top:0.15em;text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB_%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръаналъул тарих (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Тарих</a></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="padding:0.4em 0.1em 0.2em;"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0%D1%8F%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB_%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0" class="mw-redirect" title="Маккаялъул сура">Маккаялъул сура</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%8F%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB_%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0" class="mw-redirect" title="Мадинаялъул сура">Мадинаялъул сура</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%86%D1%83%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB_%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="ГІусманил Къуръан (гьадинаб гьумер гьечӀо)">ГІусманил Къуръан</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5_%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%86%D0%B0%D1%80%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръан данде бакІари (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Къуръан данде бакІари</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content" style="padding:0.2em 0;"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:lavender;;background:lavender;padding-top:0.15em;text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%B0%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къираат (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Къираатал ва риваятал</a></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="padding:0.4em 0.1em 0.2em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8A_(%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD_%D1%86%D0%86%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къариъ (Къуръан цІалулев (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Къураал</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%B0%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къираат (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Къираат</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82_%D0%A5%D0%86%D0%B0%D1%84%D1%81_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%86%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Риваят ХІафс гІан ГІассим (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Риваят ХІафс гІан ГІассим</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82_%D0%90%D0%B1%D1%83%D0%BB_%D0%A5%D0%86%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Риваят Абул ХІарис гІан аль-Касаи (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Риваят Абул ХІарис гІан аль-Касаи</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82_%D0%98%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%BD_%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%84_%D0%B0%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D0%B7%D0%B7%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Риваят Идрис гІан Халаф аль-Баззар (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Риваят Идрис гІан Халаф аль-Баззар</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82_%D0%98%D1%81%D1%85%D0%86%D0%B0%D0%BA%D1%8A_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%BD_%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%84_%D0%B0%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D0%B7%D0%B7%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Риваят ИсхІакъ гІан Халаф аль-Баззар (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Риваят ИсхІакъ гІан Халаф аль-Баззар</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82_%D0%98%D0%B1%D0%BD%D1%83_%D0%96%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B7_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B1%D0%B8_%D0%96%D0%B0%D0%B3%D0%86%D1%84%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Риваят Ибну Жамаз гІан Аби ЖагІфар (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Риваят Ибну Жамаз гІан Аби ЖагІфар</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82_%D0%98%D0%B1%D0%BD%D1%83_%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%BD_%D0%98%D0%B1%D0%BD_%D0%93%D0%86%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Риваят Ибну Закван гІан Ибн ГІамир (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Риваят Ибну Закван гІан Ибн ГІамир</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82_%D0%98%D0%B1%D0%BD_%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B1%D0%B8_%D0%96%D0%B0%D0%B3%D0%86%D1%84%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Риваят Ибн Вардан гІан Аби ЖагІфар (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Риваят Ибн Вардан гІан Аби ЖагІфар</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82_%D0%B0%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D0%B7%D0%B7_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%BD_%D0%98%D0%B1%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Риваят аль-Базз гІан Ибн Касир (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Риваят аль-Базз гІан Ибн Касир</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82_%D0%B0%D0%B4-%D0%94%D1%83%D1%80%D0%B8_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B1%D0%B8_%D0%93%D0%86%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Риваят ад-Дури гІан Аби ГІумар (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Риваят ад-Дури гІан Аби ГІумар</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82_%D0%B0%D0%B4-%D0%94%D1%83%D1%80%D0%B8_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Риваят ад-Дури гІан аль-Касаи (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Риваят ад-Дури гІан аль-Касаи</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82_%D0%B0%D1%81-%D0%A1%D1%83%D1%81%D0%B8_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B1%D0%B8_%D0%93%D0%86%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Риваят ас-Суси гІан Аби ГІумар (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Риваят ас-Суси гІан Аби ГІумар</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82_%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B4_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%BD_%D0%A5%D0%86%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Риваят Халлад гІан ХІамза (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Риваят Халлад гІан ХІамза</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82_%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%84_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%BD_%D0%A5%D0%86%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Риваят Халаф гІан ХІамза (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Риваят Халаф гІан ХІамза</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82_%D0%A0%D1%83%D1%85%D0%86_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%BD_%D0%AF%D0%B3%D0%86%D0%BA%D1%8A%D1%83%D0%B1_%D0%B0%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D0%86%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Риваят РухІ гІан ЯгІкъуб аль-ХІазрами (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Риваят РухІ гІан ЯгІкъуб аль-ХІазрами</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82_%D0%A0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%BD_%D0%AF%D0%B3%D0%86%D0%BA%D1%8A%D1%83%D0%B1_%D0%B0%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D0%86%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Риваят Рвайс гІан ЯгІкъуб аль-ХІазрами (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Риваят Рвайс гІан ЯгІкъуб аль-ХІазрами</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82_%D0%A8%D1%83%D0%B3%D0%86%D0%B1%D0%B0_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%86%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Риваят ШугІба гІан ГІассим (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Риваят ШугІба гІан ГІассим</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82_%D0%9A%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%BD_%D0%9D%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%B3%D0%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Риваят Къалун гІан НафигІ (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Риваят Къалун гІан НафигІ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82_%D0%9A%D1%8A%D1%83%D0%BD%D0%B1%D1%83%D0%BB_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%BD_%D0%98%D0%B1%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Риваят Къунбул гІан Ибн Касир (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Риваят Къунбул гІан Ибн Касир</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82_%D0%93%D1%8C%D0%B8%D1%88%D0%B0%D0%BC_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%BD_%D0%98%D0%B1%D0%BD_%D0%93%D0%86%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Риваят Гьишам гІан Ибн ГІумар (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Риваят Гьишам гІан Ибн ГІумар</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82_%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%BD_%D0%9D%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%B3%D0%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Риваят Варш гІан НафигІ (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Риваят Варш гІан НафигІ</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content" style="padding:0.2em 0;"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:lavender;;background:lavender;padding-top:0.15em;text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%84%D1%81%D0%B8%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тафсир (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Тафсир</a></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="padding:0.4em 0.1em 0.2em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%85_%D0%B2%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%83%D1%85_(%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Насх ва Мансух (Къуръан) (гьадинаб гьумер гьечӀо)"> Насх ва Мансух</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB_%D0%BA%D1%8A%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръаналъул къиссаби (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Къуръаналъул къиссаби</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content" style="padding:0.2em 0;"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:lavender;;background:lavender;padding-top:0.15em;text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB_%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръаналъул таржама (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Таржама</a></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="padding:0.4em 0.1em 0.2em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB_%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%BB_%D1%81%D0%B8%D1%8F%D1%85%D0%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръаналъул таржамабазул сияхІ (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Къуръаналъул таржамабазул сияхІ</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content" style="padding:0.2em 0;"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:lavender;;background:lavender;padding-top:0.15em;text-align:center;">Хурхен бугел</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="padding:0.4em 0.1em 0.2em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BA%D1%8C%D0%BE%D1%85%D1%8A%D0%B5%D0%BB_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%8F%D0%B1_%D0%B3%D0%86%D0%B5%D0%BB%D0%BC%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гьоркьохъел гІасрабазда исламияб гІелму (гьадинаб гьумер гьечӀо)">ГІелмаби</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%85%D0%86%D1%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="ВахІю (гьадинаб гьумер гьечӀо)">ВахІю</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content" style="padding:0.2em 0;"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:lavender;;background:lavender;padding-top:0.15em;text-align:center;">Къосарал пикраби</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content" style="padding:0.4em 0.1em 0.2em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%85%D1%83%D1%80%D1%85%D1%83%D0%BD_%D1%88%D0%B8%D0%B3%D0%86%D0%B8%D1%8F%D0%B7%D1%83%D0%BB_%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръаналда хурхун шигІиязул пикраби (гьадинаб гьумер гьечӀо)">ШигІиязул</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%B9%D0%B8%D0%B1_%D1%87%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръаналда гІайиб чІвай (гьадинаб гьумер гьечӀо)">ГІайиб чІвай</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD_%D1%87%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA_%D0%B3%D1%8C%D0%B0%D0%B1%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Къуръан чорок гьаби (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Чорок гьаби</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-below" style="border:0;"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="Портал:Къуръан">Къуръаналъул портал</a></li></ul></td></tr><tr><td class="sidebar-navbar" style="padding-top:0;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r89913">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r92824">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-ралагьизе"><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="Халип:Къуръан"><abbr title="Гьаб шаблоналъухъ ралагьизе">р</abbr></a></li><li class="nv-гьоркьолъезе"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB_%D0%B1%D0%B0%D1%85%D3%80%D1%81:%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Халипалъул бахӀс:Къуръан (гьадинаб гьумер гьечӀо)"><abbr title="Гьаб шаблон гьоркьолъезе">гь</abbr></a></li><li class="nv-хисизабизе"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:EditPage/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="Хъулухъалъулаб:EditPage/Халип:Къуръан"><abbr title="Гьаб шаблон хисизабизе">х</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:FirstSurahKoran.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/FirstSurahKoran.jpg/220px-FirstSurahKoran.jpg" decoding="async" width="220" height="374" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/FirstSurahKoran.jpg/330px-FirstSurahKoran.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/FirstSurahKoran.jpg/440px-FirstSurahKoran.jpg 2x" data-file-width="697" data-file-height="1186" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BB_%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D3%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Суратул ФатихӀа (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Суратул ФатихӀа</a></figcaption></figure> <p><b>Къуръа́н</b> (<a href="/wiki/%D0%93%D3%80%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D0%BC%D0%B0%D1%86%D3%80" title="ГӀараб мацӀ">ГӀараб</a>: <span lang="ar" dir="rtl">اَلْقُرآن</span> <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Интернационалаб фонетикияб алфабеталда (ИФА) репрезентация">[qurˈʔaːn]</span> — <i>аль-К̣ъур’а̄н </i>) — ккола ТIадегIанав <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D1%8C" title="Аллагь">Аллагьасул</a> калам, жиндилъ мугIжизат бугеб, ва жибги рещтIараб жиндир лагъ ва аварагзабазул бищунго ахирисев <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%85I%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3" class="mw-redirect" title="МухIаммад авараг">МухIаммад аварагасда</a> ( <i>жинда Аллагьасул цIоб рахIмат лъеяв</i>). </p><p>Ва гьеб Къуръанги жиб Аллагьас цIунараб буго хисизабиялдаса, тIадцIикIизабиялдаса ва камизабиялдаса. Аллагьас абулеб буго хирияб Къуръаналда<sup>(Къуръан, 15:9)</sup>: </p> <table style="margin:auto; border-collapse:collapse; background-color:transparent; color:inherit; border-style:none;"> <tbody><tr> <td style="width:30px; vertical-align:top; padding-right:10px;"><span typeof="mw:File"><span title="«"><img alt="«" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Aquote1.png/30px-Aquote1.png" decoding="async" width="30" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Aquote1.png 1.5x" data-file-width="40" data-file-height="30" /></span></span> </td> <td><span style="font-style:italic"><cite>ХIакълъунго, Дица рещтIана гьеб Къуръан. Ва Дун вуго гьеб цIунулев</cite></span> </td> <td style="width:30px; vertical-align:bottom; padding-left:10px;"><span typeof="mw:File"><span title="»"><img alt="»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Aquote2.png/30px-Aquote2.png" decoding="async" width="30" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Aquote2.png 1.5x" data-file-width="40" data-file-height="30" /></span></span> </td></tr></tbody></table> <p>Къуръан буго аварагас жал рацIадал асхIабзабазда жиб малъараб, жибги данд бакIарараб <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D1%83%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%80_%D0%B0%D1%81%D1%85I%D0%B0%D0%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Абубакр асхIаб (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Абубакр асхIабас</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%93I%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80_%D0%B0%D1%81%D1%85I%D0%B0%D0%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ГIумар асхIаб (гьадинаб гьумер гьечӀо)">ГIумар асхIабасул</a> ишараялдалъун. <a href="/w/index.php?title=%D0%93I%D1%83%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D1%81%D1%85I%D0%B0%D0%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ГIусман асхIаб (гьадинаб гьумер гьечӀо)">ГIусман асхIабас</a> жибги хъвараб, ва жинда тIад тIубанго умматги рекъараб<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Хирияб Къуръан буго TIадегIанав Аллагьас жиндие вокьулев МухIаммад Аварагасда <span title="ГӀараб-мацӀаб текст"><span lang="ar" dir="rtl">ﷺ</span></span> рештIинабураб <a href="/w/index.php?title=%D0%A2I%D0%B5%D1%85%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ТIехь (гьадинаб гьумер гьечӀо)">тIехь</a>, гьелдалъун жинца гIадамал жагьиллъиялъул бецIлъиялдаса иманалъул нуралде рачине, куфру-ширкалъул, зулму-хIалалъул, талихI къосиналъул нухдаса гьел хвасар гьаризе. </p><p>Къуръан букӀана <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Авараг (гьадинаб гьумер гьечӀо)">аварагасдасан</a> лъазабун ва къаламалъ хъван <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%81%D1%85%D3%80%D0%B0%D0%B1%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="АсхӀабзаби (гьадинаб гьумер гьечӀо)">асхӀабзабаз</a>. Аллагьас гьеб <a href="/w/index.php?title=%D0%96%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B3%D3%80%D0%B8%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="ЖабрагӀил (гьадинаб гьумер гьечӀо)">ЖабрагӀил</a> малаикасдасан рештӀинабуна МухӀаммадихъе <span title="ГӀараб-мацӀаб текст"><span lang="ar" dir="rtl">ﷺ</span></span>. Ва гьеб рештӀула букӀана 23 (жеги битӀун 22 соналъ, 610 соналдасан 632 соналде щвезегӀан.) соналъ, тӀоцебесеб вахӀьюги букӀана аварагасул 40 сон бугеб мехалъ, <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BB-%D0%9A%D1%8A%D0%B0%D0%B4%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лайлатул-Къадр (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Лайлатул-Къадралъ</a> (<a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="Рамазан">Рамазан</a> моцӀ). </p><p>Къуръан хӀакъалъулъ руго гӀемерал гӀелмиял хӀалтӀаби, бусурбабаз гьарурал гурониги капураз гьаруралги. Бищунго кӀудияб ва гӀаммабги камилабгилъун рикӀкӀуна <a href="/w/index.php?title=%D0%96%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BB_%D0%B0%D0%B4-%D0%94%D0%B8%D0%BD_%D0%B0%D1%81-%D0%A1%D1%83%D0%B9%D1%83%D1%82%D3%80%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жалал ад-Дин ас-СуйутӀи (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Жалал ад-Дин ас-СуйутӀияс</a> (1455—1505) хъвараб, «Къуръаналъул гӀелмабазул камиллъи»-абураб тӀехь<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Къуръан, исламалъул <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Догматика (гьадинаб гьумер гьечӀо)">догматикаялде</a> рекъон, — буго: </p> <ul><li>тӀолго инсанияталъе Аллагьасул нухмалъи, ахирисеб мукъадасаб тӀехь;</li> <li>Аллагьасул калам, цере рещтӀун рукӀарал тӀахьал хӀакъал рукӀанилан абулеб ва гьезда жанир рукӀарал къанунал къалеб ва цӀиял кьолеб, камилаб тӀехь.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (впрочем, в исламской истории имели место серьёзные богословские дискуссии по вопросам о сотворённости/несотворённости Корана<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>);</li> <li>МухӀаммад авараг <span title="ГӀараб-мацӀаб текст"><span lang="ar" dir="rtl">ﷺ</span></span> тӀадеги ритӀухъ гьавулеб мугӀжизат, цогидал Аллагьасул каламазул камилаб ахир. Аллагьасул рисалатал ритӀулел рукӀана <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC" class="mw-redirect" title="Адам">Адамидасан</a> бахъараб МухӀаммадида <span title="ГӀараб-мацӀаб текст"><span lang="ar" dir="rtl">ﷺ</span></span> щвезегӀан, гьезда гьоркьо <a href="/wiki/%D0%98%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B3%D1%8C%D0%B8%D0%BC_%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3" title="Ибрагьим авараг">Ибрагьим</a> аварагасул Кагътал, <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Таврат (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Таврат</a>, <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%80" title="Забур">Забур</a> (Псалтирь) ва <a href="/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B6%D0%B8%D0%BB" class="mw-redirect" title="Инжил">Инжил</a> (Евангелие).</li></ul> <p>Цо-цо исламиял пачалихъазда бусурбабазул гӀадат - суннатгун Къуръан буго Къануналъул аслу, динияб рахъалдасанги, гражданскияб ва уголовнияб рахъаздасанги. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Адабият"><span id=".D0.90.D0.B4.D0.B0.D0.B1.D0.B8.D1.8F.D1.82"></span>Адабият</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&veaction=edit&section=1" title="Адабият бутӀа хисизабизе" class="mw-editsection-visualeditor"><span>хисизабизе</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=edit&section=1" title="Редактировать код раздела «Адабият»"><span>код хисизабизе</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343" id="CITEREFАли-заде,_А._А.2007">. — 400 гь. — (Золотой фонд исламской мысли). — <span class="nowrap">3000 экз.</span> — <a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A2%D0%86%D0%B0%D1%85%D1%8C%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%BB_%D0%B8%D1%86%D1%86%D0%B0%D0%BB/5984430258" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 5-98443-025-8</a>.</span></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD,_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_%D0%92%D1%8F%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Густерин, Павел Вячеславович (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Густерин П. В.</a></i> Первый переводчик и первое издание Корана на русском языке // <a href="/w/index.php?title=%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Исламоведение (журнал) (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Исламоведение</a>. — 2011. — № 1.</li> <li><i>Густерин П. В.</i> К вопросу о первенстве в переводе Корана на русский язык // <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8B_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вопросы истории (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Вопросы истории</a>. — 2013. — № 12.</li> <li><i>Густерин П. В.</i> Коран как объект изучения. — Саарбрюккен, 2014. — <a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A2%D0%86%D0%B0%D1%85%D1%8C%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%BB_%D0%B8%D1%86%D1%86%D0%B0%D0%BB/9783659512599" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-659-51259-9</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%88%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2,_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ушаков, Виктор Данилович (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Ушаков В. Д.</a> Фразеология Корана (Опыт сопоставления фразеоречений Корана и араб. клас. яз.). — СПб, изд-во «Восточная литература РАН», 1996, <a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A2%D0%86%D0%B0%D1%85%D1%8C%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%BB_%D0%B8%D1%86%D1%86%D0%B0%D0%BB/5020177733" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 5-02-017773-3</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A9%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Щедровицкий, Дмитрий Владимирович (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Щедровицкий Д. В.</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.shchedrovitskiy.ru/theology.php#KORAN">Сияющий Коран. Взгляд библеиста</a> / Изд. 2-е.— М.: Оклик, 2010.— 311 с.— <a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A2%D0%86%D0%B0%D1%85%D1%8C%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%BB_%D0%B8%D1%86%D1%86%D0%B0%D0%BB/9785913490131" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-5-91349-013-1</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Таржамаби"><span id=".D0.A2.D0.B0.D1.80.D0.B6.D0.B0.D0.BC.D0.B0.D0.B1.D0.B8"></span>Таржамаби</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&veaction=edit&section=2" title="Таржамаби бутӀа хисизабизе" class="mw-editsection-visualeditor"><span>хисизабизе</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=edit&section=2" title="Редактировать код раздела «Таржамаби»"><span>код хисизабизе</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://av.quranacademy.org/quran">Перевод по словам</a> // QuranAcademy.org</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.falaq.ru/quran/transl.php">Переводы Корана</a> на Falaq.ru</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.umma.ru/tafsir/">Священный Коран. Смыслы</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150313041249/http://umma.ru/tafsir">Archived</a> 2015-03-13 at the <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.islamway.com/SF/quran/">Translation of the Meanings of The Noble Quran in 10 languages</a>  <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="ингилис мацІалда">(инг.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://zekr.org/">Бесплатная многоязычная компьютерная программа по Корану</a>  <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="ингилис мацІалда">(инг.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nashislam.net/quran/index.htm">Смысловой перевод Священного Корана</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150221193937/http://www.nashislam.net/quran/index.htm">Archived</a> 2015-02-21 at the <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Wayback Machine</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ХӀужаби"><span id=".D0.A5.D3.80.D1.83.D0.B6.D0.B0.D0.B1.D0.B8"></span>ХӀужаби</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&veaction=edit&section=3" title="ХӀужаби бутӀа хисизабизе" class="mw-editsection-visualeditor"><span>хисизабизе</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=edit&section=3" title="Редактировать код раздела «ХӀужаби»"><span>код хисизабизе</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r89611">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://guraba.net/avar/component/option,com_frontpage/Itemid,1/">http://guraba.net/avar/component/option,com_frontpage/Itemid,1/</a> </span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b></span> <span class="reference-text">ас-Суйути, Джалал ад-Дин. Совершенство в коранических науках. В 2-х частях. М.: ИД «Муравей», 2000.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b></span> <span class="reference-text"><i><a href="/w/index.php?title=%D0%98%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Игнатенко, Александр Александрович (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Игнатенко А. А.</a></i> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.i-r-p.ru/page/stream-library/index-21863.html#_edn2">Об исламе и нормативной дефицитности Корана</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120614131746/http://www.i-r-p.ru/page/stream-library/index-21863.html#_edn2">Archived</a> 2012-06-14 at the <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Wayback Machine</a> // <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_(%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB,_XXI_%D0%B2%D0%B5%D0%BA)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Отечественные записки (журнал, XXI век) (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Отечественные записки</a>, 2008. — № 4 (43). — С. 218—236</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b></span> <span class="reference-text"><span class="citation" id="CITEREFИслам:_ЭС1991"><i><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%95._%D0%90.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Резван Е. А. (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Резван Е. А.</a></i> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.academia.edu/800250/_._M._1991">ал-КУР’АН</a> // Ислам: энциклопедический словарь / отв. ред. <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2,_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Прозоров, Станислав Михайлович (гьадинаб гьумер гьечӀо)">С. М. Прозоров</a>. — <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%B0_(%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Наука (издательство) (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Наука</a>, <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r69550">.mw-parser-output .ts-comment-commentedText{border-bottom:1px dotted;cursor:help}@media(hover:none){.mw-parser-output .ts-comment-commentedText:not(.rt-commentedText){border-bottom:0;cursor:auto}}</style><span class="ts-comment-commentedText" title="315 с. : ил. — 50 000 экз. — ISBN 5-02-016941-2">1991</span>. — С. 144—145.</span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="МугъчӀваял"><span id=".D0.9C.D1.83.D0.B3.D1.8A.D1.87.D3.80.D0.B2.D0.B0.D1.8F.D0.BB"></span>МугъчӀваял</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&veaction=edit&section=4" title="МугъчӀваял бутӀа хисизабизе" class="mw-editsection-visualeditor"><span>хисизабизе</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&action=edit&section=4" title="Редактировать код раздела «МугъчӀваял»"><span>код хисизабизе</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="metadata plainlinks navigation-box ruwikiWikimediaNavigation" style="margin:0 0 1em 1em; clear:right; border:solid var(--border-color-base, #a2a9b1) 1px; background:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:inherit; padding:1ex; font-size:90%; float:right;"> <tbody><tr> <th><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://av.wiktionary.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="wikt:Къуръан"><img alt="wikt:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Wiktionary-logo-ru.png/30px-Wiktionary-logo-ru.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Wiktionary-logo-ru.png/45px-Wiktionary-logo-ru.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Wiktionary-logo-ru.png/60px-Wiktionary-logo-ru.png 2x" data-file-width="135" data-file-height="135" /></a></span> </th> <td><span class="wikidict-ref"><a href="https://av.wiktionary.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" class="extiw" title="wikt:Къуръан">Къуръан</a></span> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D1%8A%D0%B0%D0%BC%D1%83%D1%81" title="Викикъамус">Викикъамусалда</a> </td></tr> <tr> <th><span typeof="mw:File"><a href="https://av.wikiquote.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="q:Къуръан"><img alt="q:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/30px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/45px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/60px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> </th> <td><span class="wikiquote-ref"><a href="https://av.wikiquote.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" class="extiw" title="q:Къуръан">Къуръан</a></span> <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Викицитата (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Викицитатаялда</a> </td></tr> <tr> <th><span typeof="mw:File"><a href="https://av.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="s:Къуръан"><img alt="s:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/45px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/60px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span> </th> <td><span class="wikisource-ref"><a href="https://av.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" class="extiw" title="s:Къуръан">Къуръан</a></span> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B1" title="Викимактаб">Викимактабалда</a> </td></tr> <tr> <th><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Qur%27an" title="commons:Category:Qur'an"><img alt="commons:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </th> <td><span class="wikicommons-ref"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Qur%27an?uselang=ru">Къуръан</a></span> Викигъамасалда </td></tr> </tbody></table> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mp3quran.net/ru">MP3 библиотека Корана</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://islamcivil.ru/cat.php?id=4">Коран сквозь призму веков</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120505113815/http://www.islamcivil.ru/cat.php?id=4">Archived</a> 2012-05-05 at the <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.islamisemya.com/osnovyislama/osnovy-islama/koran-tafsir/2761-koran-i-drugie-ego-nazvaniya">Коран и другие его названия</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140705161634/http://www.islamisemya.com/osnovyislama/osnovy-islama/koran-tafsir/2761-koran-i-drugie-ego-nazvaniya">Archived</a> 2014-07-05 at the <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://al-quran.info">Къуръан (Al-Quran). Text format</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090129090725/http://al-quran.info/">Archived</a> 2009-01-29 at the <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Wayback Machine</a></li></ul> <p><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%B3%D1%8C%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB_%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Халип:Къуръаналда рехсей гьабурал гІадамал (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Халип:Къуръаналда рехсей гьабурал гІадамал</a> </p> <table class="navbox collapsible autocollapse nowraplinks" style="margin:auto;#abe0a4;"> <tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;width:100%;"><div style="float:left;width:3em"> </div><span style="font-size:117%">{{{бетӀер}}}</span></th></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Босараб бакӀ — «<a dir="ltr" href="https://av.wikipedia.org/w/index.php?title=Къуръан&oldid=88789">https://av.wikipedia.org/w/index.php?title=Къуръан&oldid=88789</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D0%BB" title="Хъулухъалъулаб:Категориял">Категориял</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:Webarchive_template_wayback_links&action=edit&redlink=1" class="new" title="Категория:Webarchive template wayback links (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD" title="Категория:Къуръан">Къуръан</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D0%B8_%D0%93%D3%80%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1-%D0%BC%D0%B0%D1%86%D3%80%D0%B0%D0%B1_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B3%D1%83%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Категория:Макъалаби ГӀараб-мацӀаб текстгун (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Макъалаби ГӀараб-мацӀаб текстгун</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:Pages_using_Lang-xx_templates&action=edit&redlink=1" class="new" title="Категория:Pages using Lang-xx templates (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Pages using Lang-xx templates</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%93%D3%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B1_%D0%98%D0%A4%D0%90%D0%B3%D1%83%D0%BD_%D0%B3%D1%8C%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Категория:ГӀадатаб ИФАгун гьумерал (гьадинаб гьумер гьечӀо)">ГӀадатаб ИФАгун гьумерал</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%94%D1%83%D0%B3%D0%86%D0%B0%D1%8F%D0%B7%D1%83%D0%BB_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Категория:ДугІаязул шаблонал (гьадинаб гьумер гьечӀо)">ДугІаязул шаблонал</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D1%8A%D0%B0%D0%BC%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%B3%D1%83%D0%BD_%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D0%B8" title="Категория:Викикъамусалде ссылкабигун макъалаби">Викикъамусалде ссылкабигун макъалаби</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%8F%D0%BB%D0%B4%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%B3%D1%83%D0%BD_%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Категория:Викицитатаялде ссылкабигун макъалаби (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Викицитатаялде ссылкабигун макъалаби</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%B3%D1%83%D0%BD_%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Категория:Викимактабалде ссылкабигун макъалаби (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Викимактабалде ссылкабигун макъалаби</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%90%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%8A%D0%BE%D0%BD_%D1%82%D3%80%D0%B0%D1%85%D1%8C%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Категория:Алфавиталда рекъон тӀахьал (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Алфавиталда рекъон тӀахьал</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:VII_%D0%B3%D3%80%D0%B0%D1%81%D1%80%D1%83%D1%8F%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB_%D1%82%D3%80%D0%B0%D1%85%D1%8C%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Категория:VII гӀасруялъул тӀахьал (гьадинаб гьумер гьечӀо)">VII гӀасруялъул тӀахьал</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%8F%D0%BB_%D0%A5%D1%8A%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Категория:Исламиял Хъваял (гьадинаб гьумер гьечӀо)">Исламиял Хъваял</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B,_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_ISBN" title="Категория:Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN">Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Бахчараб категория: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%96%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B0_%D1%82%D0%86%D0%B0%D1%81%D0%B0_%D0%B1%D0%B8%D1%89%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Категория:Википедия:Жакъа тІаса бищараб макъала">Википедия:Жакъа тІаса бищараб макъала</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ахирисеб нухалъ гьаб гьумералъул хиса-баси гьабураб заман: 00:33, 14 новембер 2023.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст щун буго <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike лицензиялда</a> гъоркь; рукӀине бегьула тӀадеги шартӀал. Ралагье <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">ХӀалтӀизабул шартӀазухъ</a> детализациялъе.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Конфиденциаллъиялъул сиясат</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%91%D0%B0%D1%8F%D0%BD">Wikipedia хӀакъалъулъ</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%96%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B1%D1%87%D0%B8%D0%BB%D1%8A%D0%B8%D1%8F%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D1%81%D0%B0_%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80_%D0%B3%D1%8C%D0%B0%D0%B1%D0%B8">Жавабчилъиялдаса инкар гьаби</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ГӀуцӀунчагӀи</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/av.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Кукиязда хурхун лъазаби</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//av.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Телефоналъул версия</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-9j6r5","wgBackendResponseTime":255,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.538","walltime":"0.729","ppvisitednodes":{"value":1983,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":40238,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2971,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9717,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 644.923 1 -total"," 23.32% 150.418 1 Халип:Quran"," 22.18% 143.053 1 Халип:Lang-ar"," 22.15% 142.835 1 Халип:Sidebar_with_collapsible_lists"," 14.62% 94.308 1 Халип:ХӀужаби"," 14.04% 90.536 1 Халип:Навигация"," 10.25% 66.105 1 Халип:ИЭС1991"," 9.45% 60.972 1 Халип:Публикация"," 7.90% 50.967 3 Халип:Wikidata"," 5.69% 36.698 1 Халип:Сурабазул_сияхІ"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.317","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":14756308,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-568dbbbfd9-ftnr7","timestamp":"20241110123824","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u041a\u044a\u0443\u0440\u044a\u0430\u043d","url":"https:\/\/av.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%80%D1%8A%D0%B0%D0%BD","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q428","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q428","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-12-15T21:01:15Z","dateModified":"2023-11-14T00:33:37Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0c\/HolyQuran.png"}</script> </body> </html>