CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Katakana — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"975223de-4c26-4935-bf38-e2a236af25eb","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Katakana","wgTitle":"Katakana","wgCurRevisionId":219309588,"wgRevisionId":219309588,"wgArticleId":1669,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article utilisant une Infobox","Article contenant un appel à traduction en anglais","Portail:Japon/Articles liés","Portail:Asie/Articles liés","Portail:Écriture/Articles liés","Portail:Langues/Articles liés","Kana"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Katakana","wgRelevantArticleId":1669,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q82946","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Katakana_origine.svg/1200px-Katakana_origine.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1320"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Katakana_origine.svg/800px-Katakana_origine.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="880"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Katakana_origine.svg/640px-Katakana_origine.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="704"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Katakana — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Katakana"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Katakana&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Katakana"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Katakana rootpage-Katakana skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Katakana" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Katakana" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Katakana" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Katakana" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Utilisation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Utilisation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Utilisation</span> </div> </a> <ul id="toc-Utilisation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tableaux_des_katakanas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tableaux_des_katakanas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Tableaux des katakanas</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Tableaux_des_katakanas-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Tableaux des katakanas</span> </button> <ul id="toc-Tableaux_des_katakanas-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Caractères_étendus" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Caractères_étendus"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Caractères étendus</span> </div> </a> <ul id="toc-Caractères_étendus-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Orthographe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Orthographe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Orthographe</span> </div> </a> <ul id="toc-Orthographe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ordre_des_traits_et_sens_d'écriture_des_katakana" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ordre_des_traits_et_sens_d'écriture_des_katakana"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Ordre des traits et sens d'écriture des katakana</span> </div> </a> <ul id="toc-Ordre_des_traits_et_sens_d'écriture_des_katakana-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Origines" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Origines"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Origines</span> </div> </a> <ul id="toc-Origines-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Katakana</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 86 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-86" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">86 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – aceh" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Katakana" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="aceh" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Katakana" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%83%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="كاتاكانا – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كاتاكانا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%83%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="كاتاكانا – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كاتاكانا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Katakana" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Katakana" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Katakana" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Катакана – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Катакана" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Катакана – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Катакана" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Katakana" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE" title="কাতাকানা – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কাতাকানা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Katakana" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Katakana" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="کاتاکانا – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کاتاکانا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – tatar de Crimée" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Katakana" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatar de Crimée" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Katakana" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Katakana" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Katakana" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Katakana" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B1" title="Κατακάνα – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Κατακάνα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Katakana" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Strekaj_kanaoj" title="Strekaj kanaoj – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Strekaj kanaoj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Katakana" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Katakana" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Katakana" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="کاتاکانا – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کاتاکانا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Katakana" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Katakana" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Katakana" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%90%D7%98%D7%90%D7%A7%D7%90%D7%A0%D7%94" title="קאטאקאנה – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="קאטאקאנה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BE" title="काताकाना – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="काताकाना" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Katakana" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Katakana" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6%D5%A1" title="Կատականա – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կատականա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Katakana" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Katakana" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Katakana" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%89%87%E4%BB%AE%E5%90%8D" title="片仮名 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="片仮名" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Katakana" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90" title="კატაკანა – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კატაკანა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Huruf_Katakana" title="Huruf Katakana – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Huruf Katakana" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%8F%E1%9E%B6%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%8E%E1%9E%B6" title="កាតាកាណា – khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="កាតាកាណា" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B0%80%ED%83%80%EC%B9%B4%EB%82%98" title="가타카나 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="가타카나" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Katakana" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Catacana" title="Catacana – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Catacana" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Katakana" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Katakana" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Katakana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Катакана – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Катакана" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%A8" title="കത്തക്കാന – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കത്തക്കാന" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Katakana" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%81%E1%80%90%E1%80%81%E1%80%94" title="ခတခန – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="ခတခန" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Katakana" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Katakana" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Katakana" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Katakana" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A8%BE" title="ਕਾਤਾਕਾਨਾ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕਾਤਾਕਾਨਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Katakana" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="کاتاکانا – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کاتاکانا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Katakana" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Katakana" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Катакана – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Катакана" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – sarde" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Katakana" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarde" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Katakana" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%9A%E0%B6%AD%E0%B6%9A%E0%B6%B1%E0%B7%8F" title="කතකනා – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="කතකනා" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Katakana" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Katakana" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Katakana" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Katakana" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Katakana" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Катакана – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Катакана" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – soundanais" lang="su" hreflang="su" data-title="Katakana" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="soundanais" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kana_(skriftsystem)#Katakana" title="Kana (skriftsystem) – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kana (skriftsystem)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B0" title="คาตากานะ – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="คาตากานะ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Katakana" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Katakana" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Катакана – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Катакана" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="کاتاکانا – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کاتاکانا" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Katakana" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Katakana" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Katakana" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%89%87%E5%81%87%E5%90%8D" title="片假名 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="片假名" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%89%87%E5%81%87%E5%90%8D" title="片假名 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="片假名" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%89%87%E5%81%87%E5%90%8D" title="片假名 – chinois littéraire" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="片假名" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chinois littéraire" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Katakana" title="Katakana – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Katakana" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%89%87%E5%81%87%E5%90%8D" title="片假名 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="片假名" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q82946#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Katakana" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Katakana" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Katakana"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Katakana&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Katakana&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Katakana&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Katakana"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Katakana&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Katakana&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Katakana&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Katakana" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Katakana" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Katakana&oldid=219309588" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Katakana&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Katakana&id=219309588&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FKatakana"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FKatakana"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Katakana"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Katakana&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Katakana&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Katakana" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q82946" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete defaut" style="background-color:#E1E1E1;color:black;">Katakana </td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/w/index.php?title=Fichier:Katakana_origine.svg&lang=fr" class="mw-file-description"><img alt="Image illustrative de l’article Katakana" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Katakana_origine.svg/langfr-150px-Katakana_origine.svg.png" decoding="async" width="150" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Katakana_origine.svg/langfr-225px-Katakana_origine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Katakana_origine.svg/langfr-300px-Katakana_origine.svg.png 2x" data-file-width="401" data-file-height="441" /></a></span> <br />Développement des katakanas à partir des kanjis. </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#E1E1E1; color:#000000">Caractéristiques</th></tr> <tr> <th scope="row">Langue<small>(s)</small> </th> <td><a href="/wiki/Japonais" title="Japonais">Japonais</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#E1E1E1; color:#000000">Historique</th></tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #AAAAAA solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Katakana&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Syst%C3%A8me_d%27%C3%A9criture" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p>Les <b>katakanas</b> <span style="font-weight: normal">(<span title="Japonais" class="lang-ja" lang="ja">片仮名, カタカナ</span><span class="t_nihongo_help noprint"><span class="t_nihongo_icon" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;"><sup><a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a></sup></span></span>, <span title="Information complémentaire"><abbr class="abbr" title="littéralement">litt.</abbr> « <a href="/wiki/Kana_(caract%C3%A8res)" class="mw-redirect" title="Kana (caractères)">kanas</a> fragmentaires »</span>)</span><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> sont un des deux <a href="/wiki/Syllabaire" title="Syllabaire">syllabaires</a> utilisés en <a href="/wiki/Japonais" title="Japonais">japonais</a>. Comme les <a href="/wiki/Hiragana" title="Hiragana">hiraganas</a> les katakanas sont des signes correspondant à des <a href="/wiki/More_(linguistique)" title="More (linguistique)">mores</a> (<i>i, ro, ha, ni, ho, he, to, ka, ki, ku, ke, ko</i>, etc.). Ils sont utilisés dans le système d'écriture japonais pour <a href="/wiki/Transcription_et_translitt%C3%A9ration" title="Transcription et translittération">transcrire</a> les mots d'origine étrangère autres que le chinois, les noms propres étrangers (patronymes, toponymes), les noms savants normalisés ou standardisés (日本の学名 ou 和名), des espèces biologiques (animaux, végétaux, champignons et algues) et les onomatopées japonaises. Ils peuvent également servir à mettre en valeur dans un texte des mots qui s'écrivent normalement en kanjis ou en hiraganas, ou à écrire un prénom japonais si l'on ne connaît pas le ou les kanji(s) qui le composent (avant l'ère Taishō, de nombreux prénoms étaient écrits en katakanas, sans doute pour permettre une interprétation plus souple). </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Utilisation">Utilisation</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Katakana&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Utilisation" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Katakana&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Utilisation"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>On écrit en katakana : </p> <ul><li>les mots d'origine étrangère (exception faite des mots d'origine chinoise, de certains mots d'origine coréenne, portugaise ou néerlandaise, qui ne sont pas considérés comme étrangers) : <ul><li><span title="Japonais" class="lang-ja" lang="ja">ビール</span> (<i title="Transcription Hepburn" class="lang-ja-Latn-alalc97" lang="ja-Latn-alalc97">bīru</i><span class="t_nihongo_help noprint"><span class="t_nihongo_icon" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;"><sup><a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a></sup></span></span>) : « bière » (du néerlandais <i>bier</i>),</li> <li><span title="Japonais" class="lang-ja" lang="ja">フランス</span> (<i title="Transcription Hepburn" class="lang-ja-Latn-alalc97" lang="ja-Latn-alalc97">Furansu</i><span class="t_nihongo_help noprint"><span class="t_nihongo_icon" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;"><sup><a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a></sup></span></span>) : « France », 仏国 restant littéraire, historique ou religieux (巴里山仏国禅寺, temple zen de Paris-France),</li> <li><span title="Japonais" class="lang-ja" lang="ja">ズボン</span> (<i title="Transcription Hepburn" class="lang-ja-Latn-alalc97" lang="ja-Latn-alalc97">zubon</i><span class="t_nihongo_help noprint"><span class="t_nihongo_icon" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;"><sup><a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a></sup></span></span>) : « pantalon », serait issu de l'expression onomatopéique ズボンと入る pour souligner la rapidité pour enfiler les pantalons occidentaux comparés aux <i><a href="/wiki/Hakama" title="Hakama">hakama</a></i> japonais (un emprunt au français « jupon », ou au portugais, non attestés, ont été réfutés par les linguistes<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>) ;</li></ul></li> <li>les <a href="/wiki/Onomatop%C3%A9e" title="Onomatopée">onomatopées</a> ou petits mots expressifs, très fréquents en japonais (voir aussi à l'article <a href="/wiki/Manga" title="Manga">Manga</a>) : <ul><li><span title="Japonais" class="lang-ja" lang="ja">フワフワ</span> (<i title="Transcription Hepburn" class="lang-ja-Latn-alalc97" lang="ja-Latn-alalc97">fuwafuwa</i><span class="t_nihongo_help noprint"><span class="t_nihongo_icon" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;"><sup><a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a></sup></span></span>) : sensation agréable de ce qui est doux au toucher (pelucheux) ou fondant dans la bouche ; tendre et moelleux,</li> <li><span title="Japonais" class="lang-ja" lang="ja">ペコペコ</span> (<i title="Transcription Hepburn" class="lang-ja-Latn-alalc97" lang="ja-Latn-alalc97">pekopeko</i><span class="t_nihongo_help noprint"><span class="t_nihongo_icon" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;"><sup><a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a></sup></span></span>) : borborygme, bruit de gargouillis, notamment le « grognement ou miaulement » d'un estomac vide, affamé,</li> <li><span title="Japonais" class="lang-ja" lang="ja">コケコッコ</span> (<i title="Transcription Hepburn" class="lang-ja-Latn-alalc97" lang="ja-Latn-alalc97">kokekokko</i><span class="t_nihongo_help noprint"><span class="t_nihongo_icon" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;"><sup><a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a></sup></span></span>) : chant du coq, « cocorico » ;</li></ul></li> <li>tous les noms standards, savants ou normalisés d'espèces biologiques : animaux, bactéries, virus, végétaux, champignons, algues, la plupart des nouvelles molécules chimiques. Pour l'usage historique, littéraire ou commercial, on utilise plutôt les <a href="/wiki/Kanji" title="Kanji">kanjis</a> ou les <a href="/wiki/Hiragana" title="Hiragana">hiraganas</a>, <ul><li><span title="Japonais" class="lang-ja" lang="ja">イルカ</span> (<i title="Transcription Hepburn" class="lang-ja-Latn-alalc97" lang="ja-Latn-alalc97">iruka</i><span class="t_nihongo_help noprint"><span class="t_nihongo_icon" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;"><sup><a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a></sup></span></span>) : « dauphin » ou マイルカ (dauphin ordinaire), 椎茸, shii-také (en tant que produit de consommation) ou シイタケ, shiitake＝<i>Lentinula edodes</i> pour désigner l'<a href="/wiki/Esp%C3%A8ce" title="Espèce">espèce</a> (taxon) en <a href="/wiki/Mycologie" title="Mycologie">mycologie</a>,</li> <li><span title="Japonais" class="lang-ja" lang="ja">サル</span> (<i title="Transcription Hepburn" class="lang-ja-Latn-alalc97" lang="ja-Latn-alalc97">saru</i><span class="t_nihongo_help noprint"><span class="t_nihongo_icon" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;"><sup><a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a></sup></span></span>) : « singe » ;　<span title="Japonais" class="lang-ja" lang="ja">メガネザル</span> (<i title="Transcription Hepburn" class="lang-ja-Latn-alalc97" lang="ja-Latn-alalc97">megane-zaru</i><span class="t_nihongo_help noprint"><span class="t_nihongo_icon" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;"><sup><a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a></sup></span></span>, <span title="Information complémentaire">litt. « singe à lunettes » <a href="/wiki/Tarsier" title="Tarsier">tarsier</a></span>).　</li></ul></li></ul> <p>Certains mots peuvent être écrits en katakanas pour produire un effet particulier, comme en adoucir le sens. Par exemple, <span title="Japonais" class="lang-ja" lang="ja">ダメ</span> (<i title="Transcription Hepburn" class="lang-ja-Latn-alalc97" lang="ja-Latn-alalc97">dame</i><span class="t_nihongo_help noprint"><span class="t_nihongo_icon" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;"><sup><a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a></sup></span></span>), qui signifie « cela ne convient pas » ou « ce n'est pas possible », terme potentiellement offensif, peut être écrit en katakanas pour paraître moins brutal : </p> <ul><li>les mots mis en évidence, à la manière de l'<a href="/wiki/Italique_(typographie)" title="Italique (typographie)">italique</a> pour l'<a href="/wiki/Alphabet_latin" title="Alphabet latin">alphabet latin</a> ou la nomenclature biologique (<a href="/wiki/Nom_binominal" title="Nom binominal">binômes</a> latins en italique) ;</li> <li>les noms d'origine étrangère, par exemple, ヴィクトル・ユーゴー, <a href="/wiki/Victor_Hugo" title="Victor Hugo">Victor Hugo</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tableaux_des_katakanas">Tableaux des katakanas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Katakana&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Tableaux des katakanas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Katakana&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Tableaux des katakanas"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Il s'agit d'un tableau de katakanas avec leur <a href="/wiki/M%C3%A9thode_Hepburn" title="Méthode Hepburn">romanisation Hepburn</a> et leur transcription <a href="/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international" title="Alphabet phonétique international">API</a> approximative pour leur utilisation en japonais. Les katakanas avec <i>dakuten</i> ou <i>handakuten</i> suivent le <i>gojūon kana</i> sans eux. </p><p>Les caractères <i>shi</i> <span style="font-weight: normal">(<span title="Japonais" class="lang-ja" lang="ja">シ</span><span class="t_nihongo_help noprint"><span class="t_nihongo_icon" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;"><sup><a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a></sup></span></span>)</span> et <i>tsu</i> <span style="font-weight: normal">(<span title="Japonais" class="lang-ja" lang="ja">ツ</span><span class="t_nihongo_help noprint"><span class="t_nihongo_icon" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;"><sup><a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a></sup></span></span>)</span>, et les caractères <i>so</i> <span style="font-weight: normal">(<span title="Japonais" class="lang-ja" lang="ja">ソ</span><span class="t_nihongo_help noprint"><span class="t_nihongo_icon" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;"><sup><a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a></sup></span></span>)</span> et <i>n(g)</i> <span style="font-weight: normal">(<span title="Japonais" class="lang-ja" lang="ja">ン</span><span class="t_nihongo_help noprint"><span class="t_nihongo_icon" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;"><sup><a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a></sup></span></span>)</span>, se ressemblent beaucoup à l'impression, à l'exception de l'inclinaison et de la forme du trait. Ces différences d'inclinaison et de forme sont plus importantes lorsqu'elles sont écrites avec un <a href="/wiki/Pinceau_de_calligraphie" title="Pinceau de calligraphie">pinceau de calligraphie</a>. </p><p><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:#E9E9E9; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; padding:0.1em 0.3em;">Un fond gris</span> indique des caractères obsolètes. </p> <table class="wikitable nowraplinks" border="0" cellpadding="2" style="vertical-align:top;padding:2px;width:100%;"> <caption>Syllabogrammes du katakana </caption> <tbody><tr> <th rowspan="2" width="4%"> </th> <th valign="top" align="center" colspan="5" style="background:#BECFEB;" width="60%">Monogrammes (<a href="/wiki/Goj%C5%ABon" title="Gojūon">gojūon</a>) </th> <th colspan="3" align="center" style="background:#D4D4D4;" width="36%">Digrammes (<a href="/w/index.php?title=Y%C5%8Don&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yōon (page inexistante)">yōon</a>) </th></tr> <tr> <th width="12%"><i>a</i></th> <th width="12%"><i>i</i></th> <th width="12%"><i>u</i></th> <th width="12%"><i>e</i></th> <th width="12%"><i>o</i> </th> <th width="12%"><i>ya</i></th> <th width="12%"><i>yu</i></th> <th width="12%"><i>yo</i> </th></tr> <tr valign="top" align="center"> <th title="vowels">∅ </th> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/A_(kana)" class="mw-redirect" title="A (kana)">ア</a></big><br />a [a] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/I_(kana)" class="mw-redirect" title="I (kana)">イ</a></big><br />i [i] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/U_(kana)" class="mw-redirect" title="U (kana)">ウ</a></big><br />u [u͍] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/E_(kana)" class="mw-redirect" title="E (kana)">エ</a></big><br />e [e] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/O_(kana)" class="mw-redirect" title="O (kana)">オ</a></big><br />o [ɔ] </td> <td colspan="3" bgcolor="#E9E9E9"> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <th><i>K</i> </th> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Ka_(kana)" class="mw-redirect" title="Ka (kana)">カ</a></big><br />ka [ka] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Ki_(kana)" class="mw-redirect" title="Ki (kana)">キ</a></big><br />ki [ki] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Ku_(kana)" class="mw-redirect" title="Ku (kana)">ク</a></big><br />ku [ku͍] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Ke_(kana)" class="mw-redirect" title="Ke (kana)">ケ</a></big><br />ke [ke] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Ko_(kana)" class="mw-redirect" title="Ko (kana)">コ</a></big><br />ko [kɔ] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>キャ</big><br />kya [kʲa] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>キュ</big><br />kyu [kʲu͍] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>キョ</big><br />kyo [kʲɔ] </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <th><i>S</i> </th> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Sa_(kana)" class="mw-redirect" title="Sa (kana)">サ</a></big><br />sa [sa] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Shi_(kana)" class="mw-redirect" title="Shi (kana)">シ</a></big><br />shi [ɕi] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Su_(kana)" class="mw-redirect" title="Su (kana)">ス</a></big><br />su [su͍] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Se_(kana)" class="mw-redirect" title="Se (kana)">セ</a></big><br />se [se] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/So_(kana)" class="mw-redirect" title="So (kana)">ソ</a></big><br />so [sɔ] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>シャ</big><br />sha [ɕa] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>シュ</big><br />shu [ɕu͍] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ショ</big><br />sho [ɕɔ] </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <th><i>T</i> </th> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Ta_(kana)" class="mw-redirect" title="Ta (kana)">タ</a></big><br />ta [ta] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Chi_(kana)" class="mw-redirect" title="Chi (kana)">チ</a></big><br />chi [t͡ɕi] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Tsu_(kana)" class="mw-redirect" title="Tsu (kana)">ツ</a></big><br />tsu [t͡su͍] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Te_(kana)" class="mw-redirect" title="Te (kana)">テ</a></big><br />te [te] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/To_(kana)" class="mw-redirect" title="To (kana)">ト</a></big><br />to [tɔ] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>チャ</big><br />cha [t͡ɕa] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>チュ</big><br />chu [t͡ɕu͍] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>チョ</big><br />cho [t͡ɕɔ] </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <th><i>N</i> </th> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Na_(kana)" class="mw-redirect" title="Na (kana)">ナ</a></big><br />na [na] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Ni_(kana)" class="mw-redirect" title="Ni (kana)">ニ</a></big><br />ni [nʲi] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Nu_(kana)" class="mw-redirect" title="Nu (kana)">ヌ</a></big><br />nu [nu͍] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Ne_(kana)" class="mw-redirect" title="Ne (kana)">ネ</a></big><br />ne [ne] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/No_(kana)" class="mw-redirect" title="No (kana)">ノ</a></big><br />no [nɔ] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ニャ</big><br />nya [ɲa] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ニュ</big><br />nyu [ɲu͍] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ニョ</big><br />nyo [ɲɔ] </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <th><i>H</i> </th> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Ha_(kana)" class="mw-redirect" title="Ha (kana)">ハ</a></big><br /> ha [ha] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Hi_(kana)" class="mw-redirect" title="Hi (kana)">ヒ</a></big><br /> hi [çi] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Fu_(kana)" class="mw-redirect" title="Fu (kana)">フ</a></big><br /> fu [ɸu͍] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/He_(kana)" class="mw-redirect" title="He (kana)">ヘ</a></big><br /> he [he] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Ho_(kana)" class="mw-redirect" title="Ho (kana)">ホ</a></big><br /> ho [hɔ] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ヒャ</big><br /> hya [ça] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ヒュ</big><br /> hyu [çu͍] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ヒョ</big><br /> hyo [çɔ] </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <th><i>M</i> </th> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Ma_(kana)" class="mw-redirect" title="Ma (kana)">マ</a></big><br />ma [ma] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Mi_(kana)" class="mw-redirect" title="Mi (kana)">ミ</a></big><br />mi [mi] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Mu_(kana)" class="mw-redirect" title="Mu (kana)">ム</a></big><br />mu [mu͍] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Me_(kana)" class="mw-redirect" title="Me (kana)">メ</a></big><br />me [me] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Mo_(kana)" class="mw-redirect" title="Mo (kana)">モ</a></big><br />mo [mɔ] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ミャ</big><br />mya [mʲa] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ミュ</big><br />myu [mʲu͍] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ミョ</big><br />myo [mʲɔ] </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <th><i>Y</i> </th> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Ya_(kana)" class="mw-redirect" title="Ya (kana)">ヤ</a></big><br />ya [ja] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><sup id="cite_ref-unused_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-unused-3"><span class="cite_crochet">[</span>n 1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Yu_(kana)" class="mw-redirect" title="Yu (kana)">ユ</a></big><br />yu [ju͍] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><sup id="cite_ref-unused_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-unused-3"><span class="cite_crochet">[</span>n 1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Yo_(kana)" class="mw-redirect" title="Yo (kana)">ヨ</a></big><br />yo [jɔ] </td> <td colspan="3" bgcolor="#E9E9E9"> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <th><i>R</i> </th> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Ra_(kana)" class="mw-redirect" title="Ra (kana)">ラ</a></big><br />ra [ɽa] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Ri_(kana)" class="mw-redirect" title="Ri (kana)">リ</a></big><br />ri [ɽi] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Ru_(kana)" class="mw-redirect" title="Ru (kana)">ル</a></big><br />ru [ɽu͍] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Re_(kana)" class="mw-redirect" title="Re (kana)">レ</a></big><br />re [ɽe] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Ro_(kana)" class="mw-redirect" title="Ro (kana)">ロ</a></big><br />ro [ɽɔ] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>リャ</big><br />rya [ɽʲa] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>リュ</big><br />ryu [ɽʲu͍] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>リョ</big><br />ryo [ɽʲɔ] </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <th><i>W</i> </th> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Wa_(kana)" class="mw-redirect" title="Wa (kana)">ワ</a></big><br />wa [wa] </td> <td bgcolor="#E9E9E9"><big><a href="/wiki/Wi_(kana)" class="mw-redirect" title="Wi (kana)">ヰ</a></big><br />wi [i]<sup id="cite_ref-obsolete_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-obsolete-4"><span class="cite_crochet">[</span>n 2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><sup id="cite_ref-unused_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-unused-3"><span class="cite_crochet">[</span>n 1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td> <td bgcolor="#E9E9E9"><big><a href="/wiki/We_(kana)" class="mw-redirect" title="We (kana)">ヱ</a></big><br />we [e]<sup id="cite_ref-obsolete_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-obsolete-4"><span class="cite_crochet">[</span>n 2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Wo_(kana)" class="mw-redirect" title="Wo (kana)">ヲ</a></big><br />wo [ɔ]<sup id="cite_ref-obsolete_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-obsolete-4"><span class="cite_crochet">[</span>n 2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td> <td colspan="3" bgcolor="#E9E9E9"> </td></tr> <tr> <td colspan="9"> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <th> </th> <th colspan="3" style="background:#BECFEB;">Monogramme nasal final </th> <th colspan="5" style="background:#D4D4D4;"><a href="/wiki/Graph%C3%A8me" title="Graphème">Graphèmes</a> « fonctionnels » </th></tr> <tr valign="top" align="center"> <th title="consonants and functional signs"> </th> <td colspan="3" bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/N_(kana)" class="mw-redirect" title="N (kana)">ン</a></big><br />n [n] [m] [ŋ] devant les consonnes occlusives;<br />n [ɴ] [ũ͍] [ĩ] ailleurs </td> <td colspan="2" bgcolor="#EFFAFA"><big><a href="/wiki/Sokuon" class="mw-redirect" title="Sokuon">ッ</a></big><br />(devant une consonne <a href="/wiki/G%C3%A9min%C3%A9e" class="mw-redirect" title="Géminée">géminée</a>) </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big><a href="/wiki/Ch%C5%8Donpu" title="Chōonpu">ー</a></big><br />(après une voyelle longue) </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big><a href="/wiki/%E3%83%BD" class="mw-redirect" title="ヽ">ヽ</a></big><br />(répète une syllabe) </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big><a href="/wiki/%E3%83%BE" class="mw-redirect" title="ヾ">ヾ</a></big><br />(répète et voise une syllabe) </td></tr> <tr> <td colspan="9"> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <th rowspan="2"> </th> <th colspan="5" style="background:#BECFEB;">Monogrammes avec diacritiques : <a href="/wiki/Goj%C5%ABon" title="Gojūon">gojūon</a> avec (<a href="/wiki/Handakuten" class="mw-redirect" title="Handakuten">han</a>)<a href="/wiki/Dakuten" class="mw-redirect" title="Dakuten">dakuten</a> </th> <th colspan="3" style="background:#D4D4D4;">Digrammes avec diacritiques : <a href="/w/index.php?title=Y%C5%8Don&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yōon (page inexistante)">yōon</a> avec (<a href="/wiki/Handakuten" class="mw-redirect" title="Handakuten">han</a>)<a href="/wiki/Dakuten" class="mw-redirect" title="Dakuten">dakuten</a> </th></tr> <tr> <th><i>a</i></th> <th><i>i</i></th> <th><i>u</i></th> <th><i>e</i></th> <th><i>o</i> </th> <th><i>ya</i></th> <th><i>yu</i></th> <th><i>yo</i> </th></tr> <tr valign="top" align="center"> <th><i>G</i> </th> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>ガ</big><br />ga [ɡa] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>ギ</big><br />gi [ɡi] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>グ</big><br />gu [ɡu͍] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>ゲ</big><br />ge [ɡe] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>ゴ</big><br />go [ɡɔ] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ギャ</big><br />gya [ɡʲa] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ギュ</big><br />gyu [ɡʲu͍] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ギョ</big><br />gyo [ɡʲɔ] </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <th><i>Z</i> </th> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>ザ</big><br />za [za] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>ジ</big><br />ji [d͡ʑi] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>ズ</big><br />zu [zu͍] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>ゼ</big><br />ze [ze] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>ゾ</big><br />zo [zɔ] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ジャ</big><br />ja [d͡ʑa] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ジュ</big><br />ju [d͡ʑu͍] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ジョ</big><br />jo [d͡ʑɔ] </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <th><i>D</i> </th> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>ダ</big><br />da [da] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>ヂ</big><br />ji [d͡ʑi]<sup id="cite_ref-etymologic_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-etymologic-5"><span class="cite_crochet">[</span>n 3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>ヅ</big><br />zu [zu͍]<sup id="cite_ref-etymologic_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-etymologic-5"><span class="cite_crochet">[</span>n 3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>デ</big><br />de [de] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>ド</big><br />do [dɔ] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ヂャ</big><br />ja [d͡ʑa]<sup id="cite_ref-etymologic_5-2" class="reference"><a href="#cite_note-etymologic-5"><span class="cite_crochet">[</span>n 3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ヂュ</big><br />ju [d͡ʑu͍]<sup id="cite_ref-etymologic_5-3" class="reference"><a href="#cite_note-etymologic-5"><span class="cite_crochet">[</span>n 3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ヂョ</big><br />jo [d͡ʑɔ]<sup id="cite_ref-etymologic_5-4" class="reference"><a href="#cite_note-etymologic-5"><span class="cite_crochet">[</span>n 3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <th><i>B</i> </th> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>バ</big><br />ba [ba] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>ビ</big><br />bi [bi] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>ブ</big><br />bu [bu͍] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>ベ</big><br />be [be] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>ボ</big><br />bo [bɔ] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ビャ</big><br />bya [bʲa] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ビュ</big><br />byu [bʲu͍] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ビョ</big><br />byo [bʲɔ] </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <th><i>P</i> </th> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>パ</big><br />pa [pa] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>ピ</big><br />pi [pi] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>プ</big><br />pu [pu͍] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>ペ</big><br />pe [pe] </td> <td bgcolor="#EFFAFA"><big>ポ</big><br />po [pɔ] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ピャ</big><br />pya [pʲa] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ピュ</big><br />pyu [pʲu͍] </td> <td bgcolor="#F3F5DE"><big>ピョ</big><br />pyo [pʲɔ] </td></tr></tbody></table><p><b>Notes</b> </p><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-unused-3"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-unused_3-0">a</a> <a href="#cite_ref-unused_3-1">b</a> et <a href="#cite_ref-unused_3-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text">Les combinaisons théoriques <i>yi</i>, <i>ye</i> et <i>wu</i> sont <span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:transparent; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; padding:0.1em 0.3em;">inusitées</span>.</span> </li> <li id="cite_note-obsolete-4"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-obsolete_4-0">a</a> <a href="#cite_ref-obsolete_4-1">b</a> et <a href="#cite_ref-obsolete_4-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text">Les caractères <i>wi</i> et <i>we</i> sont <span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:#E9E9E9; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; padding:0.1em 0.3em;">obsolètes</span> en japonais moderne, et ont été remplacés par イ (<i>i</i>) et エ (<i>e</i>). Le caractère <i>wo</i>, en pratique normalement prononcé <i>o</i>, n’a conservé qu’un seul usage : une particule. Il est normalement écrit en hiragana (を), donc le katakana ヲ ne connait qu’un usage limité. Voir <a href="/wiki/Goj%C5%ABon" title="Gojūon">Gojūon</a> et les articles sur chaque caractère pour les détails.</span> </li> <li id="cite_note-etymologic-5"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-etymologic_5-0">a</a> <a href="#cite_ref-etymologic_5-1">b</a> <a href="#cite_ref-etymologic_5-2">c</a> <a href="#cite_ref-etymologic_5-3">d</a> et <a href="#cite_ref-etymologic_5-4">e</a></sup> </span><span class="reference-text">Les kanas ヂ (<i>di</i>) et ヅ (<i>du</i>) (souvent transcrits <i>ji</i> et <i>zu</i>) sont principalement utilisés pour <span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:transparent; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; padding:0.1em 0.3em;">une orthographe étymologique</span>, quand les équivalents sourds チ (<i>ti</i>) et ツ (<i>tu</i>) (souvent transcrits <i>chi</i> et <i>tsu</i>) subissent un changement de sonorité (<i><a href="/wiki/Rendaku" title="Rendaku">rendaku</a></i>) et deviennent sonores quand ils sont utilisés au milieu d’un mot composé. Dans les autres cas, les kanas ジ (<i>ji</i>) et ズ (<i>zu</i>), de prononciation identique, sont utilisés. ヂ (<i>di</i>) et ヅ (<i>du</i>) ne peuvent jamais être utilisés à l’initiale d’un mot, et ils ne sont pas courants en katakana, puisque le concept de <i>rendaku</i> ne s’applique pas aux transcriptions de mots étrangers, l’une des utilisations majeures du katakana.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Caractères_étendus"><span id="Caract.C3.A8res_.C3.A9tendus"></span>Caractères étendus</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Katakana&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Caractères étendus" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Katakana&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Caractères étendus"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En utilisant de petites versions des cinq voyelles kanas, de nombreux digrammes ont été conçus, principalement pour représenter les sons dans les mots d'autres langues. </p><p>Les digrammes sur fond <span style="background:#fc9;">orange</span> sont ceux généralement utilisés pour les mots d'emprunt ou les lieux ou noms étrangers, et ceux sur fond <span style="background:#9cf;">bleu</span> sont utilisés pour des translittérations plus précises de sons étrangers, tous deux suggérés par le <a href="/wiki/Cabinet_du_Japon" title="Cabinet du Japon">Cabinet du Japon</a> - <a href="/wiki/Minist%C3%A8re_de_l%27%C3%89ducation,_de_la_Culture,_des_Sports,_des_Sciences_et_de_la_Technologie" title="Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie">Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie</a><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les combinaisons de katakana avec des arrière-plans <span style="background:#eee8aa;">beiges</span> sont suggérées par l'<a href="/wiki/American_National_Standards_Institute" title="American National Standards Institute">American National Standards Institute</a><sup id="cite_ref-ansi_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-ansi-7"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et la <a href="/wiki/BSI_Group" title="BSI Group">BSI Group</a> comme utilisations possibles<sup id="cite_ref-bs_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-bs-8"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ceux avec des arrière-plans <span style="background:#e1a1ff;">violets</span> apparaissent sur la version 1974 du formatage Hyōjun-shiki<sup id="cite_ref-hyouzyunC_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-hyouzyunC-9"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Les prononciations sont indiquées en <a href="/wiki/M%C3%A9thode_Hepburn" title="Méthode Hepburn">romanisation Hepburn</a>. </p> <table border="0" style="width:50%;" cellpadding="2px" cellspacing="2px"> <tbody><tr style="vertical-align:top; background:#9cf; text-align:center;"> <td style="background:#e9e9e9;"> </td> <td style="background:#e1a1ff;">イィ <i>yi</i> </td> <td style="background:#e9e9e9;"> </td> <td>イェ <i>ye</i> </td> <td style="background:#e9e9e9;"> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#9cf; text-align:center;"> <td style="background:#eee8aa;">ウァ <i>wa</i>* </td> <td>ウィ <i>wi</i> </td> <td style="background:#e1a1ff;">ウゥ <i>wu</i>* </td> <td>ウェ <i>we</i> </td> <td>ウォ <i>wo</i> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#9cf; text-align:center;"> <td style="background:#e9e9e9;" colspan="2"> </td> <td style="background:#eee8aa;">ウュ <i>wyu</i> </td> <td style="background:#e9e9e9;" colspan="2"> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#9cf; text-align:center;"> <td>ヴァ <i>va</i> </td> <td>ヴィ <i>vi</i> </td> <td>ヴ <i>vu</i>⁑ </td> <td>ヴェ <i>ve</i> </td> <td>ヴォ <i>vo</i> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#eee8aa; text-align:center;"> <td>ヴャ <i>vya</i> </td> <td style="background:#e9e9e9;"> </td> <td style="background:#9cf;">ヴュ <i>vyu</i> </td> <td>ヴィェ <i>vye</i> </td> <td>ヴョ <i>vyo</i> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#e9e9e9; text-align:center;"> <td colspan="3"> </td> <td style="background:#eee8aa;">キェ <i>kye</i> </td> <td> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#e9e9e9; text-align:center;"> <td colspan="3"> </td> <td style="background:#eee8aa;">ギェ <i>gye</i> </td> <td> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#9cf; text-align:center;"> <td>クァ <i>kwa</i> </td> <td>クィ <i>kwi</i> </td> <td style="background:#e9e9e9;"> </td> <td>クェ <i>kwe</i> </td> <td>クォ <i>kwo</i> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#9cf; text-align:center;"> <td style="background:#eee8aa;">クヮ <i>kwa</i> </td> <td style="background:#e9e9e9;" colspan="4"> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#eee8aa; text-align:center;"> <td style="background:#9cf;">グァ <i>gwa</i> </td> <td>グィ <i>gwi</i> </td> <td style="background:#e9e9e9;"> </td> <td>グェ <i>gwe</i> </td> <td>グォ <i>gwo</i> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#e9e9e9; text-align:center;"> <td style="background:#eee8aa;">グヮ <i>gwa</i> </td> <td colspan="4"> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#e9e9e9; text-align:center;"> <td colspan="3"> </td> <td style="background:#fc9;">シェ <i>she</i> </td> <td> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#e9e9e9; text-align:center;"> <td colspan="3"> </td> <td style="background:#fc9;">ジェ <i>je</i> </td> <td> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#e9e9e9; text-align:center;"> <td> </td> <td style="background:#e1a1ff;">スィ <i>si</i> </td> <td colspan="3"> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#e9e9e9; text-align:center;"> <td> </td> <td style="background:#e1a1ff;">ズィ <i>zi</i> </td> <td colspan="3"> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#e9e9e9; text-align:center;"> <td colspan="3"> </td> <td style="background:#fc9;">チェ <i>che</i> </td> <td> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#fc9; text-align:center;"> <td>ツァ <i>tsa</i> </td> <td style="background:#9cf;">ツィ <i>tsi</i> </td> <td style="background:#e9e9e9;"> </td> <td>ツェ <i>tse</i> </td> <td>ツォ <i>tso</i> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#9cf; text-align:center;"> <td style="background:#e9e9e9;" colspan="2"> </td> <td style="background:#eee8aa;">ツュ <i>tsyu</i> </td> <td style="background:#e9e9e9;" colspan="2"> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#e7f5de; text-align:center;"> <td style="background:#e9e9e9;"> </td> <td style="background:#fc9;">ティ <i>ti</i> </td> <td style="background:#9cf;">トゥ <i>tu</i> </td> <td style="background:#e9e9e9;" colspan="2"> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#9cf; text-align:center;"> <td style="background:#e9e9e9;" colspan="2"> </td> <td>テュ <i>tyu</i> </td> <td style="background:#e9e9e9;" colspan="2"> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#e7f5de; text-align:center;"> <td style="background:#e9e9e9;"> </td> <td style="background:#fc9;">ディ <i>di</i> </td> <td style="background:#9cf;">ドゥ <i>du</i> </td> <td style="background:#e9e9e9;" colspan="2"> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#fc9; text-align:center;"> <td style="background:#e9e9e9;" colspan="2"> </td> <td>デュ <i>dyu</i> </td> <td style="background:#e9e9e9;" colspan="2"> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#e9e9e9; text-align:center;"> <td colspan="3"> </td> <td style="background:#eee8aa;">ニェ <i>nye</i> </td> <td> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#e9e9e9; text-align:center;"> <td colspan="3"> </td> <td style="background:#eee8aa;">ヒェ <i>hye</i> </td> <td> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#e9e9e9; text-align:center;"> <td colspan="3"> </td> <td style="background:#eee8aa;">ビェ <i>bye</i> </td> <td> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#e9e9e9; text-align:center;"> <td colspan="3"> </td> <td style="background:#eee8aa;">ピェ <i>pye</i> </td> <td> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#fc9; text-align:center;"> <td>ファ <i>fa</i> </td> <td>フィ <i>fi</i> </td> <td style="background:#e9e9e9;"> </td> <td>フェ <i>fe</i> </td> <td>フォ <i>fo</i> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#eee8aa; text-align:center;"> <td>フャ <i>fya</i> </td> <td style="background:#e9e9e9;"> </td> <td style="background:#9cf;">フュ <i>fyu</i> </td> <td>フィェ <i>fye</i> </td> <td>フョ <i>fyo</i> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#e9e9e9; text-align:center;"> <td colspan="2"> </td> <td style="background:#e1a1ff;">ホゥ <i>hu</i> </td> <td colspan="2"> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#e9e9e9; text-align:center;"> <td colspan="3"> </td> <td style="background:#eee8aa;">ミェ <i>mye</i> </td> <td> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#e9e9e9; text-align:center;"> <td colspan="3"> </td> <td style="background:#eee8aa;">リェ <i>rye</i> </td> <td> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#e1a1ff; text-align:center;"> <td>ラ゜ <i>la</i> </td> <td>リ゜ <i>li</i> </td> <td>ル゜ <i>lu</i> </td> <td>レ゜ <i>le</i> </td> <td>ロ゜ <i>lo</i> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#eee8aa; text-align:center;"> <td>リ゜ャ <i>lya</i> </td> <td style="background:#e9e9e9;"> </td> <td>リ゜ュ <i>lyu</i> </td> <td>リ゜ェ <i>lye</i> </td> <td>リ゜ョ <i>lyo</i> </td></tr> <tr style="vertical-align:top; background:#eee8aa; text-align:center;"> <td><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r216721240">.mw-parser-output .texte-vert{color:var(--color-success,#008000)}html.skin-theme-clientpref-day .mw-parser-output .texte-vert{color:#008000}</style><span class="texte-vert">ヷ <i>va</i></span>⁂ </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r216721240"><span class="texte-vert">ヸ <i>vi</i></span>⁂ </td> <td style="background:#e9e9e9;"> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r216721240"><span class="texte-vert">ヹ <i>ve</i></span>⁂ </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r216721240"><span class="texte-vert">ヺ <i>vo</i></span>⁂ </td></tr></tbody></table> <ul><li>* — L'utilisation de ウ dans ces deux cas pour représenter w est rare dans le japonais moderne à l'exception de l'argot Internet et de la transcription du son latin [w] en katakana. Par exemple: <a href="/wiki/Minerve_(mythologie)" title="Minerve (mythologie)">ミネル<b>ウ</b>ァ</a> ( Mineru<b>wa</b> "<a href="/wiki/Minerve_(mythologie)" title="Minerve (mythologie)">Minerva</a>", du latin MINER<b>VA</b> [mɪˈnɛr<b>wa</b>] ); (<b>Wu</b>rukānusu "<a href="/wiki/Vulcain_(mythologie)" title="Vulcain (mythologie)">Vulcain</a>", du latin <b>VV</b>LCANVS, <b>Vu</b>lcānus [<b>wʊ</b>lˈkaːnʊs]). Le "wa" des sons étrangers (comme dans <i>watt</i> ou <i>white</i>) est généralement transcrit ワ (wa), tandis que "wu" (comme dans <i>wood</i> ou <i>woman</i>) est généralement transcrit ウ (u) ou ウー (ū).</li> <li>⁑ — ヴ a une forme <a href="/wiki/Hiragana" title="Hiragana">hiragana</a> rarement utilisée ゔ qu'on trouve également dans les systèmes de romanisation Hepburn.</li> <li>⁂ — Les caractères en vert sont obsolètes dans le japonais moderne et très rarement utilisés<sup id="cite_ref-usage1946_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-usage1946-10"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-usage1986_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-usage1986-11"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Orthographe">Orthographe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Katakana&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Orthographe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Katakana&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Orthographe"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les katakanas peuvent s'utiliser pour écrire des mots japonais ; dans ce cas les règles orthographiques sont les mêmes que pour les <a href="/wiki/Hiragana" title="Hiragana">hiraganas</a>, notamment pour l'allongement des voyelles (トウキョウ = <i>Toukyou</i> → <i>Tōkyō</i>). Le <a href="/wiki/R%C5%8Dmaji" title="Rōmaji">rōmaji</a> — la romanisation du japonais — peut masquer certains faits inhérents à l'écriture en <a href="/wiki/Kana_(caract%C3%A8res)" class="mw-redirect" title="Kana (caractères)">kanas</a>. </p><p>On utilise comme pour les hiraganas les <a href="/wiki/Diacritiques_des_syllabaires_japonais" title="Diacritiques des syllabaires japonais">diacritiques</a> ゛ (<i>dakuten</i>) et ゜ (<i>handakuten</i>) pour former des syllabes dérivées ou <i>nigori</i> (カ <i>ka</i> + ゛ → ガ <i>ga</i>). </p><p>Bien que cette écriture ne soit pas <a href="/wiki/%C3%89criture_bicam%C3%A9rale" title="Écriture bicamérale">bicamérale</a>, elle fait usage de caractères de petit format. Ceux-ci servent à créer des syllabes qu'on ne pourrait pas noter, sinon, directement (que ces syllabes existent ou non en japonais). Le kana qui précède n'a alors pas de valeur syllabique pleine (on les lit sans voyelle). Par exemple, ニャ ne se lit pas <i>niya</i> (qu'on écrirait ニヤ) mais <i>nya</i>. Du fait d'évolutions phonétiques, il faut connaître des équivalences qui ne sont pas forcément évidentes : ainsi, チョ vaut <a href="/wiki/Phonologie" title="Phonologie">phonologiquement</a> <i>chi-yo</i> → <i>chyo</i> mais se lit <i>cho</i>. De plus, le ッ sert comme en hiragana, à noter les consonnes géminées : ベッド se lit donc <i>beddo</i>, « lit » (de l'anglais <i>bed</i>) et non <i>betsudo</i>. </p><p>Quand les katakana servent à transcrire des mots étrangers ou des onomatopées, ils suivent une série de règles supplémentaires : </p> <ul><li>tout d'abord, l'allongement de la voyelle se fait systématiquement, pour toutes les voyelles, avec le signe d'allongement de voyelle (ligne horizontale dans le cas de l'écriture horizontale, ligne verticale dans le cas de l'écriture verticale), par exemple : フリー百科事典, <i>furī hyakkajiten</i> (<i>encyclopédie libre</i>) où フリー est en fait la transcription en phonétique japonaise du mot anglais <i>free</i> ;</li> <li>de nouvelles combinaisons avec les kana de petit format ont été inventées, pour permettre de mieux transcrire des phonèmes qui n'existent pas en japonais ; ainsi, <i>fu</i> est rendu par フ, et pour les autres voyelles on utilise ce kana suivi du petit kana de la voyelle : ファ <i>fa</i>, フィ <i>fi</i>, フェ <i>fe</i>, フォ <i>fo</i> ;</li> <li>le kana ツ <i>tsu</i> est utilisé de même : ツァ <i>tsa</i>, ツィ <i>tsi</i>, ツェ <i>tse</i>, ツォ <i>tso</i> ; <ul><li>pour retranscrire la consonne <i><b>v</b></i> absente du japonais, on utilise le kana spécial « <b>U daku ten</b> » ウに濁点, nommé ヴ <i>vu</i> (mais souvent prononcé ブィ par les personnes âgées) et, suivant la même méthode, on obtient ヴァ <i><b>va</b></i>, ヴィ <i><b>vi</b></i>, ヴェ <i><b>ve</b></i> et ヴォ <i><b>vo</b></i> (mais cette série est peu utilisée ; en général on se contente de <i>ba</i>, <i>bi</i>, <i>bu</i>, <i>be</i> et <i>bo</i> à la place) ;</li></ul></li> <li>le kana ウ <i>u</i> est utilisé pour : ウィ <i>wi</i>, ウェ <i>we</i>, ウォ <i>wo</i> (<i>wu</i> n'existe pas ; on utilise tout simplement ウ à la place ; <i>wa</i> a son propre kana standard, ワ) ;</li> <li>les syllabes avec <i>ch</i> (prononcé comme <i>tch</i> français), <i>sh</i> (prononcé comme <i>ch</i> français) s'écrivent : <ul><li>pour les voyelles <i>a</i>, <i>u</i>, <i>o</i>, suivant les règles standards comme les hiragana, c'est-à-dire en écrivant le kana avec <i>i</i> suivi d'un petit <i>ya</i>, <i>yu</i> ou <i>yo</i>.</li> <li>pour la voyelle <i>e</i>, en plaçant un petit kana <i>e</i> après la syllabe en <i>i</i> : チェ <i>che</i>, シェ <i>she</i> et ジェ <i>je</i> ;</li></ul></li> <li>les syllabes <i>ti</i> et <i>di</i> sont rendues par <i>te</i> ou <i>de</i> suivi d'un petit <i>i</i> : ティ <i>ti</i> et ディ <i>di</i> ;</li> <li>enfin, comme en hiragana, les syllabes formées avec la <a href="/wiki/Semi-voyelle" title="Semi-voyelle">semi-voyelle</a> <i><b>y</b></i> pour les voyelles <i>a</i>, <i>u</i> et <i>o</i> sont possibles pour toutes les consonnes ayant une syllabe en <i>i</i> (sauf <i>ji</i>, <i>shi</i> et <i>chi</i>) en lui ajoutant un petit <i>ya</i>, <i>yu</i> ou <i>yo</i>.</li></ul> <p>Exemples de mots étrangers transcrits en katakana : </p> <ul><li>デューティ・フリー (dyūti furī) = <a href="/wiki/Duty_free" class="mw-redirect" title="Duty free">duty free</a> : hors taxe, exempt, en franchise</li> <li>クリスマス (Kurisumasu) (de l'anglais <i>Christmas</i>) = <a href="/wiki/No%C3%ABl" title="Noël">Noël</a></li> <li>エスペラント (esuperanto) = <a href="/wiki/Esp%C3%A9ranto" title="Espéranto">espéranto</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ordre_des_traits_et_sens_d'écriture_des_katakana"><span id="Ordre_des_traits_et_sens_d.27.C3.A9criture_des_katakana"></span>Ordre des traits et sens d'écriture des katakana</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Katakana&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Ordre des traits et sens d'écriture des katakana" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Katakana&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Ordre des traits et sens d'écriture des katakana"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les katakana, tout comme les <a href="/wiki/Sinogramme" class="mw-redirect" title="Sinogramme">caractères chinois</a>, et les lettres de l'alphabet ont un ordre et un sens d'écriture défini. L'écriture étant un geste codifié, l'ordre d'écriture des traits prend toute son importance dans la <a href="/wiki/Calligraphie" title="Calligraphie">calligraphie</a> japonaise. </p><p><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Table_katakana.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Table_katakana.svg/768px-Table_katakana.svg.png" decoding="async" width="768" height="464" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Table_katakana.svg/1152px-Table_katakana.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Table_katakana.svg/1536px-Table_katakana.svg.png 2x" data-file-width="768" data-file-height="464" /></a></span> </p> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <p><abbr class="abbr indicateur-format format-vidéo" title="Vidéo au format mpg, avi...">[vidéo]</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=AhhO8sRGVMc">Comment écrire les katakana</a> », sur <span class="lang-en" lang="en"><a href="/wiki/YouTube" title="YouTube">YouTube</a></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Origines">Origines</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Katakana&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Origines" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Katakana&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Origines"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Katakana_origine.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Katakana_origine.svg/300px-Katakana_origine.svg.png" decoding="async" width="300" height="330" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Katakana_origine.svg/450px-Katakana_origine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Katakana_origine.svg/600px-Katakana_origine.svg.png 2x" data-file-width="401" data-file-height="441" /></a><figcaption>Chaque kana possède à sa droite le kanji dont il est originaire. La partie de celui-ci qui a donné naissance au kana est indiquée en rouge.</figcaption></figure> <p>Ils ont été formés par isolement d'une partie d'un <a href="/wiki/Kanji" title="Kanji">kanji</a> homophone, notamment la partie du sinogramme qui indique la phonétique chinoise : ce sont donc des formes simplifiées de <a href="/wiki/Caract%C3%A8res_chinois" title="Caractères chinois">caractères chinois</a>, de même que les hiragana. Ils ont été créés pour rendre l'écriture du japonais accessible à ceux qui ne connaissaient pas l'écriture chinoise. Apparus peu de temps après les hiragana (à l'époque <a href="/wiki/%C3%88re_Heian" class="mw-redirect" title="Ère Heian">Heian</a>), ils servaient à l'origine aux étudiants bouddhistes pour noter la prononciation de caractères chinois inconnus. </p><p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Katakana&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Katakana&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text">Dans cet article, les mots japonais resteront invariables, les mots comme kana, hiragana, katakana ou kanji sont entrés dans les dictionnaires français et s'accordent donc en conséquence.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=Tc3PxIbnN10"><cite style="font-style:normal;">トリビアの泉「ズボンの語源はズボンをはく時に足がズボンと入るから」</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-02" data-sort-value="2020-04-02">2 avril 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="du_Japon"><span class="ouvrage" id="Cabinet_du_Japon"><a href="/wiki/Cabinet_du_Japon" title="Cabinet du Japon">Cabinet du Japon</a>, <span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/nc/k19910628002/k19910628002.html"><cite style="font-style:normal;">平成3年6月28日内閣告示第2号:外来語の表記</cite></a> » <small class="plainlinks cachelinks">[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190106125953/http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/nc/k19910628002/k19910628002.html">archive du <time class="nowrap" datetime="2019-01-06" data-sort-value="2019-01-06">6 janvier 2019</time></a>]</small></span>, <a href="/wiki/Minist%C3%A8re_de_l%27%C3%89ducation,_de_la_Culture,_des_Sports,_des_Sciences_et_de_la_Technologie" title="Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie">Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie</a> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-05-25" data-sort-value="2011-05-25">25 mai 2011</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-ansi-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-ansi_7-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ab.cyberhome.ne.jp/~kaizu/roomazi/doc/ansiz3911.html"><cite style="font-style:normal;">米国規格(ANSI Z39.11-1972)―要約</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-02-27" data-sort-value="2016-02-27">27 février 2016</time>)</small></span><a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Self-published_source&action=edit&redlink=1" class="new" title="Modèle:Self-published source (page inexistante)">Modèle:Self-published source</a>.</span> </li> <li id="cite_note-bs-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-bs_8-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ab.cyberhome.ne.jp/~kaizu/roomazi/doc/bs4812.html"><cite style="font-style:normal;">英国規格(BS 4812 : 1972)―要約</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-02-27" data-sort-value="2016-02-27">27 février 2016</time>)</small></span><a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Self-published_source&action=edit&redlink=1" class="new" title="Modèle:Self-published source (page inexistante)">Modèle:Self-published source</a>.</span> </li> <li id="cite_note-hyouzyunC-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-hyouzyunC_9-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ab.cyberhome.ne.jp/~kaizu/roomazi/doc/hyouzyunC.html"><cite style="font-style:normal;">標準式ローマ字つづり―引用</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-02-27" data-sort-value="2016-02-27">27 février 2016</time>)</small></span><a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Self-published_source&action=edit&redlink=1" class="new" title="Modèle:Self-published source (page inexistante)">Modèle:Self-published source</a>.</span> </li> <li id="cite_note-usage1946-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-usage1946_10-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="du_Japon1946"><span class="ouvrage" id="Cabinet_du_Japon1946"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="/wiki/Cabinet_du_Japon" title="Cabinet du Japon">Cabinet du Japon</a>, <span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.asahi-net.or.jp/~lf4a-okjm/genkan21.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="ja">ja:昭和21年内閣告示第33号「現代かなづかい」</cite></a> » [« Japanese Cabinet Order No.33 in 1946 – Modern kana usage »] <small class="plainlinks cachelinks">[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20011006222929/http://www.asahi-net.or.jp/~lf4a-okjm/genkan21.htm">archive du <time class="nowrap" datetime="2001-10-06" data-sort-value="2001-10-06">6 octobre 2001</time></a>]</small></span>,‎ <time class="nowrap" datetime="1946-11-16" data-sort-value="1946-11-16">16 novembre 1946</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-05-25" data-sort-value="2011-05-25">25 mai 2011</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-usage1986-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-usage1986_11-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="du_Japon1986"><span class="ouvrage" id="Cabinet_du_Japon1986"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="/wiki/Cabinet_du_Japon" title="Cabinet du Japon">Cabinet du Japon</a>, <span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/nc/t19860701002/t19860701002.html"><cite style="font-style:normal;" lang="ja">ja:昭和61年内閣告示第1号「現代仮名遣い」</cite></a> » [« Japanese Cabinet Order No.1 in 1986 – Modern kana usage »] <small class="plainlinks cachelinks">[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110524004651/http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/nc/t19860701002/t19860701002.html">archive du <time class="nowrap" datetime="2011-05-24" data-sort-value="2011-05-24">24 mai 2011</time></a>]</small></span>, <a href="/wiki/Minist%C3%A8re_de_l%27%C3%89ducation,_de_la_Culture,_des_Sports,_des_Sciences_et_de_la_Technologie" title="Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie">Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie</a>,‎ <time class="nowrap" datetime="1986-07-01" data-sort-value="1986-07-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> juillet 1986</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-05-25" data-sort-value="2011-05-25">25 mai 2011</time>)</small></span></span>.</span> </li> </ol></div> </div> <ul><li>code <a href="/wiki/ISO_15924" title="ISO 15924">ISO 15924</a> : Kana</li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="wikibooks"><a href="https://fr.wikibooks.org/wiki/Japonais/Katakana" class="extiw" title="b:Japonais/Katakana">Apprendre les katakana</a>, <span class="nowrap">sur <span class="project">Wikibooks</span></span></li> </ul> </div> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_%C3%89critures_japonaises" title="Modèle:Palette Écritures japonaises"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_%C3%89critures_japonaises&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/%C3%89critures_du_japonais" title="Écritures du japonais">Écritures du japonais</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Kanji" title="Kanji">Kanji</a> (<span class="lang-ja" lang="ja">漢字</span>)</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/T%C5%8Dy%C5%8D_kanji" title="Tōyō kanji">tōyō kanji</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">当用漢字</span>)</li> <li><i><a href="/wiki/J%C5%8Dy%C5%8D_kanji" title="Jōyō kanji">jōyō kanji</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">常用漢字</span>)</li> <li><i><a href="/wiki/Gakush%C5%AB_kanji" title="Gakushū kanji">gakushū kanji</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">学習漢字</span>)</li> <li><i><a href="/wiki/Jinmeiy%C5%8D_kanji" title="Jinmeiyō kanji">jinmeiyō kanji</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">人名用漢字</span>)</li> <li><i><a href="/wiki/Ky%C5%ABjitai" title="Kyūjitai">kyūjitai</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">旧字体</span>)</li> <li><i><a href="/wiki/Shinjitai" title="Shinjitai">shinjitai</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">新字体</span>)</li> <li><i><a href="/wiki/Ateji" title="Ateji">ateji</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">当て字</span>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Kana" title="Kana">Kana</a> (<span class="lang-ja" lang="ja">仮名</span>)</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Man%27y%C5%8Dgana" title="Man'yōgana">man'yōgana</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">万葉仮名</span>)</li> <li><a href="/wiki/Hiragana" title="Hiragana">hiragana</a> (<span class="lang-ja" lang="ja">平仮名</span>)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">katakana</a> (<span class="lang-ja" lang="ja">片仮名</span>)</li> <li><i><a href="/wiki/Hentaigana" title="Hentaigana">hentaigana</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">変体仮名</span>)</li></ul> </div> <div class="liste-horizontale"><b>Emplois spécifiques</b> : <ul><li><i><a href="/wiki/Furigana" title="Furigana">furigana</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">振り仮名</span>)</li> <li><i><a href="/wiki/Okurigana" title="Okurigana">okurigana</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">送り仮名</span>)</li> <li><i><a href="/wiki/Rekishiteki_kanazukai" title="Rekishiteki kanazukai">rekishiteki kanazukai</a></i> (<span class="lang-ja" lang="ja">歴史的仮名遣</span>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><i><a href="/wiki/R%C5%8Dmaji" title="Rōmaji">Rōmaji</a></i></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/M%C3%A9thode_Hepburn" title="Méthode Hepburn">Hepburn</a></li> <li><i><a href="/wiki/Kunrei" title="Kunrei">kunrei-shiki</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Nippon-shiki" title="Nippon-shiki">nippon-shiki</a></i></li> <li><a href="/wiki/Japanese:_The_Spoken_Language" title="Japanese: The Spoken Language">JSL</a></li> <li><i><a href="/wiki/W%C4%81puro_r%C5%8Dmaji" title="Wāpuro rōmaji">wāpuro rōmaji</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Autres</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Cyrillisation_du_japonais" title="Cyrillisation du japonais">Cyrillisation du japonais</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Syst%C3%A8me_d%27%C3%A9criture" title="Modèle:Palette Système d'écriture"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Syst%C3%A8me_d%27%C3%A9criture&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_d%27%C3%A9criture" title="Système d'écriture">Systèmes d’écriture</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:14em;text-align:left"><a href="/wiki/Alphabet" title="Alphabet">Alphabets</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Alphabet_adlam" title="Alphabet adlam">Adlam</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_albanien" title="Alphabet albanien">Albanien</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_arm%C3%A9nien" title="Alphabet arménien">Arménien</a></li> <li><a href="/wiki/Bactrien" title="Bactrien">Bactrien</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_bassa" title="Alphabet bassa">Bassa</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_bamoun" title="Écriture bamoun">Bamoun (ou bamoum)</a></li> <li><a href="/wiki/Bopomofo" title="Bopomofo">Bopomofo</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_borama" title="Alphabet borama">Borama</a></li> <li><a href="/wiki/Braille" title="Braille">Braille</a></li> <li><a href="/wiki/Carien#L'alphabet_carien" title="Carien">Carien</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_copte" title="Alphabet copte">Copte</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_cyrillique" title="Alphabet cyrillique">Cyrillique</a></li> <li><a href="/wiki/Elbasan_(%C3%A9criture)" title="Elbasan (écriture)">Elbasan</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_%C3%A9trusque" title="Alphabet étrusque">Étrusque (ou ancien italique)</a></li> <li><a href="/wiki/Garay_(alphabet)" title="Garay (alphabet)">Garay</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_g%C3%A9orgien" title="Alphabet géorgien">Géorgien</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_glagolitique" title="Alphabet glagolitique">Glagolitique</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_grec" title="Alphabet grec">Grec</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_gotique" title="Alphabet gotique">Gotique</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_gupta" title="Écriture gupta">Gupta</a></li> <li><a href="/wiki/Hangeul" title="Hangeul">Hangeul</a></li> <li><a href="/wiki/Vieil_italique" title="Vieil italique">Italiques</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_latin" title="Alphabet latin">Latin</a> (et <a href="/wiki/Lettres_suppl%C3%A9mentaires_de_l%27alphabet_latin" title="Lettres supplémentaires de l'alphabet latin">extensions</a>)</li> <li><a href="/wiki/Alphabet_mandchou" title="Alphabet mandchou">Mandchou</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_mand%C3%A9en" title="Alphabet mandéen">Mandéen</a></li> <li><a href="/wiki/Mongol_bitchig" title="Mongol bitchig">Mongol</a></li> <li><a href="/wiki/N%27ko_(%C3%A9criture)" title="N'ko (écriture)">N’ko</a></li> <li><a href="/wiki/Ogham" title="Ogham">Ogham</a></li> <li><a href="/wiki/Todo_bitchig" title="Todo bitchig">Oïrat</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_de_l%27Orkhon" title="Alphabet de l'Orkhon">Orkhon</a></li> <li><a href="/wiki/Osmanya" title="Osmanya">Osmanya</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_cun%C3%A9iforme_persane_ancienne" title="Écriture cunéiforme persane ancienne">Persan cunéiforme</a></li> <li><a href="/wiki/Rune" title="Rune">Runique</a></li> <li><a href="/wiki/Runes_hongroises" title="Runes hongroises">Runes hongroises</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_santali" title="Alphabet santali">Santali</a></li> <li><a href="/wiki/Tifinagh" title="Tifinagh">Tifinagh</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_y%C3%A9zidi" title="Alphabet yézidi">Yézidi</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:14em;text-align:left"><a href="/wiki/Alphabet_consonantique" title="Alphabet consonantique">Alphabets consonantiques (ou abjads)</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Alphabet_arabe" title="Alphabet arabe">Arabe</a> (et <a href="/wiki/Adaptations_de_l%27alphabet_arabe" title="Adaptations de l'alphabet arabe">adaptations</a>)</li> <li><a href="/wiki/Alphabet_aram%C3%A9en" title="Alphabet araméen">Araméen</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89gyptien_d%C3%A9motique" title="Égyptien démotique">Démotique</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_h%C3%A9breu" title="Alphabet hébreu">Hébreu</a></li> <li><a href="/wiki/Abjad_manich%C3%A9en" title="Abjad manichéen">Manichéen</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_nabat%C3%A9en" title="Alphabet nabatéen">Nabatéen</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_ou%C3%AFghour" title="Alphabet ouïghour">Ouïghour</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_ougaritique" title="Alphabet ougaritique">Ougaritique</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_pehlevi" title="Écriture pehlevi">Pehlevi</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_ph%C3%A9nicien" title="Alphabet phénicien">Phénicien</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_protosina%C3%AFtique" title="Alphabet protosinaïtique">Protosinaïtique</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_punique" title="Alphabet punique">Punique</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_safa%C3%AFtique" title="Écriture safaïtique">Safaïtique</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_samaritain" title="Alphabet samaritain">Samaritain</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_sogdien" title="Alphabet sogdien">Sogdien</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_sudarabique" title="Alphabet sudarabique">Sudarabique</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_syriaque" title="Alphabet syriaque">Syriaque</a></li> <li><a href="/wiki/Tifinagh" title="Tifinagh">Tifinagh</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:14em;text-align:left"><a href="/wiki/Alphasyllabaire" title="Alphasyllabaire">Alphasyllabaires (ou abugidas)</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_%C3%A2hom" title="Alphasyllabaire âhom">Âhom</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_balinaise" title="Écriture balinaise">Balinais</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_batak" title="Écriture batak">Batak</a></li> <li><a href="/wiki/Baybayin" title="Baybayin">Baybayin (ou tagalog)</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_bengali" title="Alphasyllabaire bengali">Bengali</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_birmane" title="Écriture birmane">Birman</a></li> <li><a href="/wiki/Brahmi" title="Brahmi">Brahmî</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_singhalais" title="Alphasyllabaire singhalais">Cingalais (ou singhalais)</a></li> <li><a href="/wiki/Devanagari" title="Devanagari">Dévanâgarî</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_gu%C3%A8ze" title="Alphasyllabaire guèze">Éthiopien (ou guèze)</a></li> <li><a href="/wiki/Grantha" title="Grantha">Grantha</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_gujarati" title="Alphasyllabaire gujarati">Gujarati</a></li> <li><a href="/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi">Gurmukhī</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_hanifi" title="Alphabet hanifi">Hanifi (rohinga)</a></li> <li><a href="/wiki/Syllabaire_inuktitut" title="Syllabaire inuktitut">Inuktitut</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_javanaise" title="Écriture javanaise">Javanais</a></li> <li><a href="/wiki/Ka%C3%AFthi" title="Kaïthi">Kaïthî</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_kannada" title="Écriture kannada">Kannara (ou kannada)</a></li> <li><a href="/wiki/Kawi#Écriture_kawie" title="Kawi">Kawi</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_kharoshthi" title="Alphabet kharoshthi">Kharoshthi</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_khmer" title="Alphasyllabaire khmer">Khmer</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_lao" title="Alphasyllabaire lao">Lao (ou laotien)</a></li> <li><a href="/wiki/Lekwaikaw" title="Lekwaikaw">Lekwaikaw</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_lepcha" title="Alphasyllabaire lepcha">Lepcha</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_lontara" title="Écriture lontara">Lontara</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_malayalam" title="Alphasyllabaire malayalam">Malayalam</a></li> <li><a href="/wiki/Meitei_mayek" title="Meitei mayek">Meitei mayek</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_m%C3%A9ro%C3%AFtique" title="Alphabet méroïtique">Méroïtique</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_miao" title="Écriture miao">Miao (ou Pollard)</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_modi" title="Alphasyllabaire modi">Modi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mwangwego&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mwangwego (page inexistante)">Mwangwego</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mwangwego_script" class="extiw" title="en:Mwangwego script"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Mwangwego script »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_n%C3%A9war" title="Alphasyllabaire néwar">Néwar (ou nepalbasha)</a></li> <li><a href="/wiki/Table_des_caract%C3%A8res_Unicode/U1980" title="Table des caractères Unicode/U1980">Nouveau taï-lue</a></li> <li><a href="/wiki/Ojhapath" title="Ojhapath">Ojhapath</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_odia" title="Alphasyllabaire odia">Odia (ou oriya)</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_pallava" title="Écriture pallava">Pallava</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_phagpa" title="Écriture phagpa">Phags-pa</a></li> <li><a href="/wiki/Ranjana" title="Ranjana">Ranjana (ou kutila, lantsa, wartu)</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_redjang" title="Écriture redjang">Redjang (ou rejang)</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_rencong" title="Écriture rencong">Rencong</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_sharda" title="Alphasyllabaire sharda">Sharda</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_siddham" title="Alphasyllabaire siddham">Siddham</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_soyombo" title="Écriture soyombo">Soyombo</a></li> <li><a href="/wiki/Table_des_caract%C3%A8res_Unicode/U1760" title="Table des caractères Unicode/U1760">Tagbanoua</a></li> <li><a href="/wiki/Ta%C3%AF-le" title="Taï-le">Taï-le</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ta%C3%AF-no%C3%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taï-noï (page inexistante)">Taï-noï</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Noi_script" class="extiw" title="en:Tai Noi script"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Tai Noi script »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Table_des_caract%C3%A8res_Unicode/U1A20" title="Table des caractères Unicode/U1A20">Taï tham (ou lanna)</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_ta%C3%AF_vi%C3%AAt" title="Alphabet taï viêt">Taï viêt</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_tamoul" title="Alphasyllabaire tamoul">Tamoul</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_t%C3%A9lougou" title="Alphasyllabaire télougou">Télougou</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_tha%C3%AF" title="Alphasyllabaire thaï">Thaï</a></li> <li><a href="/wiki/Alphasyllabaire_tib%C3%A9tain" title="Alphasyllabaire tibétain">Tibétain</a></li> <li><a href="/wiki/Tirhuta" title="Tirhuta">Tirhuta</a></li> <li><a href="/wiki/Vatteluttu" title="Vatteluttu">Vatteluttu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zanabazar_quadratique&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zanabazar quadratique (page inexistante)">Zanabazar quadratique</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zanabazar_square_script" class="extiw" title="en:Zanabazar square script"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Zanabazar square script »">(en)</span></a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:14em;text-align:left"><a href="/wiki/Syllabaire" title="Syllabaire">Syllabaires</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Afaka" title="Afaka">Afaka</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_b%C3%A9t%C3%A9" title="Écriture bété">Bété</a></li> <li><a href="/wiki/Syllabaire_cherokee" title="Syllabaire cherokee">Chérokie</a></li> <li><a href="/wiki/Syllabaire_chypro-minoen" title="Syllabaire chypro-minoen">Chypro-minoen</a></li> <li><a href="/wiki/Hiragana" title="Hiragana">Hiragana</a></li> <li><a href="/wiki/Syllabaire_inuktitut" title="Syllabaire inuktitut">Inuktitut</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Katakana</a></li> <li><a href="/wiki/Syllabaire_kpelle" title="Syllabaire kpelle">Kpèllé</a></li> <li><a href="/wiki/Lin%C3%A9aire_A" title="Linéaire A">Linéaire A</a></li> <li><a href="/wiki/Lin%C3%A9aire_B" title="Linéaire B">Linéaire B</a></li> <li><a href="/wiki/Mandombe" title="Mandombe">Mandombé</a></li> <li><a href="/wiki/Masaba_(%C3%A9criture)" title="Masaba (écriture)">Masaba (ou bambara)</a></li> <li><a href="/wiki/Kikakui" title="Kikakui">Mendé kikakui</a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%BCshu" title="Nüshu">Nüshu</a></li> <li><a href="/wiki/Syllabaire_autochtone_canadien" title="Syllabaire autochtone canadien">Syllabaires autochtones canadiens</a></li> <li><a href="/wiki/Syllabaire_va%C3%AF" title="Syllabaire vaï">Vaï</a></li> <li><a href="/wiki/Syllabaire_yi" title="Syllabaire yi">Yi</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:14em;text-align:left"><a href="/wiki/Logogramme" title="Logogramme">Écritures logographiques ou apparentées</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Symboles_Adinkra" title="Symboles Adinkra">Adinkra</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_azt%C3%A8que" title="Écriture aztèque">Aztèque</a></li> <li><a href="/wiki/Cun%C3%A9iforme" title="Cunéiforme">Cunéiforme</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_daba" title="Écriture daba">Daba</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_dongba" title="Écriture dongba">Dongba</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_hi%C3%A9ratique" title="Écriture hiératique">Hiératique égyptienne</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_hi%C3%A9roglyphique_%C3%A9gyptienne" title="Écriture hiéroglyphique égyptienne">Hiéroglyphes égyptiens</a></li> <li><a href="/wiki/Hi%C3%A9roglyphes_hittites" title="Hiéroglyphes hittites">Hiéroglyphes hittites</a></li> <li><a href="/wiki/Hi%C3%A9roglyphe_lin%C3%A9aire" title="Hiéroglyphe linéaire">Hiéroglyphes linéaires</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_maya" title="Écriture maya">Hiéroglyphes mayas</a></li> <li><a href="/wiki/Hi%C3%A9roglyphes_micmacs" title="Hiéroglyphes micmacs">Hiéroglyphes micmacs</a></li> <li><a href="/wiki/Hi%C3%A9roglyphes_olm%C3%A8ques" title="Hiéroglyphes olmèques">Hiéroglyphes olmèques</a></li> <li><a href="/wiki/Nsibidi" title="Nsibidi">Nsibidi</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_oss%C3%A9caille" title="Écriture ossécaille">Ossécaille</a></li> <li><a href="/wiki/Shuishu" title="Shuishu">Shuishu</a></li> <li><a href="/wiki/Caract%C3%A8res_chinois" title="Caractères chinois">Sinogrammes</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_tangoute" title="Écriture tangoute">Tangoute</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:14em;text-align:left"><a href="/wiki/Ductus" title="Ductus">Ductus</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Texte_bidirectionnel" title="Texte bidirectionnel">Bidirectionnel</a></li> <li><a href="/wiki/Boustroph%C3%A9don" title="Boustrophédon">Boustrophédon</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A9sure_(typographie)" title="Césure (typographie)">Césure</a></li> <li><a href="/wiki/Chasse_(typographie)" title="Chasse (typographie)">Chasse</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_cursive" title="Écriture cursive">Cursif</a></li> <li><a href="/wiki/Graisse_(typographie)" title="Graisse (typographie)">Gras</a></li> <li><a href="/wiki/Italique_(typographie)" title="Italique (typographie)">Italique (incliné)</a></li> <li><a href="/wiki/Justification_(typographie)" title="Justification (typographie)">Justification</a></li> <li><a href="/wiki/Ponctuation" title="Ponctuation">Ponctuation</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_sp%C3%A9culaire" title="Écriture spéculaire">Spéculaire (en miroir)</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:14em;text-align:left"><a href="/wiki/Norme_et_standard_techniques" title="Norme et standard techniques">Normes et standards techniques</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%89tiquette_d%27identification_de_langues_IETF" title="Étiquette d'identification de langues IETF">BCP 47</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/CEI_10646" title="ISO/CEI 10646">ISO/CEI 10646</a> et <a href="/wiki/Unicode" title="Unicode">Unicode</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_15924" title="ISO 15924">ISO 15924</a></li> <li><a href="/wiki/OpenType" title="OpenType">OpenType</a> et <a href="/wiki/TrueType" title="TrueType">TrueType</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><div class="liste-horizontale">Voir aussi : <ul><li><a href="/wiki/Braille" title="Braille">Braille</a></li> <li><a href="/wiki/Calligraphie" title="Calligraphie">Calligraphie</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture" title="Écriture">Écriture</a></li> <li><a href="/wiki/Linguistique" title="Linguistique">Linguistique</a></li> <li><a href="/wiki/Notation_musicale" title="Notation musicale">Notation musicale</a></li> <li><a href="/wiki/Police_de_caract%C3%A8res" title="Police de caractères">Police de caractères</a></li> <li><a href="/wiki/St%C3%A9nographie" title="Sténographie">Sténographie</a></li> <li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_de_num%C3%A9ration" title="Système de numération">Système de numération</a></li> <li><a href="/wiki/Typographie" title="Typographie">Typographie</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Japon" title="Portail du Japon"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/50px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/66px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Japon" title="Portail:Japon">Portail du Japon</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:%C3%89criture" title="Portail de l’écriture"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Icon_flat_style_plume_03.svg/24px-Icon_flat_style_plume_03.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Icon_flat_style_plume_03.svg/36px-Icon_flat_style_plume_03.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Icon_flat_style_plume_03.svg/48px-Icon_flat_style_plume_03.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:%C3%89criture" title="Portail:Écriture">Portail de l’écriture</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Katakana&oldid=219309588">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Katakana&oldid=219309588</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Kana" title="Catégorie:Kana">Kana</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Japon/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Japon/Articles liés">Portail:Japon/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Asie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Asie/Articles liés">Portail:Asie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:%C3%89criture/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Écriture/Articles liés">Portail:Écriture/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Langues/Articles liés">Portail:Langues/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 9 octobre 2024 à 09:09.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Katakana" title="Spécial:Citer/Katakana">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Katakana&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-dtnhv","wgBackendResponseTime":157,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.385","walltime":"0.566","ppvisitednodes":{"value":3427,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":130776,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":27597,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":14851,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 433.375 1 -total"," 19.28% 83.549 1 Modèle:Palette"," 16.90% 73.245 1 Modèle:Autres_projets"," 16.34% 70.824 1 Modèle:Infobox_Système_d'écriture"," 15.99% 69.294 2 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 12.09% 52.381 1 Modèle:Références"," 11.78% 51.063 1 Modèle:Palette_Écritures_japonaises"," 10.79% 46.779 1 Modèle:Portail"," 9.41% 40.781 7 Modèle:Lien_web"," 9.37% 40.614 1 Modèle:Youtube"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.090","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4481378,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-mzm7s","timestamp":"20241124161220","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Katakana","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Katakana","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q82946","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q82946","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-09-19T22:24:51Z","dateModified":"2024-10-09T08:09:52Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0c\/Katakana_origine.svg","headline":"syllabaire japonais, principalement utilis\u00e9 pour les mots d'emprunt et les termes scientifiques"}</script> </body> </html>