CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1686 - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )simplewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"aab420da-c9cd-4010-a566-2aa1a633b6b3","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1686","wgTitle":"1686","wgCurRevisionId":9856980,"wgRevisionId":9856980,"wgArticleId":24587,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["All articles with unsourced statements","Articles with unsourced statements from October 2024","1686"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1686","wgRelevantArticleId":24587,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags" :0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7664","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1686 - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//simple.m.wikipedia.org/wiki/1686"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="change this page" href="/w/index.php?title=1686&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//simple.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1686"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.simple"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1686 rootpage-1686 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Getting around </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Simple_start" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Simple start</span></a></li><li id="n-Simple-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Simple_talk"><span>Simple talk</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="The list of new changes in the wiki. [r]" accesskey="r"><span>New changes</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Show any page [x]" accesskey="x"><span>Show any page</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Contents" title="The place to get help"><span>Help</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//simple.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us"><span>Contact us</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:About"><span>About Wikipedia</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Main_Page" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="The Free Encyclopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-simple.svg" width="101" height="18" style="width: 6.3125em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikipedia" aria-label="Search Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_simple.wikipedia.org&uselang=en" class=""><span>Give to Wikipedia</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=1686" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=1686" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_simple.wikipedia.org&uselang=en"><span>Give to Wikipedia</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=1686" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=1686" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about changes from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-Events" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Events"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Events</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Events-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Events subsection</span> </button> <ul id="toc-Events-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Undated" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Undated"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Undated</span> </div> </a> <ul id="toc-Undated-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Births" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Births"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Births</span> </div> </a> <ul id="toc-Births-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Deaths" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Deaths"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Deaths</span> </div> </a> <ul id="toc-Deaths-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-References" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#References"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>References</span> </div> </a> <ul id="toc-References-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1686</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 146 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-146" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">146 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="1686" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Alemannic" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1686" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Alemannic" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1686_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1686 እ.ኤ.አ. – Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="1686 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Inari Sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1686" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Abkhazian" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1686" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abkhazian" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1686" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="1686" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1686_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" title="1686 թուական – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1686 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="1686" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1686" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="1686" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B8%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۸۶ (میلادی) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۶۸۶ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Balinese" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1686" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Balinese" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%AE%E0%A7%AC" title="১৬৮৬ – Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৬৮৬" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1686_n%C3%AE" title="1686 nî – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1686 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1686" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="1686" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1686" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1686" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1686" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1686." title="1686. – Bosnian" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1686." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnian" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="1686" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1686" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1686" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1686" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1686" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1686" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="1686" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Northern Sami" lang="se" hreflang="se" data-title="1686" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Northern Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – German" lang="de" hreflang="de" data-title="1686" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="1686" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="1686" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1686" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – English" lang="en" hreflang="en" data-title="1686" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="1686" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1686" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1686" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B8%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۸۶ (میلادی) – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۶۸۶ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1686" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1686" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Western Frisian" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1686" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Western Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="1686" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1686" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Scottish Gaelic" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1686" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Scottish Gaelic" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1686" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1686%E5%B9%B4" title="1686年 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1686年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1686%EB%85%84" title="1686년 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1686년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Armenian" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1686" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AE%E0%A5%AC" title="१६८६ – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६८६" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Upper Sorbian" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="1686" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Upper Sorbian" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1686." title="1686. – Croatian" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1686." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="1686" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1686" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%AE%E0%A7%AC" title="মারি ১৬৮৬ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৬৮৬" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="1686" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1686" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1686-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1686-æм аз – Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="1686-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Icelandic" lang="is" hreflang="is" data-title="1686" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Icelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="1686" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="1686" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Javanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1686" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/1686_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1686 джыл – Karachay-Balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1686 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="Karachay-Balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1686" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1686_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1686 жыл – Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1686 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1686" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1686" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1686_(almanak_gregoryen)" title="1686 (almanak gregoryen) – Haitian Creole" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1686 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haitian Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1686" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1686_%D0%B8" title="1686 и – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1686 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="1686" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1686._gads" title="1686. gads – Latvian" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1686. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvian" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Luxembourgish" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1686" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxembourgish" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1686_m." title="1686 m. – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1686 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1686" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="1686" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1686" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1686" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AE%E0%A5%AC" title="१६८६ – Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१६८६" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Macedonian" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1686" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonian" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1686" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1686" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AE%E0%A5%AC" title="इ.स. १६८६ – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १६८६" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1686" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B8%DB%B6" title="۱۶۸۶ – Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۶۸۶" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1686" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1686_ni%C3%A8ng" title="1686 nièng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1686 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1686" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86%E1%81%88%E1%81%86" title="၁၆၈၆ – Burmese" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆၈၆" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burmese" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1686" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1686" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AE%E0%A5%AC" title="सन् १६८६ – Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् १६८६" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1686%E5%B9%B4" title="1686年 – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1686年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Neapolitan" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1686" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Neapolitan" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Northern Frisian" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1686" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Northern Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1686" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1686" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegian Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1686" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1686" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1686" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AC%E0%AD%AE%E0%AD%AC" title="୧୬୮୬ – Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୬୮୬" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1686" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AE%E0%A5%AC" title="१६८६ – Pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१६८६" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="Pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1686" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Low German" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1686" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Low German" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1686" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1686" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1686" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1686" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1686" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1686" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1686_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1686 год – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1686 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Yakut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1686" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Yakut" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AE%E0%A5%AC" title="१६८६ – Sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१६८६" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Northern Sotho" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1686" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Northern Sotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Albanian" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1686" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanian" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Sicilian" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1686" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilian" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1686%D8%B9" title="1686ع – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1686ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1686" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Slovenian" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1686" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenian" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1686" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A6%D9%A8%D9%A6" title="١٦٨٦ – Central Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٦٨٦" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Central Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1686" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1686" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Sundanese" lang="su" hreflang="su" data-title="1686" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sundanese" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1686" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1686" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1686" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1686" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1686_%D0%B5%D0%BB" title="1686 ел – Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1686 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1686" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2229" title="พ.ศ. 2229 – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2229" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1686" title="Соли 1686 – Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1686" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1686" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1686" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1686" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1686%D8%A1" title="1686ء – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1686ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1686" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1686" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1686" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1686" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="1686" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1686%E5%B9%B4" title="1686年 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1686年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1686" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1686%E5%B9%B4" title="1686年 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1686年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1686" title="1686 – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1686" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1686%E5%B9%B4" title="1686年 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1686年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7664#sitelinks-wikipedia" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">Change links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1686" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Page</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talk:1686&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (not yet started) [t]" accesskey="t"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">English</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1686"><span>Read</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1686&veaction=edit" title="Edit this page [v]" accesskey="v"><span>Change</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1686&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Change source</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1686&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1686"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1686&veaction=edit" title="Edit this page [v]" accesskey="v"><span>Change</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1686&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Change source</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1686&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/1686" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/1686" rel="nofollow" title="New changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1686&oldid=9856980" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1686&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=1686&id=9856980&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsimple.wikipedia.org%2Fwiki%2F1686"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsimple.wikipedia.org%2Fwiki%2F1686"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=1686"><span>Make a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=1686&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1686&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Page for printing</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1686" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7664" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Simple English Wikipedia, the free encyclopedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><table class="infobox" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th style="text-align:right; font-size:smaller;"><a href="/wiki/Millennium" title="Millennium">Millennium</a>: </th> <td><a href="/wiki/2nd_millennium" title="2nd millennium">2nd millennium</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align:right; font-size:smaller;"><a href="/wiki/List_of_centuries" class="mw-redirect" title="List of centuries">Centuries</a>: </th> <td><a href="/wiki/16th_century" title="16th century">16th century</a> – <b><a href="/wiki/17th_century" title="17th century">17th century</a></b> – <a href="/wiki/18th_century" title="18th century">18th century</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align:right; font-size:smaller;"><a href="/wiki/List_of_decades" title="List of decades">Decades</a>: </th> <td><small> <a href="/wiki/1650s" title="1650s">1650s</a>  <a href="/wiki/1660s" title="1660s">1660s</a>  <a href="/wiki/1670s" title="1670s">1670s</a>  – <a href="/wiki/1680s" title="1680s">1680s</a> –  <a href="/wiki/1690s" title="1690s">1690s</a>  <a href="/wiki/1700s_(decade)" class="mw-redirect" title="1700s (decade)">1700s</a>  <a href="/wiki/1710s" title="1710s">1710s</a> </small> </td></tr> <tr> <th style="text-align:right; font-size:smaller;"><a href="/wiki/List_of_years" title="List of years">Years</a>: </th> <td><a href="/wiki/AD_1683" class="mw-redirect" title="AD 1683">1683</a> <a href="/wiki/AD_1684" class="mw-redirect" title="AD 1684">1684</a> <a href="/wiki/AD_1685" class="mw-redirect" title="AD 1685">1685</a> – <b><a href="/wiki/AD_1686" class="mw-redirect" title="AD 1686">1686</a></b> – <a href="/wiki/AD_1687" class="mw-redirect" title="AD 1687">1687</a> <a href="/wiki/AD_1688" class="mw-redirect" title="AD 1688">1688</a> <a href="/wiki/AD_1689" class="mw-redirect" title="AD 1689">1689</a> </td></tr></tbody></table> <table class="infobox vevent" style="width:22em"><caption style="font-size:125%"><span class="summary dtstart">1686 in other <a href="/wiki/Calendar_era" title="Calendar era">calendars</a></span></caption><tbody><tr><td><a href="/wiki/Gregorian_calendar" title="Gregorian calendar">Gregorian calendar</a></td><td>1686<br /><span style="font-family: serif;"><i>MDCLXXXVI</i></span></td></tr><tr><td><a href="/wiki/Ab_urbe_condita" title="Ab urbe condita">Ab urbe condita</a></td><td>2439</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Armenian_calendar" title="Armenian calendar">Armenian calendar</a></td><td>1135<br />ԹՎ ՌՃԼԵ</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Assyrian_calendar" title="Assyrian calendar">Assyrian calendar</a></td><td>6436</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Balinese_saka_calendar" title="Balinese saka calendar">Balinese saka calendar</a></td><td>1607–1608</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Bengali_calendar" title="Bengali calendar">Bengali calendar</a></td><td>1093</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Berber_calendar" title="Berber calendar">Berber calendar</a></td><td>2636</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Regnal_years_of_English_monarchs" title="Regnal years of English monarchs">English Regnal year</a></td><td>1 <a href="/wiki/James_II_of_England" title="James II of England">Ja. 2</a> – 2 <a href="/wiki/James_II_of_England" title="James II of England">Ja. 2</a></td></tr><tr><td><a href="/wiki/Buddhist_calendar" title="Buddhist calendar">Buddhist calendar</a></td><td>2230</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Burmese_calendar" title="Burmese calendar">Burmese calendar</a></td><td>1048</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Byzantine_calendar" title="Byzantine calendar">Byzantine calendar</a></td><td>7194–7195</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Chinese_calendar" title="Chinese calendar">Chinese calendar</a></td><td><a href="/wiki/Chinese_sexagenary_cycle" class="mw-redirect" title="Chinese sexagenary cycle">乙丑</a>年 <small>(Wood <a href="/wiki/Ox_(zodiac)" title="Ox (zodiac)">Ox</a>)</small><br />4382 or 4322<br />    <i>— to —</i><br />丙寅年 <small>(Fire <a href="/wiki/Tiger_(zodiac)" title="Tiger (zodiac)">Tiger</a>)</small><br />4383 or 4323</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Coptic_calendar" title="Coptic calendar">Coptic calendar</a></td><td>1402–1403</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Discordian_calendar" class="mw-redirect" title="Discordian calendar">Discordian calendar</a></td><td>2852</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Ethiopian_calendar" title="Ethiopian calendar">Ethiopian calendar</a></td><td>1678–1679</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Hebrew_calendar" title="Hebrew calendar">Hebrew calendar</a></td><td>5446–5447</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Hindu_calendar" title="Hindu calendar">Hindu calendars</a></td><td></td></tr><tr><td> - <i><a href="/wiki/Vikram_Samvat" title="Vikram Samvat">Vikram Samvat</a></i></td><td>1742–1743</td></tr><tr><td> - <i><a href="/wiki/Indian_national_calendar" title="Indian national calendar">Shaka Samvat</a></i></td><td>1607–1608</td></tr><tr><td> - <i><a href="/wiki/Kali_Yuga" title="Kali Yuga">Kali Yuga</a></i></td><td>4786–4787</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Holocene_calendar" title="Holocene calendar">Holocene calendar</a></td><td>11686</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Igbo_calendar" title="Igbo calendar">Igbo calendar</a></td><td>686–687</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Iranian_calendars" title="Iranian calendars">Iranian calendar</a></td><td>1064–1065</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Islamic_calendar" title="Islamic calendar">Islamic calendar</a></td><td>1097–1098</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Japanese_calendar" title="Japanese calendar">Japanese calendar</a></td><td><a href="/wiki/J%C5%8Dky%C5%8D" title="Jōkyō">Jōkyō</a> 3<br /><small>(貞享３年)</small></td></tr><tr><td><a href="/wiki/Javanese_calendar" title="Javanese calendar">Javanese calendar</a></td><td>1609–1610</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Julian_calendar" title="Julian calendar">Julian calendar</a></td><td>Gregorian minus 10 days</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Korean_calendar" title="Korean calendar">Korean calendar</a></td><td>4019</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Minguo_calendar" title="Minguo calendar">Minguo calendar</a></td><td>226 before <a href="/wiki/Republic_of_China_(1912%E2%80%931949)" title="Republic of China (1912–1949)">ROC</a><br /><small>民前226年</small></td></tr><tr><td><a href="/wiki/Nanakshahi_calendar" title="Nanakshahi calendar">Nanakshahi calendar</a></td><td>218</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Thai_solar_calendar" title="Thai solar calendar">Thai solar calendar</a></td><td>2228–2229</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Tibetan_calendar" title="Tibetan calendar">Tibetan calendar</a></td><td>阴木牛年<br /><small>(female Wood-<a href="/wiki/Ox_(zodiac)" title="Ox (zodiac)">Ox</a>)</small><br />1812 or 1431 or 659<br />    <i>— to —</i><br />阳火虎年<br /><small>(male Fire-<a href="/wiki/Tiger_(zodiac)" title="Tiger (zodiac)">Tiger</a>)</small><br />1813 or 1432 or 660</td></tr></tbody></table> <p><b>1686</b> (<a href="/wiki/Roman_numerals" title="Roman numerals">MDCLXXXVI</a>) was a <a href="/wiki/Common_year" title="Common year">common year</a> <a href="/wiki/Common_year_starting_on_Tuesday" title="Common year starting on Tuesday">starting on Tuesday</a> of the <a href="/wiki/Gregorian_calendar" title="Gregorian calendar">Gregorian calendar</a> and a <a href="/wiki/Common_year_starting_on_Friday" title="Common year starting on Friday">common year starting on Friday</a> of the <a href="/wiki/Julian_calendar" title="Julian calendar">Julian calendar</a>, the 1686th year of the <a href="/wiki/Common_Era" title="Common Era">Common Era</a> (CE) and <i><a href="/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini">Anno Domini</a></i> (AD) designations, the 686th year of the <a href="/wiki/2nd_millennium" title="2nd millennium">2nd millennium</a>, the 86th year of the <a href="/wiki/17th_century" title="17th century">17th century</a>, and the 7th year of the <a href="/wiki/1680s" title="1680s">1680s</a> decade. As of the start of 1686, the Gregorian calendar was 10 days ahead of the Julian calendar, which remained in localized use until 1923. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Events">Events</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1686&veaction=edit&section=1" title="Change section: Events" class="mw-editsection-visualeditor"><span>change</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1686&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Events"><span>change source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/May_4" title="May 4">May 4</a> – The <a href="/wiki/Municipality" title="Municipality">Municipality</a> of Ilagan was founded in the <a href="/wiki/Philippines" title="Philippines">Philippines</a>.</li> <li><a href="/wiki/July_17" title="July 17">July 17</a> – A meeting took place at <a href="/wiki/L%C3%BCneburg" title="Lüneburg">Lüneburg</a> between 'some evangelical Princes and Electors' and representatives of the King of Navarre, the King of Denmark and the Queen of England. The object of this meeting is the formation of an 'evangelical' league of defence against the Catholic League, called the 'Confederatio Militiae Evangelicae'.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/July_22" title="July 22">July 22</a> – <a href="/wiki/New_York_City" title="New York City">New York City</a> and <a href="/wiki/Albany,_New_York" title="Albany, New York">Albany, New York</a> are granted city charters by the colonial governor.<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Citing_sources" title="Wikipedia:Citing sources"><span title="This claim needs references to reliable sources. (October 2024)">source?</span></a></i>]</sup></li> <li><a href="/wiki/September_2" title="September 2">September 2</a> – The forces of the Holy League of <a href="/wiki/1684" title="1684">1684</a> liberate Buda from the <a href="/wiki/Ottoman_Empire" title="Ottoman Empire">Ottoman Turkish</a> rule that leads to the end of Turkish rule in <a href="/wiki/Hungary" title="Hungary">Hungary</a> during the subsequent years.<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Citing_sources" title="Wikipedia:Citing sources"><span title="This claim needs references to reliable sources. (October 2024)">source?</span></a></i>]</sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Undated">Undated</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1686&veaction=edit&section=2" title="Change section: Undated" class="mw-editsection-visualeditor"><span>change</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1686&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Undated"><span>change source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>The <a href="/w/index.php?title=League_of_Augsburg&action=edit&redlink=1" class="new" title="League of Augsburg (not yet started)">League of Augsburg</a> (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/League_of_Augsburg" class="extiw" title="en:League of Augsburg">en</a>) is founded.</li> <li><a href="/wiki/Russia" title="Russia">Russia</a>, <a href="/wiki/Saxony" title="Saxony">Saxony</a>, <a href="/wiki/Brandenburg" title="Brandenburg">Brandenburg</a> and <a href="/wiki/Bavaria" title="Bavaria">Bavaria</a> join the Holy League against the <a href="/wiki/Ottoman_Empire" title="Ottoman Empire">Ottoman Turkish Empire</a>.</li> <li>A group of conspirators met at Charborough House in <a href="/wiki/Dorset" title="Dorset">Dorset</a> to plan the overthrow of king <a href="/wiki/James_II_of_England" title="James II of England">James II of England</a> by Parliamentarians and the Dutch <a href="/wiki/William_III_of_Orange-Nassau" class="mw-redirect" title="William III of Orange-Nassau">William III of Orange-Nassau</a>.</li> <li>A <a href="/wiki/Hurricane" title="Hurricane">hurricane</a> saves <a href="/wiki/Charleston,_South_Carolina" title="Charleston, South Carolina">Charleston, South Carolina</a>, from attack by <a href="/wiki/Spain" title="Spain">Spanish</a> vessels.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Births">Births</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1686&veaction=edit&section=3" title="Change section: Births" class="mw-editsection-visualeditor"><span>change</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1686&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Births"><span>change source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/January_16" title="January 16">January 16</a> – Archibald Bower, Scottish historian (died <a href="/wiki/1766" title="1766">1766</a>)</li> <li><a href="/wiki/January_31" title="January 31">January 31</a> – Hans Egede, Norwegian Lutheran missionary (died <a href="/wiki/1758" title="1758">1758</a>)</li> <li><a href="/wiki/April_9" title="April 9">April 9</a> – James Craggs the Younger, English politician (died <a href="/wiki/1721" title="1721">1721</a>)</li> <li><a href="/wiki/April_28" title="April 28">April 28</a> – Michael Brokoff, Czech sculptor (died <a href="/wiki/1721" title="1721">1721</a>)</li> <li><a href="/wiki/April_29" title="April 29">April 29</a> – Peregrine Bertie, 2nd Duke of Ancaster and Kesteven, English statesman (died <a href="/wiki/1742" title="1742">1742</a>)</li> <li><a href="/wiki/May_24" title="May 24">May 24</a> – Gabriel Fahrenheit, German physicist and inventor (died <a href="/wiki/1736" title="1736">1736</a>)</li> <li><a href="/wiki/June_9" title="June 9">June 9</a> – Andrei Osterman, Russian statesman (died <a href="/wiki/1747" title="1747">1747</a>)</li> <li><a href="/wiki/July_6" title="July 6">July 6</a> – Antoine de Jussieu, French naturalist (died <a href="/wiki/1758" title="1758">1758</a>)</li> <li><a href="/wiki/July_9" title="July 9">July 9</a> – Philip Livingston, American politician (died <a href="/wiki/1749" title="1749">1749</a>)</li> <li><a href="/wiki/July_31" title="July 31">July 31</a> (or <a href="/wiki/August_1" title="August 1">August 1</a>) – Benedetto Marcello, Italian composer (died <a href="/wiki/1739" class="mw-redirect" title="1739">1739</a>)</li> <li><a href="/wiki/August_12" title="August 12">August 12</a> – John Balguy, English philosopher (died <a href="/wiki/1748" title="1748">1748</a>)</li> <li><a href="/wiki/August_19" title="August 19">August 19</a> – Eustace Budgell, English writer (died <a href="/wiki/1737" class="mw-redirect" title="1737">1737</a>)</li> <li><a href="/wiki/August_19" title="August 19">August 19</a> – <a href="/wiki/Nicola_Porpora" title="Nicola Porpora">Nicola Porpora</a>, Italian composer (died <a href="/wiki/1768" title="1768">1768</a>)</li> <li><a href="/wiki/October_15" title="October 15">October 15</a> – Allan Ramsay, Scottish poet (died <a href="/wiki/1758" title="1758">1758</a>)</li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9671799">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">See also: <a href="/wiki/Category:1686_births" title="Category:1686 births">Category:1686 births</a></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Deaths">Deaths</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1686&veaction=edit&section=4" title="Change section: Deaths" class="mw-editsection-visualeditor"><span>change</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1686&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Deaths"><span>change source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/January_31" title="January 31">January 31</a> – Jean Mairet, French dramatist (born <a href="/wiki/1604" title="1604">1604</a>)</li> <li><a href="/wiki/February_10" title="February 10">February 10</a> – William Dugdale, English antiquarian (born <a href="/wiki/1605" title="1605">1605</a>)</li> <li><a href="/wiki/April_6" title="April 6">April 6</a> – Arthur Annesley, 1st Earl of Anglesey, English royalist statesman (born. <a href="/wiki/1614" title="1614">1614</a>)</li> <li><a href="/wiki/April_19" title="April 19">April 19</a> – Antonio de Solís y Ribadeneyra, Spanish writer (born <a href="/wiki/1610" title="1610">1610</a>)</li> <li><a href="/wiki/June_23" title="June 23">June 23</a> – William Coventry, English statesman (born c.<a href="/wiki/1628" title="1628">1628</a>)</li> <li><a href="/wiki/July_10" title="July 10">July 10</a> – John Fell, English churchman (born <a href="/wiki/1625" title="1625">1625</a>)</li> <li><a href="/wiki/July_16" title="July 16">July 16</a> – John Pearson, English theologian (born <a href="/wiki/1612" title="1612">1612</a>)</li> <li><a href="/wiki/August_13" title="August 13">August 13</a> – Louis Maimbourg, French-born historian (born <a href="/wiki/1610" title="1610">1610</a>)</li> <li><a href="/wiki/October_26" title="October 26">October 26</a> – John Egerton, 2nd Earl of Bridgewater, English politician (born <a href="/wiki/1623" title="1623">1623</a>)</li> <li><a href="/wiki/November_11" title="November 11">November 11</a> – Louis II de Bourbon, Prince de Condé, French general (born <a href="/wiki/1621" title="1621">1621</a>)</li> <li><a href="/wiki/November_11" title="November 11">November 11</a> – Otto von Guericke, German physicist and inventor (born <a href="/wiki/1602" title="1602">1602</a>)</li></ul> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r9671799"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">See also: <a href="/wiki/Category:1686_deaths" title="Category:1686 deaths">Category:1686 deaths</a></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="References">References</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1686&veaction=edit&section=5" title="Change section: References" class="mw-editsection-visualeditor"><span>change</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1686&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: References"><span>change source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9724317">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Statement is made on folio 35 of the dedication of the <i>Naometria</i> to the Duke of Wurttemberg, repeated on folio 122. Cf. A.E. Waite, <i>Brotherhood of the Rosy Cross</i>, London, 1924, pp. 639 ff.</span> </li> </ol></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://simple.wikipedia.org/w/index.php?title=1686&oldid=9856980">https://simple.wikipedia.org/w/index.php?title=1686&oldid=9856980</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Category</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:1686" title="Category:1686">1686</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden categories: <ul><li><a href="/wiki/Category:All_articles_with_unsourced_statements" title="Category:All articles with unsourced statements">All articles with unsourced statements</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_with_unsourced_statements_from_October_2024" title="Category:Articles with unsourced statements from October 2024">Articles with unsourced statements from October 2024</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last changed on 31 October 2024, at 18:37.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> and the <a href="/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License" title="Wikipedia:Text of the GNU Free Documentation License">GFDL</a>; additional terms may apply. See <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> for details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:About">About Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/simple.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//simple.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1686&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-zxtnx","wgBackendResponseTime":148,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.174","walltime":"0.254","ppvisitednodes":{"value":4557,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":20167,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3165,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":27,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2306,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 221.484 1 -total"," 26.99% 59.781 21 Template:Dr"," 25.80% 57.153 1 Template:Year_nav"," 25.47% 56.403 21 Template:Dr-make"," 23.77% 52.640 1 Template:Year_in_various_calendars"," 22.36% 49.519 2 Template:Citation_needed"," 17.26% 38.221 2 Template:Fix"," 16.58% 36.715 21 Template:Drep"," 11.38% 25.209 16 Template:Ordinal"," 11.00% 24.362 1 Template:Year_article_header"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.063","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2576477,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-79f4977bff-bpv25","timestamp":"20241031183953","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1686","url":"https:\/\/simple.wikipedia.org\/wiki\/1686","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7664","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7664","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-04-09T17:21:00Z","dateModified":"2024-10-31T18:37:14Z","headline":"year"}</script> </body> </html>