CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ami" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Hawai - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )amiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"zh" ,"wgMonthNames":["","Saka cecay folad","Saka tosa^ folad","Saka tolo^ folad","Saka sepat a folad","Saka lima^ a folad","Saka enem a folad","Saka pito^ folad","Saka falo^ folad","Saka sowa^ folad","Saka ngetep folad","Saka safaw cecay folad","Saka safaw tosa^ folad"],"wgRequestId":"21272ff8-609b-470f-bc65-77aa3b345234","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Hawai","wgTitle":"Hawai","wgCurRevisionId":30783,"wgRevisionId":30783,"wgArticleId":390,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["使用 ISBN 魔術連結的頁面"],"wgPageViewLanguage":"ami","wgPageContentLanguage":"ami","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Hawai","wgRelevantArticleId":390,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ami","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ami"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q782","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ami&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ami&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Hawai - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ami.m.wikipedia.org/wiki/Hawai"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="misinanot" href="/w/index.php?title=Hawai&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ami)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ami.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ami.wikipedia.org/wiki/Hawai"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ami"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="kasadakan no Atom ko Wikipedia" href="/w/index.php?title=Kasi%E2%80%99iked:%E8%BF%91%E6%9C%9F%E8%AE%8A%E5%8B%95&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Hawai rootpage-Hawai skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">跳至內容</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站台"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="主選單" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">主選單</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">主選單</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">移至側邊欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">隱藏</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> pakerid a mi’araw </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sa%E2%80%99ayayaw_pising_no_tyin-naw" title="tayra sa’ayayaw a felih[z]" accesskey="z"><span>sa’ayayaw pising no tyin-naw</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_%E2%80%99adawang_no_niyaro%E2%80%99" title="ona halaka, mimaan kiso, icowa mikerato kanikawan no miso"><span>O pinaro no tamdaw i cecayay no kasaniyaro’</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Aniniay_masadak_a_demak" title="Itini i salaoma’ no nipainian a demak no sinpong a makera ko makakafitay malecaday a tatiri’en a demak."><span>o lihaf no sinpon</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kasi%E2%80%99iked:%E8%BF%91%E6%9C%9F%E8%AE%8A%E5%8B%95" title="Silsilenko ko nifalican a kamok koya itiniay i Wiki[r]" accesskey="r"><span>I ngataay nipifalic</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kasi%E2%80%99iked:%E9%9A%A8%E6%A9%9F%E9%A0%81%E9%9D%A2" title="away ko pitooran micomod sa to cecay a felih[x]" accesskey="x"><span>away ko pitooran a felih</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="pilongocan to sakidama"><span>o pakafana’</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Sa%E2%80%99ayayaw_pising_no_tyin-naw" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ami.svg" style="width: 7.5625em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ami.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Kasi%E2%80%99iked:%E6%90%9C%E5%B0%8B" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="saoo’ Wikipedia[f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>saoo’</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="saoo’ Wikipedia" aria-label="saoo’ Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="saoo’ Wikipedia[f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Kasi’iked:搜尋"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">saoo’</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="no cecayay tamdaw sakatayal"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外觀"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="更改頁面的字體大小、寬度和顏色的外觀" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="外觀" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">外觀</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=ami.wikipedia.org&uselang=ami" class=""><span>pahofi</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Kasi%E2%80%99iked:%E5%BB%BA%E7%AB%8B%E5%B8%B3%E8%99%9F&returnto=Hawai" title="Miipa’icel kami i tisowanan a misanga’ to cecay a cang-haw ato micomod, ano caacaay ko tadamanay a pidemak koni." class=""><span>misanga’ to cang-haw</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Kasi%E2%80%99iked:%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85%E7%99%BB%E5%85%A5&returnto=Hawai" title="picomod ko sanga’ayay, nika ca katoor[o]" accesskey="o" class=""><span>micomod</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="更多選項" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="no cecayay tamdaw sakatayal" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">no cecayay tamdaw sakatayal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="使用者選單" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=ami.wikipedia.org&uselang=ami"><span>pahofi</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kasi%E2%80%99iked:%E5%81%9A%E5%87%BA%E8%B4%A1%E7%8C%AE"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>貢獻</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kasi%E2%80%99iked:%E5%BB%BA%E7%AB%8B%E5%B8%B3%E8%99%9F&returnto=Hawai" title="Miipa’icel kami i tisowanan a misanga’ to cecay a cang-haw ato micomod, ano caacaay ko tadamanay a pidemak koni."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>misanga’ to cang-haw</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kasi%E2%80%99iked:%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85%E7%99%BB%E5%85%A5&returnto=Hawai" title="picomod ko sanga’ayay, nika ca katoor[o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>micomod</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> 用於已登出編輯者的頁面 <a href="/wiki/Nipadama%E2%80%99:%E6%96%B0%E6%89%8B%E5%85%A5%E9%96%80" aria-label="了解更多有關編輯"><span>了解更多</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kasi%E2%80%99iked:%E6%88%91%E7%9A%84%E5%B0%8D%E8%A9%B1" title="有關來自此 IP 位址編輯的討論[n]" accesskey="n"><span>討論</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站台"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="目次" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">目次</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">移至側邊欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">隱藏</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">序言</div> </a> </li> <li id="toc-Hawai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hawai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span><b>Hawai</b></span> </div> </a> <ul id="toc-Hawai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Takalay_sowal_(概略)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Takalay_sowal_(概略)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span><b>Takalay sowal (概略) </b></span> </div> </a> <ul id="toc-Takalay_sowal_(概略)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rikisi_(歷史)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Rikisi_(歷史)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span><b>Rikisi (歷史) </b></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Rikisi_(歷史)-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>切換 <b>Rikisi (歷史) </b> 子章節</span> </button> <ul id="toc-Rikisi_(歷史)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-To’asan_(史前時期)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#To’asan_(史前時期)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span><b>To’asan (史前時期) </b></span> </div> </a> <ul id="toc-To’asan_(史前時期)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kamihamiha_Hontian_Kitakit_(Kamehameha_王國)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kamihamiha_Hontian_Kitakit_(Kamehameha_王國)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span><b>Kamihamiha Hontian Kitakit (Kamehameha 王國) </b></span> </div> </a> <ul id="toc-Kamihamiha_Hontian_Kitakit_(Kamehameha_王國)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mapateko_no_Amirika_(美國兼併時期)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mapateko_no_Amirika_(美國兼併時期)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span><b>Mapateko no Amirika (美國兼併時期) </b></span> </div> </a> <ul id="toc-Mapateko_no_Amirika_(美國兼併時期)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-O_tamdaw_(人口)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#O_tamdaw_(人口)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span><b>O tamdaw (人口) </b></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-O_tamdaw_(人口)-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>切換 <b>O tamdaw (人口) </b> 子章節</span> </button> <ul id="toc-O_tamdaw_(人口)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-O_Yincumin_no_Hawai_(夏威夷原住民)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#O_Yincumin_no_Hawai_(夏威夷原住民)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span><b>O Yincumin no Hawai (夏威夷原住民) </b></span> </div> </a> <ul id="toc-O_Yincumin_no_Hawai_(夏威夷原住民)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-O_pisawkit_to_Kamihamiha_Pitilidan_(Kamehameha_裁判)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#O_pisawkit_to_Kamihamiha_Pitilidan_(Kamehameha_裁判)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span><b>O pisawkit to Kamihamiha Pitilidan (Kamehameha 裁判) </b></span> </div> </a> <ul id="toc-O_pisawkit_to_Kamihamiha_Pitilidan_(Kamehameha_裁判)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sowal_(語言)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sowal_(語言)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span><b>Sowal (語言) </b></span> </div> </a> <ul id="toc-Sowal_(語言)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pitooran_(宗教)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pitooran_(宗教)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span><b>Pitooran (宗教) </b></span> </div> </a> <ul id="toc-Pitooran_(宗教)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Punka_(文化)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Punka_(文化)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span><b>Punka (文化) </b></span> </div> </a> <ul id="toc-Punka_(文化)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pihapinangan_Tilid_(註腳)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pihapinangan_Tilid_(註腳)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span><b>Pihapinangan Tilid (註腳) </b></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Pihapinangan_Tilid_(註腳)-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>切換 <b>Pihapinangan Tilid (註腳) </b> 子章節</span> </button> <ul id="toc-Pihapinangan_Tilid_(註腳)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Pili'an_a_tikid(參考文獻)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pili'an_a_tikid(參考文獻)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Pili'an a tikid(參考文獻)</span> </div> </a> <ul id="toc-Pili'an_a_tikid(參考文獻)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Makakafit_i_papotal(外部連結)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Makakafit_i_papotal(外部連結)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Makakafit i papotal(外部連結)</span> </div> </a> <ul id="toc-Makakafit_i_papotal(外部連結)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="目次" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="切換目次" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">切換目次</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hawai</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="前往別種語言的條目。有 212 種語言可用" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-212" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">212 種語言</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 亞齊文" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="亞齊文" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="典範條目"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 南非荷蘭文" lang="af" hreflang="af" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="南非荷蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 德文（瑞士）" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="德文（瑞士）" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%83%E1%8B%8B%E1%8B%AD%E1%8A%A2" title="ሃዋይኢ – 阿姆哈拉文" lang="am" hreflang="am" data-title="ሃዋይኢ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="阿姆哈拉文" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 阿拉貢文" lang="an" hreflang="an" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="阿拉貢文" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 古英文" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="古英文" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%8A" title="هاواي – 阿拉伯文" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هاواي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="阿拉伯文" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%8A" title="هاواي – 摩洛哥阿拉伯文" lang="ary" hreflang="ary" data-title="هاواي" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="摩洛哥阿拉伯文" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%89" title="هاواى – 埃及阿拉伯文" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هاواى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="埃及阿拉伯文" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%A4awai" title="Ḥawai – 阿斯圖里亞文" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Ḥawai" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="阿斯圖里亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Hawaii_suyu" title="Hawaii suyu – 艾馬拉文" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Hawaii suyu" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="艾馬拉文" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Havay" title="Havay – 亞塞拜然文" lang="az" hreflang="az" data-title="Havay" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="亞塞拜然文" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="هاوایی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="هاوایی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9_(%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%82)" title="Гавай (штат) – 巴什喀爾文" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Гавай (штат)" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="巴什喀爾文" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 峇里文" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="峇里文" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 巴伐利亞文" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="巴伐利亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Havaj%C4%93" title="Havajē – 薩莫吉希亞文" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Havajē" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="薩莫吉希亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%96" title="Гаваі – 白俄羅斯文" lang="be" hreflang="be" data-title="Гаваі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="白俄羅斯文" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%96" title="Гаваі – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гаваі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Hawai" title="Hawai – 貝塔維文" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Hawai" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="貝塔維文" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B8" title="Хаваи – 保加利亞文" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хаваи" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="保加利亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="हवाई" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 比斯拉馬文" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="比斯拉馬文" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="হাওয়াই – 孟加拉文" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হাওয়াই" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="孟加拉文" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A7%E0%BC%8B%E0%BD%9D%E0%BC%8B%E0%BD%A1%E0%BD%B2%E0%BC%8D" title="ཧ་ཝ་ཡི། – 藏文" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཧ་ཝ་ཡི།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="藏文" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A7%B1%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="হাৱাই – 比什奴普萊利亞文" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="হাৱাই" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="比什奴普萊利亞文" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 布列塔尼文" lang="br" hreflang="br" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="布列塔尼文" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Havaji" title="Havaji – 波士尼亞文" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Havaji" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="波士尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9" title="Һавай – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Һавай" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 加泰蘭文" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="加泰蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Hawaii" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%88" title="Гавайш – 車臣文" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Гавайш" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="車臣文" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 宿霧文" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="宿霧文" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 沙伊安文" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="沙伊安文" class="interlanguage-link-target"><span>Tsetsêhestâhese</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="ھاوایی – 中庫德文" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ھاوایی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="中庫德文" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 科西嘉文" lang="co" hreflang="co" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="科西嘉文" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Havayi" title="Havayi – 土耳其文（克里米亞半島）" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Havayi" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="土耳其文（克里米亞半島）" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Havaj" title="Havaj – 捷克文" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Havaj" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="捷克文" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи – 楚瓦什文" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="楚瓦什文" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 威爾斯文" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="威爾斯文" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 丹麥文" lang="da" hreflang="da" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="丹麥文" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 德文" lang="de" hreflang="de" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="德文" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 中部杜順文" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="中部杜順文" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%B7" title="Χαβάη – 希臘文" lang="el" hreflang="el" data-title="Χαβάη" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="希臘文" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 英文" lang="en" hreflang="en" data-title="Hawaii" data-language-autonym="English" data-language-local-name="英文" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Havajo" title="Havajo – 世界文" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Havajo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="世界文" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Haw%C3%A1i" title="Hawái – 西班牙文" lang="es" hreflang="es" data-title="Hawái" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="西班牙文" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Hawaii_osariik" title="Hawaii osariik – 愛沙尼亞文" lang="et" hreflang="et" data-title="Hawaii osariik" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="愛沙尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 巴斯克文" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="巴斯克文" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="هاوایی – 波斯文" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هاوایی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="波斯文" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="推薦條目"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Havaiji" title="Havaiji – 芬蘭文" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Havaiji" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="芬蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 法羅文" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="法羅文" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï – 法文" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Hawaï" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="法文" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Havayi" title="Havayi – 法蘭克-普羅旺斯文" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Havayi" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="法蘭克-普羅旺斯文" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 北弗里西亞文" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="北弗里西亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï – 西弗里西亞文" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Hawaï" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="西弗里西亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Hav%C3%A1%C3%AD" title="Haváí – 愛爾蘭文" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Haváí" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="愛爾蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 加告茲文" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="加告茲文" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Away" title="Away – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Away" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 蘇格蘭蓋爾文" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="蘇格蘭蓋爾文" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Hawai" title="Hawai – 加利西亞文" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Hawai" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="加利西亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Hagu%C3%A1ii" title="Haguáii – 瓜拉尼文" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Haguáii" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="瓜拉尼文" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B7%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%85%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BE%F0%90%8C%B4%F0%90%8C%B9" title="𐌷𐌰𐍅𐌰𐌾𐌴𐌹 – 哥德文" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌷𐌰𐍅𐌰𐌾𐌴𐌹" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="哥德文" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 曼島文" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="曼島文" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 豪薩文" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="豪薩文" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 客家話" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Hawaii" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="客家話" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Hawai%CA%BBi" title="Hawaiʻi – 夏威夷文" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Hawaiʻi" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="夏威夷文" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%95%D7%95%D7%90%D7%99" title="הוואי – 希伯來文" lang="he" hreflang="he" data-title="הוואי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="希伯來文" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – 印地文" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हवाई" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="印地文" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 斐濟印地文" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="斐濟印地文" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Havaji" title="Havaji – 克羅埃西亞文" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Havaji" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="克羅埃西亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 上索布文" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="上索布文" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Awayi" title="Awayi – 海地文" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Awayi" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="海地文" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 匈牙利文" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="匈牙利文" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B5%D5%AB" title="Հավայի – 亞美尼亞文" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հավայի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="亞美尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%B5" title="Հաուայ – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Հաուայ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 國際文" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="國際文" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 伊班文" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="伊班文" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 印尼文" lang="id" hreflang="id" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="印尼文" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 國際文（E）" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="國際文（E）" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 伊布文" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="伊布文" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://ik.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 依奴皮維克文" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="依奴皮維克文" class="interlanguage-link-target"><span>Iñupiatun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Hawai%27i" title="Hawai'i – 伊洛闊文" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Hawai'i" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="伊洛闊文" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Havayi" title="Havayi – 伊多文" lang="io" hreflang="io" data-title="Havayi" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="伊多文" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 冰島文" lang="is" hreflang="is" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="冰島文" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 義大利文" lang="it" hreflang="it" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="義大利文" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AF%E3%82%A4%E5%B7%9E" title="ハワイ州 – 日文" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ハワイ州" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="日文" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 爪哇文" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="爪哇文" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A8%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%98" title="ჰავაის შტატი – 喬治亞文" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰავაის შტატი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="喬治亞文" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 卡比爾文" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="卡比爾文" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Hawayii" title="Hawayii – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Hawayii" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи – 哈薩克文" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="哈薩克文" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%A0%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9F%89%E1%9F%83" title="ហាវ៉ៃ – 高棉文" lang="km" hreflang="km" data-title="ហាវ៉ៃ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="高棉文" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B9%E0%B2%B5%E0%B2%BE%E0%B2%AF%E0%B2%BF" title="ಹವಾಯಿ – 坎那達文" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಹವಾಯಿ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="坎那達文" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%98%EC%99%80%EC%9D%B4%EC%A3%BC" title="하와이주 – 韓文" lang="ko" hreflang="ko" data-title="하와이주" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="韓文" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 庫德文" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="庫德文" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 康瓦耳文" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="康瓦耳文" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи – 吉爾吉斯文" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="吉爾吉斯文" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Havaii_(civitas)" title="Havaii (civitas) – 拉丁文" lang="la" hreflang="la" data-title="Havaii (civitas)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="拉丁文" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 拉迪諾文" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="拉迪諾文" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 盧森堡文" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="盧森堡文" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 新共同語言" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="新共同語言" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï – 林堡文" lang="li" hreflang="li" data-title="Hawaï" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="林堡文" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 利古里亞文" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="利古里亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 倫巴底文" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="倫巴底文" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%AE%E0%BA%B2%E0%BA%A7%E0%BA%B2%E0%BA%8D" title="ຮາວາຍ – 寮文" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ຮາວາຍ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="寮文" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Havajai" title="Havajai – 立陶宛文" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Havajai" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="立陶宛文" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Havajas" title="Havajas – 拉脫維亞文" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Havajas" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="拉脫維亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – 邁蒂利文" lang="mai" hreflang="mai" data-title="हवाई" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="邁蒂利文" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 馬達加斯加文" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="馬達加斯加文" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Hawai%27i" title="Hawai'i – 毛利文" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Hawai'i" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="毛利文" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 米南卡堡文" lang="min" hreflang="min" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="米南卡堡文" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B8" title="Хаваи – 馬其頓文" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хаваи" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="馬其頓文" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%BF" title="ഹവായി – 馬來亞拉姆文" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഹവായി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="馬來亞拉姆文" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9" title="Хавай – 蒙古文" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Хавай" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="蒙古文" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%8D%EA%AF%8B%EA%AF%A5%EA%AF%A2%EA%AF%8F" title="ꯍꯋꯥꯢꯏ – 曼尼普爾文" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯍꯋꯥꯢꯏ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="曼尼普爾文" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – 馬拉地文" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हवाई" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="馬拉地文" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи – 西馬里文" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="西馬里文" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 馬來文" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="馬來文" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%A4aua%C3%AD" title="Ḥauaí – 米蘭德斯文" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Ḥauaí" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="米蘭德斯文" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9F%E1%80%AC%E1%80%9D%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9A%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9A%E1%80%BA" title="ဟာဝိုင်ယီပြည်နယ် – 緬甸文" lang="my" hreflang="my" data-title="ဟာဝိုင်ယီပြည်နယ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="緬甸文" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="هاوایی – 馬贊德蘭文" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="هاوایی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="馬贊德蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 低地德文" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="低地德文" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF_(stoat)" title="Hawaï (stoat) – 低地薩克遜文" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Hawaï (stoat)" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="低地薩克遜文" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – 尼泊爾文" lang="ne" hreflang="ne" data-title="हवाई" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="尼泊爾文" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – 尼瓦爾文" lang="new" hreflang="new" data-title="हवाई" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="尼瓦爾文" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï – 荷蘭文" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Hawaï" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="荷蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 耐諾斯克挪威文" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="耐諾斯克挪威文" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 巴克摩挪威文" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="巴克摩挪威文" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 北索托文" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="北索托文" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/K%C3%A9yah_A%C5%82k%C3%A9%C3%A9%CA%BC_Naaznilgo_Dah_Ndaa%CA%BCee%C5%82%C3%AD" title="Kéyah Ałkééʼ Naaznilgo Dah Ndaaʼeełí – 納瓦荷文" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Kéyah Ałkééʼ Naaznilgo Dah Ndaaʼeełí" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="納瓦荷文" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 奧克西坦文" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="奧克西坦文" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи – 奧塞提文" lang="os" hreflang="os" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="奧塞提文" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B9%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%88" title="ਹਵਾਈ – 旁遮普文" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹਵਾਈ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="旁遮普文" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 潘加辛文" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="潘加辛文" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 潘帕嘉文" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="潘帕嘉文" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Hawaii_(estado)" title="Hawaii (estado) – 帕皮阿門托文" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Hawaii (estado)" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="帕皮阿門托文" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï – 庇卡底文" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Hawaï" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="庇卡底文" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – 巴利文" lang="pi" hreflang="pi" data-title="हवाई" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="巴利文" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Hawayii" title="Hawayii – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Hawayii" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hawaje" title="Hawaje – 波蘭文" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hawaje" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="波蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 皮埃蒙特文" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="皮埃蒙特文" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%88%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="ہوائی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہوائی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="هاوایی – 普什圖文" lang="ps" hreflang="ps" data-title="هاوایی" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="普什圖文" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Hava%C3%AD" title="Havaí – 葡萄牙文" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Havaí" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="葡萄牙文" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Hawaii_suyu" title="Hawaii suyu – 蓋楚瓦文" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Hawaii suyu" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="蓋楚瓦文" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Hawai" title="Hawai – 羅曼斯文" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Hawai" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="羅曼斯文" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 羅馬尼亞文" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="羅馬尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи – 俄文" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="俄文" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9_(%D0%A1%D0%A8%D0%90)" title="Гавай (США) – 盧森尼亞文" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Гавай (США)" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="盧森尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – 梵文" lang="sa" hreflang="sa" data-title="हवाई" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="梵文" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B0%D1%83%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Һауайи – 雅庫特文" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Һауайи" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="雅庫特文" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A6%E1%B1%9F%E1%B1%A3%E1%B1%9F%E1%B1%AD" title="ᱦᱟᱣᱟᱭ – 桑塔利文" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱦᱟᱣᱟᱭ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="桑塔利文" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 撒丁文" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="撒丁文" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 西西里文" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="西西里文" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 蘇格蘭文" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="蘇格蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A" title="هوائي – 信德文" lang="sd" hreflang="sd" data-title="هوائي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="信德文" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Hav%C3%A1ija" title="Haváija – 北薩米文" lang="se" hreflang="se" data-title="Haváija" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="北薩米文" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Havaji" title="Havaji – 塞爾維亞克羅埃西亞文" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Havaji" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="塞爾維亞克羅埃西亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Havaj_(%C5%A1t%C3%A1t_USA)" title="Havaj (štát USA) – 斯洛伐克文" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Havaj (štát USA)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="斯洛伐克文" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Havaji" title="Havaji – 斯洛維尼亞文" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Havaji" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="斯洛維尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Hawai%CA%BBi" title="Hawaiʻi – 薩摩亞文" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Hawaiʻi" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="薩摩亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Havaiji" title="Havaiji – 伊納里薩米文" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Havaiji" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="伊納里薩米文" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Hawaay" title="Hawaay – 索馬利文" lang="so" hreflang="so" data-title="Hawaay" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="索馬利文" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Havai" title="Havai – 阿爾巴尼亞文" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Havai" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="阿爾巴尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%98%D0%B8" title="Хаваји – 塞爾維亞文" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хаваји" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="塞爾維亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 沙特菲士蘭文" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="沙特菲士蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 巽他文" lang="su" hreflang="su" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="巽他文" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 瑞典文" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="瑞典文" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 史瓦希里文" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="史瓦希里文" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Hawaje" title="Hawaje – 西利西亞文" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Hawaje" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="西利西亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B9%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D" title="ஹவாய் – 坦米爾文" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஹவாய்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="坦米爾文" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B9%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%AF%E0%B0%BF" title="హవాయి – 泰盧固文" lang="te" hreflang="te" data-title="హవాయి" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="泰盧固文" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D2%B2%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D3%A3" title="Ҳавайӣ – 塔吉克文" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Ҳавайӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="塔吉克文" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A2" title="รัฐฮาวาย – 泰文" lang="th" hreflang="th" data-title="รัฐฮาวาย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="泰文" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Gawa%C3%BD_adalary" title="Gawaý adalary – 土庫曼文" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Gawaý adalary" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="土庫曼文" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 塔加路族文" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="塔加路族文" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Havaj" title="Havaj – 塔里什文" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Havaj" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="塔里什文" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/Hauai%CA%BBi" title="Hauaiʻi – 東加文" lang="to" hreflang="to" data-title="Hauaiʻi" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="東加文" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 土耳其文" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="土耳其文" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9_(%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%82)" title="Гавай (штат) – 韃靼文" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Гавай (штат)" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="韃靼文" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/Haway_Shitati" title="Haway Shitati – 維吾爾文" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Haway Shitati" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="維吾爾文" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%97" title="Гаваї – 烏克蘭文" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гаваї" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="烏克蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%88%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="ہوائی – 烏都文" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہوائی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="烏都文" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Gavayi" title="Gavayi – 烏茲別克文" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Gavayi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="烏茲別克文" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 威尼斯文" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="威尼斯文" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 越南文" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="越南文" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï – 西佛蘭德文" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Hawaï" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="西佛蘭德文" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Havayu%C3%A4ns" title="Havayuäns – 沃拉普克文" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Havayuäns" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="沃拉普克文" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Hawayi" title="Hawayi – 瓦隆文" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Hawayi" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="瓦隆文" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 瓦瑞文" lang="war" hreflang="war" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="瓦瑞文" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E5%B7%9E" title="夏威夷州 – 吳語" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="夏威夷州" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="吳語" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/IHawayi" title="IHawayi – 科薩文" lang="xh" hreflang="xh" data-title="IHawayi" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="科薩文" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%98_(%E1%83%A8%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%98)" title="ჰავაი (შტატი) – 明格列爾文" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჰავაი (შტატი)" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="明格列爾文" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%95%D7%95%D7%90%D7%99" title="האוואי – 意第緒文" lang="yi" hreflang="yi" data-title="האוואי" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="意第緒文" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 約魯巴文" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="約魯巴文" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 西蘭文" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="西蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E5%B7%9E" title="夏威夷州 – 中文" lang="zh" hreflang="zh" data-title="夏威夷州" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="中文" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E5%B7%9E" title="夏威夷州 – 文言文" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="夏威夷州" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="文言文" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Hawai%CA%BBi" title="Hawaiʻi – 閩南語" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hawaiʻi" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="閩南語" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E5%B7%9E" title="夏威夷州 – 粵語" lang="yue" hreflang="yue" data-title="夏威夷州" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="粵語" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – 祖魯文" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Hawaii" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="祖魯文" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q782#sitelinks-wikipedia" title="misinanot to katatongod no caay kalecad a sowal" class="wbc-editpage">misinanot tongod</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="O pipanganganan"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hawai" title="misongila’ a minengneng to sowal no felih[c]" accesskey="c"><span>o felih</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kasasowal:Hawai&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="O nikaaini to i laloma’ay a sowal no felih (awaayay a felih)[t]" accesskey="t"><span>malalicay</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="變更語言變體" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Pangcah</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="misongila’ a minengneng"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hawai"><span> miasip</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawai&veaction=edit" title="misinanot to inian a felih[v]" accesskey="v"><span>misinanot</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawai&action=edit" title="編輯此頁面的原始碼[e]" accesskey="e"><span>o yin-se-ma no pisinanot</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawai&action=history" title="O nisalofan i ka’ayaw itini tona felih[h]" accesskey="h"><span>misongila’ a minengneng to likisi</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="頁面工具"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="sakatayal" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">sakatayal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">工具</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">移至側邊欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">隱藏</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="更多選項" > <div class="vector-menu-heading"> 操作 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Hawai"><span> miasip</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawai&veaction=edit" title="misinanot to inian a felih[v]" accesskey="v"><span>misinanot</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawai&action=edit" title="編輯此頁面的原始碼[e]" accesskey="e"><span>o yin-se-ma no pisinanot</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawai&action=history"><span>misongila’ a minengneng to likisi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 一般 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kasi%E2%80%99iked:%E9%80%A3%E5%85%A5%E9%A0%81%E9%9D%A2/Hawai" title="silsilen a maemin koya felif makakafitay tonini a felif[j]" accesskey="j"><span>militingay tonian a felih</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kasi%E2%80%99iked:%E5%B7%B2%E9%80%A3%E7%B5%90%E7%9A%84%E6%9C%80%E8%BF%91%E8%AE%8A%E6%9B%B4/Hawai" rel="nofollow" title="Inian a felih i, makakafitay to to nifalican to no romaay o felih i mangataay a romi’ad.[k]" accesskey="k"><span>pakayniay i pifalic</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ami" title="mipaefer to tang^an[u]" accesskey="u"><span>mipaefer to tang^an</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kasi%E2%80%99iked:%E7%89%B9%E6%AE%8A%E9%A0%81%E9%9D%A2" title="O kamok no po:long no ta’arawan i tyin-naw[q]" accesskey="q"><span>micidekay a felih</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawai&oldid=30783" title="Inian a felih i, o masalofay to a tomerepay/mada’ocay a nikakafit"><span>tomerepay tongod</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawai&action=info" title="更多關於此頁面的資訊"><span>o lihaf no felih</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kasi%E2%80%99iked:%E5%BC%95%E7%94%A8&page=Hawai&id=30783&wpFormIdentifier=titleform" title="ora samaanen micaliw to lihaf nonian a felih"><span>Micaliw micokaymas tonini a felih</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kasi%E2%80%99iked:URL%E7%B8%AE%E7%9F%AD%E7%A8%8B%E5%BC%8F&url=https%3A%2F%2Fami.wikipedia.org%2Fwiki%2FHawai"><span>取得短網址</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kasi%E2%80%99iked:QrCode&url=https%3A%2F%2Fami.wikipedia.org%2Fwiki%2FHawai"><span>下載QR碼</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> lye-in/pasadak </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kasi%E2%80%99iked:%E6%9B%B8%E7%B1%8D&bookcmd=book_creator&referer=Hawai"><span>misanga’ to codad</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kasi%E2%80%99iked:DownloadAsPdf&page=Hawai&action=show-download-screen"><span>Pala- PDF a mi’anang</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawai&printable=yes" title="Manga’ayay a lyi-inen a rorong ninian a felih.[p]" accesskey="p"><span>Manga’ayay a lyi-inen a rorong</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> o roma a hahalakaen a demak </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/State_of_Hawaii" hreflang="en"><span>維基共享資源</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q782" title="militing i mapalitingay to a tatiri’en a kamok no pina’angan[g]" accesskey="g"><span>維基數據 kamok</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="頁面工具"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外觀"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">外觀</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">移至側邊欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">隱藏</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">nani… a masadak Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ami" dir="ltr"><meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hawai"><b>Hawai</b></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawai&veaction=edit&section=1" title="mikawit to rekad：Hawai" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mikawit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawai&action=edit&section=1" title="編輯章節的原始碼： Hawai"><span>o yin-se-ma no pisinanot</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Takalay_sowal_(概略)"><span id="Takalay_sowal_.28.E6.A6.82.E7.95.A5.29"></span><b>Takalay sowal (概略) </b></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawai&veaction=edit&section=2" title="mikawit to rekad：Takalay sowal (概略)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mikawit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawai&action=edit&section=2" title="編輯章節的原始碼： Takalay sowal (概略)"><span>o yin-se-ma no pisinanot</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Faylo:Pacific_Culture_Areas.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Pacific_Culture_Areas.jpg/220px-Pacific_Culture_Areas.jpg" decoding="async" width="220" height="143" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Pacific_Culture_Areas.jpg/330px-Pacific_Culture_Areas.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Pacific_Culture_Areas.jpg/440px-Pacific_Culture_Areas.jpg 2x" data-file-width="872" data-file-height="567" /></a><figcaption>Pacific Culture Areas</figcaption></figure> <p>Ona Hawai katal (Ono Hawai a sowal: Mokuʻāina o Hawaiʻi; Ikiris sowal: State of Hawaii ,Kuwaping sowal:夏威夷) o cecay a sakowan no Amirika anini, o kanatanatal ko kalacecay nona sakowan. itiya i 1778 miheca tayra i 1898 miheca ma’eco no tapan no riyaran sofitay ci Sanminci sa pangangan han to Sanminci Kanatal (<i>Sandwich Islands</i>), nikawrira, i ikor to 'i, matawal to no tamtamdaw kona ngangan lahedaw sato. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Faylo:Flag_of_Hawaii.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/220px-Flag_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="220" height="110" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/330px-Flag_of_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/440px-Flag_of_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a><figcaption>Flag of Hawaii</figcaption></figure> <p>O tatapang a niyaro’ itiraay i Honolulu (Tansyaangsan han no kaping a sowal), o isatimoaly a sakowan no Amirika, ikatimola nonini i iraho ko tada katimolay a sera no Amirika oya malanikowanan no Amirika a kanatal o Samoa hananay. O tandaw no itiniay i cowa ko kohecalay, miliniay tono Aciya ko tatirengan. O taliyokay pala o saadihayay ko kina’orip i nitahepoan no kakarayan, nikawrira, ona masamaamaanay kina’orip adhihayay to ko sakapatayaw sanay, o liomah i o kafi ko nipalomaan, dengan onini sakowan no Amirika ko o kikay to ko sapisanga’ to kafi. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rikisi_(歷史)"><span id="Rikisi_.28.E6.AD.B7.E5.8F.B2.29"></span><b>Rikisi (歷史) </b></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawai&veaction=edit&section=3" title="mikawit to rekad：Rikisi (歷史)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mikawit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawai&action=edit&section=3" title="編輯章節的原始碼： Rikisi (歷史)"><span>o yin-se-ma no pisinanot</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="To’asan_(史前時期)"><span id="To.E2.80.99asan_.28.E5.8F.B2.E5.89.8D.E6.99.82.E6.9C.9F.29"></span><b>To’asan (史前時期) </b></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawai&veaction=edit&section=4" title="mikawit to rekad：To’asan (史前時期)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mikawit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawai&action=edit&section=4" title="編輯章節的原始碼： To’asan (史前時期)"><span>o yin-se-ma no pisinanot</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Itiya i 1776 miheca o mikalicay to tata’angay tamina a tamdaw no Yoropa ci Kuku, o sa’ayaway a tamdaw no Yoropa macakat tona kanatal, sa pangangan han to Kuku tapangan no mikalicay to tamina kona tamdaw. </p><p>Ona ngangan to Hawai sanay i, o nani tiraay to sowal no Polinisya to kasofocan niyaro’ <i>Sawaiki</i> ko pangangan. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Faylo:Kamehamehaii.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Kamehamehaii.jpg/220px-Kamehamehaii.jpg" decoding="async" width="220" height="269" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Kamehamehaii.jpg 1.5x" data-file-width="300" data-file-height="367" /></a><figcaption>Kamehamehaii</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kamihamiha_Hontian_Kitakit_(Kamehameha_王國)"><span id="Kamihamiha_Hontian_Kitakit_.28Kamehameha_.E7.8E.8B.E5.9C.8B.29"></span><b>Kamihamiha Hontian Kitakit (Kamehameha 王國) </b></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawai&veaction=edit&section=5" title="mikawit to rekad：Kamihamiha Hontian Kitakit (Kamehameha 王國)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mikawit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawai&action=edit&section=5" title="編輯章節的原始碼： Kamihamiha Hontian Kitakit (Kamehameha 王國)"><span>o yin-se-ma no pisinanot</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>I 1795 miheca mapalacecay no kakitaan ci Kamihamiha kona polong a kanatal, tireng sa a malahonti, tona miheca matatangaay to kacakat ni Kuku tapang no tamina I Ofu kanatal ona kanatanatal. i 1818 miheca mahemek a mingengeng toya cifelacay tilid no kaping hata no Ikiris ci Kamihamiha [1], sa todong han nira a misanga’ malo hata no Hawai kanatal, tahanini malo hata no Sakowan no Amirika. Yo mapatay sato koya sakacecay a honti o sakakaay a wawa ningra ko malahontiay o sakatosa Kamihamiha (<i>Kamehameha II</i>, 1797 miheca－1824 miheca, sakapito folad 14 romi’ad) hananay, o ngangan ningra i ci Liholiho, o tadangangan i ci <i>Kalaninui kua Liholiho i ke kapu `Iolani.</i> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Faylo:Liliuokalani,_c._1891.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Liliuokalani%2C_c._1891.jpg/220px-Liliuokalani%2C_c._1891.jpg" decoding="async" width="220" height="289" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Liliuokalani%2C_c._1891.jpg/330px-Liliuokalani%2C_c._1891.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Liliuokalani%2C_c._1891.jpg/440px-Liliuokalani%2C_c._1891.jpg 2x" data-file-width="6820" data-file-height="8950" /></a><figcaption>Liliwkalani fafahiyan honti (Liliuokalani, c. 1891) </figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mapateko_no_Amirika_(美國兼併時期)"><span id="Mapateko_no_Amirika_.28.E7.BE.8E.E5.9C.8B.E5.85.BC.E4.BD.B5.E6.99.82.E6.9C.9F.29"></span><b>Mapateko no Amirika (美國兼併時期) </b></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawai&veaction=edit&section=6" title="mikawit to rekad：Mapateko no Amirika (美國兼併時期)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mikawit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawai&action=edit&section=6" title="編輯章節的原始碼： Mapateko no Amirika (美國兼併時期)"><span>o yin-se-ma no pisinanot</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nikawrira, nani 1843 miheca tatootor sa ko Yoropa a kitakit i 1843 miheca o Ikiris, 1849 miheca o Feransu a milekal ono miyam a sakowan konini saan. Tahira to i 1893 miheca, o misanga’ay to odax a kohecalay tamdaw rawrawen nangra ko hoti a miriyang, o ngangan no Kristo tintosi ato kyokay ko sapifelih to Hawai Hontian Kitakit. Mapalasawad ko sa’ayaway a Fafahiyan Honti ci Liliwkalani (Hawai sowal: <i>Liliʻuokalani</i>, Ikiris: <i>Queen Liliuokalani of Hawaii</i>; 1838 miheca, sakasiwa folad, sakatosa romi’ad－1917 miheca, cecay safaw folad, cecay safaw romi’ad), o tada ngangan nira Litiya·Kamakaiha (<i>Lydia Liliʻu Loloku Walania Wewehi Kamakaʻeha</i>), o salikolay to a fafahiayan honti koni. </p><p>Ona mifelihay to honti no Hawai a kohecalay tamdaw patireng sa to loma a sifo kami to ko mamicaliw a malamikowanay saan. 1893 miheca sakatolo folad sakasiwa romi’ad, oya sakakinatosa a malacontong ci Kelifulan (<i>Stephen Grover Cleveland</i>, <i>1837 miheca, 3 folad, 18 romi’ad－1908 miheca, 6 folad, </i> <i>24 romi’ad</i>) caay ka pihai a mipatateko ko Hawai to Amirika, nikawrira, itini I fafa’eday a pikaykian no kitakit ono Mincutang a lipoin ko ‘alomanay, sahetoay o miliyangay ci Kelifulan congtongan, o kakridan nona masacefangay i ci Sanfuto Tor, i 1893 miheca saopoen ningra ko ‘alomanay a kohecay tamdaw a parawraw a mipalasawad to Honti no Hawai ci Liliwkalani, patireng sa to kohecalay tamdaw a sifo Hawai Polongan Kitakit sifo.[1] Mapatireng to kona no kohecalay a sifo i, 1898 miheca sakafalo folad tosasafaw romi’ad laheci sato a malosera no Amirika, 1894 miheca patireng sato ko kohecalay tamdaw tono nganra a sifo, 1894 niheca pacalcal to malapala no Amirika ko Hawai. </p><p>1959 miheca falo folad tosapolo’ ira ko cecay romi’ad mapateko mala o cecay a sakowan no Amirika, o saka lima polo’ a sakowan no Amirika, oya no Yincumin no Hawai a hontian sakowan pacici sato a mapalahedaw. </p><p><b>Palapalaan (地理) </b> </p><p>O Hawai a kitakit i 19 ko tata’angay kanatal ato rakarakaan ko polong, itiraay i sifo’ no Tayhiyow ko aro’ nnona kitakit, ano halomamangay a kanatal sa’osien mapolong i iraay ko 137 ko kanatal, o polong nona kanatal i, sahetoay o cinamalay tokas, tahanini mapakohacay ho ko tata’angay a Hawai kanatal, oromaroma a kanatal i, i’ayaw no 200 miheca a mapakohac. </p><p>O kaliwasak nona kanatal i: </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td><b>Ngangan no kanatal</b> </td> <td><b>o cimil</b> </td> <td><b>kaitiraan</b> </td> <td><b>dadahal (km<sup>2</sup>) </b> </td> <td><b>tamdaw</b> <p><b>[2010 miheca]</b> </p> </td></tr> <tr> <td>Hawai (Hawaii) </td> <td>Tata’angay kanatal (大島) </td> <td>19°34′N 155°30′W </td> <td>10,432.5 km<sup>2</sup> </td> <td>185,079 </td></tr> <tr> <td>Kaoay kanatal (<i>Kauai</i>) </td> <td>Potal a kanatal (庭園島) </td> <td>22°05′N 159°30′W </td> <td>1,430.5 km<sup>2</sup> </td> <td>66,921 </td></tr> <tr> <td>Kafolawi kanatal (<i>Kaho’olawe</i>) </td> <td>Patosokankanatal (目標島) </td> <td>20°33′N 156°36′W </td> <td>115.5 km<sup>2</sup> </td> <td>0 </td></tr> <tr> <td>Lanay kanatal (<i>Lanai</i>) </td> <td>Citalacayay kanatal (鳯梨島) </td> <td>20°50′N 156°56′W </td> <td>363.9 km<sup>2</sup> </td> <td>3,135 </td></tr> <tr> <td>Maoi kanatal (Maui) </td> <td>Ta’eman kanatal (峡谷島) </td> <td>20°48′N 156°20′W </td> <td>1,883.4 km<sup>2</sup> </td> <td>144,444 </td></tr> <tr> <td>Molokay kanatal (<i>Molokai</i>) </td> <td>Misawidangaykanatal (友好島) </td> <td>21°08′N 157°02′W </td> <td>673.4 km<sup>2</sup> </td> <td>7,345 </td></tr> <tr> <td>Nihaw kanatal (Niihau) </td> <td>Kacipaysinankanatal (禁断島) </td> <td>21°54′N 160°10′W </td> <td>180.0 km<sup>2</sup> </td> <td>170 </td></tr> <tr> <td>Ofo kanatal (Oahu) </td> <td>Kasaopoan kanatal (集合島) </td> <td>21°28′N 157°59′W </td> <td>1,545.4 km<sup>2</sup> </td> <td>953,207 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="O_tamdaw_(人口)"><span id="O_tamdaw_.28.E4.BA.BA.E5.8F.A3.29"></span><b>O tamdaw (人口) </b></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawai&veaction=edit&section=7" title="mikawit to rekad：O tamdaw (人口)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mikawit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawai&action=edit&section=7" title="編輯章節的原始碼： O tamdaw (人口)"><span>o yin-se-ma no pisinanot</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>O maro’ay tamdaw itini i, ono Aciya a tamdaw ko ‘alomanay mahaop ko 40%, ini kowanan no Amirika a sakowan i, odeng o Hawai ko matiniay, caay ko nini aca, o cilamlamay to roma a ‘ilang a tamdaw i, adihay ko mahaopay. I lamoma’ no nini i, o teloc no Sipanya ko matongalay, siwatik sanay ko kaca ka hakowa no kohecaly ato kohetingay a tamdaw. Orasaka itini i, o kohecalay a mitiliday ko masamsamay i pitilidan. </p><p>Ona maro’ay itini a tamdaw i, o i Amirikaay ko sofoc 82.2%, ono i romaay kitakit a sofocen i mahaop ko 75%, i raroma’ no nini i o nani Aciyaay kako sanay a tamdaw. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="O_Yincumin_no_Hawai_(夏威夷原住民)"><span id="O_Yincumin_no_Hawai_.28.E5.A4.8F.E5.A8.81.E5.A4.B7.E5.8E.9F.E4.BD.8F.E6.B0.91.29"></span><b>O Yincumin no Hawai (夏威夷原住民) </b></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawai&veaction=edit&section=8" title="mikawit to rekad：O Yincumin no Hawai (夏威夷原住民)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mikawit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawai&action=edit&section=8" title="編輯章節的原始碼： O Yincumin no Hawai (夏威夷原住民)"><span>o yin-se-ma no pisinanot</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Oya ititiay a maro’ a tamdaw no Hawai Yincumin rowan sanay to anini.[3] Nikataynian ho kohecalay tamdaw i ’ayaw no 200 ko miheca yo macakat ci Kuku tapang no tamina iraay ko 30 ofad ko Yincumin a tamdaw, to ikor to i 19 sici (19世紀) rowan sa sepatay to ofad ko osaw, mapatay no mihawikidan no kohecalay tamdaw a lifong, ’aloman ko mipatayan no kohecaly tamdaw. Tahini to aniniay a mihecaan mararamod to roma a finacadan, tongal sato ko karahedaw no tada Yincumin no Hawai. </p><p>I 1959 miheca mapateko malocecay a sakowan no Amirika ko Hawai, mapenec ko ’orip no Yincumin tahanini o sakararem ko ’orip nangra.[4] O Yincumin kako sanay a tamdaw i, iraay ho ko mo’etep a ofad sanay ko sowal, nikawrira, ona tamtamdaw o caay ka ciramram to roma a finacadan ko ’ilang i caay to ka hakowa ko osaw. O caay ka ciramram to roma a finacadan ko ’ilang i 8, 000 to ko tamdaw sa ko sa’osi, o romaroma sa i mahaop ko 98% ciramramay to roma a finacadan.[5] O pisetek to sowal o so’elinay a Yincumin no Hawai sanay a rikec i, oya misanga’an i 1920 miheca a 「Hawai Tmadaw」sanay a rikec, tona rikec i, i’ayaw ni Kuku tapang no tamina yo macakat tona kanatal maro’ay to itini a tamdaw ko ni toro’an, o itirengay a remes i mirocokay ho to 50% nani to’as sanay ko pisetekan nona rikec. Nikawrira, o pihaop no Yincumin i polong tamdaw no Hawai i, ’edengan 5.9% aca, o sapiparocokaw tono niyah a punka i, mapatireng nangra ko 「Citodongay tono Hawai Demak」 (OHA, Office of Hawaiian Affairs) , citodong a dademak to kalodemak no Hawai Yincumin.[6] Ona OHA caay ka piala to payso no sifo ta caay ka ngoyangoyen no sifo ko paiyincuminay a demak. Oyasato i 1990 mihecahecan, saadihay sato ko dademakay to sapipatikoaw tono niyah a salongac.[7] </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="O_pisawkit_to_Kamihamiha_Pitilidan_(Kamehameha_裁判)"><span id="O_pisawkit_to_Kamihamiha_Pitilidan_.28Kamehameha_.E8.A3.81.E5.88.A4.29"></span><b>O pisawkit to Kamihamiha Pitilidan (Kamehameha 裁判) </b></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawai&veaction=edit&section=9" title="mikawit to rekad：O pisawkit to Kamihamiha Pitilidan (Kamehameha 裁判)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mikawit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawai&action=edit&section=9" title="編輯章節的原始碼： O pisawkit to Kamihamiha Pitilidan (Kamehameha 裁判)"><span>o yin-se-ma no pisinanot</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Oya nano to’asan a pitilidan no Yincumin no Hawai toya Kamihamiha Pitilidan, edeng o teloc no Yincumin ko mihaian a papicomod itini a mitilid, o ni’osawan no sa’ayaway a honti a dafong ko sapidemak tonini, caay ka piala to payso no sifo, o mitiliday a ka’emangay cidafohay, sa mapakokot no kohecay a tamdw o misakakinihay to roma afinacadan.[8] Nikawrira, misawkit sato ko sakaka’ay a pisawkitan i, ono Hawai Yincumin a teked pitilidan konini sa ko pipatosok sawkit, caay ka tama toya misakakinihay to roma a finacadan sanay a pikokot. </p><p>Onini i, o todongay o sapipatikoaw to niyah a salongoc sanay a demak, nawhani, na o mi’ecoan no kohecalay a tamdaw a pateko i Amirika a kitakit, mapalahedaw ko niyah mikowanay a honti no Hawai. </p><p>Mido’edo tona pisawkit i, 2009 miheca 12 folad 28 romi’ad, masongra’ ko pihai no Kinairaira no Pala a Iinkay no Lipoiing no Amirika (<i>Congressional committee of the United States House of Representatives</i>) ko Miliyaw a Patiren Niyah Sifo tono Yincumin no Hawai (<i>The Native Hawaiian Government Reorganization Act of 2009 S1011/HR2314</i>), ci AkaPil fafa’eday pikaykian no kitakit a kiing koni patarahekalay tona rikec, sa pangangan to Akak Rikec (<i>the Akaka Bill after Senator Daniel Akaka of Hawaii</i>) </p><p>Pakayni tona Niyah Pikowan a Sifo no Hawai Yincumin, ira ko sapifelihaw a kiing, nikawrira, micoker ci Opama congtong to Niyah Pikowan a Sifo no Hawai Yincumin. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sowal_(語言)"><span id="Sowal_.28.E8.AA.9E.E8.A8.80.29"></span><b>Sowal (語言) </b></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawai&veaction=edit&section=10" title="mikawit to rekad：Sowal (語言)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mikawit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawai&action=edit&section=10" title="編輯章節的原始碼： Sowal (語言)"><span>o yin-se-ma no pisinanot</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Faylo:Austronesian_languages.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Austronesian_languages.PNG/220px-Austronesian_languages.PNG" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Austronesian_languages.PNG/330px-Austronesian_languages.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Austronesian_languages.PNG/440px-Austronesian_languages.PNG 2x" data-file-width="966" data-file-height="640" /></a><figcaption>Austronesian languages</figcaption></figure> <p>I 1978 miheca malaheciay to a patalahekalen no kinpo no Amirika ko halasowal no Hawai i o Hawai sowal ato Ikiris sowal. O nano to’asan a sowal no Hawai o nani capa’ay no Aostoronisya sowal (sakacecay a cicu), o to’as atamdaw no Hawai i, nano capa’ay no Aostoronisya a Polinisya tamdaw (sakatosa cicu). Orasaka matiya to i Taywanay a finacadan no Aostoronisya caay to ka hakowa ko mafana’ay a somowal. Nikawrira, tona pinapina a mihecaan matongalay ko o ngiha’ no sowal no Hawai ko pitooran a mitilid to ngangan no pala. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pitooran_(宗教)"><span id="Pitooran_.28.E5.AE.97.E6.95.99.29"></span><b>Pitooran (宗教) </b></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawai&veaction=edit&section=11" title="mikawit to rekad：Pitooran (宗教)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mikawit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawai&action=edit&section=11" title="編輯章節的原始碼： Pitooran (宗教)"><span>o yin-se-ma no pisinanot</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>O pitooran no ta’asan Hawai tamdaw i o kimad, o kongko no ’orip, ato o patinako. To ikor to i, tayni to a micomod ko Kristo Pitooran. O kawasan ho a kimad i, o nani Polinisya a kimad ko adihayay, nikawrira, kakaya’ to ko mihecan, mafalic mafalic ko pakimaday i, masasiromaay ko nikimadan, I ’ayaw no 1800 miheca, o Kawasan kimad i oraay kono Hawai a kacidekan, malalitilitingay to pitooran nangra, tahira to i 19sici malalang to ko no to’asan a pitooran, nikawrira, tahanini iraay ho ko mitooray sa maosaw tahanini kono to’asan a punka. </p><p>O Yincumin no Hawai o mita’ongay to palapalan a masasiromaromay a kawas, ano silsilen koriaan i o milooday kawas ci Ku (<i>Kū</i>)、o ’orip kawas ci Kani (<i>Kāne</i>)、o liomah kawas ci Lono (<i>Lono</i>) ato no riyar kawas ci Kanaloa (<i>Kanaloa</i>). Caay ko nini aca, ira ho ko romaroma a kawas, ci Laka (<i>Laka</i>)、ci Kihawanihi (<i>Kihawahine</i>)、ci Papahanaumoku (<i>Papahānaumoku</i>), ato midipotay to karolomaan a kawas ci Aumakua (<i>Aumakua</i>). </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Faylo:Kuka%27ilimoku.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Kuka%27ilimoku.jpg/220px-Kuka%27ilimoku.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Kuka%27ilimoku.jpg/330px-Kuka%27ilimoku.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Kuka%27ilimoku.jpg/440px-Kuka%27ilimoku.jpg 2x" data-file-width="1800" data-file-height="2400" /></a><figcaption>Tatapangan kawas (Kuka'ilimoku) </figcaption></figure> <p>Adihay ta to ko kawas silsilen a mitilid ta nalikay a mafana’: </p> <ul><li>Tatapangan Kawas 4 ko tireng: Ku、Kani、Lono、Kanaloa.</li> <li>Fainayan Kawas 40 ko tiring:o nani Kaniay a masadak. (<i>ke kanahā</i> 之化身)</li> <li>Fainayan ato fafahiyan kawas 400 ko tireng (<i>ka lau</i>)</li> <li>Kasiromaroma a Fainayan ato fafahiyan kawas (<i>ke kini akua</i>)</li> <li>O romaroma kawas (<i>na ʻunihipili</i>)</li> <li>O midipotay kawas (<i>na ʻaumākua</i>)[9]</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Faylo:USMC-101120-M-2339L-009.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/USMC-101120-M-2339L-009.jpg/220px-USMC-101120-M-2339L-009.jpg" decoding="async" width="220" height="330" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/USMC-101120-M-2339L-009.jpg/330px-USMC-101120-M-2339L-009.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/USMC-101120-M-2339L-009.jpg/440px-USMC-101120-M-2339L-009.jpg 2x" data-file-width="3744" data-file-height="5616" /></a><figcaption>Pafilongan (USMC-101120-M-2339L-009) </figcaption></figure> <p>Tooren ko nini a pinangan no ’orip no Hawai tamdaw, o pafilongan a romi’ad itiraay i micelem ko Supalu Fo’is do’edo sa a masadakay a folad, o pihafayan ato pahanhanan a romi’ad ko nini, ma’edemg I saka 4folad no aniniay. Ona pafilingan i o Makalii’ hananay no Hawai tamdaw. (<i>Makali`i</i>; <i>Maka</i> o mata sanay, <i>lii’</i> o mamangay sanay) </p><p>Tona pafilongan i, itiya i piceleman no Supalu fo’is ko finawlan macakat nani riyar. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Punka_(文化)"><span id="Punka_.28.E6.96.87.E5.8C.96.29"></span><b>Punka (文化) </b></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawai&veaction=edit&section=12" title="mikawit to rekad：Punka (文化)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mikawit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawai&action=edit&section=12" title="編輯章節的原始碼： Punka (文化)"><span>o yin-se-ma no pisinanot</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ono to’asan ho a kaka’enen i o Luawa (<i>lūʻau</i>) hananay no Hawai a tamdaw, o todongay o mikocisoay koranan, o pisacacak tonini i, i potal korkor han a miofang ko sera, tafo han to papah no facidol ato tali ko foting ato titi, teli han tora ofang a mitamek. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Faylo:Hula_Kahiko_Hawaii_Volcanoes_National_Park_01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Hula_Kahiko_Hawaii_Volcanoes_National_Park_01.jpg/220px-Hula_Kahiko_Hawaii_Volcanoes_National_Park_01.jpg" decoding="async" width="220" height="159" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Hula_Kahiko_Hawaii_Volcanoes_National_Park_01.jpg/330px-Hula_Kahiko_Hawaii_Volcanoes_National_Park_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Hula_Kahiko_Hawaii_Volcanoes_National_Park_01.jpg/440px-Hula_Kahiko_Hawaii_Volcanoes_National_Park_01.jpg 2x" data-file-width="1851" data-file-height="1335" /></a><figcaption>Fula Sakero (Hula Kahiko Hawaii Volcanoes National Park 01) </figcaption></figure> <p>Nano to’asan o Pa·ina (<i>pāʻina</i>) anoca o Aha·Aina (<i>’aha’aina</i>) hananay ko pangangan tona tangidaf, o dengan i Pakarowid a milood, Pipakelangan to kaherekan no dodang, Sakacecay miheca nasofocen ko wawa, Kararamodan ato Pihemekan to kato’edaw no ‘orip a komaen tona kociso. Nano to’asan cipaysinay a malacafay komaen ko fainayan ato fafahiyan, mikociso sato i malacidekay a komaen. Itiya to i 1819 miheca o honti Kamihamiha 2 ko mifalicay tona lisin ta manga’ay to polong sa ko fainayan ato fafahiyan a mitaheka. O ’epah koroma aniniay to a mangaay a mili’epah ko tamtamdaw. </p><p>Ano mikociso i, caay aca ka ira ko radiw ato sakero, o sakero no Hawai to kafana’an no cimacima a tamdaw i, o Fula (sowal no Hawai: <i>hula</i>) hananay a sakero, onini ira ko sekero, ira ko romadiway, ira ko mi’olicay, ira ho ko misoniay to tiftif ato potoy. Ona Fula hananay a sakero ono to’asan i o Kahiko hananay, ono aniniay i o Auana hananay a pangangan, o polong nonini i o todengay o heci no punka ato pipakaso’elin to to’asan a kawas. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pihapinangan_Tilid_(註腳)"><span id="Pihapinangan_Tilid_.28.E8.A8.BB.E8.85.B3.29"></span><b>Pihapinangan Tilid (註腳) </b></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawai&veaction=edit&section=13" title="mikawit to rekad：Pihapinangan Tilid (註腳)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mikawit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawai&action=edit&section=13" title="編輯章節的原始碼： Pihapinangan Tilid (註腳)"><span>o yin-se-ma no pisinanot</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>[1] Kamihamiha sanay i, o mato’olay, o matemoyay sanay ko imi ira. </p><p>[2] McWilliams, Tennant S. James H. Blount, the South, and Hawaiian Annexation. Pacific Historical Review. 1988-02, 57 (1) : 25–36 [2014-10-08]. (原始內容存檔於2016-02-16) . </p><p>[3] (大林純子・山中速人「<ハワイ> 12 カナカ・マオリ/ハワイアン」/ 綾部恒雄監修前川啓治・訓棚橋編集『講座世界の先住民族－ファースト・ピープルズの現在－ 09 オセアニア』明石書店 2005年 217ページ) </p><p>[4] 大林純子・山中速人「<ハワイ> 12 カナカ・マオリ/ハワイアン」/ 綾部恒雄監修前川啓治・訓棚橋編集『講座世界の先住民族－ファースト・ピープルズの現在－ 09 オセアニア』明石書店 2005年 218ページ </p><p>[5] 大林純子・山中速人「<ハワイ> 12 カナカ・マオリ/ハワイアン」/ 綾部恒雄監修前川啓治・訓棚橋編集『講座世界の先住民族－ファースト・ピープルズの現在－ 09 オセアニア』明石書店 2005年 219ページ </p><p>[6] 中嶋弓子『ハワイ・さまよえる楽園』東京書籍、1993年、p.129-130。ISBN 4-487-75396-1。 </p><p>[7] ハワイ人の主権回復運動④ 井上昭洋 Glocal Tenri, Vol.11 No.1 January 2010. 2015年9月9日閲覧。 </p><p>[8] ハワイ人の主権回復運動④ 井上昭洋 Glocal Tenri, Vol.11 No.1 January 2010. 2015年9月9日閲覧。 </p><p>[9] Gutmanis, June (1983). Na Pule Kahiko: Ancient Hawaiian Prayers. Editions Limited. pp. 4–14. <a href="/wiki/Kasi%E2%80%99iked:%E6%9B%B8%E7%B1%8D%E4%BE%86%E6%BA%90/0960793860" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-9607938-6-0</a> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pili'an_a_tikid(參考文獻)"><span id="Pili.27an_a_tikid.28.E5.8F.83.E8.80.83.E6.96.87.E7.8D.BB.29"></span>Pili'an a tikid(參考文獻)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawai&veaction=edit&section=14" title="mikawit to rekad：Pili'an a tikid(參考文獻)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mikawit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawai&action=edit&section=14" title="編輯章節的原始碼： Pili'an a tikid(參考文獻)"><span>o yin-se-ma no pisinanot</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol><li><b>^</b> McWilliams, Tennant S. James H. Blount, the South, and Hawaiian Annexation. Pacific Historical Review. 1988-02, <b>57</b> (1): 25–36 [2014-10-08]. （原始內容存檔於2016-02-16）.</li> <li><b>^</b> Blay, Chuck, and Siemers, Robert. <i>Kauai『’s Geologic History: A Simplified Guide.</i> Kaua『i: TEOK Investigations, 2004. ISBN 9780974472300. (Cited in )</li> <li><b>^</b> USGS GNIS: Island of Hawaiʻi</li> <li><b>^</b> USGS GNIS: Maui Island</li> <li><b>^</b> USGS GNIS: Oʻahu Island</li> <li><b>^</b> USGS GNIS: Kauaʻi Island</li> <li><b>^</b> USGS GNIS: Molokaʻi Island</li> <li><b>^</b> USGS GNIS: Lānaʻi Island</li> <li><b>^</b> USGS GNIS: Niʻihau Island</li> <li><b>^</b> USGS GNIS: Kahoʻolawe Island</li> <li><b>^</b> Annual Estimates of the Resident Population: April 1, 2010 to July 1, 2018 - 2018 Population Estimates. US Census Bureau. US Census Bureau. [2019-09-16]. （原始內容存檔於2020-02-13）.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Makakafit_i_papotal(外部連結)"><span id="Makakafit_i_papotal.28.E5.A4.96.E9.83.A8.E9.80.A3.E7.B5.90.29"></span>Makakafit i papotal(外部連結)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawai&veaction=edit&section=15" title="mikawit to rekad：Makakafit i papotal(外部連結)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mikawit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawai&action=edit&section=15" title="編輯章節的原始碼： Makakafit i papotal(外部連結)"><span>o yin-se-ma no pisinanot</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Star-Bulletin Newspaper -- 英文的日報（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）</li> <li>University of Hawaii -- 夏威夷大學（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）</li> <li>夏威夷官方旅遊網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）</li> <li>OpenStreetMap上有關夏威夷州的地理資訊</li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Nicaliwan niala nani "<a dir="ltr" href="https://ami.wikipedia.org/w/index.php?title=Hawai&oldid=30783">https://ami.wikipedia.org/w/index.php?title=Hawai&oldid=30783</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Kasi%E2%80%99iked:%E5%88%86%E9%A1%9E" title="Kasi’iked:分類">kasakilac</a>：<ul><li><a href="/w/index.php?title=Kasasiwasiw:%E4%BD%BF%E7%94%A8_ISBN_%E9%AD%94%E8%A1%93%E9%80%A3%E7%B5%90%E7%9A%84%E9%A0%81%E9%9D%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kasasiwasiw:使用 ISBN 魔術連結的頁面 (awaayay a felih)">使用 ISBN 魔術連結的頁面</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Inian a felih i, o sarikoray a mikawitan i 2022年3月6日 (pilipayan) 18:57。</li> <li id="footer-info-copyright">O po:long no sorit, itini i salaloma’ no <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh_TW">misatapang misanga’ CC sakacipinang a ngangan- malecaday pidemak a palada’ to sapipatorod a rikec</a> mi’adipel, o roma sato, alatek manga’ay i romaay satongalo a sapipatorod a sarikec. ’Araw hato koya <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">sapicokaymas a sarikec </a> sakafana’ to rayray no demak.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">o dapongan a nisahalakaan</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Oya_pakayniay_i">ora Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Caayay_ka_palit_no_holic_a_sapatangasa_a_sowal">o king-li to sakacaaw ka toro’ i ka’ayaw no holic</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行為準則</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">mitekaay a tamdaw</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ami.wikipedia.org">misa’osi</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie 聲明</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ami.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Hawai&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Misongila’ a minengneng to no hahakiwidan</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-wt7n6","wgBackendResponseTime":257,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.030","walltime":"0.042","ppvisitednodes":{"value":62,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":36,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-745f94f9f8-5kdwd","timestamp":"20241120003339","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Hawai","url":"https:\/\/ami.wikipedia.org\/wiki\/Hawai","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q782","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q782","author":{"@type":"Organization","name":"\u7dad\u57fa\u5a92\u9ad4\u5c08\u6848\u8ca2\u737b\u8005"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2021-04-01T01:35:14Z","dateModified":"2022-03-06T10:57:57Z"}</script> </body> </html>