Accueil | COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

<!DOCTYPE html> <html lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no" /> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge" /> <link rel="icon" href="/themes/custom/icj/images/favicon.ico" type="image/x-icon" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.icj-cij.org/home" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.icj-cij.org/fr/accueil" /> <link rel="canonical" href="https://www.icj-cij.org/fr/accueil" /> <link rel="shortlink" href="https://www.icj-cij.org/fr/node/201787" /> <title>Accueil | COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_z-rmgy_UbYfjMW49B3Ii7QavMBZM7RTlT7WjP0x7xj8.css?delta=0&language=fr&theme=icj&include=eJxtyEEOhDAIBdALdeRIhlrSwVAxfJzR25u4dvMWDxdSBlWGFF1W6uaV7YO8TLdefip_0OM0vB0mpbonMnifK0eo0-btZYcA3AWzaf9mWTyEWhw728QrnzcbBS8V" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_QbDSXTMOILxT-FcmoVb4vQzq8CisPzZwAILEFnipDUg.css?delta=1&language=fr&theme=icj&include=eJxtyEEOhDAIBdALdeRIhlrSwVAxfJzR25u4dvMWDxdSBlWGFF1W6uaV7YO8TLdefip_0OM0vB0mpbonMnifK0eo0-btZYcA3AWzaf9mWTyEWhw728QrnzcbBS8V" /> </head> <body class="layout-no-sidebars page-node-201787 path-node node--type-full-width-page"> <a href="#main-content" class="visually-hidden-focusable skip-link"> Aller au contenu principal </a> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div id="page-wrapper"> <div id="page"> <nav class="navbar navbar-dark bg-secondary navbar-expand-lg sticky-top" id="navbar-top"> <button class="navbar-toggler" id="btn-side-menu" type="button"> <span class="menu-icon"></span> </button> <div class="container"> <div class="form-inline" id="navbar-top-header"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-topmenu-menu" id="block-topmenu" class="block block-menu navigation menu--top-menu"> <h2 class="visually-hidden" id="block-topmenu-menu">Top Menu</h2> <ul class="clearfix nav"> <li class="nav-item"> <a href="/home" class="nav-link nav-link--home">Accueil</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/contact-the-court" class="nav-link nav-link--contact-the-court">Contact</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/fr/questions-frequemment-posees" class="nav-link nav-link--fr-questions-frequemment-posees" data-drupal-link-system-path="frequently-asked-questions">FAQ</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/current-vacancies" class="nav-link nav-link--current-vacancies">Emploi</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/fr/plan-du-site" class="nav-link nav-link--fr-plan-du-site" data-drupal-link-system-path="sitemap">Plan du site</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/fr/quick-search" class="nav-link nav-link--fr-quick-search" data-drupal-link-system-path="quick-search">Recherche sur le site</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/fr/recherche-avancee" class="nav-link nav-link--fr-recherche-avancee" data-drupal-link-system-path="advanced-search">Recherche de documents</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="https://twitter.com/cij_icj" class="nav-link nav-link-https--twittercom-cij-icj">.</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="https://www.youtube.com/channel/UC28oiS6IwkVvWL7kLH1-QPg" class="nav-link nav-link-https--wwwyoutubecom-channel-uc28ois6iwkvvwl7klh1-qpg">-</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="https://www.linkedin.com/company/cour-internationale-de-justice-international-court-of-justice" class="nav-link nav-link-https--wwwlinkedincom-company-cour-internationale-de-justice-international-court-of-justice">..</a> </li> </ul> </nav> <div class="language-switcher-language-url block block-language block-language-blocklanguage-interface" id="block-languageswitcher" role="navigation"> <div class="content"> <nav class="links nav links-inline"><span hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/201787" class="en nav-link"><a href="/home" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/201787">English</a></span></nav> </div> </div> </div> </div> </nav> <header id="header" class="header" role="banner" aria-label="Entête du site"> <div class="container p-3 custom-container"> <nav class="navbar navbar-dark bg-primary navbar-expand-lg" id="navbar-main"> <a href="/fr/accueil" title="Accueil" rel="home" class="navbar-brand"> <img src="/themes/custom/icj/logo.png" alt="Accueil" class="img-fluid d-inline-block align-top" /> <span class="ml-2 d-none d-md-inline">COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE</span> </a> <div id="block-sidelogo" class="block block-icj-block block-side-logo"> <div class="content"> <p><img alt="unicc" data-entity-type="file" data-entity-uuid="1f237bb9-b8eb-4e87-b94b-185d94ea881d" height="64px" src="/themes/custom/icj/images/logo_un.png" width="66px" loading="lazy"></p> </div> </div> </nav> <div class="highlighted" id="navbar-highlighted"> <aside class="section clearfix" role="complementary"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-icj-main-menu-menu" id="block-icj-main-menu" class="block block-menu navigation menu--main"> <h2 class="visually-hidden" id="block-icj-main-menu-menu">Main navigation</h2> <ul class="clearfix nav navbar-nav"> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="/court" class="nav-link dropdown-toggle nav-link--court" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">La Cour</a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/history" class="nav-link--history">Historique</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/members" class="nav-link--members">Membres de la Cour</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/membres-actuels" class="children-class nav-link--fr-membres-actuels" data-drupal-link-system-path="current-members">Membres actuels</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/all-members" class="children-class nav-link--all-members">Tous les membres</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/presidency" class="nav-link--presidency">Présidence</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/declarations-du-president" class="children-class nav-link--fr-declarations-du-president" data-drupal-link-system-path="statements-by-the-president">Déclarations du président</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/chambers-and-committees" class="nav-link--chambers-and-committees">Chambres et comités</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/judges-ad-hoc" class="nav-link--judges-ad-hoc">Juges <i>ad hoc</i></a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/juges-ad-hoc-actuels" class="children-class nav-link--fr-juges-ad-hoc-actuels" data-drupal-link-system-path="current-judges-ad-hoc">Juges <i>ad hoc</i> actuels</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/all-judges-ad-hoc" class="children-class nav-link--all-judges-ad-hoc">Tous les juges <i>ad hoc</i></a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/how-the-court-works" class="nav-link--how-the-court-works">Fonctionnement</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/financial-assistance-to-parties" class="nav-link--financial-assistance-to-parties">Assistance financière aux Parties</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/annual-reports" class="nav-link--annual-reports">Rapports annuels</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="/registry" class="nav-link dropdown-toggle nav-link--registry" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Le Greffe</a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/registrar" class="nav-link--registrar">Greffier</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/organizational-chart" class="nav-link--organizational-chart">Organigramme du Greffe</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/texts-governing-registry" class="nav-link--texts-governing-registry">Textes régissant le Greffe</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/library" class="nav-link--library">Bibliothèque de la Cour</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/employment" class="nav-link--employment">Emploi</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/current-vacancies" class="children-class nav-link--current-vacancies">Avis de vacance de poste</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/judicial-fellows-program" class="nav-link--judicial-fellows-program">Programme relatif aux <i>Judicial Fellows</i></a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/judicial-fellows-alumni" class="children-class nav-link--judicial-fellows-alumni">Anciens <i>fellows</i></a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/judicial-fellowship-programme-and-trust-fund" class="children-class nav-link--judicial-fellowship-programme-and-trust-fund">Questions fréquemment posées</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/internships" class="nav-link--internships">Stages</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/procurement" class="nav-link--procurement">La section des achats</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="/cases" class="nav-link dropdown-toggle nav-link--cases" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Affaires</a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/liste-des-affaires" class="nav-link--fr-liste-des-affaires" data-drupal-link-system-path="list-of-all-cases">Liste des affaires</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/affaires-pendantes" class="children-class nav-link--fr-affaires-pendantes" data-drupal-link-system-path="pending-cases">Affaires pendantes</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/affaires-contentieuses" class="children-class nav-link--fr-affaires-contentieuses" data-drupal-link-system-path="contentious-cases">Affaires contentieuses</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/affaires-par-pays" class="children-class nav-link--fr-affaires-par-pays" data-drupal-link-system-path="cases-by-country">Affaires contentieuses classées par Etat</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/affaires-par-phase" class="children-class nav-link--fr-affaires-par-phase" data-drupal-link-system-path="cases-by-phase">Affaires contentieuses classées par procédures incidentes</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/procedures-consultatives" class="children-class nav-link--fr-procedures-consultatives" data-drupal-link-system-path="advisory-proceedings">Procédures consultatives</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/decisions" class="nav-link--fr-decisions" data-drupal-link-system-path="decisions">Arrêts, avis consultatifs et ordonnances</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="/basic-documents" class="nav-link dropdown-toggle nav-link--basic-documents" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Documents de base</a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/charter-of-the-united-nations" class="nav-link--charter-of-the-united-nations">Charte des Nations Unies</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/statute" class="nav-link--statute">Statut de la Cour</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/rules" class="nav-link--rules">Règlement de la Cour</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/practice-directions" class="nav-link--practice-directions">Instructions de procédure</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/other-texts" class="nav-link--other-texts">Autres textes</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="/jurisdiction" class="nav-link dropdown-toggle nav-link--jurisdiction" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Compétence</a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/contentious-jurisdiction" class="nav-link--contentious-jurisdiction">Compétence en matière contentieuse</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/states-entitled-to-appear" class="children-class nav-link--states-entitled-to-appear">Etats admis à ester devant la Cour</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/states-not-members" class="children-class nav-link--states-not-members">Etats non membres de l'Organisation des Nations Unies parties au Statut</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/states-not-parties" class="children-class nav-link--states-not-parties">Etats non parties au Statut mais pouvant être admis à ester devant la Cour</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/basis-of-jurisdiction" class="children-class nav-link--basis-of-jurisdiction">Fondements de la compétence de la Cour</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/declarations" class="children-class nav-link--fr-declarations" data-drupal-link-system-path="node/201813">Déclarations d'acceptation de la juridiction obligatoire</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/treaties" class="children-class nav-link--treaties">Traités</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/advisory-jurisdiction" class="nav-link--advisory-jurisdiction">Compétence en matière consultative</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/organs-agencies-authorized" class="children-class nav-link--organs-agencies-authorized">Organes et institutions autorisés à demander un avis consultatif</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="/press-room" class="nav-link dropdown-toggle nav-link--press-room" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Espace Presse</a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/communiques-de-presse" class="nav-link--fr-communiques-de-presse" data-drupal-link-system-path="press-releases">Communiqués de presse</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/mailing-list" class="children-class nav-link--mailing-list">Liste de diffusion des communiqués de presse</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/calendar" class="nav-link--calendar">Calendrier</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/media-services" class="nav-link--media-services">Services aux médias</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/accreditation" class="children-class nav-link--fr-accreditation" data-drupal-link-system-path="node/47">Accréditation</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/multimedia-index" class="nav-link--fr-multimedia-index" data-drupal-link-system-path="node/54">Multimédia</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/press-room/frequently-asked-questions" class="nav-link--press-room-frequently-asked-questions">Questions fréquemment posées</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="/practical-information" class="nav-link dropdown-toggle nav-link--practical-information" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Informations pratiques</a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/directions" class="nav-link--directions">Se rendre à la Cour</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/visits" class="nav-link--visits">Visites</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/attending-a-hearing" class="children-class nav-link--attending-a-hearing">Assister à une audience</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/presentations-work-of-the-court" class="children-class nav-link--presentations-work-of-the-court">Présentation des activités de la Cour</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/official-holidays" class="nav-link--official-holidays">Jours de congé officiels</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/basic-toolkit" class="nav-link--basic-toolkit">La Cour en quelques clics</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/links" class="nav-link--links">Liens</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/questions-frequemment-posees" class="nav-link--fr-questions-frequemment-posees" data-drupal-link-system-path="frequently-asked-questions">Questions fréquemment posées</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="/publications" class="nav-link dropdown-toggle nav-link--publications" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Publications</a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/judgments-advisory-opinions-orders" class="nav-link--judgments-advisory-opinions-orders">Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/pleadings-oral-arguments-documents" class="nav-link--pleadings-oral-arguments-documents">Mémoires, plaidoiries et documents</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/acts-and-documents" class="nav-link--acts-and-documents">Actes et documents</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/yearbook" class="nav-link--yearbook">Annuaire-Yearbook</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/bibliographie" class="nav-link--fr-bibliographie" data-drupal-link-system-path="node/204361">Bibliographie</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/handbook" class="nav-link--handbook">Manuel</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/commemorative-and-special-publications" class="nav-link--commemorative-and-special-publications">Publications commémoratives et spéciales</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="/pcij" class="nav-link dropdown-toggle nav-link--pcij" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Cour permanente de Justice internationale</a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/cpji-serie-a" class="nav-link--fr-cpji-serie-a" data-drupal-link-system-path="pcij-series-a">Série A : Recueil des arrêts (1923-1930)</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/cpji-serie-b" class="nav-link--fr-cpji-serie-b" data-drupal-link-system-path="pcij-series-b">Série B : Recueil des avis consultatifs (1923-1930)</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/cpji-serie-ab" class="nav-link--fr-cpji-serie-ab" data-drupal-link-system-path="pcij-series-ab">Série A/B : Recueil des arrêts avis consultatifs et ordonnances (à partir de 1931)</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/cpji-serie-c" class="nav-link--fr-cpji-serie-c" data-drupal-link-system-path="pcij-series-c">Série C : Actes et documents relatifs aux arrêts et aux avis consultatifs de la Cour / Plaidoiries, exposés oraux et documents</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/cpji-serie-d" class="nav-link--fr-cpji-serie-d" data-drupal-link-system-path="pcij-series-d">Série D : Actes et documents relatifs à l’organisation de la Cour</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/cpji-serie-e" class="nav-link--fr-cpji-serie-e" data-drupal-link-system-path="pcij-series-e">Série E : Rapports annuels</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/cpji-serie-f" class="nav-link--fr-cpji-serie-f" data-drupal-link-system-path="pcij-series-f">Série F : Index</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/cpji-autres-documents" class="nav-link--fr-cpji-autres-documents" data-drupal-link-system-path="pcij-other-documents">Autres documents</a> </li> </ul> </li> </ul> </nav> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </aside> </div> </header> <div id="main-wrapper" class="layout-main-wrapper clearfix pt-3"> <div id="main" class="container"> <div class="row row-offcanvas row-offcanvas-left clearfix"> <main class="main-content col" id="content" role="main"> <section class="section"> <a id="main-content" tabindex="-1"></a> <div id="block-icj-content" class="block block-system block-system-main-block"> <div class="content"> <article data-history-node-id="201787" class="node node--type-full-width-page node--view-mode-full clearfix"> <header> </header> <div class="node__content clearfix"> </div> </article> </div> </div> <div id="block-homebannerblock" class="block block-icj-block block-homebanner-block col-md-8"> <div class="content"> <div id="block-homepagebanner"> <div class="cover"> <img alt="home" src="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/homebanner.jpg" /> </div> <div class="cover-bottom-text"> La Cour internationale de Justice, qui a son siège à La Haye,<br>est l'organe judiciaire principal des Nations Unies </div> </div> </div> </div> <div class="block-latestnews col-md-4"> <div class="homepage-card card-full-height card-activity-feed"> <div class="card-header"> <h3>DERNIÈRES NOUVELLES</h3> </div> <div class="card-body pre-scrollable"> <div class="content"> <div><div class="view view-latest-news view-id-latest_news view-display-id-block_1 js-view-dom-id-9c64c7a9d988aa745d87d2e6f5cc99c0c8e533bf52d7b9cc260bd554b99cd04a"> <div class="view-content row"> <div class="item-list"> <ul> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2024-11/20241127-peacepalace.jpg?itok=aBeycUr0" width="480" height="395" alt="Peace Palace The Hague" loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p>Par une ordonnance en date du 21 novembre 2024 la <a href="https://www.linkedin.com/feed/hashtag/?keywords=cij&highlightedUpdateUrns=urn%3Ali%3Aactivity%3A7226178616810762240">Cour</a> a reporté au 30 décembre 2024 la date d’expiration du délai pour le dépôt de la duplique de la République de l’Union du Myanmar en l’affaire relative à <em>l’Application de la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide </em>(<em>Gambie c. Myanmar</em><span> </span>; 7 États intervenants).</p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"><a target="_blank" class="unbutton btn btn-default btn-sm" href="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/178/178-20241121-ord-01-00-fr.pdf">Consulter...</a></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2024-11/20241114-116-pleadings.jpg?itok=tL3LxqEv" width="360" height="480" alt="the four volumes of I.C.J. Pleadings, Armed Activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic of the Congo v. Uganda) " loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><span lang="EN-US">La CIJ annonce la parution des quatre volumes de </span><em><span lang="EN-US">C.I.J. Mémoires, Activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda)</span></em><span lang="EN-US">. Ces volumes de la série </span><em><span lang="EN-US">C.I.J. Mémoires </span></em><span lang="EN-US">reproduisent l’acte introductif d’instance, les pièces de la procédure écrite, les comptes rendus d’audiences et d’autres documents déposés par les Parties en l’affaire.</span></p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"><a target="_blank" class="unbutton btn btn-default btn-sm" href="https://www.icj-cij.org/fr/les-publications">Consulter...</a></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2024-11/20241118-181.jpg?itok=0PEk28HX" width="480" height="383" alt="View of the Peace Palace" loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><span lang="EN-US">Par ordonnance en date du 12 novembre 2024, la CIJ a fixé au 12 novembre 2025 la date d’expiration du délai pour le dépôt du contre-mémoire de l’Arménie en l'affaire relative à l’</span><em><span lang="EN-US">Application de la convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale (Azerbaïdjan c. Arménie)</span></em></p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"><a target="_blank" class="unbutton btn btn-default btn-sm" href="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/181/181-20241112-ord-01-00-fr.pdf">Consulter...</a></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2024-11/20241118-180.jpg?itok=FnOnL9cX" width="480" height="320" alt="View of the Peace Palace" loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><span lang="EN-US">Par ordonnance en date du 12 novembre 2024, la CIJ a fixé au 12 novembre 2025 la date d’expiration du délai pour le dépôt du contre-mémoire de l’Azerbaïdjan en l'affaire relative à l’</span><em><span lang="EN-US">Application de la convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale (Arménie c. Azerbaïdjan)</span></em></p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"><a target="_blank" class="unbutton btn btn-default btn-sm" href="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/180/180-20241112-ord-01-00-fr.pdf">Consulter...</a></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2024-07/20240729-182.jpg?itok=ceq8Bt8Y" width="450" height="480" alt="View of the tower of the Peace palace through the trees" loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><span lang="EN-US">Le 12 novembre 2024, la Cour a rendu son arrêt a rendu son arrêt sur les exceptions préliminaires soulevées par l’Arménie en l’affaire relative à l’</span><em><span lang="EN-US">Application de la convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale (Azerbaïdjan c. Arménie)</span></em><span lang="EN-US">.</span></p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"><a target="_blank" class="unbutton btn btn-default btn-sm" href="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/181/181-20241112-pre-01-00-fr.pdf">Consulter...</a></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2023-12/11.jpg?itok=0JObxmJu" width="480" height="320" alt="View of the Peace Palace" loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><span lang="EN-US">Le 12 novembre 2024, la Cour a rendu son arrêt a rendu son arrêt sur les exceptions préliminaires soulevées par l’ Azerbaïdjan en l’affaire relative à l’</span><em><span lang="EN-US">Application de la convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale (Arménie c. Azerbaïdjan)</span></em><span lang="EN-US">.</span></p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"><a target="_blank" class="unbutton btn btn-default btn-sm" href="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/180/180-20241112-pre-01-00-fr.pdf">Consulter...</a></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2024-07/20160405_1072.jpg?itok=lMdRPXO5" width="480" height="320" alt="View of the Peace Palace" loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><span>La Cour internationale de Justice tiendra des audiences publiques consacrées à la demande d’avis consultatif sur les </span><em><span>Obligations des États en matière de changement climatique</span></em><span>, du lundi 2 au vendredi13 décembre 2024.</span><span lang="EN-US"></span></p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"><a target="_blank" class="unbutton btn btn-default btn-sm" href="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/187/187-20241108-pre-01-00-fr.pdf">Consulter...</a></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2024-07/20160405_1364_0.jpg?itok=PgoH_dVA" width="480" height="320" alt="View of the Peace Palace" loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><span lang="EN-US">La Cour rendra son arrêt sur les exceptions préliminaires soulevées par l’Arménie en l'affaire relative à l’</span><em><span lang="EN-US">Application de la convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale </span></em><span lang="EN-US">(</span><em><span lang="EN-US">Azerbaïdjan c. Arménie</span></em><span lang="EN-US">) le 12 novembre 2024.</span></p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"><a target="_blank" class="unbutton btn btn-default btn-sm" href="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/181/181-20241104-pre_01-00-fr.pdf">Consulter...</a></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2024-07/picturepalace.png?itok=NPALvfje" width="480" height="253" alt="View of the Peace Palace" loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><span lang="EN-US">La Cour rendra son arrêt sur les exceptions préliminaires soulevées par l’Azerbaïdjan en l'affaire relative à l’</span><em><span lang="EN-US">Application de la convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale </span></em><span lang="EN-US">(</span><em><span lang="EN-US">Arménie c. Azerbaïdjan</span></em><span lang="EN-US">) le 12 novembre 2024.</span></p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"><a target="_blank" class="unbutton btn btn-default btn-sm" href="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/180/180-20241104-pre_01-00-fr.pdf">Consulter...</a></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2024-10/jf-1_copy_for_homepage.jpg?itok=RT3wkyby" width="480" height="403" alt="Judicial Fellows 2024-2025" loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><span>La Cour internationale de Justice invite à présent les universités éligibles à désigner des candidats au programme relatif aux </span><em><span>Judicial Fellows</span></em><span> 2025-2026 et aux bourses offertes par le fonds d’affectation spéciale y associé. </span></p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"><a target="_blank" class="unbutton btn btn-default btn-sm" href="https://www.icj-cij.org/fr/programme-relatif-aux-judicial-fellows">Consulter...</a></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2024-10/20241024-speechpresidentga-c.png?itok=C2ikaJg1" width="480" height="338" alt="HE Judge Nawaf Salam, President of the Court" loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><span lang="EN-US">Le 24 octobre 2024, S. Exc. M. le juge Nawaf Salam, président de la Cour, s’est adressé à l’Assemblée générale des Nations Unies à l’occasion de la présentation du rapport annuel de la Cour pour l’année judiciaire 2023-2024.</span><span lang="EN-US"></span></p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"><a target="_blank" class="unbutton btn btn-default btn-sm" href="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/press-releases/0/000-20241024-pre-01-00-fr.pdf">Consulter...</a></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2024-10/photo_membersicj_oda_1.jpg?itok=CwC9dLCo" width="341" height="480" alt="HE Judge Shigeru Oda" loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p>La Cour adresse ses meilleurs voeux à S. Exc. M. le juge Shigeru Oda à l’occasion de son 100e anniversaire</p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"><a target="_blank" class="unbutton btn btn-default btn-sm" href="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/press-releases/0/000-20241022-pre-01-00-fr.pdf">Consulter...</a></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2024-10/salam-guterres.jpg?itok=JmljveHV" width="480" height="320" alt="President Nawaf Salam meets Secretary General António Guterres" loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><span lang="EN-US">Hier, le président de la Cour, S.E. le juge Nawaf Salam, a rencontré le Secrétaire général des Nations unies, S.E. António Guterres à New York. Au cours de la réunion, le Secrétaire général </span><span>a exprimé son appréciation pour le travail de la Cour,</span><span lang="EN-US"> soulignant l'importance de son mandat qui consiste à clarifier les aspects juridiques des différends internationaux.  </span></p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2024-10/catalogue-2023-2024.png?itok=zo28JbDG" width="480" height="480" alt="Catalogue 2023-2024" loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><span lang="FR">La Cour internationale de Justice annonce la parution de son Catalogue</span><span>, qui énumère tous les titres publiés depuis son institution en 1946 jusqu’au 31 juillet 2024, et du catalogue des Nouvelles parutions, qui présente les publications parues entre le 1er août 2023 et le 31 juillet 2024. </span></p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"><a target="_blank" class="unbutton btn btn-default btn-sm" href="https://www.icj-cij.org/fr/publications">Consulter...</a></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2024-07/20240703-178.jpg?itok=XTODp-FU" width="480" height="320" alt="View of the Peace Palace " loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><span>Le 8 octobre 2024, la Bolivie a déposé une déclaration d’intervention en vertu de l’article 63 du Statut de la Cour en l’affaire relative à</span><em><span> l’Application de la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide dans la bande de Gaza (Afrique du Sud c. Israël).</span></em></p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"><a target="_blank" class="unbutton btn btn-default btn-sm" href="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/192/192-20241009-pre-01-00-fr.pdf">Consulter...</a></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2024-06/20240618-191.jpg?itok=8rC0880f" width="480" height="320" alt="View of the Peace Palace" loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><span lang="EN-US">Les audiences publiques sur le fond dans l'affaire relative à la</span><em><span lang="EN-US"> Délimitation terrestre et maritime et à la souveraineté sur des îles (Gabon/Guinée équatoriale)</span></em><span lang="EN-US"> se sont achevées aujourd'hui, le 4 octobre 2024. La Cour va maintenant entamer ses délibérations. La décision de la Cour sera rendue lors d'une séance publique, dont la date sera annoncée en temps utile.</span></p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"><a target="_blank" class="unbutton btn btn-default btn-sm" href="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/179/179-20241004-pre-01-00-fr.pdf">Consulter...</a></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2023-12/183.jpg?itok=TiRHAnd5" width="480" height="320" alt="View of the Peace Palace" loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><span>Le 1er octobre 2024, les Maldives ont déposé une déclaration d’intervention en vertu de l’article 63 du Statut de la Cour en l’affaire relative à</span><em><span> l’Application de la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide dans la bande de Gaza (Afrique du Sud c. Israël).</span></em><span lang="FR"></span><em><span lang="EN-US"></span></em></p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"><a target="_blank" class="unbutton btn btn-default btn-sm" href="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/192/192-20241002-pre-01-00-fr.pdf">Consulter...</a></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2024-06/20240603-192-declaration.jpg?itok=ASgc2KWF" width="480" height="320" alt="View of the Peace Palace with rainbow" loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><span>Dans le cadre de la procedure consultative sur le </span><em><span>Droit de grève au regard de la convention no 87 de l’OIT</span></em><span>, 15 obversations écrites ont été déposées au Greffe de la Cour. </span><span lang="EN-US"></span></p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"><a target="_blank" class="unbutton btn btn-default btn-sm" href="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/191/191-20241001-pre-01-00-fr.pdf">Consulter...</a></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2023-08/20170721_1015_2.jpg?itok=VOfX6uSB" width="480" height="320" alt="Outside view of the Peace Palace in The Hague, the Netherlands" loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><span>Le 12 septembre 2024, le Chili a déposé une déclaration d’intervention en vertu de l’article 63 du Statut de la Cour en l’affaire relative à l’</span><em><span>Application de la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide dans la bande de Gaza (Afrique du Sud c. Israël).</span></em></p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"><a target="_blank" class="unbutton btn btn-default btn-sm" href="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/192/192-20240913-pre_01-00-fr.pdf">Consulter...</a></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2024-04/20240418-194.png?itok=wwN3kgiX" width="480" height="306" alt="View of the Peace Palace" loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><span lang="EN-US">Par une ordonnance en date du 9 septembre 2024, le Président de la Cour a reporté au 18 novembre 2024 la date d’expiration du délai pour le dépôt du contre-mémoire de la Fédération de Russie en l’affaire relative aux </span><em><span lang="EN-US">Allégations de génocide au titre de la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide </span></em><span lang="EN-US">(</span><em><span lang="EN-US">Ukraine c. Fédération de Russie</span></em><span lang="EN-US">) </span><span lang="FR"></span></p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"><a target="_blank" class="unbutton btn btn-default btn-sm" href="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/182/182-20240909-ord-01-00-fr.pdf">Consulter...</a></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2024-09/20240909_0109.jpg?itok=c80duYmw" width="480" height="320" alt="HE Ms Alexandra Hill Tinoco, Minister for Foreign Affairs of the Republic of El Salvador is welcomed by the President of the Court, HE Judge Nawaf Salam" loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><span>Le 9 septembre 2024, S. Exc. M<sup>me</sup> Alexandra Hill Tinoco, ministre des affaires étrangères de la République du Salvador, a effectué une visite de courtoisie à la Cour internationale de Justice au Palais de la Paix, à La Haye, où elle a son siège. M<sup>me</sup> Hill Tinoco a été reçue par le président de la Cour, S. Exc. M. le juge Nawaf Salam, et le greffier, S. Exc. M. Philippe Gautier. Pendant la visite, la ministre a souligné l’engagement d’El Salvador à résoudre les différends internationaux par des moyens judiciaires, le dialogue et la négociation, réaffirmant son soutien au rôle de la CIJ dans le maintien de la paix et de la justice mondiales.</span></p><p> </p><p> </p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2024-08/elaraby-2002_2_0.jpg?itok=mi99UHgs" width="480" height="437" alt="Mr Nabil Elaraby" loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><span>C’est avec une profonde tristesse que la Cour internationale de Justice annonce le décès de S. Exc. M. Nabil Elaraby, ancien membre de la Cour de 2001 à 2006, survenu le lundi 26 août 2024 en Égypte.</span></p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"><a target="_blank" class="unbutton btn btn-default btn-sm" href="https://www.icj-cij.org/fr/node/202519">Consulter...</a></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2024-08/2005_judge_ad_hoc_verhoeven__0.jpg?itok=prJ9ckL9" width="478" height="480" alt="Mr Joe Verhoeven" loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><span lang="en-NL">C’est avec une profonde tristesse que la Cour internationale de Justice a appris le décès de M. Joe Verhoeven, ancien juge </span><em><span lang="en-NL">ad hoc </span></em><span lang="en-NL">de la Cour, survenu le 21 août 2024 en Belgique.</span></p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"><a target="_blank" class="unbutton btn btn-default btn-sm" href="https://www.icj-cij.org/fr/tous-les-juges-ad-hoc">Consulter...</a></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2023-09/nouvelle3.png?itok=WotjzfsT" width="480" height="309" alt="View of the Peace Palace" loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><span lang="en-NL">La Cour tiendra des audiences publiques sur le fond en l’affaire de la </span><em><span lang="en-NL">Délimitation terrestre et maritime et souveraineté sur des îles (Gabon/Guinée équatoriale) </span></em><span lang="en-NL">du 30 septembre au 4 octobre 2024</span></p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"><a target="_blank" class="unbutton btn btn-default btn-sm" href="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/179/179-20240819-pre-01-00-fr.pdf">Consulter...</a></div></div></li> <li><div class="views-field views-field-field-news-image-file"><div class="field-content"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-visually_hidden"> <div class="field__label visually-hidden">Image</div> <div class="field__item"> <img src="/sites/default/files/styles/large/public/2023-11/20170724-clim.jpg?itok=lcB1C-qq" width="480" height="320" alt="View of the Peace Palace" loading="lazy" class="image-style-large" /> </div> </div> </div> </div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><span lang="EN-US">Dans le cadre de la procédure consultative sur les </span><em><span lang="EN-US">Obligations des États en matière de changement climatique</span></em><span lang="EN-US">, 62 observations écrites ont été déposées au Greffe de la Cour. Les audiences publiques s’ouvriront le lundi 2 décembre 2024.</span><span lang="EN-US"></span></p></div></div><div class="views-field views-field-field-news-url"><div class="field-content"><a target="_blank" class="unbutton btn btn-default btn-sm" href="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/187/187-20240816-pre-01-00-fr.pdf">Consulter...</a></div></div></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="views-element-container block block-views block-views-blockjudgments-advisory-opinions-and-orders-block-1" id="block-views-block-judgments-advisory-opinions-and-orders-block-1"> <div class="content"> <div><div class="view view-judgments-advisory-opinions-and-orders view-id-judgments_advisory_opinions_and_orders view-display-id-block_1 js-view-dom-id-4179a477a2f98b1bef93d4f009b90279dbe38f4aa537d8a5299f10bbfb728e72"> <div class="view-header"> <div class="homepage-card"> <div class="card-header"> <h3><a href="/fr/decisions">DERNIÈRES DÉCISIONS</a></h3> </div> </div> </div> <div class="view-content row"> <div class="col-md-4"> <div class="views-field views-field-field-document-long-title"><div class="field-content"><a href="/sites/default/files/case-related/178/178-20241121-ord-01-00-fr.pdf" target="_blank"> <h5><b><p>Ordonnance du 21 novembre 2024</p></b></h5></a> </div></div><div class="views-field views-field-field-document-long-title-1"><div class="field-content views-field-title"></div></div><div class="views-field views-field-field-icj-document-subtitle"><div class="field-content"><a href="/sites/default/files/case-related/178/178-20241121-ord-01-00-fr.pdf" target="_blank"> <h5><p>Prorogation de délai : duplique</p> </h5></a> </div></div><div class="views-field views-field-field-case-long-title"><div class="field-content"><a href="/fr/affaire/178 "> <h6><p>Application de la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (Gambie c. Myanmar ; 7 États intervenants) </p></h6> </a> <hr></div></div> </div> <div class="col-md-4"> <div class="views-field views-field-field-document-long-title"><div class="field-content"><a href="/sites/default/files/case-related/180/180-20241112-ord-01-00-fr.pdf" target="_blank"> <h5><b><p>Ordonnance du 12 novembre 2024</p></b></h5></a> </div></div><div class="views-field views-field-field-document-long-title-1"><div class="field-content views-field-title"></div></div><div class="views-field views-field-field-icj-document-subtitle"><div class="field-content"><a href="/sites/default/files/case-related/180/180-20241112-ord-01-00-fr.pdf" target="_blank"> <h5><p>Fixation de délai : contre-mémoire</p> </h5></a> </div></div><div class="views-field views-field-field-case-long-title"><div class="field-content"><a href="/fr/affaire/180 "> <h6>Application de la convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale (Arménie c. Azerbaïdjan) </h6> </a> <hr></div></div> </div> <div class="col-md-4"> <div class="views-field views-field-field-document-long-title"><div class="field-content"><a href="/sites/default/files/case-related/181/181-20241112-ord-01-00-fr.pdf" target="_blank"> <h5><b><p>Ordonnance du 12 novembre 2024</p></b></h5></a> </div></div><div class="views-field views-field-field-document-long-title-1"><div class="field-content views-field-title"></div></div><div class="views-field views-field-field-icj-document-subtitle"><div class="field-content"><a href="/sites/default/files/case-related/181/181-20241112-ord-01-00-fr.pdf" target="_blank"> <h5><p>Fixation de délai : contre-mémoire</p> </h5></a> </div></div><div class="views-field views-field-field-case-long-title"><div class="field-content"><a href="/fr/affaire/181 "> <h6><p>Application de la convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale (Azerbaïdjan c. Arménie)</p> </h6> </a> <hr></div></div> </div> </div> <div class="more-link"><a href="/fr/decisions">Consulter...</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="views-element-container block block-views block-views-blockpending-cases-block-2 col-md-4" id="block-views-block-pending-cases-block-2"> <div class="content"> <div><div class="view view-pending-cases view-id-pending_cases view-display-id-block_2 js-view-dom-id-aa962e606a4f795916d8c3f6330b31a318242c7fd30f381f00e4e62af0116563"> <div class="view-header"> <div class="homepage-card"> <div class="card-header"> <h3><a href="/fr/affaires-pendantes">AFFAIRES PENDANTES</a></h3> </div> </div> <p><a href="/fr/affaires-pendantes"><img alt class="img-responsive" src="/themes/custom/icj/images/frontpage/great-hall.jpg"></a></p> </div> <div class="view-content row"> <div> <div class="views-field views-field-field-case-long-title"><div class="field-content"><div class="homepage-view-list"> <h5> <a href="/fr/affaire/195"><p><span lang="FR">Glas Espinel (Équateur c. Mexique)</span></p></a> </h5> </div> <hr></div></div> </div> <div> <div class="views-field views-field-field-case-long-title"><div class="field-content"><div class="homepage-view-list"> <h5> <a href="/fr/affaire/194"><p><span><span>Ambassade du Mexique à Quito (Mexique c. Équateur)</span></span></p> </a> </h5> </div> <hr></div></div> </div> <div> <div class="views-field views-field-field-case-long-title"><div class="field-content"><div class="homepage-view-list"> <h5> <a href="/fr/affaire/193"><p><span><span>Manquements allégués à certaines obligations internationales relativement au Territoire palestinien occupé (Nicaragua c. Allemagne) </span></span></p> </a> </h5> </div> <hr></div></div> </div> </div> <div class="more-link"><a href="/fr/affaires-pendantes">Consulter...</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="views-element-container block block-views block-views-blockpress-releases-block-1 col-md-4" id="block-views-block-press-releases-block-1"> <div class="content"> <div><div class="view view-press-releases view-id-press_releases view-display-id-block_1 js-view-dom-id-20685deceda080af5cb2f005d2f0659e3ddeeccaaab3d9edcdfee7546eb6f77f"> <div class="view-header"> <div class="homepage-card"> <div class="card-header"> <a href="/fr/communiques-de-presse"><h3>DERNIERS COMMUNIQUÉS DE PRESSE</h3></a> </div> </div> <p><a href="/fr/communiques-de-presse"><img alt class="img-responsive" src="/themes/custom/icj/images/frontpage/press-room.jpg"></a></p> </div> <div class="view-content row"> <div class="views-row"> <div class="homepage-view-list"> <a href="/sites/default/files/case-related/187/187-20241126-pre-01-00-fr.pdf" target="_blank"> <h5><b> 26 novembre 2024 </b></h5> <h5 style="text-align: justify;"><p>Obligations des États en matière de changement climatique (Demande d’avis consultatif) - La Cour rencontre des scientifiques du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC)</p> </h5> <h6>Communiqué de presse 2024/75</h6> </a> </div> <hr> </div> <div class="views-row"> <div class="homepage-view-list"> <a href="/sites/default/files/case-related/180/180-20241112-pre-01-00-fr.pdf" target="_blank"> <h5><b> 12 novembre 2024 </b></h5> <h5 style="text-align: justify;"><p><span>Application de la convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale (Arménie c. Azerbaïdjan) - La Cour dit qu’elle a compétence, sur la base de l’article 22 de la convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale, pour connaître de la requête déposée par l’Arménie</span></p> </h5> <h6>Communiqué de presse 2024/73</h6> </a> </div> <hr> </div> <div class="views-row"> <div class="homepage-view-list"> <a href="/sites/default/files/case-related/181/181-20241112-pre-01-00-fr.pdf" target="_blank"> <h5><b> 12 novembre 2024 </b></h5> <h5 style="text-align: justify;"><p><span>Application de la convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale (Azerbaïdjan c. Arménie) - La Cour dit qu’elle a compétence, sur la base de l’article 22 de la convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale, pour connaître de la requête déposée par l’Azerbaïdjan</span></p> </h5> <h6>Communiqué de presse 2024/74</h6> </a> </div> <hr> </div> </div> <div class="more-link"><a href="/fr/communiques-de-presse">Consulter...</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="views-element-container block block-views block-views-blockmultimedia-block-1 col-md-4" id="block-views-block-multimedia-block-1"> <div class="content"> <div><div class="view view-multimedia view-id-multimedia view-display-id-block_1 js-view-dom-id-2de412aa1dc8f0288aafe204700c7a81e9c7be601117b468d8a9d7db8a879c7c"> <div class="view-header"> <div class="homepage-card"> <div class="card-header"> <a href="/fr/multimedia-index"><h3>MULTIMÉDIA</h3></a> </div> </div> <p><a href="/fr/multimedia-index"><img alt class="img-responsive" src="/themes/custom/icj/images/frontpage/journalists-great-hall.jpg"> </a></p> </div> <div class="view-content row"> <div class="views-row"> <div class="views-field views-field-field-gallery-title"><div class="field-content"><div class="homepage-view-list"> <a href="/fr/multimedia/20241112-181-JudgmentPO"> <h5> <b><time datetime="2024-11-12T12:00:00Z" class="datetime">12 novembre 2024</time> </b> </h5> </a> <h5> <a href="/fr/multimedia/20241112-181-JudgmentPO"> <p><em><span>Application de la convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale (Azerbaïdjan c. Arménie) </span></em><span>–</span><em><span> </span></em><span>Lecture de l’ arrêt de la Cour sur les exceptions préliminaires soulevées par l’Arménie</span></p> </a> </h5> </div> <hr></div></div> </div> <div class="views-row"> <div class="views-field views-field-field-gallery-title"><div class="field-content"><div class="homepage-view-list"> <a href="/fr/multimedia/204331"> <h5> <b><time datetime="2024-11-12T12:00:00Z" class="datetime">12 novembre 2024</time> </b> </h5> </a> <h5> <a href="/fr/multimedia/204331"> <p><em><span>Application de la convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale (Arménie c. Azerbaïdjan)</span></em><span> – Lecture de l’ arrêt de la Cour sur les exceptions préliminaires soulevées par l’Azerbaïdjan</span></p> </a> </h5> </div> <hr></div></div> </div> <div class="views-row"> <div class="views-field views-field-field-gallery-title"><div class="field-content"><div class="homepage-view-list"> <a href="/fr/multimedia/204240"> <h5> <b><time datetime="2024-09-30T12:00:00Z" class="datetime">30 septembre 2024</time> - <time datetime="2024-10-04T12:00:00Z" class="datetime">4 octobre 2024</time> </b> </h5> </a> <h5> <a href="/fr/multimedia/204240"> <p><em><span lang="FR">Délimitation terrestre et maritime et souveraineté sur des îles (Gabon/Guinée équatoriale) -</span></em><span lang="FR"> Audiences publiques </span></p> </a> </h5> </div> <hr></div></div> </div> </div> <div class="more-link"><a href="/fr/multimedia-affaires">Consulter...</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="views-element-container block block-views block-views-blockstatements-by-the-president-block-1 col-md-4" id="block-views-block-statements-by-the-president-block-1"> <div class="content"> <div><div class="view view-statements-by-the-president view-id-statements_by_the_president view-display-id-block_1 js-view-dom-id-405f38fe09d322ee725b79130e43ba49f49d740f0b777fce786770432e1edc01"> <div class="view-header"> <div class="homepage-card"><div class="card-header"><h3><a href="/fr/declarations-du-president">DÉCLARATIONS DU PRÉSIDENT</a></h3></div></div><p><a href="/fr/declarations-du-president"><img class="img-responsive" src="/themes/custom/icj/images/frontpage/statements-by-the-president.jpg" alt width="361" height="217" loading="lazy"></a></p> </div> <div class="view-content row"> <div class="views-row"> <div class="views-field views-field-field-document-long-title"><div class="field-content views-field-title"><div class="homepage-view-list"> <a href="/sites/default/files/press-releases/0/000-20241025-sta-01-00-fr.pdf" target="_blank"><h5><b> <time datetime="2024-10-25T12:00:00Z" class="datetime">25 octobre 2024</time> </b></h5></a> <h5><a href="/sites/default/files/press-releases/0/000-20241025-sta-01-00-fr.pdf" target="_blank"> <p>Discours de S. Exc. M. le juge Nawaf Salam, président de la Cour internationale de Justice, devant la Sixième Commission de l’Assemblée générale</p></h5></a> </div> <hr> </div></div> </div> <div class="views-row"> <div class="views-field views-field-field-document-long-title"><div class="field-content views-field-title"><div class="homepage-view-list"> <a href="/sites/default/files/press-releases/0/000-20241024-sta-01-00-fr.pdf" target="_blank"><h5><b> <time datetime="2024-10-24T12:00:00Z" class="datetime">24 octobre 2024</time> </b></h5></a> <h5><a href="/sites/default/files/press-releases/0/000-20241024-sta-01-00-fr.pdf" target="_blank"> <p>Discours de S. Exc. M. Le juge Nawaf Salam, président de la Cour internationale de Justice, à l’occasion de la soixante-dix-neuvième session de l’Assemblée générale des Nations Unies</p></h5></a> </div> <hr> </div></div> </div> <div class="views-row"> <div class="views-field views-field-field-document-long-title"><div class="field-content views-field-title"><div class="homepage-view-list"> <h5><b><time datetime="2024-10-16T12:00:00Z" class="datetime">16 octobre 2024</time> </b></h5> <h5><p><span>Speech of HE Judge Nawaf Salam at the annual dinner of the International Association of the Permanent Representatives to the United Nations on </span>"Cherishing <span>multilateralism"</span></p></h5> </div> <hr> </div></div> </div> </div> <div class="more-link"><a href="/fr/declarations-du-president">Consulter...</a></div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-homepublicationsblock" class="block block-icj-block block-publications-block col-md-4"> <div class="content"> <div id="block-publications-wrap"> <div class="view-header"> <div class="homepage-card"> <div class="card-header"> <a href="/fr/publications"><h3> Dernières publications</h3></a> </div> </div> <img src="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/2024-04/Yearbook_2021-2022_Cover.png" alt="Publications" class="img-responsive" /> </div> <div class="homepage-view-list"><h5><a href="/sites/default/files/2024-04/yearbook_2021-2022.pdf" target="_blank"><strong>CIJ Annuaire-Yearbook 2021-2022</strong></a></h5><h5><a href="/sites/default/files/2024-04/yearbook_2021-2022.pdf" target="_blank">Depuis 1947, l’Annuaire, rédigé par le Greffe, donne chaque année des informations générales sur l’organisation, la compétence et les activités de la Cour</a></h5></div><hr><div class="homepage-view-list"><h5><a href="https://www.un-ilibrary.org/content/books/9789210019620" target="_blank"><strong>La Cour internationale de Justice: 75 ans au service de la paix et de la justice</strong></a></h5><h5><a href="https://www.un-ilibrary.org/content/books/9789210019620" target="_blank">Cet ouvrage a été publié à l’occasion du soixante-quinzième anniversaire de la séance inaugurale de la CIJ. Destiné au grand public, il vise à présenter la Cour et ses activités dans un langage clair et précis.</a></h5></div><hr><div class="homepage-view-list"><h5><a class="wikipedia" href="/sites/default/files/2024-09/catalogue_2023-2024_fr.pdf" target="_blank"><strong>Catalogue</strong></a> et <a class="wikipedia" href="/sites/default/files/2024-09/newpublications_2023-2024_fr.pdf" target="_blank"><strong>Nouvelles parutions 2023-2024</strong></a></h5><h5>Le <a class="wikipedia" href="/sites/default/files/2024-09/catalogue_2023-2024_fr.pdf" target="_blank"><u>Catalogue</u></a> énumère tous les titres publiés par la Cour depuis son institution en 1946. Le catalogue des <a class="wikipedia" href="/sites/default/files/2024-09/newpublications_2023-2024_fr.pdf" target="_blank"><u>Nouvelles parutions</u></a> présente les publications parues entre le 1<sup>er</sup> août 2023 et le 31 juillet 2024.</h5></div><hr><div class="more-link"><a href="/fr/publications">Consulter...</a></div> </div> </div> </div> <div id="block-homemultilingualresourcesblock" class="block block-icj-block block-multilingual-resources col-md-4"> <div class="content"> <div id="block-multilingual-resources-wrap"> <div class="view-header"> <div class="homepage-card"> <div class="card-header"> <h3> RESSOURCES MULTILINGUES</h3> </div> </div> <img src="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/other-languages.jpg" alt="Multilingual Resources" class="img-responsive" /> </div> <div class="multilingual-list"> <h5>Le site de la Cour est intégralement disponible dans ses deux langues officielles, le français et l'anglais. Une sélection de documents et vidéos peut également être consultée dans chacune des autres langues officielles des Nations Unies</h5> </div> <hr> <div class="multilingual-list"> <a href="/ar"> <h5><b>العر بية</b></h5> </a> </div> <hr> <div class="multilingual-list"> <a href="/ch"> <h5><b>中文</b></h5> </a> </div> <hr> <div class="multilingual-list"> <a href="/es"> <h5><b>Español</b></h5> </a> </div> <hr> <div class="multilingual-list"> <a href="/ru"> <h5><b>Русский</b></h5> </a> </div> <hr> </div> </div> </div> <div class="views-element-container block block-views block-views-blockcalendar-of-hearings-and-events-block-1 col-md-4" id="block-views-block-calendar-of-hearings-and-events-block-1"> <div class="content"> <div><div class="view view-calendar-of-hearings-and-events view-id-calendar_of_hearings_and_events view-display-id-block_1 js-view-dom-id-520b56a01d25245bca3cd2354059e35c0f0a433ae143f59b4b91e04d06aa906e"> <div class="view-header"> <div class="homepage-card"> <div class="card-header"> <h3><a href="/fr/calendrier">CALENDRIER</a></h3> </div> </div> <p><a href="/fr/calendrier"><img alt class="img-responsive" src="/themes/custom/icj/images/frontpage/great-hall-empty.jpg"></a></p> </div> <div class="view-content row"> <div class="views-row"> <h5><b><span class="lowercase-text">Lundi 2 décembre 2024 </span> </b></h5><h5><p>Obligations des États en matière de changement climatique (Demande d’avis consultatif) - Des audiences publiques du lundi 2 au vendredi 13 décembre 2024</p><ul><li>Lundi 2 décembre 2024 : 10 heures-13 heures et 15 heures-18 h 15</li><li>Mardi 3 décembre 2024 : 10 heures-13 h 15 et 15 heures-18 h 15</li><li>Mercredi 4 décembre 2024 : 10 heures-13 heures et 15 heures-18 h 15</li><li>Jeudi 5 décembre 2024 : 10 heures-12 h 45 et 15 heures-18 h 15</li><li>Vendredi 6 décembre 2024 : 10 heures-12 h 45 et 15 heures-17 h 45</li><li>Lundi 9 décembre 2024 : 10 heures-13 h 15 et 15 heures-17 h 45</li><li>Mardi 10 décembre 2024 : 10 heures-12 h 45 et 15 heures-17 h 45</li><li>Mercredi 11 décembre 2024 : 10 heures-12 h 45 et 15 heures-18 h 15</li><li>Jeudi 12 décembre 2024 : 10 heures-13 h 15 et 15 heures-17 h 45</li><li>Vendredi 13 décembre 2024 : 10 heures-12 h 45 et 15 heures-16 h 30</li></ul><p> </p><h5>Les ONG peuvent s'inscrire <a class="wikipedia" href="https://platform.eventboost.com/e/advisory-proceedings-2-13-december-2024-ngos/41650/fr_FR/" target="_blank"><strong>ici</strong></a> ou se référer au <a class="wikipedia" href="/sites/default/files/case-related/187/187-20241108-pre-01-00-fr.pdf" target="_blank"><strong>communiqué de presse 2024/72</strong></a> pour le lien vers le formulaire d'inscription.</h5></h5> <h5><hr></h5><a href="https://platform.eventboost.com/e/advisory-proceedings-public-hearings-2-13-december-2024-media/41649/fr_FR/" class="orangebutton btn" target="_blank"> <span class="glyphicon glyphicon-menu-right" aria-hidden="true"></span> Accréditation des médias </a> <br><a href="https://platform.eventboost.com/e/advisory-proceedings-2-13-december-2024-diplomats-and-ios/41648/fr_FR/" class="orangebutton btn" target="_blank"> <span class="glyphicon glyphicon-menu-right" aria-hidden="true"></span> Corps diplomatique </a> </div> </div> <div class="more-link"><a href="/fr/calendrier">Consulter...</a></div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-homepracticalinformationblock" class="block block-icj-block block-practical-information col-md-4"> <div class="content"> <div id="block-practical-information-wrap"> <div class="view-header"> <div class="homepage-card"> <div class="card-header"> <a href="/fr/informations-pratiques"><h3> INFORMATIONS PRATIQUES</h3></a> </div> </div> <img src="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/practical-information.jpg" alt="Practical Information" class="img-responsive" /> </div> <div class="practical-info-list"> <h5><a href="https://www.vredespaleis.nl/" target="_blank"><b>Visites guidées du Palais de la Paix</b> </a></h5> </div> <hr /> <div class="practical-info-list"> <h5><a href="/fr/presentation-activites-de-la-cour" target="_blank"><b>Présentation des activités de la Cour</b> </a></h5> </div> <hr /> <div class="practical-info-list"> <h5><a href="/fr/questions-frequemment-posees" target="_blank"><b>Questions fréquemment posées</b> </a></h5> </div> <hr /> <div class="more-link"><a href="/fr/informations-pratiques">Consulter...</a></div> </div> </div> </div> <div id="block-homebasictoolkitblock" class="block block-icj-block block-basic-toolkit col-md-4"> <div class="content"> <div id="block-basic-toolkit-wrap"> <div class="view-header"> <div class="homepage-card"> <div class="card-header"> <a href="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/multimedia-galleries/icj/v_icj_fr.mp4"><h3> Au service de la paix et de la justice</h3></a> </div> </div> <img src="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/2023-03/Lybil_20170721_adjusted.jpg" alt="Basic Toolkit" class="img-responsive" /> </div> <div class="toolkit-list"> <h5><a href="https://www.icj-cij.org/sites/default/files/multimedia-galleries/icj/v_icj_fr.mp4" target="_blank">Cette courte vidéo, réalisée à l’occasion du soixante-quinzième anniversaire de la Cour, donne un aperçu général de la CIJ.</a></h5> </div>  </div> </div> </div> </section> </main> </div> <div class="sideNav"> <div class="container sideMenu"> <span class="nav-item"> <a href="/quick-search" class="nav-link nav-link--quick-search">Links</a> </span> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-topmenu-menu" id="block-topmenu" class="block block-menu navigation menu--top-menu"> <h2 class="visually-hidden" id="block-topmenu-menu">Top Menu</h2> <ul class="clearfix nav"> <li class="nav-item"> <a href="/home" class="nav-link nav-link--home">Accueil</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/contact-the-court" class="nav-link nav-link--contact-the-court">Contact</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/fr/questions-frequemment-posees" class="nav-link nav-link--fr-questions-frequemment-posees" data-drupal-link-system-path="frequently-asked-questions">FAQ</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/current-vacancies" class="nav-link nav-link--current-vacancies">Emploi</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/fr/plan-du-site" class="nav-link nav-link--fr-plan-du-site" data-drupal-link-system-path="sitemap">Plan du site</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/fr/quick-search" class="nav-link nav-link--fr-quick-search" data-drupal-link-system-path="quick-search">Recherche sur le site</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/fr/recherche-avancee" class="nav-link nav-link--fr-recherche-avancee" data-drupal-link-system-path="advanced-search">Recherche de documents</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="https://twitter.com/cij_icj" class="nav-link nav-link-https--twittercom-cij-icj">.</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="https://www.youtube.com/channel/UC28oiS6IwkVvWL7kLH1-QPg" class="nav-link nav-link-https--wwwyoutubecom-channel-uc28ois6iwkvvwl7klh1-qpg">-</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="https://www.linkedin.com/company/cour-internationale-de-justice-international-court-of-justice" class="nav-link nav-link-https--wwwlinkedincom-company-cour-internationale-de-justice-international-court-of-justice">..</a> </li> </ul> </nav> <div class="language-switcher-language-url block block-language block-language-blocklanguage-interface" id="block-languageswitcher" role="navigation"> <div class="content"> <nav class="links nav links-inline"><span hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/201787" class="en nav-link"><a href="/home" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/201787">English</a></span></nav> </div> </div> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-icj-main-menu-menu" id="block-icj-main-menu" class="block block-menu navigation menu--main"> <h2 class="visually-hidden" id="block-icj-main-menu-menu">Main navigation</h2> <ul class="clearfix nav navbar-nav"> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="/court" class="nav-link dropdown-toggle nav-link--court" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">La Cour</a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/history" class="nav-link--history">Historique</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/members" class="nav-link--members">Membres de la Cour</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/membres-actuels" class="children-class nav-link--fr-membres-actuels" data-drupal-link-system-path="current-members">Membres actuels</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/all-members" class="children-class nav-link--all-members">Tous les membres</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/presidency" class="nav-link--presidency">Présidence</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/declarations-du-president" class="children-class nav-link--fr-declarations-du-president" data-drupal-link-system-path="statements-by-the-president">Déclarations du président</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/chambers-and-committees" class="nav-link--chambers-and-committees">Chambres et comités</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/judges-ad-hoc" class="nav-link--judges-ad-hoc">Juges <i>ad hoc</i></a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/juges-ad-hoc-actuels" class="children-class nav-link--fr-juges-ad-hoc-actuels" data-drupal-link-system-path="current-judges-ad-hoc">Juges <i>ad hoc</i> actuels</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/all-judges-ad-hoc" class="children-class nav-link--all-judges-ad-hoc">Tous les juges <i>ad hoc</i></a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/how-the-court-works" class="nav-link--how-the-court-works">Fonctionnement</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/financial-assistance-to-parties" class="nav-link--financial-assistance-to-parties">Assistance financière aux Parties</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/annual-reports" class="nav-link--annual-reports">Rapports annuels</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="/registry" class="nav-link dropdown-toggle nav-link--registry" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Le Greffe</a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/registrar" class="nav-link--registrar">Greffier</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/organizational-chart" class="nav-link--organizational-chart">Organigramme du Greffe</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/texts-governing-registry" class="nav-link--texts-governing-registry">Textes régissant le Greffe</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/library" class="nav-link--library">Bibliothèque de la Cour</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/employment" class="nav-link--employment">Emploi</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/current-vacancies" class="children-class nav-link--current-vacancies">Avis de vacance de poste</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/judicial-fellows-program" class="nav-link--judicial-fellows-program">Programme relatif aux <i>Judicial Fellows</i></a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/judicial-fellows-alumni" class="children-class nav-link--judicial-fellows-alumni">Anciens <i>fellows</i></a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/judicial-fellowship-programme-and-trust-fund" class="children-class nav-link--judicial-fellowship-programme-and-trust-fund">Questions fréquemment posées</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/internships" class="nav-link--internships">Stages</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/procurement" class="nav-link--procurement">La section des achats</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="/cases" class="nav-link dropdown-toggle nav-link--cases" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Affaires</a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/liste-des-affaires" class="nav-link--fr-liste-des-affaires" data-drupal-link-system-path="list-of-all-cases">Liste des affaires</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/affaires-pendantes" class="children-class nav-link--fr-affaires-pendantes" data-drupal-link-system-path="pending-cases">Affaires pendantes</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/affaires-contentieuses" class="children-class nav-link--fr-affaires-contentieuses" data-drupal-link-system-path="contentious-cases">Affaires contentieuses</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/affaires-par-pays" class="children-class nav-link--fr-affaires-par-pays" data-drupal-link-system-path="cases-by-country">Affaires contentieuses classées par Etat</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/affaires-par-phase" class="children-class nav-link--fr-affaires-par-phase" data-drupal-link-system-path="cases-by-phase">Affaires contentieuses classées par procédures incidentes</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/procedures-consultatives" class="children-class nav-link--fr-procedures-consultatives" data-drupal-link-system-path="advisory-proceedings">Procédures consultatives</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/decisions" class="nav-link--fr-decisions" data-drupal-link-system-path="decisions">Arrêts, avis consultatifs et ordonnances</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="/basic-documents" class="nav-link dropdown-toggle nav-link--basic-documents" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Documents de base</a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/charter-of-the-united-nations" class="nav-link--charter-of-the-united-nations">Charte des Nations Unies</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/statute" class="nav-link--statute">Statut de la Cour</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/rules" class="nav-link--rules">Règlement de la Cour</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/practice-directions" class="nav-link--practice-directions">Instructions de procédure</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/other-texts" class="nav-link--other-texts">Autres textes</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="/jurisdiction" class="nav-link dropdown-toggle nav-link--jurisdiction" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Compétence</a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/contentious-jurisdiction" class="nav-link--contentious-jurisdiction">Compétence en matière contentieuse</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/states-entitled-to-appear" class="children-class nav-link--states-entitled-to-appear">Etats admis à ester devant la Cour</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/states-not-members" class="children-class nav-link--states-not-members">Etats non membres de l'Organisation des Nations Unies parties au Statut</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/states-not-parties" class="children-class nav-link--states-not-parties">Etats non parties au Statut mais pouvant être admis à ester devant la Cour</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/basis-of-jurisdiction" class="children-class nav-link--basis-of-jurisdiction">Fondements de la compétence de la Cour</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/declarations" class="children-class nav-link--fr-declarations" data-drupal-link-system-path="node/201813">Déclarations d'acceptation de la juridiction obligatoire</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/treaties" class="children-class nav-link--treaties">Traités</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/advisory-jurisdiction" class="nav-link--advisory-jurisdiction">Compétence en matière consultative</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/organs-agencies-authorized" class="children-class nav-link--organs-agencies-authorized">Organes et institutions autorisés à demander un avis consultatif</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="/press-room" class="nav-link dropdown-toggle nav-link--press-room" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Espace Presse</a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/communiques-de-presse" class="nav-link--fr-communiques-de-presse" data-drupal-link-system-path="press-releases">Communiqués de presse</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/mailing-list" class="children-class nav-link--mailing-list">Liste de diffusion des communiqués de presse</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/calendar" class="nav-link--calendar">Calendrier</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/media-services" class="nav-link--media-services">Services aux médias</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/accreditation" class="children-class nav-link--fr-accreditation" data-drupal-link-system-path="node/47">Accréditation</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/multimedia-index" class="nav-link--fr-multimedia-index" data-drupal-link-system-path="node/54">Multimédia</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/press-room/frequently-asked-questions" class="nav-link--press-room-frequently-asked-questions">Questions fréquemment posées</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="/practical-information" class="nav-link dropdown-toggle nav-link--practical-information" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Informations pratiques</a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/directions" class="nav-link--directions">Se rendre à la Cour</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/visits" class="nav-link--visits">Visites</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/attending-a-hearing" class="children-class nav-link--attending-a-hearing">Assister à une audience</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/presentations-work-of-the-court" class="children-class nav-link--presentations-work-of-the-court">Présentation des activités de la Cour</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/official-holidays" class="nav-link--official-holidays">Jours de congé officiels</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/basic-toolkit" class="nav-link--basic-toolkit">La Cour en quelques clics</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/links" class="nav-link--links">Liens</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/questions-frequemment-posees" class="nav-link--fr-questions-frequemment-posees" data-drupal-link-system-path="frequently-asked-questions">Questions fréquemment posées</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="/publications" class="nav-link dropdown-toggle nav-link--publications" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Publications</a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/judgments-advisory-opinions-orders" class="nav-link--judgments-advisory-opinions-orders">Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/pleadings-oral-arguments-documents" class="nav-link--pleadings-oral-arguments-documents">Mémoires, plaidoiries et documents</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/acts-and-documents" class="nav-link--acts-and-documents">Actes et documents</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/yearbook" class="nav-link--yearbook">Annuaire-Yearbook</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/bibliographie" class="nav-link--fr-bibliographie" data-drupal-link-system-path="node/204361">Bibliographie</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/handbook" class="nav-link--handbook">Manuel</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/commemorative-and-special-publications" class="nav-link--commemorative-and-special-publications">Publications commémoratives et spéciales</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="/pcij" class="nav-link dropdown-toggle nav-link--pcij" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Cour permanente de Justice internationale</a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/cpji-serie-a" class="nav-link--fr-cpji-serie-a" data-drupal-link-system-path="pcij-series-a">Série A : Recueil des arrêts (1923-1930)</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/cpji-serie-b" class="nav-link--fr-cpji-serie-b" data-drupal-link-system-path="pcij-series-b">Série B : Recueil des avis consultatifs (1923-1930)</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/cpji-serie-ab" class="nav-link--fr-cpji-serie-ab" data-drupal-link-system-path="pcij-series-ab">Série A/B : Recueil des arrêts avis consultatifs et ordonnances (à partir de 1931)</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/cpji-serie-c" class="nav-link--fr-cpji-serie-c" data-drupal-link-system-path="pcij-series-c">Série C : Actes et documents relatifs aux arrêts et aux avis consultatifs de la Cour / Plaidoiries, exposés oraux et documents</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/cpji-serie-d" class="nav-link--fr-cpji-serie-d" data-drupal-link-system-path="pcij-series-d">Série D : Actes et documents relatifs à l’organisation de la Cour</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/cpji-serie-e" class="nav-link--fr-cpji-serie-e" data-drupal-link-system-path="pcij-series-e">Série E : Rapports annuels</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/cpji-serie-f" class="nav-link--fr-cpji-serie-f" data-drupal-link-system-path="pcij-series-f">Série F : Index</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/fr/cpji-autres-documents" class="nav-link--fr-cpji-autres-documents" data-drupal-link-system-path="pcij-other-documents">Autres documents</a> </li> </ul> </li> </ul> </nav> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <footer class="site-footer container"> <div class="container"> <div class="site-footer__bottom row"> <section class="row region region-footer-fifth"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-icj-footer-menu" id="block-icj-footer" class="block block-menu navigation menu--footer"> <h2 class="visually-hidden" id="block-icj-footer-menu">Footer menu</h2> <ul class="clearfix nav navbar-nav"> <li class="nav-item"> <a href="/home" class="nav-link nav-link--home">Accueil</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/contact-the-court" class="nav-link nav-link--contact-the-court">Contact</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/disclaimer" class="nav-link nav-link--disclaimer">Clauses d'utilisation</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/accessibility" class="nav-link nav-link--accessibility">Accessibilité</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/fr/questions-frequemment-posees" class="nav-link nav-link--fr-questions-frequemment-posees" data-drupal-link-system-path="frequently-asked-questions">FAQ</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/employment" class="nav-link nav-link--employment">Emploi</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/fr/plan-du-site" class="nav-link nav-link--fr-plan-du-site" data-drupal-link-system-path="sitemap">Plan du site</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/fr/quick-search" class="nav-link nav-link--fr-quick-search" data-drupal-link-system-path="quick-search">Recherche sur le site</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/fr/recherche-avancee" class="nav-link nav-link--fr-recherche-avancee" data-drupal-link-system-path="advanced-search">Recherche de documents</a> </li> </ul> </nav> <div id="block-footerplaystore" class="block block-icj-block block-footer-playstore"> <div class="content"> <p>© International Court of Justice 2017-2024 – All rights reserved.</p> <p><a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.icj.icjmobileapp&hl=fr'> <img alt='En' data-entity-type='file' data-entity-uuid='e7ce0f85-a247-4825-94c3-35303260ef9b' height='50px' src='/themes/custom/icj/images/badge-google-play-fr.png' width='130px' /></a>  <a href='https://itunes.apple.com/nl/app/cij-icj/id1447243376?l=fr&mt=8'> <img alt='Google' data-entity-type='file' data-entity-uuid='81e9f9e4-5d87-475c-abf0-4ec42f89ff79' height='50px' src='/themes/custom/icj/images/badge-app-store-fr.png' width='130px' /></a></p> </div> </div> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-footericon-menu" id="block-footericon" class="block block-menu navigation menu--footer-icon"> <h2 class="visually-hidden" id="block-footericon-menu">Footer Icon</h2> <ul class="clearfix nav"> <li class="nav-item"> <a href="https://twitter.com/cij_icj" class="nav-link nav-link-https--twittercom-cij-icj">.</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="https://www.youtube.com/channel/UC28oiS6IwkVvWL7kLH1-QPg" class="nav-link nav-link-https--wwwyoutubecom-channel-uc28ois6iwkvvwl7klh1-qpg">-</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="https://www.linkedin.com/company/cour-internationale-de-justice-international-court-of-justice" class="nav-link nav-link-https--wwwlinkedincom-company-cour-internationale-de-justice-international-court-of-justice">..</a> </li> </ul> </nav> </section> </div> </div> </footer> </div> </div> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"fr\/","currentPath":"node\/201787","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"fr"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJxlzEEOgzAMRNELBXIkZBcrGByMMgbK7Vt1V9jM4n1p2D0QjbaBqTX1XMyZrENcpmtJfO9fXfDkKgAVwWBapnj21UdJ-prv_7gQUjMTJB0qJ_Jve5rp_QfVx93kAwVvRTc","theme":"icj","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"csp":{"nonce":"e-pZwY86UjTVPDmgewpu2Q"},"views":{"ajax_path":"\/fr\/views\/ajax","ajaxViews":{"views_dom_id:405f38fe09d322ee725b79130e43ba49f49d740f0b777fce786770432e1edc01":{"view_name":"statements_by_the_president","view_display_id":"block_1","view_args":"","view_path":"\/node\/201787","view_base_path":"statements-by-the-president","view_dom_id":"405f38fe09d322ee725b79130e43ba49f49d740f0b777fce786770432e1edc01","pager_element":0},"views_dom_id:20685deceda080af5cb2f005d2f0659e3ddeeccaaab3d9edcdfee7546eb6f77f":{"view_name":"press_releases","view_display_id":"block_1","view_args":"","view_path":"\/node\/201787","view_base_path":"press-releases","view_dom_id":"20685deceda080af5cb2f005d2f0659e3ddeeccaaab3d9edcdfee7546eb6f77f","pager_element":0}}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"16e9c35506253c421f43a144fcc9531516fef7d16b8d1d6608543a7f3d4b4c20"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_IgxpNRSqLzCgLHqBQcAPMNvRxptti5msL3iYT3q1lM0.js?scope=footer&delta=0&language=fr&theme=icj&include=eJzLTM7ST8_JT0rM0S0uqczJzEvXKctMLS_WB5N6iVmJFQDy-w2X"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Accueil | COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE