CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="zh" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>提摩太後書 - 维基百科，自由的百科全书</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )zhwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"zh", "wgMonthNames":["","1月","2月","3月","4月","5月","6月","7月","8月","9月","10月","11月","12月"],"wgRequestId":"4576e8cb-8618-49ab-a7d9-83af92c74214","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"提摩太後書","wgTitle":"提摩太後書","wgCurRevisionId":83416617,"wgRevisionId":83416617,"wgArticleId":224559,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["使用ISBN魔术链接的页面","含有希臘語的條目","包含VIAF标识符的维基百科条目","包含BNF标识符的维基百科条目","包含BNFdata标识符的维基百科条目","包含BNMM标识符的维基百科条目","包含GND标识符的维基百科条目","包含PLWABN标识符的维基百科条目","包含VcBA标识符的维基百科条目","包含SUDOC标识符的维基百科条目","新约圣经书籍","保罗书信","新约书信","2世纪基督教文献"],"wgPageViewLanguage":"zh", "wgPageContentLanguage":"zh","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"提摩太後書","wgRelevantArticleId":224559,"wgUserVariant":"zh","wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"zh","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":["zh-hans","zh-hant","zh-cn","zh-tw","zh-hk","zh-sg","zh-mo","zh-my"]},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q131489","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands", "architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.large-font":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP", "ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.edit0","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.UnihanTooltips","ext.gadget.Difflink","ext.gadget.pseudonamespace-UI","ext.gadget.SpecialWikitext","ext.gadget.switcher","ext.gadget.VariantAlly","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.hideConversionTab","ext.gadget.ilhpp","ext.gadget.noteTA","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.collapsibleTables","ext.gadget.scrollUpButton","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=zh&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=ext.gadget.large-font&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="提摩太後書 - 维基百科，自由的百科全书"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//zh.m.wikipedia.org/wiki/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="编辑本页" href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (zh)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//zh.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8"> <link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-CN" href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-MY" href="https://zh.wikipedia.org/zh-my/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-SG" href="https://zh.wikipedia.org/zh-sg/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-HK" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-MO" href="https://zh.wikipedia.org/zh-mo/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-TW" href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia的Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9B%B4%E6%94%B9&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-提摩太後書 rootpage-提摩太後書 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">跳转到内容</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站点"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="主菜单" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="主菜单" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">主菜单</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">主菜单</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">隐藏</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> 导航 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5" title="访问首页[z]" accesskey="z"><span>首页</span></a></li><li id="n-indexpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%88%86%E7%B1%BB%E7%B4%A2%E5%BC%95" title="以分类索引搜寻中文维基百科"><span>分类索引</span></a></li><li id="n-Featured_content" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E7%89%B9%E8%89%B2%E5%85%A7%E5%AE%B9" title="查看中文维基百科的特色内容"><span>特色内容</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E6%96%B0%E8%81%9E%E5%8B%95%E6%85%8B" title="提供当前新闻事件的背景资料"><span>新闻动态</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9B%B4%E6%94%B9" title="列出维基百科中的最近修改[r]" accesskey="r"><span>最近更改</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%9A%8F%E6%9C%BA%E9%A1%B5%E9%9D%A2" title="随机载入一个页面[x]" accesskey="x"><span>随机条目</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E7%89%B9%E6%AE%8A%E9%A1%B5%E9%9D%A2"><span>特殊页面</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-help" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-help" > <div class="vector-menu-heading"> 帮助 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:%E7%9B%AE%E5%BD%95" title="寻求帮助"><span>帮助</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E7%A4%BE%E7%BE%A4%E9%A6%96%E9%A1%B5" title="关于本计划、你可以做什么、应该如何做"><span>维基社群</span></a></li><li id="n-policy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E6%96%B9%E9%87%9D%E8%88%87%E6%8C%87%E5%BC%95" title="查看维基百科的方针和指引"><span>方针与指引</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E4%BA%92%E5%8A%A9%E5%AE%A2%E6%A0%88" title="参与维基百科社群的讨论"><span>互助客栈</span></a></li><li id="n-Information_desk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E7%9F%A5%E8%AF%86%E9%97%AE%E7%AD%94" title="解答任何与维基百科无关的问题的地方"><span>知识问答</span></a></li><li id="n-conversion" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%AD%97%E8%AF%8D%E8%BD%AC%E6%8D%A2" title="提出字词转换请求"><span>字词转换</span></a></li><li id="n-IRC" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:IRC%E8%81%8A%E5%A4%A9%E9%A2%91%E9%81%93"><span>IRC即时聊天</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E8%81%94%E7%BB%9C%E6%88%91%E4%BB%AC" title="如何联络维基百科"><span>联络我们</span></a></li><li id="n-about" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%B3%E4%BA%8E" title="查看维基百科的简介"><span>关于维基百科</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="维基百科" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-zh.svg" style="width: 6.5625em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="自由的百科全书" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-zh.svg" width="103" height="14" style="width: 6.4375em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="搜索维基百科[f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>搜索</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="搜索维基百科" aria-label="搜索维基百科" autocapitalize="sentences" title="搜索维基百科[f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:搜索"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">搜索</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="个人工具"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外观"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="更改页面字体大小、宽度和颜色的外观" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="外观" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">外观</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=zh.wikipedia.org&uselang=zh" class=""><span>资助维基百科</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E5%88%9B%E5%BB%BA%E8%B4%A6%E6%88%B7&returnto=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8" title="我们推荐您创建账号并登录，但这不是强制性的" class=""><span>创建账号</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8" title="建议你登录，尽管并非必须。[o]" accesskey="o" class=""><span>登录</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="更多选项" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="个人工具" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">个人工具</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="用户菜单" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=zh.wikipedia.org&uselang=zh"><span>资助维基百科</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E5%88%9B%E5%BB%BA%E8%B4%A6%E6%88%B7&returnto=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8" title="我们推荐您创建账号并登录，但这不是强制性的"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>创建账号</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8" title="建议你登录，尽管并非必须。[o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>登录</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> 未登录编辑者的页面 <a href="/wiki/Help:%E6%96%B0%E6%89%8B%E5%85%A5%E9%97%A8" aria-label="了解有关编辑的更多信息"><span>了解详情</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%88%91%E7%9A%84%E8%B4%A1%E7%8C%AE" title="来自此IP地址的编辑列表[y]" accesskey="y"><span>贡献</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%88%91%E7%9A%84%E8%AE%A8%E8%AE%BA%E9%A1%B5" title="对于来自此IP地址编辑的讨论[n]" accesskey="n"><span>讨论</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站点"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="目录" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">目录</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">隐藏</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">序言</div> </a> </li> <li id="toc-作者" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#作者"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>作者</span> </div> </a> <ul id="toc-作者-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-受者" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#受者"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>受者</span> </div> </a> <ul id="toc-受者-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-写作时间" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#写作时间"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>写作时间</span> </div> </a> <ul id="toc-写作时间-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-写作背景" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#写作背景"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>写作背景</span> </div> </a> <ul id="toc-写作背景-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-本書大綱" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#本書大綱"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>本書大綱</span> </div> </a> <ul id="toc-本書大綱-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-主要内容" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#主要内容"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>主要内容</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-主要内容-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>开关主要内容子章节</span> </button> <ul id="toc-主要内容-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-第1章" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#第1章"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>第1章</span> </div> </a> <ul id="toc-第1章-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-第2章" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#第2章"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>第2章</span> </div> </a> <ul id="toc-第2章-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-第3章" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#第3章"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>第3章</span> </div> </a> <ul id="toc-第3章-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-末后的艰难时期" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#末后的艰难时期"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3.1</span> <span>末后的艰难时期</span> </div> </a> <ul id="toc-末后的艰难时期-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-对圣经的尊重" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#对圣经的尊重"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3.2</span> <span>对圣经的尊重</span> </div> </a> <ul id="toc-对圣经的尊重-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-第4章" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#第4章"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.4</span> <span>第4章</span> </div> </a> <ul id="toc-第4章-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-以要来的奖赏鼓励" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#以要来的奖赏鼓励"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.4.1</span> <span>以要来的奖赏鼓励</span> </div> </a> <ul id="toc-以要来的奖赏鼓励-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-對工作之交代" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#對工作之交代"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.4.2</span> <span>對工作之交代</span> </div> </a> <ul id="toc-對工作之交代-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-基督教觀點" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#基督教觀點"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>基督教觀點</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-基督教觀點-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>开关基督教觀點子章节</span> </button> <ul id="toc-基督教觀點-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-留意圣经的教导" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#留意圣经的教导"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>留意圣经的教导</span> </div> </a> <ul id="toc-留意圣经的教导-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-教导儿女，提防谬误" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#教导儿女，提防谬误"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>教导儿女，提防谬误</span> </div> </a> <ul id="toc-教导儿女，提防谬误-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-争取生命的奖赏" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#争取生命的奖赏"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>争取生命的奖赏</span> </div> </a> <ul id="toc-争取生命的奖赏-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-参考文献" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#参考文献"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>参考文献</span> </div> </a> <ul id="toc-参考文献-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-参看" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#参看"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>参看</span> </div> </a> <ul id="toc-参看-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-外部链接" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#外部链接"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>外部链接</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-外部链接-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>开关外部链接子章节</span> </button> <ul id="toc-外部链接-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-阅读圣经" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#阅读圣经"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1</span> <span>阅读圣经</span> </div> </a> <ul id="toc-阅读圣经-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="目录" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="目录" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="开关目录" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">开关目录</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">提摩太後書</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="前往另一种语言写成的文章。74种语言可用" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-74" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">74种语言</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/2_Timoteus" title="2 Timoteus – 南非荷兰语" lang="af" hreflang="af" data-title="2 Timoteus" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="南非荷兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%AA%D9%8A%D9%85%D9%88%D8%AB%D8%A7%D9%88%D8%B3" title="الرسالة الثانية إلى تيموثاوس – 阿拉伯语" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الرسالة الثانية إلى تيموثاوس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="阿拉伯语" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%90%DC%93%DC%AA%DC%AC%DC%90_%DC%95%DC%A0%DC%98%DC%AC_%DC%9B%DC%9D%DC%A1%DC%AC%DC%90%DC%98%DC%A3_%DC%95%DC%AC%DC%AA%DC%AC%DC%9D%DC%A2" title="ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ ܕܬܪܬܝܢ – 阿拉米语" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ ܕܬܪܬܝܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="阿拉米语" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%89_%D8%AA%D9%8A%D9%85%D9%88%D8%AB%D8%A7%D9%88%D8%B3" title="الرساله التانيه الى تيموثاوس – 埃及阿拉伯文" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الرساله التانيه الى تيموثاوس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="埃及阿拉伯文" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/2._Briaf_an_Timotheus" title="2. Briaf an Timotheus – 巴伐利亞文" lang="bar" hreflang="bar" data-title="2. Briaf an Timotheus" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="巴伐利亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Buku_2_Timoteus" title="Buku 2 Timoteus – 巴塔克托巴文" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Buku 2 Timoteus" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="巴塔克托巴文" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D1%96_%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82_%D0%B4%D0%B0_%D0%A6%D1%96%D0%BC%D0%B0%D1%84%D0%B5%D1%8F_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D0%B0" title="Другі ліст да Цімафея Святога Апостала Паўла – 白俄罗斯语" lang="be" hreflang="be" data-title="Другі ліст да Цімафея Святога Апостала Паўла" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="白俄罗斯语" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D0%B4%D0%B0_%D0%A6%D1%96%D0%BC%D0%B0%D1%84%D0%B5%D1%8F" title="Другое пасланьне да Цімафея – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Другое пасланьне да Цімафея" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B0_%D0%B4%D0%BE_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%8F" title="Второ послание на свети апостол Павла до Тимотея – 保加利亚语" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Второ послание на свети апостол Павла до Тимотея" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="保加利亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Eil_lizher_da_Dimoteoz" title="Eil lizher da Dimoteoz – 布列塔尼语" lang="br" hreflang="br" data-title="Eil lizher da Dimoteoz" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="布列塔尼语" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Segona_carta_a_Timoteu" title="Segona carta a Timoteu – 加泰罗尼亚语" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Segona carta a Timoteu" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="加泰罗尼亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/T%C3%AC-m%C3%B2%CC%A4-t%C3%A1i,_H%C3%A2iu_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Tì-mò̤-tái, Hâiu Cṳ̆ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Tì-mò̤-tái, Hâiu Cṳ̆" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Druh%C3%BD_list_Timoteovi" title="Druhý list Timoteovi – 捷克语" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Druhý list Timoteovi" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="捷克语" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Paulus%27_Andet_Brev_til_Timotheus" title="Paulus' Andet Brev til Timotheus – 丹麦语" lang="da" hreflang="da" data-title="Paulus' Andet Brev til Timotheus" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="丹麦语" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/2._Brief_des_Paulus_an_Timotheus" title="2. Brief des Paulus an Timotheus – 德语" lang="de" hreflang="de" data-title="2. Brief des Paulus an Timotheus" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="德语" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%84_%CE%95%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE_%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%82_%CE%A4%CE%B9%CE%BC%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CE%BF" title="Β΄ Επιστολή προς Τιμόθεο – 希腊语" lang="el" hreflang="el" data-title="Β΄ Επιστολή προς Τιμόθεο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="希腊语" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Epistle_to_Timothy" title="Second Epistle to Timothy – 英语" lang="en" hreflang="en" data-title="Second Epistle to Timothy" data-language-autonym="English" data-language-local-name="英语" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/2-a_epistolo_al_Timoteo" title="2-a epistolo al Timoteo – 世界语" lang="eo" hreflang="eo" data-title="2-a epistolo al Timoteo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="世界语" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Segunda_ep%C3%ADstola_a_Timoteo" title="Segunda epístola a Timoteo – 西班牙语" lang="es" hreflang="es" data-title="Segunda epístola a Timoteo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="西班牙语" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Pauluse_teine_kiri_Timoteosele" title="Pauluse teine kiri Timoteosele – 爱沙尼亚语" lang="et" hreflang="et" data-title="Pauluse teine kiri Timoteosele" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="爱沙尼亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Timoteori_Bigarren_Gutuna" title="Timoteori Bigarren Gutuna – 巴斯克语" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Timoteori Bigarren Gutuna" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="巴斯克语" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%AF%D9%88%D9%85_%D8%A8%D9%87_%D8%AA%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%B3" title="نامه دوم به تیموتاوس – 波斯语" lang="fa" hreflang="fa" data-title="نامه دوم به تیموتاوس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="波斯语" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Toinen_kirje_Timoteukselle" title="Toinen kirje Timoteukselle – 芬兰语" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Toinen kirje Timoteukselle" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="芬兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Deuxi%C3%A8me_%C3%A9p%C3%AEtre_%C3%A0_Timoth%C3%A9e" title="Deuxième épître à Timothée – 法语" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Deuxième épître à Timothée" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="法语" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Twadde_Brief_oan_Tim%C3%B3te%C3%BCs" title="Twadde Brief oan Timóteüs – 西弗里西亚语" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Twadde Brief oan Timóteüs" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="西弗里西亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Dara_Litir_Naomh_P%C3%B3l_chuig_Tiom%C3%B3id" title="Dara Litir Naomh Pól chuig Tiomóid – 爱尔兰语" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Dara Litir Naomh Pól chuig Tiomóid" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="爱尔兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%95_%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%B2%E0%A5%81%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0" title="तिमताक पावलुचें दुस्रें पत्र – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="तिमताक पावलुचें दुस्रें पत्र" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Th%C3%AC-m%C3%B4-thai-heu-s%C3%BB" title="Thì-mô-thai-heu-sû – 客家语" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Thì-mô-thai-heu-sû" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="客家语" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%92%D7%A8%D7%AA_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%90%D7%9C_%D7%98%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%95%D7%A1" title="האיגרת השנייה אל טימותיוס – 希伯来语" lang="he" hreflang="he" data-title="האיגרת השנייה אל טימותיוס" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="希伯来语" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Druga_poslanica_Timoteju" title="Druga poslanica Timoteju – 克罗地亚语" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Druga poslanica Timoteju" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="克罗地亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1l_m%C3%A1sodik_levele_Tim%C3%B3theoszhoz" title="Pál második levele Timótheoszhoz – 匈牙利语" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Pál második levele Timótheoszhoz" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="匈牙利语" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D5%BD_%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D6%84%D5%B5%D5%A1%D5%AC%D5%AB_%D5%A5%D6%80%D5%AF%D6%80%D5%B8%D6%80%D5%A4_%D5%B6%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%AF%D5%A8_%D5%8F%D5%AB%D5%B4%D5%B8%D5%A9%D5%A5%D5%B8%D5%BD%D5%AB%D5%B6" title="Պողոս առաքյալի երկրորդ նամակը Տիմոթեոսին – 亚美尼亚语" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Պողոս առաքյալի երկրորդ նամակը Տիմոթեոսին" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="亚美尼亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Surat_Paulus_yang_Kedua_kepada_Timotius" title="Surat Paulus yang Kedua kepada Timotius – 印度尼西亚语" lang="id" hreflang="id" data-title="Surat Paulus yang Kedua kepada Timotius" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="印度尼西亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Seconda_lettera_a_Timoteo" title="Seconda lettera a Timoteo – 意大利语" lang="it" hreflang="it" data-title="Seconda lettera a Timoteo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="意大利语" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%86%E3%83%A2%E3%83%86%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%89%8B%E7%B4%99%E4%BA%8C" title="テモテへの手紙二 – 日语" lang="ja" hreflang="ja" data-title="テモテへの手紙二" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="日语" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/II_Timotius" title="II Timotius – 爪哇语" lang="jv" hreflang="jv" data-title="II Timotius" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="爪哇语" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%97%E1%83%94%E1%83%A1_%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%97_(%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%94)_%E1%83%94%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%94" title="ტიმოთეს მიმართ (მეორე) ეპისტოლე – 格鲁吉亚语" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ტიმოთეს მიმართ (მეორე) ეპისტოლე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="格鲁吉亚语" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%94%94%EB%AA%A8%ED%85%8C%EC%98%A4%EC%97%90%EA%B2%8C_%EB%B3%B4%EB%82%B8_%EB%91%98%EC%A7%B8_%ED%8E%B8%EC%A7%80" title="디모테오에게 보낸 둘째 편지 – 韩语" lang="ko" hreflang="ko" data-title="디모테오에게 보낸 둘째 편지" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="韩语" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Epistula_II_ad_Timotheum" title="Epistula II ad Timotheum – 拉丁语" lang="la" hreflang="la" data-title="Epistula II ad Timotheum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="拉丁语" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Segunda_letera_a%27l_Timotee" title="Segunda letera a'l Timotee – 伦巴第语" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Segunda letera a'l Timotee" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="伦巴第语" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Antrasis_lai%C5%A1kas_Timotiejui" title="Antrasis laiškas Timotiejui – 立陶宛语" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Antrasis laiškas Timotiejui" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="立陶宛语" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/P%C4%81vila_2._v%C4%93stule_Timotejam" title="Pāvila 2. vēstule Timotejam – 拉脱维亚语" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Pāvila 2. vēstule Timotejam" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="拉脱维亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Epistily_faharoa_ho_an%27_i_Tim%C3%B4ty" title="Epistily faharoa ho an' i Timôty – 马拉加斯语" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Epistily faharoa ho an' i Timôty" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="马拉加斯语" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B4%D0%BE_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%98" title="Второ послание до Тимотеј – 马其顿语" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Второ послание до Тимотеј" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="马其顿语" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%99%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%B1%E1%80%A9%E1%80%9D%E1%80%AB%E1%80%92%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%92%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%9A%E1%80%85%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA" title="တိမောသေဩဝါဒစာဒုတိယစောင် – 缅甸语" lang="my" hreflang="my" data-title="တိမောသေဩဝါဒစာဒုတိယစောင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="缅甸语" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Tweede_brief_van_Paulus_aan_Timote%C3%BCs" title="Tweede brief van Paulus aan Timoteüs – 荷兰语" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Tweede brief van Paulus aan Timoteüs" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="荷兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Paulus%E2%80%99_andre_brev_til_Timoteus" title="Paulus’ andre brev til Timoteus – 书面挪威语" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Paulus’ andre brev til Timoteus" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="书面挪威语" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/2._List_do_Tymoteusza" title="2. List do Tymoteusza – 波兰语" lang="pl" hreflang="pl" data-title="2. List do Tymoteusza" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="波兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Segunda_Ep%C3%ADstola_a_Tim%C3%B3teo" title="Segunda Epístola a Timóteo – 葡萄牙语" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Segunda Epístola a Timóteo" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="葡萄牙语" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Timuthiyupaq_iskay_%C3%B1iqin_qillqa" title="Timuthiyupaq iskay ñiqin qillqa – 克丘亚语" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Timuthiyupaq iskay ñiqin qillqa" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="克丘亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/A_doua_epistol%C4%83_a_lui_Pavel_c%C4%83tre_Timotei" title="A doua epistolă a lui Pavel către Timotei – 罗马尼亚语" lang="ro" hreflang="ro" data-title="A doua epistolă a lui Pavel către Timotei" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="罗马尼亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%8E" title="Второе послание к Тимофею – 俄语" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Второе послание к Тимофею" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="俄语" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Urwandiko_rwa_II_rwa_Timoteyo" title="Urwandiko rwa II rwa Timoteyo – 卢旺达语" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Urwandiko rwa II rwa Timoteyo" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="卢旺达语" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Druga_poslanica_Timoteju" title="Druga poslanica Timoteju – 塞尔维亚-克罗地亚语" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Druga poslanica Timoteju" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="塞尔维亚-克罗地亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Second_Epistle_to_Timothy" title="Second Epistle to Timothy – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Second Epistle to Timothy" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Druh%C3%BD_list_Timotejovi" title="Druhý list Timotejovi – 斯洛伐克语" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Druhý list Timotejovi" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="斯洛伐克语" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/O_le_tusi_e_lua_a_Paulo_ia_Timoteo" title="O le tusi e lua a Paulo ia Timoteo – 萨摩亚语" lang="sm" hreflang="sm" data-title="O le tusi e lua a Paulo ia Timoteo" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="萨摩亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%98%D1%83" title="Друга посланица Тимотеју – 塞尔维亚语" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Друга посланица Тимотеју" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="塞尔维亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Andra_Timotheosbrevet" title="Andra Timotheosbrevet – 瑞典语" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Andra Timotheosbrevet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="瑞典语" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Waraka_wa_pili_kwa_Timotheo" title="Waraka wa pili kwa Timotheo – 斯瓦希里语" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Waraka wa pili kwa Timotheo" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="斯瓦希里语" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/2_%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%AF%E0%AF%81_(%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D)" title="2 திமொத்தேயு (நூல்) – 泰米尔语" lang="ta" hreflang="ta" data-title="2 திமொத்தேயு (நூல்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="泰米尔语" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%8D%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%96%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B8%98%E0%B8%B5_%E0%B8%89%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_2" title="จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี ฉบับที่ 2 – 泰语" lang="th" hreflang="th" data-title="จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี ฉบับที่ 2" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="泰语" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ikalawang_Sulat_kay_Timoteo" title="Ikalawang Sulat kay Timoteo – 他加禄语" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Ikalawang Sulat kay Timoteo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="他加禄语" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/2._Timoteos" title="2. Timoteos – 土耳其语" lang="tr" hreflang="tr" data-title="2. Timoteos" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="土耳其语" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%89%D9%85%D9%88%D8%AA%D9%89%D9%8A%D8%BA%D8%A7_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%84%D8%BA%D8%A7%D9%86_%D8%A6%D9%89%D9%83%D9%83%D9%89%D9%86%DA%86%D9%89_%D8%AE%DB%95%D8%AA" title="تىموتىيغا يېزىلغان ئىككىنچى خەت – 维吾尔语" lang="ug" hreflang="ug" data-title="تىموتىيغا يېزىلغان ئىككىنچى خەت" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="维吾尔语" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/2-%D0%B3%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%84%D1%96%D1%8E" title="2-ге послання Тимофію – 乌克兰语" lang="uk" hreflang="uk" data-title="2-ге послання Тимофію" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="乌克兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85%D8%AA%DA%BE%DB%8C%D8%B3_%DA%A9%DB%92_%D9%86%D8%A7%D9%85_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%B1%D8%A7_%D8%AE%D8%B7" title="تیمتھیس کے نام دوسرا خط – 乌尔都语" lang="ur" hreflang="ur" data-title="تیمتھیس کے نام دوسرا خط" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="乌尔都语" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C6%B0_th%E1%BB%A9_hai_g%E1%BB%ADi_%C3%B4ng_Tim%C3%B4th%C3%AA" title="Thư thứ hai gửi ông Timôthê – 越南语" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thư thứ hai gửi ông Timôthê" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="越南语" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ikaduha_nga_Sur%C3%A1t_ngadto_kan_Timoteo" title="Ikaduha nga Surát ngadto kan Timoteo – 瓦瑞语" lang="war" hreflang="war" data-title="Ikaduha nga Surát ngadto kan Timoteo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="瓦瑞语" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%90%8E%E4%B9%A6" title="提摩太后书 – 吴语" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="提摩太后书" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="吴语" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Episteli_Kej%C3%AC_s%C3%AD_Timot%C3%A9%C3%B9" title="Episteli Kejì sí Timotéù – 约鲁巴语" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Episteli Kejì sí Timotéù" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="约鲁巴语" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Th%C3%AA-m%C3%B4%CD%98-th%C3%A0i_H%C5%8D%CD%98-su" title="Thê-mô͘-thài Hō͘-su – 闽南语" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Thê-mô͘-thài Hō͘-su" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="闽南语" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8" title="提摩太後書 – 粤语" lang="yue" hreflang="yue" data-title="提摩太後書" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="粤语" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/2_Thimothewu" title="2 Thimothewu – 祖鲁语" lang="zu" hreflang="zu" data-title="2 Thimothewu" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="祖鲁语" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q131489#sitelinks-wikipedia" title="编辑跨语言链接" class="wbc-editpage">编辑链接</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="命名空间"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8" title="浏览条目正文[c]" accesskey="c"><span>条目</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talk:%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="关于此页面的讨论（页面不存在）[t]" accesskey="t"><span>讨论</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown " > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="更改语言变体" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">不转换</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-varlang-0" class="selected ca-variants-zh mw-list-item"><a href="/zh/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8" lang="zh" hreflang="zh"><span>不转换</span></a></li><li id="ca-varlang-1" class="ca-variants-zh-Hans mw-list-item"><a href="/zh-hans/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8" lang="zh-Hans" hreflang="zh-Hans"><span>简体</span></a></li><li id="ca-varlang-2" class="ca-variants-zh-Hant mw-list-item"><a href="/zh-hant/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8" lang="zh-Hant" hreflang="zh-Hant"><span>繁體</span></a></li><li id="ca-varlang-3" class="ca-variants-zh-Hans-CN mw-list-item"><a href="/zh-cn/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8" lang="zh-Hans-CN" hreflang="zh-Hans-CN"><span>大陆简体</span></a></li><li id="ca-varlang-4" class="ca-variants-zh-Hant-HK mw-list-item"><a href="/zh-hk/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8" lang="zh-Hant-HK" hreflang="zh-Hant-HK"><span>香港繁體</span></a></li><li id="ca-varlang-5" class="ca-variants-zh-Hant-MO mw-list-item"><a href="/zh-mo/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8" lang="zh-Hant-MO" hreflang="zh-Hant-MO"><span>澳門繁體</span></a></li><li id="ca-varlang-6" class="ca-variants-zh-Hans-MY mw-list-item"><a href="/zh-my/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8" lang="zh-Hans-MY" hreflang="zh-Hans-MY"><span>大马简体</span></a></li><li id="ca-varlang-7" class="ca-variants-zh-Hans-SG mw-list-item"><a href="/zh-sg/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8" lang="zh-Hans-SG" hreflang="zh-Hans-SG"><span>新加坡简体</span></a></li><li id="ca-varlang-8" class="ca-variants-zh-Hant-TW mw-list-item"><a href="/zh-tw/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8" lang="zh-Hant-TW" hreflang="zh-Hant-TW"><span>臺灣正體</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="查看"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8"><span>阅读</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit" title="编辑该页面[e]" accesskey="e"><span>编辑</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=history" title="本页面的早前版本。[h]" accesskey="h"><span>查看历史</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="页面工具"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="工具" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">工具</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">工具</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">隐藏</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="更多选项" > <div class="vector-menu-heading"> 操作 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8"><span>阅读</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit" title="编辑该页面[e]" accesskey="e"><span>编辑</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=history"><span>查看历史</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 常规 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%93%BE%E5%85%A5%E9%A1%B5%E9%9D%A2/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8" title="列出所有与本页相链的页面[j]" accesskey="j"><span>链入页面</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%93%BE%E5%87%BA%E6%9B%B4%E6%94%B9/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8" rel="nofollow" title="页面链出所有页面的更改[k]" accesskey="k"><span>相关更改</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//zh.wikipedia.org/wiki/Project:上传" title="上传图像或多媒体文件[u]" accesskey="u"><span>上传文件</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&oldid=83416617" title="此页面该修订版本的固定链接"><span>固定链接</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=info" title="关于此页面的更多信息"><span>页面信息</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E5%BC%95%E7%94%A8%E6%AD%A4%E9%A1%B5%E9%9D%A2&page=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&id=83416617&wpFormIdentifier=titleform" title="有关如何引用此页面的信息"><span>引用此页</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:URL%E7%BC%A9%E7%9F%AD%E7%A8%8B%E5%BA%8F&url=https%3A%2F%2Fzh.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E6%258F%2590%25E6%2591%25A9%25E5%25A4%25AA%25E5%25BE%258C%25E6%259B%25B8"><span>获取短链接</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fzh.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E6%258F%2590%25E6%2591%25A9%25E5%25A4%25AA%25E5%25BE%258C%25E6%259B%25B8"><span>下载二维码</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> 打印/导出 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=show-download-screen"><span>下载为PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="本页面的可打印版本[p]" accesskey="p"><span>打印页面</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> 在其他项目中 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Second_Epistle_to_Timothy" hreflang="en"><span>维基共享资源</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q131489" title="链接到连接的数据仓库项目[g]" accesskey="g"><span>维基数据项目</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="页面工具"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外观"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">外观</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">隐藏</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-noteTA-2d2ae544" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span title="本页使用了标题或全文手工转换"><img alt="本页使用了标题或全文手工转换" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png" decoding="async" width="35" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/53px-Zh_conversion_icon_m.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/70px-Zh_conversion_icon_m.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="20" /></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">维基百科，自由的百科全书</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="zh" dir="ltr"><div id="noteTA-2d2ae544" class="noteTA"><div class="noteTA-title" data-noteta-code="zh:提摩太後書; zh-hans:提摩太后书; zh-hant:提摩太後書;"></div><div class="noteTA-local"><div data-noteta-code="zh:太後書; zh-hans:太后书; zh-hant:太後書;"></div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r85100532">.mw-parser-output .hatnote{font-size:small}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:2em;margin-bottom:0.8em;margin-top:0.8em}.mw-parser-output .hatnote-notice-img::after{content:"\202f \202f \202f \202f "}.mw-parser-output .hatnote-notice-img-small::after{content:"\202f \202f "}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-notice-img,body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-notice-img-small{display:none}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">本條目的基督宗教相關術語主要採用<a href="/wiki/%E6%96%B0%E6%95%99" title="新教">新教</a>之翻譯。若需查詢其他基督宗教之對應用詞，可參閱<a href="/wiki/%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E6%B1%89%E8%AF%AD%E8%AF%91%E6%9C%AC%E7%94%A8%E8%AF%AD%E5%AF%B9%E7%85%A7%E8%A1%A8" title="圣经汉语译本用语对照表">圣经汉语译本用语对照表</a>。</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84265675">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:" :"}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist-pipe dd::after,.mw-parser-output .hlist-pipe li::after{content:" | ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd::after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li::after{content:" - ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd::after,.mw-parser-output .hlist-comma li::after{content:"、";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:"（"counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output ul.cslist,.mw-parser-output ul.sslist{margin:0;padding:0;display:inline-block;list-style:none}.mw-parser-output .cslist li,.mw-parser-output .sslist li{margin:0;display:inline-block}.mw-parser-output .cslist li::after{content:"，"}.mw-parser-output .sslist li::after{content:"；"}.mw-parser-output .cslist li:last-child::after,.mw-parser-output .sslist li:last-child::after{content:none}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84913072">.mw-parser-output .sidebar{width:22em;float:right;clear:right;margin:0.5em 0 1em 1em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);padding:0.2em;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;border-collapse:collapse;display:table}body.skin-minerva .mw-parser-output .sidebar{display:table!important;float:right!important;margin:0.5em 0 1em 1em!important}.mw-parser-output .sidebar-subgroup{width:100%;margin:0;border-spacing:0}.mw-parser-output .sidebar-left{float:left;clear:left;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-none{float:none;clear:both;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-outer-title{padding:0 0.4em 0.2em;font-size:125%;line-height:1.2em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-top-image{padding:0.4em}.mw-parser-output .sidebar-top-caption,.mw-parser-output .sidebar-pretitle-with-top-image,.mw-parser-output .sidebar-caption{padding:0.2em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-pretitle{padding:0.4em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title,.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.2em 0.8em;font-size:145%;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-image{padding:0.2em 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-heading{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content{padding:0 0.5em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content-with-subgroup{padding:0.1em 0.4em 0.2em}.mw-parser-output .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-below{padding:0.3em 0.8em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-below{border-top:1px solid #aaa;border-bottom:1px solid #aaa}.mw-parser-output .sidebar-navbar{text-align:right;font-size:100%;padding:0 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-list-title{padding:0 0.4em;text-align:left;font-weight:bold;line-height:1.6em;font-size:105%}.mw-parser-output .sidebar-list-title-c{padding:0 0.4em;text-align:center;margin:0 3.3em}@media(max-width:640px){body.mediawiki .mw-parser-output .sidebar{width:100%!important;clear:both;float:none!important;margin-left:0!important;margin-right:0!important}}body.skin--responsive .mw-parser-output .sidebar a>img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-subgroup,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-pretitle,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-heading,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-below{background:inherit!important;color:inherit!important;border-color:#54595d!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar a:not(.new):not(.mw-selflink):link{color:var(--color-progressive)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-subgroup,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-pretitle,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-heading,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-below{background:inherit!important;color:inherit!important;border-color:#54595d!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar a:not(.new):not(.mw-selflink):link{color:var(--color-progressive)!important}}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .sidebar{display:none!important}}</style><table class="sidebar nomobile nowraplinks"><tbody><tr><th class="sidebar-title"><a href="/wiki/%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99" title="基督教">基督教</a>《<a href="/wiki/%E6%96%B0%E7%B4%84%E8%81%96%E7%B6%93" title="新約聖經">新约圣经</a>》目录</th></tr><tr><td class="sidebar-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Christian_cross.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Christian_cross.svg/40px-Christian_cross.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Christian_cross.svg/60px-Christian_cross.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Christian_cross.svg/80px-Christian_cross.svg.png 2x" data-file-width="404" data-file-height="564" /></a></span></td></tr><tr><th class="sidebar-heading" style="background: wheat;"> 1-4：<a href="/wiki/%E5%9B%9B%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E4%B9%A6" title="四福音书">四福音书</a></th></tr><tr><td class="sidebar-content"> 1 <a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%A4%AA%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="馬太福音">马<u>太</u>福音／<u>玛</u>窦福音</a><br />2 <a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%8F%AF%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="馬可福音">马<u>可</u>福音／马尔<u>谷</u>福音</a><br />3 <a href="/wiki/%E8%B7%AF%E5%8A%A0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="路加福音"><u>路</u>加福音</a><br />4 <a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="約翰福音"><u>约</u>翰福音／<u>若</u>望福音</a></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading" style="background: wheat;"> 5 <a href="/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92%E8%A1%8C%E4%BC%A0" title="使徒行传">使<u>徒</u>行传／<u>宗</u>徒大事录</a></th></tr><tr><th class="sidebar-heading" style="background: wheat;"> 6-18：<a href="/wiki/%E4%BF%9D%E7%BD%97%E4%B9%A6%E4%BF%A1" title="保罗书信">保羅書信／保祿書信</a></th></tr><tr><td class="sidebar-content"> 6 <a href="/wiki/%E7%BE%85%E9%A6%AC%E6%9B%B8" title="羅馬書"><u>罗</u>马书／<u>罗</u>马人书</a><br />7 <a href="/wiki/%E5%93%A5%E6%9E%97%E5%A4%9A%E5%89%8D%E6%9B%B8" title="哥林多前書">哥<u>林</u>多<u>前</u>书／格<u>林</u>多<u>前</u>书</a><br />8 <a href="/wiki/%E5%93%A5%E6%9E%97%E5%A4%9A%E5%BE%8C%E6%9B%B8" title="哥林多後書">哥<u>林</u>多<u>后</u>书／格<u>林</u>多<u>后</u>书</a><br />9 <a href="/wiki/%E5%8A%A0%E6%8B%89%E5%A4%AA%E6%9B%B8" title="加拉太書"><u>加</u>拉太书／<u>迦</u>拉达书</a><br />10 <a href="/wiki/%E4%BB%A5%E5%BC%97%E6%89%80%E6%9B%B8" title="以弗所書">以<u>弗</u>所书／厄<u>弗</u>所书</a><br />11 <a href="/wiki/%E8%85%93%E7%AB%8B%E6%AF%94%E6%9B%B8" title="腓立比書"><u>腓</u>立比书／<u>斐</u>理伯书</a><br />12 <a href="/wiki/%E6%AD%8C%E7%BE%85%E8%A5%BF%E6%9B%B8" title="歌羅西書">歌罗<u>西</u>书／<u>哥</u>罗森书</a><br />13 <a href="/wiki/%E5%B8%96%E6%92%92%E7%BD%97%E5%B0%BC%E8%BF%A6%E5%89%8D%E4%B9%A6" title="帖撒罗尼迦前书"><u>帖</u>撒罗尼迦<u>前</u>书／<u>得</u>撒洛尼<u>前</u>书</a><br />14 <a href="/wiki/%E5%B8%96%E6%92%92%E7%BE%85%E5%B0%BC%E8%BF%A6%E5%BE%8C%E6%9B%B8" title="帖撒羅尼迦後書"><u>帖</u>撒罗尼迦<u>后</u>书／<u>得</u>撒洛尼<u>后</u>书</a><br />15 <a href="/wiki/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%89%8D%E6%9B%B8" title="提摩太前書"><u>提</u>摩太<u>前</u>书／<u>弟</u>茂德<u>前</u>书</a><br />16 <a class="mw-selflink selflink"><u>提</u>摩太<u>后</u>书／<u>弟</u>茂德<u>后</u>书</a><br />17 <a href="/wiki/%E6%8F%90%E5%A4%9A%E6%9B%B8" title="提多書">提<u>多</u>书／弟<u>铎</u>书</a><br />18 <a href="/wiki/%E8%85%93%E5%88%A9%E9%96%80%E6%9B%B8" title="腓利門書">腓利<u>门</u>书／<u>费</u>肋孟书</a></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading" style="background: wheat;"> 19-26 <a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%85%AC%E6%9B%B8%E4%BF%A1" title="大公書信">大公書信</a></th></tr><tr><td class="sidebar-content"> 19 <a href="/wiki/%E5%B8%8C%E4%BC%AF%E4%BE%86%E6%9B%B8" title="希伯來書">希伯<u>来</u>书</a><br />20 <a href="/wiki/%E9%9B%85%E5%90%84%E6%9B%B8" title="雅各書"><u>雅</u>各书／<u>雅</u>各伯书</a><br />21 <a href="/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97%E5%89%8D%E6%9B%B8" title="彼得前書"><u>彼</u>得<u>前</u>书／<u>伯</u>多禄<u>前</u>书</a><br />22 <a href="/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97%E5%BE%8C%E6%9B%B8" title="彼得後書"><u>彼</u>得<u>后</u>书／<u>伯</u>多禄<u>后</u>书</a><br />23 <a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E4%B8%80%E6%9B%B8" title="約翰一書"><u>约</u>翰<u>一</u>书／<u>若</u>望<u>一</u>书</a><br />24 <a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E4%BA%8C%E6%9B%B8" title="約翰二書"><u>约</u>翰<u>二</u>书／<u>若</u>望<u>二</u>书</a><br />25 <a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E4%B8%89%E6%9B%B8" title="約翰三書"><u>约</u>翰<u>三</u>书／<u>若</u>望<u>三</u>书</a><br />26 <a href="/wiki/%E7%8C%B6%E5%A4%A7%E6%9B%B8" title="猶大書"><u>犹</u>大书／<u>犹</u>达书</a></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading" style="background: wheat;"> 27 <a href="/wiki/%E5%90%AF%E7%A4%BA%E5%BD%95" title="启示录"><u>启</u>示录／若望<u>默</u>示录</a></th></tr><tr><td class="sidebar-below" style="text-align: left; font-size: 95%;"> 註1：左側為<a href="/wiki/%E6%96%B0%E6%95%99" title="新教">新教</a>譯名／右側為<a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83" class="mw-redirect" title="天主教會">天主教會</a>譯名。参见<a href="/wiki/%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E6%B1%89%E8%AF%AD%E8%AF%91%E6%9C%AC%E7%94%A8%E8%AF%AD%E5%AF%B9%E7%85%A7%E8%A1%A8" title="圣经汉语译本用语对照表">圣经汉语译本用语对照表</a>。<br />註2：书名中带下划线的一字或两字组合为简称。<br /><b><a href="/wiki/Template:%E5%B8%8C%E4%BC%AF%E6%9D%A5%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E7%9B%AE%E5%BD%95" title="Template:希伯来圣经目录">← 转到《旧约圣经》目录</a></b></td></tr><tr><td class="sidebar-navbar" style="line-height:1.6"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84244141">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:110%;margin:0 8em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:110%;margin:0 5em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:%E6%96%B0%E7%BA%A6%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E7%9B%AE%E5%BD%95" title="Template:新约圣经目录"><abbr title="查看该模板">查</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Template_talk:%E6%96%B0%E7%BA%A6%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E7%9B%AE%E5%BD%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template talk:新约圣经目录（页面不存在）"><abbr title="讨论该模板">论</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:%E6%96%B0%E7%BA%A6%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E7%9B%AE%E5%BD%95" title="Special:编辑页面/Template:新约圣经目录"><abbr title="编辑该模板">编</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <p>《<b>提摩太後書</b>》（<a href="/wiki/%E5%B8%8C%E8%87%98%E8%AA%9E" class="mw-redirect" title="希臘語">希臘語</a>：<span lang="el">ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄</span>），天主教稱《<b>弟茂德後書</b>》，是<a href="/wiki/%E6%96%B0%E7%BA%A6%E5%9C%A3%E7%BB%8F" class="mw-redirect" title="新约圣经">新约圣经</a>中的一卷，通常列於第16卷。由于提摩太前书、提摩太后书和提多书这三卷圣经的对象是教会牧者，因此亦称为<a href="/wiki/%E6%95%99%E7%89%A7%E6%9B%B8%E4%BF%A1" title="教牧書信">教牧书信</a>。多数当代学者认为该书写于保罗死后。 </p><p>《提摩太後書》主題：對召會敗落的预防劑。 </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="作者"><span id=".E4.BD.9C.E8.80.85"></span>作者</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit&section=1" title="编辑章节：作者"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>在提摩太後書的开头，清楚表明这封书信的作者是使徒<a href="/wiki/%E4%BF%9D%E7%BD%97" class="mw-disambig" title="保罗">保罗</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。对于这一点在早期教会中并无异议。不过到1807年，德国神学家<a href="/wiki/%E5%BC%97%E9%87%8C%E5%BE%B7%E9%87%8C%E5%B8%8C%C2%B7%E6%96%BD%E8%90%8A%E7%88%BE%E9%A6%AC%E8%B5%AB" title="弗里德里希·施萊爾馬赫">弗里德里希·施莱尔马赫</a>开始对此提出挑战。此后有一些学者接受了他的看法，引用一些疑难问题，否定保罗是该书的作者，认为提摩太前书应该是较晚期的作品，例如诺曼·佩兰<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>、<a href="/w/index.php?title=%E7%90%86%E6%9F%A5%E5%BE%B7%C2%B7%E8%B5%AB%E5%BE%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="理查德·赫德（页面不存在）">理查德·赫德</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>、<a href="/w/index.php?title=%E7%BD%97%E4%BC%AF%E7%89%B9%C2%B7%E6%A0%BC%E5%85%B0%E7%89%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="罗伯特·格兰特（页面不存在）">罗伯特·格兰特</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。不过，仍有许多学者，特别是福音派背景者，坚信保罗是该书的作者，例如<a href="/w/index.php?title=%E4%B8%B9%E5%B0%BC%E5%B0%94%C2%B7%E5%8D%8E%E8%8E%B1%E5%A3%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="丹尼尔·华莱士（页面不存在）">丹尼尔·华莱士</a><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>、<a href="/w/index.php?title=%E5%A5%88%E7%89%B9%C2%B7%E8%B4%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="奈特·费（页面不存在）">奈特·费</a><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>、维斯林顿三世<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>、约翰逊<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>、斯托特<sup id="cite_ref-Stott1996_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-Stott1996-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>和唐纳<sup id="cite_ref-Towner2006_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-Towner2006-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="受者"><span id=".E5.8F.97.E8.80.85"></span>受者</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit&section=2" title="编辑章节：受者"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>同样，在提摩太後書的开头，也清楚说出这封书信的收信人是<a href="/wiki/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA" title="提摩太">提摩太</a>。提摩太生長於<a href="/w/index.php?title=%E8%B7%AF%E5%8F%B8%E5%BE%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="路司得（页面不存在）">路司得</a>，父為<a href="/wiki/%E5%B8%8C%E8%87%98%E4%BA%BA" title="希臘人">希臘人</a>，母為<a href="/wiki/%E7%8C%B6%E5%A4%AA%E4%BA%BA" class="mw-redirect" title="猶太人">猶太人</a><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。他自幼受祖母及母親影響，熟習<a href="/wiki/%E8%88%8A%E7%B4%84%E8%81%96%E7%B6%93" class="mw-redirect" title="舊約聖經">舊約聖經</a><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。由於提摩太十分長進，為人可靠，<a href="/wiki/%E4%BF%9D%E7%BE%85" class="mw-redirect mw-disambig" title="保羅">保羅</a>便帶他參與第二次佈道旅程的工作。此後提摩太與保羅到處宣教，成為親密的同工<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="写作时间"><span id=".E5.86.99.E4.BD.9C.E6.97.B6.E9.97.B4"></span>写作时间</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit&section=3" title="编辑章节：写作时间"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>通常认为，提摩太後書是<a href="/wiki/%E4%BF%9D%E7%BD%97%E4%B9%A6%E4%BF%A1" title="保罗书信">保羅書信</a>中最後寫成的一卷。他寫了<a href="/wiki/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%89%8D%E6%9B%B8" title="提摩太前書">提摩太前書</a>後，第二次被捕，再度被囚於<a href="/wiki/%E7%BE%85%E9%A6%AC" class="mw-redirect" title="羅馬">羅馬</a><a href="/wiki/%E7%9B%A3%E7%8D%84" title="監獄">監獄</a>，在此時他寫了提摩太後書，時間約在主後65年，受書者為<a href="/wiki/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA" title="提摩太">提摩太</a>。從信中可知，<a href="/wiki/%E4%BF%9D%E7%BE%85" class="mw-redirect mw-disambig" title="保羅">保羅</a>知道自己<a href="/wiki/%E6%AE%89%E9%81%93" class="mw-redirect" title="殉道">殉道</a>的日子已經很近了<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ，因此寫信切切囑咐提摩太，要堅持作工的心志，不要灰心，教導<a href="/wiki/%E4%BF%A1%E5%BE%92" title="信徒">信徒</a>持守<a href="/wiki/%E7%9C%9F%E7%90%86" title="真理">真理</a>，並請提摩太趕快到羅馬，因保羅想見他。 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="写作背景"><span id=".E5.86.99.E4.BD.9C.E8.83.8C.E6.99.AF"></span>写作背景</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit&section=4" title="编辑章节：写作背景"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>在提摩太後書中，提到这封书信是写于<a href="/wiki/%E7%BD%97%E9%A9%AC" title="罗马">罗马</a>监狱<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。保羅在羅馬再度繫身囹圄。但這次監禁卻比第一次艱難得多。時維公元65年左右。公元64年7月，一場<a href="/wiki/%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%A4%A7%E7%81%AB" class="mw-redirect" title="罗马大火">大火災</a>席捲羅馬全城，市內14區中有10個區大受破壞。 </p><p>據羅馬歷史家<a href="/wiki/%E5%A1%94%E8%A5%BF%E4%BD%97" title="塔西佗">塔西佗</a>(Tacitus)報導，<a href="/wiki/%E5%B0%BC%E7%A5%BF" class="mw-redirect" title="尼祿">尼祿</a>王無法“禁絶民間一項流傳，認為這場大火是由王下令縱放的，尼祿於是把心一橫，向一群稱為基督徒而一直受人憎恨的人施以各種酷刑。……結果有許多人被定罪，其實非因縱火，而是由於他們憎恨人類。他們在死前受盡凌辱。他們被逼披上獸皮，慘遭惡犬撕裂，或被釘在十字架上，或在夜幕低垂時被人活活燒死，把這些熊熊的火光當作照明之用。尼祿以御花園作刑場。……這引起了人們的惻隱之心；因為他這樣行顯然不是為了大衆的好處，而是僅為了滿足一己的殘酷獸性把别人毁滅。”<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>很可能在這段猛烈的迫害時期中，保羅再次在羅馬被囚，鋃鐺入獄。他並沒有期望獲得釋放，而是等待最後的判決和死亡。這時訪者稀少，事實上，若有任何人敢公然自認是基督徒，就必須冒着被捕及折磨至死的危險。是故保羅感激地論及來自<a href="/wiki/%E4%BB%A5%E5%BC%97%E6%89%80" title="以弗所">以弗所</a>的訪客説： “願主憐憫阿尼色弗一家的人；因他屢次使我暢快，不以我的鎖鏈為恥，反倒在羅馬的時候，殷勤地找我，並且找着了。”（提摩太后书1章16，17）在死亡的陰影下，保羅把自己稱為“憑上帝的旨意、按照與基督耶穌聯合的生命應許作基督耶穌使徒的保羅”。（提摩太后书1章1节）由此可见，保羅知道自己正等待獲得“與基督聯合的生命”。 </p><p>他的傳道工作遍及當時已知的世界的多個主要城市，從耶路撒冷至羅馬，甚至可能遠及<a href="/wiki/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99" title="西班牙">西班牙</a>。<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>他忠信地完成了自己的人生旅程。（提後4：6-8） </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="本書大綱"><span id=".E6.9C.AC.E6.9B.B8.E5.A4.A7.E7.B6.B1"></span>本書大綱</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit&section=5" title="编辑章节：本書大綱"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol><li>問安與感恩（1章:1-5節）</li> <li>鼓勵勿因福音受苦為恥（1章:6-18節）</li> <li>如基督精兵般學習教導（2章:1-26節）</li> <li>末世背道與得救智慧（3章:1-17節）</li> <li>最後的勸勉與遺言（4章:1-18節）</li> <li>祝福（4章:19-22節）</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="主要内容"><span id=".E4.B8.BB.E8.A6.81.E5.86.85.E5.AE.B9"></span>主要内容</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit&section=6" title="编辑章节：主要内容"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="第1章"><span id=".E7.AC.AC1.E7.AB.A0"></span>第1章</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit&section=7" title="编辑章节：第1章"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>‘不斷持守健全話語的模式’。保羅告訴提摩太，他從沒有在禱告中忘記他，而且切切想見他。他記得提摩太懷有‘無偽的信心’，而這信心起先是他祖母羅以和他母親<a href="/w/index.php?title=%E5%8F%8B%E5%A6%AE%E5%9F%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="友妮基（页面不存在）">友妮基</a>所懷有的。提摩太應當把他所持有的恩賜像火一樣挑旺起來，‘因為上帝所賜的不是怯懦的靈，而是力量、愛心、頭腦健全的靈。’因此，他不要以作見證及為好消息受苦為恥，因為上帝的非配得仁慈藉着救主基督耶穌已經清楚彰顯出來。提摩太應當“不斷持守”他從保羅聽見的“健全話語的模式”，並且好好保守這美好的委託。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="第2章"><span id=".E7.AC.AC2.E7.AB.A0"></span>第2章</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit&section=8" title="编辑章节：第2章"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>提摩太要把他從保羅學得的知識傳給‘忠信的人，使他們有適當資格轉而教導别人’。提摩太必須證明自己是基督的精兵。當兵的人不會捲入商業的事務裏。此外，在競賽中獲得冠冕的人必須按照規則競賽。若要具有辨識力，提摩太需要不住沉思保羅的話。 </p><p>他必須牢記及提醒别人記住的重要事情是：「耶穌基督乃是<a href="/wiki/%E5%A4%A7%E8%A1%9B" class="mw-disambig" title="大衛">大衛</a>的後裔，他從死裡復活。」（《聖經和合本》）與基督聯合的拯救和永遠的榮耀、與他一同作王——這一切都是保持忍耐的選民所得的獎賞。提摩太必須竭力在上帝面前作蒙嘉許的工人，遠避違反聖潔標準的空談，因這些話語會像壞疽一樣蔓延。就像在大家宅裏，貴重的器皿會跟不貴重的器皿分開擺放，故此保羅勸勉提摩太説：“要逃避少年人的私慾，同那清心禱告主的人追求公義、仁愛、信德與<a href="/wiki/%E5%92%8C%E5%B9%B3" title="和平">和平</a>。”主的<a href="/wiki/%E5%A5%B4%E9%9A%B8" class="mw-redirect" title="奴隸">奴隸</a>需以温柔待衆人，具備資格教導人，並用温和的態度勸導人。<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="第3章"><span id=".E7.AC.AC3.E7.AB.A0"></span>第3章</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit&section=9" title="编辑章节：第3章"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>在末期”，難以應付的危難時期會來到，人會徒具敬虔的外表，“常常學習，但總是無法對真理達到確切的認識”。可是，提摩太卻一直密切跟從保羅的教訓和生活方式，和他一同忍受逼迫。在這一切事上，主都把保羅拯救出來。“事實上”，他補充説，“所有想與基督耶穌有關地過敬虔效忠生活的人，也將要受逼迫。” 然而，提摩太應當繼續持守他從嬰孩時期所學到的事物，而這些事可以使他有得救的智慧，因為“聖經全部都是上帝所感示的，……都是有益的”。 </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="末后的艰难时期"><span id=".E6.9C.AB.E5.90.8E.E7.9A.84.E8.89.B0.E9.9A.BE.E6.97.B6.E6.9C.9F"></span>末后的艰难时期</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit&section=10" title="编辑章节：末后的艰难时期"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>在提摩太後書3章1-13節，保罗预言末世的危險。保罗首先说到，末世必有危险的日子，但是按照比较接近原文的新旧库译本、圣经新译本或者恢复本，都将“末世”译为“末后的日子”，“危险”译为“艰难”<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>，。在12节，保罗就具体地说到“所有立志在基督耶稣里过敬虔生活的，都必遭受迫害。” </p><p>保罗在<a href="/wiki/%E9%A2%84%E8%A8%80" title="预言">预言</a>末后必有艰难时期之后，随后列举了至少19种罪恶或败坏：“人要成为爱自己者、爱钱财者、自夸者、狂傲的、毁谤者、违背父母的、忘恩负义的、不圣的、无亲情的、不解怨（不肯和解）的、好说谗言者、不能自约的、性情凶暴的、不爱良善者、卖主卖友者、卤莽行事的、为高傲所蒙蔽的，宁愿作爱宴乐者，不愿作爱神者，有敬虔的外形，却否定敬虔的能力”<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> （<span style="font-size:smaller;">另一2001年完成的译文为：人必專愛自己，貪愛錢財，自負，高傲，褻瀆，忤逆父母，忘恩負義，不忠貞，沒有親情，不願意達成協議，毁謗人，漫無自制，兇悍，不愛良善，出賣别人，剛愎自用，驕傲自大，愛享樂不愛上帝，有敬虔的形式，卻沒有體現敬虔的力量。</span><sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>）。这些罪恶不但描绘非基督徒中间邪恶的光景，而且描绘败落的宗教堕落的光景，因为在5节说到“有敬虔的外形”。其中至少提到4类爱者：爱自己者、爱钱财者、爱宴乐者、爱神者；以及两类不爱者：不爱良善者和不爱神者。信徒是那一类的爱者，将决定教会是有得胜的荣耀日子，还是败落的艰难日子<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。根据<a href="/wiki/%E5%90%AF%E7%A4%BA%E5%BD%95" title="启示录">启示录</a>2章，教会败落的根源是失去对主起初的爱<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="对圣经的尊重"><span id=".E5.AF.B9.E5.9C.A3.E7.BB.8F.E7.9A.84.E5.B0.8A.E9.87.8D"></span>对圣经的尊重</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit&section=11" title="编辑章节：对圣经的尊重"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>在提摩太後書3章14-17節，保罗特别强调对圣经真理的尊重。《提摩太後書生命读经》中解释说，圣经中神圣的话，就是预防上述败落的抗毒剂。 </p><p>对于提摩太後書3章16節，各种中文译本的翻译有略微的差异： </p> <ul><li>和合本——圣经都是神所默示的，于教训，督责，使人归正，教导人学义，都是有益的</li> <li>新译本——全部圣经都是神所默示的，在教训、责备、矫正和公义的训练各方面，都是有益的</li> <li>恢复本——圣经都是神的呼出，对于教训、督责、改正、在义上的教导，都是有益的</li> <li>吕振中译本——每一部受上帝灵感的经典、对于教导、对于指责、对于规正、对于训练人正义，全都有益</li></ul> <p><sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="第4章"><span id=".E7.AC.AC4.E7.AB.A0"></span>第4章</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit&section=12" title="编辑章节：第4章"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>在这一章节，保罗勉励提摩太徹底完成服事職務。保羅囑咐提摩太要懷着緊急之感去“傳講那話語”。（提摩太后书4章2节）時候將會來到，人不會接受健全的教訓，反倒轉向假教師，但提摩太卻必須事事留神，‘從事傳福音者的工作，徹底完成他的服事職務’。保羅看出自己離世的時候快到了。他滿心喜樂，因為那美好的仗他已經打過了，路程已經跑到終點，信仰也已經遵守了。現在他滿懷信心地期待獲得“公義的冠冕”為獎賞。 </p><p>這章也提到幾個保羅初期的助手(4:10)，有底马放棄了傳教事業，其他幾個都派遣到各地去進行職務，只有路加留在他身邊；保羅還請提摩太要記得把他忘在他人家的大衣順帶的帶來羅馬(4:13)，顯示了一絲生活味。 </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="以要来的奖赏鼓励"><span id=".E4.BB.A5.E8.A6.81.E6.9D.A5.E7.9A.84.E5.A5.96.E8.B5.8F.E9.BC.93.E5.8A.B1"></span>以要来的奖赏鼓励</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit&section=13" title="编辑章节：以要来的奖赏鼓励"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>在提摩太後書4章1-2節，保罗以主的显现和祂的国度，来鼓励年轻的提摩太。在提后四章二节并嘱咐他说：“务要传道；无论时机是否适合，都要常作准备；要以多方的忍耐和教训责备人、警戒人、劝勉人。”<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>在4章6节，保罗指出自己将要<a href="/wiki/%E6%AE%89%E9%81%93" class="mw-redirect" title="殉道">殉道</a>：“我已经被浇奠；我离世的时候也到了。”。</li> <li>在4章7节保罗题起三件事：打美好的仗，跑当跑的赛程，以及守住当守的信仰。</li> <li>在4章8節，保罗说到他确信“公义的冠冕”的赏赐在那日为他以及“凡爱慕祂显现的人”（上述奔跑赛程的得胜者）存留。</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="對工作之交代"><span id=".E5.B0.8D.E5.B7.A5.E4.BD.9C.E4.B9.8B.E4.BA.A4.E4.BB.A3"></span>對工作之交代</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit&section=14" title="编辑章节：對工作之交代"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>对于提摩太後書4章9-18節，有些解经家认为是保罗对同工的工作有所安排、交代<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>，但是也有解经家认为这一段是说到教会败落的2个结果：爱现今的世代，以及行许多的恶事<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。由于“底马贪爱现今的世界”，“离弃我到帖撒罗尼迦去”，保罗吩咐提摩太尽快到他那里去<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="基督教觀點"><span id=".E5.9F.BA.E7.9D.A3.E6.95.99.E8.A7.80.E9.BB.9E"></span>基督教觀點</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit&section=15" title="编辑章节：基督教觀點"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="留意圣经的教导"><span id=".E7.95.99.E6.84.8F.E5.9C.A3.E7.BB.8F.E7.9A.84.E6.95.99.E5.AF.BC"></span>留意圣经的教导</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit&section=16" title="编辑章节：留意圣经的教导"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>保羅在寫給提摩太的第二封信中说：“聖經全部都是上帝所感示而有益的。於教訓、督責、使人歸正，教導人學義都是有益的，叫屬上帝的人得以完全，預備行各樣的善事。”（提摩太后书3：16，17）因此這封信强調“教訓”的益處。所有愛好公義的人都會留意信中的明智勸告，“当竭力在上帝面前得蒙喜悦，作无愧的工人，按着正意分解真理的道。”像在提摩太日子<a href="/wiki/%E4%BB%A5%E5%BC%97%E6%89%80" title="以弗所">以弗所</a>城裏的人一樣，現今也有人喜歡作“愚拙無學問的<a href="/wiki/%E8%BE%AF%E8%AB%96" title="辯論">辯論</a>”。保罗指出，這些人雖“常常學習，［卻］終久不能明白真道”；拒絶“純正的道理”，只喜歡那些迎合他們的自私心意的教師。<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>為了避免受世俗影響所污染，基督徒必須以<a href="/wiki/%E4%BF%A1%E5%BF%83" title="信心">信心</a>和<a href="/wiki/%E6%84%9B" title="愛">愛</a>心‘繼續持守純正話語的模式’。此外，組織也急需有更多人在會衆內外‘具備適當的資格去教導别人’，像‘屬主耶稣的人’提摩太一樣。人若毅然負起這項責任，成為‘善於以温柔教導人’，“用充分的恆忍和教導藝術”去傳講真理，這樣的人便快樂了！参看提摩太后书1：13；2：2，24，25；4：2； </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="教导儿女，提防谬误"><span id=".E6.95.99.E5.AF.BC.E5.84.BF.E5.A5.B3.EF.BC.8C.E6.8F.90.E9.98.B2.E8.B0.AC.E8.AF.AF"></span>教导儿女，提防谬误</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit&section=17" title="编辑章节：教导儿女，提防谬误"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>正如保羅指出，由於羅以和友妮基的慈愛教導，提摩太“從嬰孩時期”便認識聖經。這表明今日的兒童也應當<b>“從嬰孩時期”</b>便受到聖經的教導。但是人長大之後，先前有如火苗的熱心若開始冷卻。保羅的建議是將火苗再次挑旺起來，表現“力量、愛心和頭腦健全的靈”，繼續保持無偽的信心。他透露“末期”會是一段充滿犯罪難題和謬誤主張的危難時期。由於這緣故，所有人——特别是年輕人——必須‘事事留神，徹底完成他們的服事職務’。<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="争取生命的奖赏"><span id=".E4.BA.89.E5.8F.96.E7.94.9F.E5.91.BD.E7.9A.84.E5.A5.96.E8.B5.8F"></span>争取生命的奖赏</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit&section=18" title="编辑章节：争取生命的奖赏"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>獎賞是值得爭取的。<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>論到這件事，保羅將讀者的注意引到王國<a href="/wiki/%E7%A8%AE%E5%AD%90" title="種子">種子</a>之上，説：“要記念耶穌基督乃是<a href="/wiki/%E5%A4%A7%E8%A1%9B" class="mw-disambig" title="大衛">大衛</a>的［種子］，他從死裏<a href="/wiki/%E5%BE%A9%E6%B4%BB" title="復活">復活</a>，正合乎我所傳的<a href="/wiki/%E7%A6%8F%E9%9F%B3" class="mw-disambig" title="福音">福音</a>。”保羅的希望是要與這種子保持聯合。後來他以勝利的口吻談及他行將以身<a href="/wiki/%E6%AE%89%E9%81%93" class="mw-redirect" title="殉道">殉道</a>一事，説：“從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按着公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。”<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>那些能够回顧多年的忠信服務而説出同樣話來的人快樂了！可是，這需要基督徒在現今便忠貞地努力服務，愛慕耶穌基督的顯現，並且表現出保羅寫以下一段話時所懷的信心：“主必救我脱離諸般的兇惡，也必救我進<a href="/wiki/%E4%B8%8A%E5%B8%9D%E7%9A%84%E7%8E%8B%E5%9B%BD" class="mw-redirect" title="上帝的王国">他的天國</a>。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。<a href="/wiki/%E9%98%BF%E9%96%80" class="mw-redirect" title="阿門">阿门</a>。”（提摩太后书4：18） </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="参考文献"><span id=".E5.8F.82.E8.80.83.E6.96.87.E7.8C.AE"></span>参考文献</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit&section=19" title="编辑章节：参考文献"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text">提摩太後書1章1节</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b></span> <span class="reference-text">Perrin, Norman. <i>The New Testament, an Introduction: Proclamation and Parenesis, Myth and History</i>. 264-5. Harcourt College Pub: 1974. <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/0155657259" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-15-565725-9</a>.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://religion-online.org/showchapter.asp?title=531&C=562">Heard, Richard (1950), <i>An Introduction to the New Testament by Richard Heard</i>, chap. 18</a>. <span class="reference-accessdate"> [<span class="nowrap">2008-03-03</span>]</span>. （原始内容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070930183637/http://religion-online.org/showchapter.asp?title=531&C=562">存档</a>于2007-09-30）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&rft.btitle=Heard%2C+Richard+%281950%29%2C+An+Introduction+to+the+New+Testament+by+Richard+Heard%2C+chap.+18&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Freligion-online.org%2Fshowchapter.asp%3Ftitle%3D531%26C%3D562&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://religion-online.org/showchapter.asp?title=1116&C=1234">Grant, Robert. <i>A Historical Introduction to the New Testament</i>, chap. 14</a>. <span class="reference-accessdate"> [<span class="nowrap">2008-03-03</span>]</span>. （原始内容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070217053807/http://religion-online.org/showchapter.asp?title=1116&C=1234">存档</a>于2007-02-17）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&rft.btitle=Grant%2C+Robert.+A+Historical+Introduction+to+the+New+Testament%2C+chap.+14&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Freligion-online.org%2Fshowchapter.asp%3Ftitle%3D1116%26C%3D1234&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b></span> <span class="reference-text">Wallace, Daniel B. 1 Timothy: Introduction, Argument, Outline. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20040603082545/http://www.bible.org/docs/soapbox/1timotl.htm">https://web.archive.org/web/20040603082545/http://www.bible.org/docs/soapbox/1timotl.htm</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b></span> <span class="reference-text">Fee,GD,(1995),<i>1 and 2 Timothy, Titus</i>,New International Biblical Commentary,Paternoster Press,ISBN=978-0853646679</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b></span> <span class="reference-text">Witherington, Ben, III (2006), 'A Socio-Rhetorical Commentary on Titus, 1-2 Timothy and 1-3 John: 1 (Letters and Homilies for Hellenized Christians Set)', IVP Academic, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9780830829316" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-8308-2931-6</a></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b></span> <span class="reference-text">Johnson, Luke Timothy, (2001), 'The First and Second Letters to Timothy: A New Translation with Introduction and Commentary', Anchor Bible, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9780385484220" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-385-48422-0</a></span> </li> <li id="cite_note-Stott1996-9"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Stott1996_9-0">^</a></b></span> <span class="reference-text">John Stott, <i>The Message of 1 Timothy and Titus</i> (Leicester: IVP, 1996), 23.</span> </li> <li id="cite_note-Towner2006-10"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Towner2006_10-0">^</a></b></span> <span class="reference-text">Towner, Philip H., (2006), <i>The Letters to Timothy and Titus</i>, New International Commentary on the New Testament, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9780802825131" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-8028-2513-1</a> </span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b></span> <span class="reference-text">使徒行传16章1节</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b></span> <span class="reference-text">提摩太后书3章15节</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b></span> <span class="reference-text">罗马书16章21节</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-14">^</a></b></span> <span class="reference-text">提摩太后书4章6-9节</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-15">^</a></b></span> <span class="reference-text">提摩太後書1章16～17节</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-16">^</a></b></span> <span class="reference-text">《塔西佗全集》（英文），1942年，哈達斯(Moses Hadas)編著，第380-1頁。</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-17">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看羅马书15章24，28</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-18">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看提摩太后书2章2，8，22节保罗对提摩太提出的劝勉</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-19">^</a></b></span> <span class="reference-text">提摩太后书3章1节，和合本、新旧库译本、圣经新译本、圣经恢复本</span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-20">^</a></b></span> <span class="reference-text">提摩太后书3章2-5节，圣经恢复本</span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-21">^</a></b></span> <span class="reference-text">圣经新世界译本，提摩太后书3：2-5</span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-22">^</a></b></span> <span class="reference-text">提摩太後書，生命读经，第五篇败落的恶化</span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-23">^</a></b></span> <span class="reference-text">启示录2章4节</span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-24">^</a></b></span> <span class="reference-text">各种英文译本中，分歧更多，其中译为“God-breathed”的有新国际本（niv）、恢复本（Recovery Version）和杨氏译本Young's Literal Translation（ylt）；译为“inspired ”或“inspiration”的有世界英语圣经（web）、美国标准本（asv）、达秘译本（jnd）、英王詹姆士钦定本（kjv）、Noah Webster Bible（nwb）和修订标准本（rsv）；译为“comes from”的有基础英语圣经（bbe）等。</span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-25">^</a></b></span> <span class="reference-text">提摩太后书4章2节，《中文圣经新译本》</span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-26">^</a></b></span> <span class="reference-text">陈终道：《新约书信读经讲义》</span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-27">^</a></b></span> <span class="reference-text">提摩太後書生命读经第八篇　败落的结果，台湾福音书房</span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-28">^</a></b></span> <span class="reference-text">提摩太后书4章9、10节，中文圣经新译本</span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-29">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看提摩太后书2：15，23；3：7；4：3，4</span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-30">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看提摩太后书3：15；1：5-7；3：1-5；4：5。</span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-31">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看提摩太后书2：3-7</span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-32">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看提摩太后书2：8；4：8</span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="参看"><span id=".E5.8F.82.E7.9C.8B"></span>参看</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit&section=20" title="编辑章节：参看"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%89%8D%E4%B9%A6" class="mw-redirect" title="提摩太前书">提摩太前书</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8F%90%E5%A4%9A%E6%9B%B8" title="提多書">提多书</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92%E8%A1%8C%E4%BC%A0" title="使徒行传">使徒行传</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92%E4%BF%9D%E7%BE%85" class="mw-redirect" title="使徒保羅">使徒保罗</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BF%9D%E7%BD%97%E4%B9%A6%E4%BF%A1" title="保罗书信">保罗书信</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="外部链接"><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.93.BE.E6.8E.A5"></span>外部链接</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit&section=21" title="编辑章节：外部链接"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://sys01.lib.hkbu.edu.hk/scadb/cclcc/lists.php?lang=cht&sort=year&qry=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA">基督教文藝出版社藏書</a> （<a rel="nofollow" class="external text" href="//web.archive.org/web/20180704093236/http://lib-nt2.hkbu.edu.hk/sca_fb/org/bhk01_cclc.html">页面存档备份</a>，存于<a href="/wiki/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E6%A1%A3%E6%A1%88%E9%A6%86" title="互联网档案馆">互联网档案馆</a>）香港浸會大學圖書館華人基督教文獻保存計劃</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://julac-hkbu.primo.exlibrisgroup.com/discovery/collectionDiscovery?vid=852JULAC_HKBU:HKBU&collectionId=81511703280003409">思高聖經學會藏書</a> （<a rel="nofollow" class="external text" href="//web.archive.org/web/20180705092952/http://lib-nt2.hkbu.edu.hk/sca_fb/org/bhk05_sbofm_2.html">页面存档备份</a>，存于<a href="/wiki/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E6%A1%A3%E6%A1%88%E9%A6%86" title="互联网档案馆">互联网档案馆</a>）香港浸會大學圖書館華人基督教文獻保存計劃</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="阅读圣经"><span id=".E9.98.85.E8.AF.BB.E5.9C.A3.E7.BB.8F"></span>阅读圣经</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&action=edit&section=22" title="编辑章节：阅读圣经"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r82655521">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox" style="font-size:small;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r82655520">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="38" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/57px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/76px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E6%96%87%E5%BA%93" title="维基文库">维基文库</a>中的相关原始文献：<b><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/提摩太後書">聖經 (和合本)/提摩太後書</a></b></div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.o-bible.com/cgibin/ob.cgi?version=hb5&book=2ti&chapter=1">提摩太後書</a> （<a rel="nofollow" class="external text" href="//web.archive.org/web/20210309120022/http://www.o-bible.com/cgibin/ob.cgi?version=hb5&book=2ti&chapter=1">页面存档备份</a>，存于<a href="/wiki/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E6%A1%A3%E6%A1%88%E9%A6%86" title="互联网档案馆">互联网档案馆</a>）</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.o-bible.com/cgibin/ob.cgi?version=hgb&book=2ti&chapter=1">提摩太后书</a> （<a rel="nofollow" class="external text" href="//web.archive.org/web/20200909133629/http://www.o-bible.com/cgibin/ob.cgi?version=hgb&book=2ti&chapter=1">页面存档备份</a>，存于<a href="/wiki/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E6%A1%A3%E6%A1%88%E9%A6%86" title="互联网档案馆">互联网档案馆</a>）</li></ul> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84261037">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{text-align:center;padding-left:1em;padding-right:1em}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf;position:relative}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em;width:auto;padding-left:0.2em;position:absolute;left:1em}.mw-parser-output .navbox .mw-collapsible-toggle{margin-left:0.5em;position:absolute;right:1em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="聖經書卷" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84244141"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:%E8%81%96%E7%B6%93%E6%9B%B8%E5%8D%B7" title="Template:聖經書卷"><abbr title="查看该模板">查</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Template_talk:%E8%81%96%E7%B6%93%E6%9B%B8%E5%8D%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template talk:聖經書卷（页面不存在）"><abbr title="讨论该模板">论</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:%E8%81%96%E7%B6%93%E6%9B%B8%E5%8D%B7" title="Special:编辑页面/Template:聖經書卷"><abbr title="编辑该模板">编</abbr></a></li></ul></div><div id="聖經書卷" style="font-size:110%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93" title="聖經">聖經</a>書卷</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">主要部分</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E5%B8%8C%E4%BC%AF%E4%BE%86%E8%81%96%E7%B6%93" title="希伯來聖經">希伯來聖經</a>／<a href="/wiki/%E6%97%A7%E7%BA%A6%E5%9C%A3%E7%BB%8F" title="旧约圣经">旧约圣经</a><br />（<span class="ilh-all" data-orig-title="首正經" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Protocanonical books"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E9%A6%96%E6%AD%A3%E7%B6%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="首正經（页面不存在）">首正經</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Protocanonical_books" class="extiw" title="en:Protocanonical books"><span lang="en" dir="auto">Protocanonical books</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span>）</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%89%B5%E4%B8%96%E8%A8%98" title="創世記">創世記</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%87%BA%E5%9F%83%E5%8F%8A%E8%A8%98" title="出埃及記">出埃及記</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%88%A9%E6%9C%AA%E8%A8%98" title="利未記">利未記</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B0%91%E6%95%B8%E8%A8%98" title="民數記">民數記</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%94%B3%E5%91%BD%E8%A8%98" title="申命記">申命記</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%84%E6%9B%B8%E4%BA%9E%E8%A8%98" title="約書亞記">約書亞記</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A3%AB%E5%B8%AB%E8%A8%98" title="士師記">士師記</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%B7%AF%E5%BE%97%E8%A8%98" title="路得記">路得記</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%92%92%E6%AF%8D%E8%80%B3%E8%AE%B0" title="撒母耳记">撒母耳记</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%88%97%E7%8E%8B%E7%B4%80_(%E8%81%96%E7%B6%93)" title="列王紀 (聖經)">列王記</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%AD%B7%E4%BB%A3%E5%BF%97" title="歷代志">歷代志</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E6%96%AF%E6%8B%89%E8%A8%98" title="以斯拉記">以斯拉記</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B0%BC%E5%B8%8C%E7%B1%B3%E8%A8%98" title="尼希米記">尼希米記</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E6%96%AF%E5%B8%96%E8%A8%98" title="以斯帖記">以斯帖記</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%84%E4%BC%AF%E8%A8%98" title="約伯記">約伯記</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%A9%A9%E7%AF%87" title="詩篇">詩篇</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%AE%B4%E8%A8%80" title="箴言">箴言</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%82%B3%E9%81%93%E6%9B%B8" title="傳道書">傳道書</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%9B%85%E6%AD%8C" title="雅歌">雅歌</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E8%B3%BD%E4%BA%9E%E6%9B%B8" title="以賽亞書">以賽亞書</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%80%B6%E5%88%A9%E7%B1%B3%E6%9B%B8" title="耶利米書">耶利米書</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%80%B6%E5%88%A9%E7%B1%B3%E5%93%80%E6%AD%8C" title="耶利米哀歌">耶利米哀歌</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E8%A5%BF%E7%B5%90%E6%9B%B8" title="以西結書">以西結書</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BD%86%E4%BB%A5%E7%90%86%E6%9B%B8" title="但以理書">但以理書</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BD%95%E8%A5%BF%E9%98%BF%E6%9B%B8" title="何西阿書">何西阿書</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%8F%A5%E6%9B%B8" title="約珥書">約珥書</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%98%BF%E6%91%A9%E5%8F%B8%E6%9B%B8" title="阿摩司書">阿摩司書</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BF%84%E5%B7%B4%E5%BA%95%E4%BA%9E%E6%9B%B8" title="俄巴底亞書">俄巴底亞書</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%84%E6%8B%BF%E6%9B%B8" title="約拿書">約拿書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BD%8C%E8%BF%A6%E6%9B%B8" title="彌迦書">彌迦書</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%82%A3%E9%B4%BB%E6%9B%B8" title="那鴻書">那鴻書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%93%88%E5%B7%B4%E8%B0%B7%E6%9B%B8" title="哈巴谷書">哈巴谷書</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E7%95%AA%E9%9B%85%E6%9B%B8" title="西番雅書">西番雅書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%93%88%E8%A9%B2%E6%9B%B8" title="哈該書">哈該書</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%92%92%E8%BF%A6%E5%88%A9%E4%BA%9E%E6%9B%B8" title="撒迦利亞書">撒迦利亞書</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%91%AA%E6%8B%89%E5%9F%BA%E6%9B%B8" title="瑪拉基書">瑪拉基書</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E6%AC%A1%E7%B6%93" title="次經">次經</a>與<a href="/wiki/%E7%B6%93%E5%A4%96%E6%9B%B8" title="經外書">經外書</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><span class="ilh-all" data-orig-title="天主教聖經" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Catholic Bible"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E8%81%96%E7%B6%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="天主教聖經（页面不存在）">天主教會</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_Bible" class="extiw" title="en:Catholic Bible"><span lang="en" dir="auto">Catholic Bible</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span>、<a href="/wiki/%E6%9D%B1%E6%AD%A3%E6%95%99%E6%9C%83" class="mw-redirect" title="東正教會">東正教會</a>等</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%A4%9A%E4%BF%BE%E4%BA%9E%E5%82%B3" title="多俾亞傳">多俾亞傳</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%8B%E5%BC%9F%E5%BE%B7%E4%BC%A0" title="友弟德传">友弟德传</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E6%96%AF%E5%B8%96%E8%A8%98" title="以斯帖記">以斯帖記補編</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%8A%A0%E6%AF%94%E4%B8%80%E6%9B%B8" title="馬加比一書">馬加比一書</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%8A%A0%E6%AF%94%E4%BA%8C%E6%9B%B8" title="馬加比二書">馬加比二書</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%89%80%E7%BE%85%E9%96%80%E6%99%BA%E8%A8%93" title="所羅門智訓">所羅門智訓</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BE%BF%E8%A5%BF%E6%8B%89%E6%99%BA%E8%A8%93" title="便西拉智訓">便西拉智訓</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B7%B4%E9%8C%84%E6%9B%B8" title="巴錄書">巴錄書</a> <ul><li><a href="/wiki/%E8%80%B6%E5%88%A9%E7%B1%B3%E6%9B%B8%E4%BF%A1" title="耶利米書信">耶利米書信</a></li></ul></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="但以理書補編" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Additions to Daniel"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E4%BD%86%E4%BB%A5%E7%90%86%E6%9B%B8%E8%A3%9C%E7%B7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="但以理書補編（页面不存在）">但以理書補編</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Additions_to_Daniel" class="extiw" title="en:Additions to Daniel"><span lang="en" dir="auto">Additions to Daniel</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span> <ul><li><a href="/wiki/%E8%98%87%E6%92%92%E6%8B%BF%E5%82%B3" title="蘇撒拿傳">蘇撒拿傳</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E6%92%92%E5%88%A9%E9%9B%85%E7%A6%B1%E8%A9%9E%E5%92%8C%E4%B8%89%E7%AB%A5%E6%AD%8C" title="亞撒利雅禱詞和三童歌">亞撒利雅禱詞和三童歌</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%AF%94%E5%8B%92%E8%88%87%E5%A4%A7%E9%BE%8D" title="比勒與大龍">比勒與大龍</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">東正教會等</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E6%96%AF%E6%8B%89%E7%BA%8C%E7%AF%87%E4%B8%8A%E5%8D%B7" title="以斯拉續篇上卷">以斯拉續篇上卷</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E6%96%AF%E6%8B%89%E7%BA%8C%E7%AF%87%E4%B8%8B%E5%8D%B7" title="以斯拉續篇下卷">以斯拉續篇下卷</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%91%AA%E6%8B%BF%E8%A5%BF%E7%A6%B1%E8%A8%80" title="瑪拿西禱言">瑪拿西禱言</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="詩篇第151篇" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Psalm 151"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E8%A9%A9%E7%AF%87%E7%AC%AC151%E7%AF%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="詩篇第151篇（页面不存在）">詩篇第151篇</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Psalm_151" class="extiw" title="en:Psalm 151"><span lang="en" dir="auto">Psalm 151</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%8A%A0%E6%AF%94%E4%B8%89%E6%9B%B8" title="馬加比三書">馬加比三書</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%8A%A0%E6%AF%94%E5%9B%9B%E6%9B%B8" title="馬加比四書">馬加比四書</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A2%82%E6%AD%8C%E4%B9%A6" title="颂歌书">颂歌书</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><span class="ilh-all" data-orig-title="正統合性教會" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Orthodox Tewahedo"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E6%AD%A3%E7%B5%B1%E5%90%88%E6%80%A7%E6%95%99%E6%9C%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="正統合性教會（页面不存在）">正統合性教會</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Orthodox_Tewahedo" class="extiw" title="en:Orthodox Tewahedo"><span lang="en" dir="auto">Orthodox Tewahedo</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E8%AB%BE%E6%9B%B8" title="以諾書">以諾書</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%A6%A7%E5%B9%B4%E6%9B%B8" title="禧年書">禧年書</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="馬卡比書" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Meqabyan"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E9%A6%AC%E5%8D%A1%E6%AF%94%E6%9B%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="馬卡比書（页面不存在）">馬卡比書</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Meqabyan" class="extiw" title="en:Meqabyan"><span lang="en" dir="auto">Meqabyan</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="巴錄書補遺" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Rest of the Words of Baruch"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%B7%B4%E9%8C%84%E6%9B%B8%E8%A3%9C%E9%81%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="巴錄書補遺（页面不存在）">巴錄書補遺</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rest_of_the_Words_of_Baruch" class="extiw" title="en:Rest of the Words of Baruch"><span lang="en" dir="auto">Rest of the Words of Baruch</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="正統合性教會聖經正典" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Orthodox Tewahedo biblical canon"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E6%AD%A3%E7%B5%B1%E5%90%88%E6%80%A7%E6%95%99%E6%9C%83%E8%81%96%E7%B6%93%E6%AD%A3%E5%85%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="正統合性教會聖經正典（页面不存在）">其他正典</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Orthodox_Tewahedo_biblical_canon" class="extiw" title="en:Orthodox Tewahedo biblical canon"><span lang="en" dir="auto">Orthodox Tewahedo biblical canon</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E5%8F%99%E5%88%A9%E4%BA%9A%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99_(%E6%95%99%E6%B4%BE)" title="叙利亚基督教 (教派)">敘利亞教會</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="ilh-all" data-orig-title="巴錄二書" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="2 Baruch"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%B7%B4%E9%8C%84%E4%BA%8C%E6%9B%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="巴錄二書（页面不存在）">巴錄二書</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2_Baruch" class="extiw" title="en:2 Baruch"><span lang="en" dir="auto">2 Baruch</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span> <ul><li><span class="ilh-all" data-orig-title="巴錄二書" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="2 Baruch"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%B7%B4%E9%8C%84%E4%BA%8C%E6%9B%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="巴錄二書（页面不存在）">巴錄書信</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2_Baruch" class="extiw" title="en:2 Baruch"><span lang="en" dir="auto">2 Baruch</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span></li></ul></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="詩篇第152篇至第155篇" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Psalms 152–155"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E8%A9%A9%E7%AF%87%E7%AC%AC152%E7%AF%87%E8%87%B3%E7%AC%AC155%E7%AF%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="詩篇第152篇至第155篇（页面不存在）">詩篇第152篇至第155篇</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Psalms_152%E2%80%93155" class="extiw" title="en:Psalms 152–155"><span lang="en" dir="auto">Psalms 152–155</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E8%B4%9D%E5%A1%94%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97" title="贝塔以色列">貝塔以色列人</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="ilh-all" data-orig-title="三族长遗言" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Testaments of the Three Patriarchs"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%89%E6%97%8F%E9%95%BF%E9%81%97%E8%A8%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="三族长遗言（页面不存在）">三族长遗言</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Testaments_of_the_Three_Patriarchs" class="extiw" title="en:Testaments of the Three Patriarchs"><span lang="en" dir="auto">Testaments of the Three Patriarchs</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span> <ul><li><span class="ilh-all" data-orig-title="亚伯拉罕遗言" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Testament of Abraham"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E4%BA%9A%E4%BC%AF%E6%8B%89%E7%BD%95%E9%81%97%E8%A8%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="亚伯拉罕遗言（页面不存在）">亚伯拉罕遗言</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Testament_of_Abraham" class="extiw" title="en:Testament of Abraham"><span lang="en" dir="auto">Testament of Abraham</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="以撒遗言" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Testament of Isaac"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E4%BB%A5%E6%92%92%E9%81%97%E8%A8%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="以撒遗言（页面不存在）">以撒遗言</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Testament_of_Isaac" class="extiw" title="en:Testament of Isaac"><span lang="en" dir="auto">Testament of Isaac</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="雅各遗言" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Testament of Jacob"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E9%9B%85%E5%90%84%E9%81%97%E8%A8%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="雅各遗言（页面不存在）">雅各遗言</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Testament_of_Jacob" class="extiw" title="en:Testament of Jacob"><span lang="en" dir="auto">Testament of Jacob</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E6%96%B0%E7%B4%84%E8%81%96%E7%B6%93" title="新約聖經">新約聖經</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%A4%AA%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="馬太福音">馬太福音</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%8F%AF%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="馬可福音">馬可福音</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%B7%AF%E5%8A%A0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="路加福音">路加福音</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="約翰福音">約翰福音</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92%E8%A1%8C%E4%BC%A0" title="使徒行传">使徒行传</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%BE%85%E9%A6%AC%E6%9B%B8" title="羅馬書">羅馬書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%93%A5%E6%9E%97%E5%A4%9A%E5%89%8D%E6%9B%B8" title="哥林多前書">哥林多前書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%93%A5%E6%9E%97%E5%A4%9A%E5%BE%8C%E6%9B%B8" title="哥林多後書">哥林多後書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8A%A0%E6%8B%89%E5%A4%AA%E6%9B%B8" title="加拉太書">加拉太書</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E5%BC%97%E6%89%80%E6%9B%B8" title="以弗所書">以弗所書</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%85%93%E7%AB%8B%E6%AF%94%E6%9B%B8" title="腓立比書">腓立比書</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%AD%8C%E7%BE%85%E8%A5%BF%E6%9B%B8" title="歌羅西書">歌羅西書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B8%96%E6%92%92%E7%BD%97%E5%B0%BC%E8%BF%A6%E5%89%8D%E4%B9%A6" title="帖撒罗尼迦前书">帖撒罗尼迦前书</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B8%96%E6%92%92%E7%BE%85%E5%B0%BC%E8%BF%A6%E5%BE%8C%E6%9B%B8" title="帖撒羅尼迦後書">帖撒羅尼迦後書</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%89%8D%E6%9B%B8" title="提摩太前書">提摩太前書</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">提摩太後書</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8F%90%E5%A4%9A%E6%9B%B8" title="提多書">提多書</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%85%93%E5%88%A9%E9%96%80%E6%9B%B8" title="腓利門書">腓利門書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B8%8C%E4%BC%AF%E4%BE%86%E6%9B%B8" title="希伯來書">希伯來書</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%9B%85%E5%90%84%E6%9B%B8" title="雅各書">雅各書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97%E5%89%8D%E6%9B%B8" title="彼得前書">彼得前書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97%E5%BE%8C%E6%9B%B8" title="彼得後書">彼得後書</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E4%B8%80%E6%9B%B8" title="約翰一書">約翰一書</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E4%BA%8C%E6%9B%B8" title="約翰二書">約翰二書</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E4%B8%89%E6%9B%B8" title="約翰三書">約翰三書</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%8C%B6%E5%A4%A7%E6%9B%B8" title="猶大書">猶大書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%90%AF%E7%A4%BA%E5%BD%95" title="启示录">启示录</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">分類</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E7%AB%A0%E8%8A%82" title="圣经章节">圣经章节</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A6%A5%E6%8B%89" title="妥拉">妥拉</a>／<a href="/wiki/%E6%91%A9%E8%A5%BF%E4%BA%94%E7%BB%8F" title="摩西五经">摩西五经</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%A3%E5%BD%95" title="圣录">圣录</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8E%86%E5%8F%B2%E4%B9%A6_(%E5%9C%A3%E7%BB%8F)" title="历史书 (圣经)">歷史書</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%A9%A9%E6%AD%8C%E6%99%BA%E6%85%A7%E6%9B%B8" title="詩歌智慧書">詩歌智慧書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%85%88%E7%9F%A5%E4%B9%A6" title="先知书">先知书</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%85%88%E7%9F%A5%E6%9B%B8" title="大先知書">大先知書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B0%8F%E5%85%88%E7%9F%A5%E6%9B%B8" title="小先知書">小先知書</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E4%B9%A6" title="福音书">福音书</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%AF%B9%E8%A7%82%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="对观福音">对观福音</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E4%B9%A6%E4%BF%A1_(%E6%96%87%E4%BD%93)" title="书信 (文体)">書信</a> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BF%9D%E7%BD%97%E4%B9%A6%E4%BF%A1" title="保罗书信">保罗书信</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E6%9B%B8%E4%BF%A1" title="約翰書信">約翰書信</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E7%89%A7%E6%9B%B8%E4%BF%A1" title="教牧書信">教牧書信</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%85%AC%E6%9B%B8%E4%BF%A1" title="大公書信">大公書信</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93%E5%95%9F%E7%A4%BA%E6%96%87%E5%AD%B8" title="聖經啟示文學">啟示文學</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">發展</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="ilh-all" data-orig-title="舊約聖經正典發展" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Development of the Old Testament canon"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E8%88%8A%E7%B4%84%E8%81%96%E7%B6%93%E6%AD%A3%E5%85%B8%E7%99%BC%E5%B1%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="舊約聖經正典發展（页面不存在）">舊約正典</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Development_of_the_Old_Testament_canon" class="extiw" title="en:Development of the Old Testament canon"><span lang="en" dir="auto">Development of the Old Testament canon</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="新約聖經正典發展" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Development of the New Testament canon"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E6%96%B0%E7%B4%84%E8%81%96%E7%B6%93%E6%AD%A3%E5%85%B8%E7%99%BC%E5%B1%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="新約聖經正典發展（页面不存在）">新約正典</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Development_of_the_New_Testament_canon" class="extiw" title="en:Development of the New Testament canon"><span lang="en" dir="auto">Development of the New Testament canon</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="有爭議經典" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Antilegomena"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E6%9C%89%E7%88%AD%E8%AD%B0%E7%B6%93%E5%85%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="有爭議經典（页面不存在）">有爭議經典</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Antilegomena" class="extiw" title="en:Antilegomena"><span lang="en" dir="auto">Antilegomena</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="猶太教聖經正典發展" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Development of the Hebrew Bible canon"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E7%8C%B6%E5%A4%AA%E6%95%99%E8%81%96%E7%B6%93%E6%AD%A3%E5%85%B8%E7%99%BC%E5%B1%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="猶太教聖經正典發展（页面不存在）">猶太教正典</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Development_of_the_Hebrew_Bible_canon" class="extiw" title="en:Development of the Hebrew Bible canon"><span lang="en" dir="auto">Development of the Hebrew Bible canon</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span></li> <li><a href="/wiki/%E6%AD%A3%E5%85%B8" title="正典">基督教正典</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93%E6%88%90%E6%9B%B8%E6%99%82%E5%BA%8F" title="聖經成書時序">成書時序</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93%E6%8A%84%E6%9C%AC" title="聖經抄本">抄本</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%AD%BB%E6%B5%B7%E5%8F%A4%E5%8D%B7" title="死海古卷">死海古卷</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%92%92%E9%A9%AC%E5%88%A9%E4%BA%9A%E4%BA%94%E7%BB%8F" title="撒马利亚五经">撒马利亚五经</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%83%E5%8D%81%E5%A3%AB%E8%AD%AF%E6%9C%AC" title="七十士譯本">七十士譯本</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A1%94%E5%BA%AB%E5%A7%86%E8%AD%AF%E6%9C%AC" title="塔庫姆譯本">塔庫姆譯本</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="四福音合參" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Diatessaron"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%9B%9B%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E5%90%88%E5%8F%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="四福音合參（页面不存在）">四福音合參</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Diatessaron" class="extiw" title="en:Diatessaron"><span lang="en" dir="auto">Diatessaron</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span></li> <li><a href="/wiki/%E7%A9%86%E6%8B%89%E5%A4%9A%E5%88%A9%E6%AE%98%E7%AF%87" title="穆拉多利殘篇">穆拉多利殘篇</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%88%A5%E8%A5%BF%E5%A4%A7%E8%AD%AF%E6%9C%AC" title="別西大譯本">別西大譯本</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="古拉丁譯本" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Vetus Latina"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%8F%A4%E6%8B%89%E4%B8%81%E8%AD%AF%E6%9C%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="古拉丁譯本（页面不存在）">古拉丁譯本</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vetus_Latina" class="extiw" title="en:Vetus Latina"><span lang="en" dir="auto">Vetus Latina</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span></li> <li><a href="/wiki/%E6%AD%A6%E5%8A%A0%E5%A4%A7%E8%AF%91%E6%9C%AC" title="武加大译本">武加大译本</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E6%89%80%E6%8B%89%E6%96%87%E6%9C%AC" title="馬所拉文本">馬所拉文本</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="新約抄本分類" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Categories of New Testament manuscripts"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E6%96%B0%E7%B4%84%E6%8A%84%E6%9C%AC%E5%88%86%E9%A1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="新約抄本分類（页面不存在）">新約抄本分類</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Categories_of_New_Testament_manuscripts" class="extiw" title="en:Categories of New Testament manuscripts"><span lang="en" dir="auto">Categories of New Testament manuscripts</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span> <ul><li><a href="/wiki/%E6%96%B0%E7%B4%84%E8%92%B2%E8%8D%89%E7%B4%99%E6%8A%84%E6%9C%AC%E5%88%97%E8%A1%A8" title="新約蒲草紙抄本列表">蒲草紙</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">相關條目</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93%E4%BD%9C%E8%80%85" title="聖經作者">聖經作者</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="聖經版本爭議" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Bible version debate"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E8%81%96%E7%B6%93%E7%89%88%E6%9C%AC%E7%88%AD%E8%AD%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="聖經版本爭議（页面不存在）">聖經版本爭議</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bible_version_debate" class="extiw" title="en:Bible version debate"><span lang="en" dir="auto">Bible version debate</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93%E8%AD%AF%E6%9C%AC" title="聖經譯本">聖經譯本</a> <ul><li><span class="ilh-all" data-orig-title="聖經英語譯本列表" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="List of English Bible translations"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E8%81%96%E7%B6%93%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E8%AD%AF%E6%9C%AC%E5%88%97%E8%A1%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="聖經英語譯本列表（页面不存在）">英語</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_Bible_translations" class="extiw" title="en:List of English Bible translations"><span lang="en" dir="auto">List of English Bible translations</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span></li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E6%B1%89%E8%AF%AD%E8%AF%91%E6%9C%AC%E5%88%97%E8%A1%A8" title="圣经汉语译本列表">漢語</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%9F%E5%A4%B1%E7%9A%84%E6%9B%B8%E4%BF%A1" title="丟失的書信">丟失的書信</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%81%BD%E5%85%B8" title="偽典">偽典</a> <ul><li><span class="ilh-all" data-orig-title="舊約偽經列表" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="List of Old Testament pseudepigrapha"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E8%88%8A%E7%B4%84%E5%81%BD%E7%B6%93%E5%88%97%E8%A1%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="舊約偽經列表（页面不存在）">舊約</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Old_Testament_pseudepigrapha" class="extiw" title="en:List of Old Testament pseudepigrapha"><span lang="en" dir="auto">List of Old Testament pseudepigrapha</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%B0%E7%BA%A6%E5%A4%96%E5%85%B8" title="新约外典">新約</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93%E7%A0%94%E7%A9%B6" title="聖經研究">聖經研究</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93%E8%88%87%E5%8F%A4%E8%98%AD%E7%B6%93%E7%9A%84%E7%9B%B8%E4%BC%BC%E4%B9%8B%E8%99%95" title="聖經與古蘭經的相似之處">聖經與古蘭經的相似之處</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="希波會議" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Synod of Hippo"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%B8%8C%E6%B3%A2%E6%9C%83%E8%AD%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="希波會議（页面不存在）">希波會議</a></span><span class="noprint ilh-comment"><span class="ilh-paren">（</span><span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Synod_of_Hippo" class="extiw" title="en:Synod of Hippo"><span lang="en" dir="auto">Synod of Hippo</span></a></span><span class="ilh-paren">）</span></span></span></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%87%E6%9C%AC%E6%89%B9%E8%AF%84" title="文本批评">文本批评</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84261037"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="-&#123;zh-cn:规范控制;zh-tw:權威控制;&#125;--&#123;zh-cn:数据库;zh-tw:資料庫&#125;-_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=編輯維基數據鏈接&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q131489#identifiers&#124;class=noprint&#124;編輯維基數據鏈接" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="2"><div id="-&#123;zh-cn:规范控制;zh-tw:權威控制;&#125;--&#123;zh-cn:数据库;zh-tw:資料庫&#125;-_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=編輯維基數據鏈接&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q131489#identifiers&#124;class=noprint&#124;編輯維基數據鏈接" style="font-size:110%;margin:0 5em"><a href="/wiki/Help:%E8%A7%84%E8%8C%83%E6%8E%A7%E5%88%B6" title="Help:规范控制">规范控制数据库</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q131489#identifiers" title="編輯維基數據鏈接"><img alt="編輯維基數據鏈接" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">国际</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/214027117">VIAF</a></span> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/198072358">2</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/6397159478217727990007">3</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/2064162669409055500009">4</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/181054394">5</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">各地</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119842857">法国</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119842857">BnF data</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogo.bn.gov.ar/F/?func=direct&local_base=BNA10&doc_number=000058982">阿根廷</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4122519-3">德国</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810595840505606">波兰</a></span></li> <li><span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8034&url_prefix=https://opac.vatlib.it/auth/detail/&id=492/6290">梵蒂冈</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">其他</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027900398">IdRef</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">检索自“<a dir="ltr" href="https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=提摩太後書&oldid=83416617">https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=提摩太後書&oldid=83416617</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:%E9%A1%B5%E9%9D%A2%E5%88%86%E7%B1%BB" title="Special:页面分类">分类</a>：<ul><li><a href="/wiki/Category:%E6%96%B0%E7%BA%A6%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E4%B9%A6%E7%B1%8D" title="Category:新约圣经书籍">新约圣经书籍</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E4%BF%9D%E7%BD%97%E4%B9%A6%E4%BF%A1" title="Category:保罗书信">保罗书信</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%96%B0%E7%BA%A6%E4%B9%A6%E4%BF%A1" title="Category:新约书信">新约书信</a></li><li><a href="/wiki/Category:2%E4%B8%96%E7%BA%AA%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%E6%96%87%E7%8C%AE" title="Category:2世纪基督教文献">2世纪基督教文献</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">隐藏分类：<ul><li><a href="/wiki/Category:%E4%BD%BF%E7%94%A8ISBN%E9%AD%94%E6%9C%AF%E9%93%BE%E6%8E%A5%E7%9A%84%E9%A1%B5%E9%9D%A2" title="Category:使用ISBN魔术链接的页面">使用ISBN魔术链接的页面</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%90%AB%E6%9C%89%E5%B8%8C%E8%87%98%E8%AA%9E%E7%9A%84%E6%A2%9D%E7%9B%AE" title="Category:含有希臘語的條目">含有希臘語的條目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABVIAF%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含VIAF标识符的维基百科条目">包含VIAF标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABBNF%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含BNF标识符的维基百科条目">包含BNF标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABBNFdata%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含BNFdata标识符的维基百科条目">包含BNFdata标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABBNMM%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含BNMM标识符的维基百科条目">包含BNMM标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABGND%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含GND标识符的维基百科条目">包含GND标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABPLWABN%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含PLWABN标识符的维基百科条目">包含PLWABN标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABVcBA%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含VcBA标识符的维基百科条目">包含VcBA标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABSUDOC%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含SUDOC标识符的维基百科条目">包含SUDOC标识符的维基百科条目</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> 本页面最后修订于2024年7月15日 (星期一) 04:38。</li> <li id="footer-info-copyright">本站的全部文字在<a href="/wiki/Wikipedia:CC_BY-SA_4.0%E5%8D%8F%E8%AE%AE%E6%96%87%E6%9C%AC" title="Wikipedia:CC BY-SA 4.0协议文本">知识共享署名-相同方式共享 4.0协议</a>之条款下提供，附加条款亦可能应用。（请参阅<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">使用条款</a>）<br /> Wikipedia®和维基百科标志是<a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/zh">维基媒体基金会</a>的注册商标；维基™是维基媒体基金会的商标。<br /> 维基媒体基金会是按美国国內稅收法501(c)(3)登记的<a class="external text" href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tax_deductibility">非营利慈善机构</a>。<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">隐私政策</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%B3%E4%BA%8E">关于维基百科</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%8D%E8%B4%A3%E5%A3%B0%E6%98%8E">免责声明</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行为准则</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">开发者</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/zh.wikipedia.org">统计</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie声明</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//zh.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">手机版视图</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>搜索</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="搜索维基百科"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:搜索"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">搜索</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="目录" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="开关目录" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">开关目录</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" >提摩太後書</div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>74种语言</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>添加话题</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-d8647bfd6-6pf7l","wgBackendResponseTime":156,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.633","walltime":"0.762","ppvisitednodes":{"value":1902,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":155286,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1603,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":9,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":38839,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 606.680 1 -total"," 23.83% 144.591 1 Template:聖經書卷"," 23.53% 142.750 1 Template:Navbox"," 18.68% 113.336 1 Template:Lang-el"," 15.80% 95.867 2 Template:Navbox_subgroup"," 15.80% 95.841 1 Template:新約聖經"," 15.26% 92.556 1 Template:Sidebar"," 14.90% 90.385 26 Template:Link-en"," 11.74% 71.214 1 Template:Authority_control"," 10.40% 63.107 1 Template:NoteTA"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.409","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15640734,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-5b65fffc7d-mwb85","timestamp":"20250217095525","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u63d0\u6469\u592a\u5f8c\u66f8","url":"https:\/\/zh.wikipedia.org\/wiki\/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131489","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131489","author":{"@type":"Organization","name":"\u7ef4\u57fa\u5a92\u4f53\u9879\u76ee\u8d21\u732e\u8005"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-02-09T03:03:34Z","dateModified":"2024-07-15T04:38:45Z","headline":"\u300a\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u4e00\u90e8\u5206"}</script> </body> </html>