CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Helsinki – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"ffb58d62-ba1d-4e43-9e09-e424c7d17cfd","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Helsinki","wgTitle":"Helsinki","wgCurRevisionId":71771547,"wgRevisionId":71771547,"wgArticleId":78892,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang có các đối số formatnum không phải số","Trang có lỗi chú thích","Nguồn CS1 tiếng Phần Lan (fi)","Nguồn CS1 tiếng Thụy Điển (sv)","Bài có liên kết hỏng","Bài viết có văn bản tiếng Thụy Điển","Bài khu dân cư không có tọa độ bản đồ","Settlement articles requiring maintenance","Lỗi chuyển đổi đơn vị", "Website chính thức khác nhau giữa Wikidata và Wikipedia","Bài viết chứa nhận dạng BIBSYS","Bài viết chứa nhận dạng BNC","Bài viết chứa nhận dạng BNE","Bài viết chứa nhận dạng BNF","Bài viết chứa nhận dạng GND","Bài viết chứa nhận dạng ISNI","Bài viết chứa nhận dạng LCCN","Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz area","Bài viết chứa nhận dạng NARA","Bài viết chứa nhận dạng NDL","Bài viết chứa nhận dạng NKC","Bài viết chứa nhận dạng NLI","Bài viết chứa nhận dạng NSK","Bài viết chứa nhận dạng PLWABN","Bài viết chứa nhận dạng RERO","Bài viết chứa nhận dạng SELIBR","Bài viết chứa nhận dạng SUDOC","Bài viết chứa nhận dạng VIAF","Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers","Helsinki","Đại Helsinki","Thủ đô châu Âu","Thành phố của Phần Lan","Đô thị của vùng Uusimaa","Thành phố cảng Phần Lan", "Thành phố cảng biển Baltic","Thành phố ven biển ở Phần Lan","Khởi đầu năm 1550","Châu Âu năm 1550","Phần Lan thế kỷ 16","Khởi đầu năm 1550 ở châu Âu","Đại công quốc Phần Lan"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Helsinki","wgRelevantArticleId":78892,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":60000,"wgCoordinates":{"lat":60.170833333333334,"lon":24.9375},"wgRelatedArticlesCompat":[], "wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1757","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Helsinki_montage_2015.jpg/1200px-Helsinki_montage_2015.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="2244"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Helsinki_montage_2015.jpg/800px-Helsinki_montage_2015.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1496"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Helsinki_montage_2015.jpg/640px-Helsinki_montage_2015.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1197"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Helsinki – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Helsinki"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Helsinki&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Helsinki"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Helsinki rootpage-Helsinki skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Helsinki" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Helsinki" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Helsinki" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Helsinki" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Tên_gọi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tên_gọi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Tên gọi</span> </div> </a> <ul id="toc-Tên_gọi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lịch_sử" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_sử"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Lịch sử</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Lịch_sử-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Lịch sử</span> </button> <ul id="toc-Lịch_sử-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Thời_kỳ_sơ_khai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thời_kỳ_sơ_khai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Thời kỳ sơ khai</span> </div> </a> <ul id="toc-Thời_kỳ_sơ_khai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sự_thành_lập_Helsinki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sự_thành_lập_Helsinki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Sự thành lập Helsinki</span> </div> </a> <ul id="toc-Sự_thành_lập_Helsinki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thế_kỷ_20" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thế_kỷ_20"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Thế kỷ 20</span> </div> </a> <ul id="toc-Thế_kỷ_20-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Địa_lý" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Địa_lý"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Địa lý</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Địa_lý-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Địa lý</span> </button> <ul id="toc-Địa_lý-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Vùng_đô_thị" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vùng_đô_thị"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Vùng đô thị</span> </div> </a> <ul id="toc-Vùng_đô_thị-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Khí_hậu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Khí_hậu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Khí hậu</span> </div> </a> <ul id="toc-Khí_hậu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kiến_trúc" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kiến_trúc"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Kiến trúc</span> </div> </a> <ul id="toc-Kiến_trúc-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hành_chính" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hành_chính"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Hành chính</span> </div> </a> <ul id="toc-Hành_chính-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nhân_khẩu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nhân_khẩu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Nhân khẩu</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nhân_khẩu-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Nhân khẩu</span> </button> <ul id="toc-Nhân_khẩu-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ngôn_ngữ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ngôn_ngữ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Ngôn ngữ</span> </div> </a> <ul id="toc-Ngôn_ngữ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nhập_cư" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nhập_cư"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Nhập cư</span> </div> </a> <ul id="toc-Nhập_cư-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kinh_tế" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kinh_tế"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Kinh tế</span> </div> </a> <ul id="toc-Kinh_tế-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chú_thích" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chú_thích"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Chú thích</span> </div> </a> <ul id="toc-Chú_thích-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Helsinki</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 246 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-246" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">246 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/H%C3%A8lsinki" title="Hèlsinki – Tiếng Achinese" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Hèlsinki" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="Tiếng Achinese" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хелсинки – Tiếng Adyghe" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Хелсинки" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="Tiếng Adyghe" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%84%E1%88%8D%E1%88%B2%E1%8A%95%E1%8A%AA" title="ሄልሲንኪ – Tiếng Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ሄልሲንኪ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Tiếng Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Helsig" title="Helsig – Tiếng Inari Sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Helsig" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Tiếng Inari Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Anh cổ" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Tiếng Anh cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D2%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Ҳельсинки – Tiếng Abkhazia" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ҳельсинки" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Tiếng Abkhazia" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%84%D8%B3%D9%86%D9%83%D9%8A" title="هلسنكي – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هلسنكي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%97%DC%A0%DC%A3%DC%A2%DC%A9%DC%9D" title="ܗܠܣܢܩܝ – Tiếng Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܗܠܣܢܩܝ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Tiếng Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A5%D5%AC%D5%BD%D5%AB%D5%B6%D6%84%D5%AB" title="Հելսինքի – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Հելսինքի" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Aromania" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="Tiếng Aromania" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/H%C3%A8lsinki" title="Hèlsinki – Tiếng Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Hèlsinki" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Tiếng Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%A4%C3%A9lsinki" title="Ḥélsinki – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Ḥélsinki" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%80" title="हेलसिंकी – Tiếng Awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="हेलसिंकी" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="Tiếng Awadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки – Tiếng Avaric" lang="av" hreflang="av" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Tiếng Avaric" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Tiếng Aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%84%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%A9%DB%8C" title="هلسینکی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="هلسینکی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Tiếng Bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BF" title="হেলসিঙ্কি – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হেলসিঙ্কি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Helsinki" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%96%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Хельсінкі – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Хельсінкі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Хэльсынкі – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Хэльсынкі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mad mw-list-item"><a href="https://mad.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Madura" lang="mad" hreflang="mad" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Madhurâ" data-language-local-name="Tiếng Madura" class="interlanguage-link-target"><span>Madhurâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%80" title="हेलसिंकी – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="हेलसिंकी" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="Tiếng Bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Tiếng Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A7%E0%BD%BA%E0%BD%A3%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%80%E0%BD%B2%E0%BC%8D" title="ཧེལ་སིན་ཀི། – Tiếng Tây Tạng" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཧེལ་སིན་ཀི།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tiếng Tây Tạng" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хелзинки – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хелзинки" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/H%C3%A8lsinki" title="Hèlsinki – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Hèlsinki" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Helsinki_(ulohang_dakbayan)" title="Helsinki (ulohang dakbayan) – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Helsinki (ulohang dakbayan)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Helsinky" title="Helsinky – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Helsinky" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Nyanja" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="Tiếng Nyanja" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Helsinki" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Tiếng Shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Helsinki" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="Tiếng Tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Corsica" lang="co" hreflang="co" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Tiếng Corsica" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="bài chất lượng cao"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A" title="هلسينكي – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="هلسينكي" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Helsset" title="Helsset – Tiếng Sami Miền Bắc" lang="se" hreflang="se" data-title="Helsset" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Tiếng Sami Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3ts%CA%BC%C3%B3z%C3%AD_Adahiil%C3%ADn%C3%AD" title="Tótsʼózí Adahiilíní – Tiếng Navajo" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Tótsʼózí Adahiilíní" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="Tiếng Navajo" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Hạ Sorbia" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Tiếng Hạ Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Helsingi" title="Helsingi – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Helsingi" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%BB%CF%83%CE%AF%CE%BD%CE%BA%CE%B9" title="Ελσίνκι – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Ελσίνκι" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Helsinki" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%BE%D1%88" title="Хельсинки ош – Tiếng Erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Хельсинки ош" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Tiếng Erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Helsinko" title="Helsinko – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Helsinko" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Helsinqui" title="Helsinqui – Tiếng Extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Helsinqui" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Tiếng Extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Ewe" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="Tiếng Ewe" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%84%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%A9%DB%8C" title="هلسینکی – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هلسینکی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Tiếng Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Tiếng Faroe" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Fulah" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="Tiếng Fulah" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Heilsinc%C3%AD" title="Heilsincí – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Heilsincí" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Tiếng Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Helsinqui" title="Helsinqui – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Helsinqui" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Kikuyu" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="Tiếng Kikuyu" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A6%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%DA%A9%D9%8A" title="هئلسينکي – Tiếng Gilaki" lang="glk" hreflang="glk" data-title="هئلسينکي" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="Tiếng Gilaki" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Helsinki" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Tiếng Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://guw.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target"><span>Gungbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Helsinki" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%97%AC%EC%8B%B1%ED%82%A4" title="헬싱키 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="헬싱키" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Tiếng Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Hawaii" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="Tiếng Hawaii" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A5%D5%AC%D5%BD%D5%AB%D5%B6%D5%AF%D5%AB" title="Հելսինկի – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հելսինկի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%80" title="हेलसिंकी – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हेलसिंकी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Thượng Sorbia" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Tiếng Thượng Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="Tiếng Igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Tiếng Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Tiếng Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%95%BC%E1%90%83%E1%90%85%E1%93%AA%E1%93%AF%E1%93%82%E1%91%AD" title="ᕼᐃᐅᓪᓯᓂᑭ – Tiếng Inuktitut" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᕼᐃᐅᓪᓯᓂᑭ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="Tiếng Inuktitut" class="interlanguage-link-target"><span>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/I-Helsinki" title="I-Helsinki – Tiếng Xhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="I-Helsinki" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="Tiếng Xhosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Helsinki" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Tiếng Zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9C%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%A7%D7%99" title="הלסינקי – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="הלסינקי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B9%E0%B3%86%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%B8%E0%B2%BF%E0%B2%82%E0%B2%95%E0%B2%BF" title="ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ – Tiếng Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Tiếng Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%99%E1%83%98" title="ჰელსინკი – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰელსინკი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Kashubia" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Tiếng Kashubia" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Cornwall" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Tiếng Cornwall" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="Tiếng Kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Rundi" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="Tiếng Rundi" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки – Tiếng Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Tiếng Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="Tiếng Kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/%C3%88lzinki" title="Èlzinki – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Èlzinki" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Hels%C3%AEnk%C3%AE" title="Helsînkî – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Helsînkî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Tiếng Ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Helsingia_(Finnia)" title="Helsingia (Finnia) – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Helsingia (Finnia)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/Helesingik%C4%AB" title="Helesingikī – Tiếng Tonga" lang="to" hreflang="to" data-title="Helesingikī" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="Tiếng Tonga" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Helsinkis" title="Helsinkis – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Helsinkis" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Tiếng Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/helsigfoc" title="helsigfoc – Tiếng Lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="helsigfoc" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="Tiếng Lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Ganda" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="Tiếng Ganda" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%80" title="हेलसिन्की – Tiếng Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="हेलसिन्की" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Tiếng Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хелсинки – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хелсинки" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B5%BD%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF" title="ഹെൽസിങ്കി – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഹെൽസിങ്കി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/%C4%A6elsinki" title="Ħelsinki – Tiếng Malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Ħelsinki" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Tiếng Malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Herehingiki" title="Herehingiki – Tiếng Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Herehingiki" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Tiếng Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%80" title="हेलसिंकी – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हेलसिंकी" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%99%E1%83%98" title="ჰელსინკი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჰელსინკი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%8A%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%89" title="هيلسينكى – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هيلسينكى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%84%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%A9%DB%8C" title="هلسینکی – Tiếng Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="هلسینکی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Tiếng Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Tiếng Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Helsinki" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%A4elsinque" title="Ḥelsinque – Tiếng Miranda" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Ḥelsinque" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="Tiếng Miranda" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки – Tiếng Moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Tiếng Moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9F%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ဟယ်လ်ဆင်ကီမြို့ – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="ဟယ်လ်ဆင်ကီမြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Fiji" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="Tiếng Fiji" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Hạ Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Tiếng Hạ Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%80" title="हेल्सिङ्की – Tiếng Nepal" lang="ne" hreflang="ne" data-title="हेल्सिङ्की" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Tiếng Nepal" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%AD" title="ヘルシンキ – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヘルシンキ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Helsingfors" title="Helsingfors – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Helsingfors" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Helsingfors" title="Helsingfors – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Helsingfors" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/%C4%A4elsinq%C3%B9i" title="Ĥelsinqùi – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Ĥelsinqùi" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B9%E0%AD%87%E0%AC%B2%E0%AC%B8%E0%AC%BF%E0%AC%99%E0%AD%8D%E0%AC%95%E0%AC%BF" title="ହେଲସିଙ୍କି – Tiếng Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ହେଲସିଙ୍କି" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Tiếng Odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="Tiếng Oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B9%E0%A9%88%E0%A8%B2%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A9%B0%E0%A8%95%E0%A9%80" title="ਹੈਲਸਿੰਕੀ – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹੈਲਸਿੰਕੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%80" title="हेलसिंकी – Tiếng Pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="हेलसिंकी" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="Tiếng Pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%86%DA%A9%DB%8C" title="ہیلسنکی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہیلسنکی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Tiếng Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%DA%A9%D9%8A" title="هلسينکي – Tiếng Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="هلسينکي" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Tiếng Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Elsingki" title="Elsingki – Tiếng Anh Jamaica Creole" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Elsingki" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Tiếng Anh Jamaica Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки – Tiếng Komi-Permyak" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="Tiếng Komi-Permyak" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Hạ Giéc-man" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Giéc-man" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Hels%C3%ADnquia" title="Helsínquia – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Helsínquia" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Xelsinki" title="Xelsinki – Tiếng Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Xelsinki" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Tiếng Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Romansh" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="Tiếng Romansh" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BB%D1%81%D1%96%D0%BD%D0%BA%D1%8B" title="Гелсінкы – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Гелсінкы" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки – Tiếng Sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Tiếng Sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="Tiếng Sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Sardinia" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Tiếng Sardinia" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Sotho Miền Nam" lang="st" hreflang="st" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="Tiếng Sotho Miền Nam" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Sotho Miền Bắc" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Tiếng Sotho Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%84%D8%B3%D9%86%DA%AA%D9%8A" title="هلسنڪي – Tiếng Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="هلسنڪي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Tiếng Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%94%D0%BB%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хєлсинки – Tiếng Slavơ Nhà thờ" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Хєлсинки" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="Tiếng Slavơ Nhà thờ" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Tiếng Somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%DB%8E%D9%84%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%A9%DB%8C" title="ھێلسینکی – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ھێلسینکی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Sranan Tongo" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="Tiếng Sranan Tongo" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хелсинки – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хелсинки" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9lsinki" title="Hélsinki – Tiếng Sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Hélsinki" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Tiếng Sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Helsingfors" title="Helsingfors – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Helsingfors" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF" title="எல்சிங்கி – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="எல்சிங்கி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Tiếng Kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Һельсинки – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Һельсинки" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B9%E0%B1%86%E0%B0%B2%E0%B1%8D%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%82%E0%B0%95%E0%B0%BF" title="హెల్సింకి – Tiếng Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="హెల్సింకి" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Tiếng Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Tetum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="Tiếng Tetum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A5%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B4" title="เฮลซิงกิ – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="เฮลซิงกิ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D2%B2%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D3%A3" title="Ҳелсинкӣ – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Ҳелсинкӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Cheyenne" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="Tiếng Cheyenne" class="interlanguage-link-target"><span>Tsetsêhestâhese</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B9%E0%B3%86%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%B8%E0%B2%BF%E0%B2%82%E0%B2%95%E0%B2%BF" title="ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ – Tulu" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="Tulu" class="interlanguage-link-target"><span>ತುಳು</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Tiếng Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="Tiếng Twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки – Tiếng Udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Tiếng Udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%96%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Гельсінкі – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гельсінкі" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%84%D8%B3%D9%86%DA%A9%DB%8C" title="ہلسنکی – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہلسنکی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/X%C3%A9lsinki" title="Xélsinki – Tiếng Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Xélsinki" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Tiếng Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Choang" lang="za" hreflang="za" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Tiếng Choang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Hel%27sinki" title="Hel'sinki – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Hel'sinki" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Tiếng Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Helsingi" title="Helsingi – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Helsingi" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Tiếng Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%AB%E7%88%BE%E8%BE%9B%E5%9F%BA" title="赫爾辛基 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="赫爾辛基" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Helsinki" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Elsinki" title="Elsinki – Tiếng Wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Elsinki" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="Tiếng Wolof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%AB%E5%B0%94%E8%BE%9B%E5%9F%BA" title="赫尔辛基 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="赫尔辛基" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A2%D7%9C%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%A7%D7%99" title="העלסינקי – Tiếng Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="העלסינקי" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Tiếng Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%AB%E7%88%BE%E8%BE%9B%E5%9F%BA" title="赫爾辛基 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="赫爾辛基" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Hels%C4%97nkis" title="Helsėnkis – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Helsėnkis" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%AB%E5%B0%94%E8%BE%9B%E5%9F%BA" title="赫尔辛基 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="赫尔辛基" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://ann.wikipedia.org/wiki/Elisinki" title="Elisinki – Tiếng Obolo" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Elisinki" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="Tiếng Obolo" class="interlanguage-link-target"><span>Obolo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/H%C3%A8lsingki" title="Hèlsingki – Tiếng Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Hèlsingki" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Tiếng Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1757#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Helsinki" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Helsinki" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Helsinki"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Helsinki&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Helsinki&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Helsinki&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Helsinki"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Helsinki&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Helsinki&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Helsinki&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Helsinki" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Helsinki" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Helsinki&oldid=71771547" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Helsinki&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Helsinki&id=71771547&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FHelsinki"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FHelsinki"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Helsinki"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Helsinki&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Helsinki&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Helsinki_/_Helsingfors" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://vi.wikivoyage.org/wiki/Helsinki" hreflang="vi"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1757" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-#coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span style="margin-right: 0.25rem;"><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Helsinki&params=60_10_15_N_24_56_15_E_"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này"><span class="latitude">60°10′15″B</span> <span class="longitude">24°56′15″Đ</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này">60,17083°B 24,9375°Đ</span><span style="display:none"> / <span class="geo">60.17083; 24.93750</span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox geography vcard" style="width:22em;width:23em"><tbody><tr><th colspan="2" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;font-size:1.25em; white-space:nowrap"><span class="fn org">Helsinki<br /><i><span lang="sv" title="Văn bản tiếng Thụy Điển">Helsingfors</span></i> <span class="languageicon" style="font-size:81%;font-weight:normal;">(<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Tiếng Thụy Điển">tiếng Thụy Điển</a>)</span></span></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;background-color:#cddeff; font-weight:bold;"><span class="category">—  Thành phố  —</span></td></tr><tr style="display:none"><th colspan="2"> </th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;padding:0.7em 0.8em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Helsinki_montage_2015.jpg" class="mw-file-description" title="Theo chiều kim đồng hồ từ trên xuống: Helsinki Cathedral, trung tâm Helsinki, tòa nhà Sanoma và bảo tàng Kiasma, trung tâm Helsinki vào buổi tối, bãi biển ở Aurinkolahti, Tòa nhà Quốc hội, và pháo đài Suomenlinna."><img alt="Theo chiều kim đồng hồ từ trên xuống: Helsinki Cathedral, trung tâm Helsinki, tòa nhà Sanoma và bảo tàng Kiasma, trung tâm Helsinki vào buổi tối, bãi biển ở Aurinkolahti, Tòa nhà Quốc hội, và pháo đài Suomenlinna." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Helsinki_montage_2015.jpg/300px-Helsinki_montage_2015.jpg" decoding="async" width="300" height="561" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Helsinki_montage_2015.jpg/450px-Helsinki_montage_2015.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Helsinki_montage_2015.jpg/600px-Helsinki_montage_2015.jpg 2x" data-file-width="1750" data-file-height="3272" /></a></span><div style="padding:5px">Theo chiều kim đồng hồ từ trên xuống: <a href="/w/index.php?title=Helsinki_Cathedral&action=edit&redlink=1" class="new" title="Helsinki Cathedral (trang không tồn tại)">Helsinki Cathedral</a>, trung tâm Helsinki, tòa nhà <a href="/w/index.php?title=Sanoma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sanoma (trang không tồn tại)">Sanoma</a> và bảo tàng <a href="/w/index.php?title=Kiasma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiasma (trang không tồn tại)">Kiasma</a>, trung tâm Helsinki vào buổi tối, bãi biển ở <a href="/w/index.php?title=Aurinkolahti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aurinkolahti (trang không tồn tại)">Aurinkolahti</a>, Tòa nhà Quốc hội, và pháo đài <a href="/wiki/Suomenlinna" title="Suomenlinna">Suomenlinna</a>.</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="maptable" style="text-align:center"><div style="display:table; width:100%; background:none;"> <div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Helsinki_(long).svg" class="mw-file-description" title="Hiệu kỳ của Helsinki Helsingfors (tiếng Thụy Điển)"><img alt="Hiệu kỳ của Helsinki Helsingfors (tiếng Thụy Điển)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Flag_of_Helsinki_%28long%29.svg/100px-Flag_of_Helsinki_%28long%29.svg.png" decoding="async" width="100" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Flag_of_Helsinki_%28long%29.svg/150px-Flag_of_Helsinki_%28long%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Flag_of_Helsinki_%28long%29.svg/200px-Flag_of_Helsinki_%28long%29.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="900" /></a></span><br /><small><b>Hiệu kỳ</b></small></div><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Helsinki.vaakuna.svg" class="mw-file-description" title="Huy hiệu của Helsinki Helsingfors (tiếng Thụy Điển)"><img alt="Huy hiệu của Helsinki Helsingfors (tiếng Thụy Điển)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Helsinki.vaakuna.svg/100px-Helsinki.vaakuna.svg.png" decoding="async" width="100" height="116" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Helsinki.vaakuna.svg/150px-Helsinki.vaakuna.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Helsinki.vaakuna.svg/200px-Helsinki.vaakuna.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="578" /></a></span><br /><small><b>Huy hiệu</b></small></div></div></div></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" style="text-align:center">Tên hiệu: <span class="nickname">Stadi, Hesa<sup id="cite_ref-nickname_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-nickname-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Helsinki_uusimaa.png" class="mw-file-description" title="Vị trí của Uusimaa và vùng đại đô thị Helsinki"><img alt="Vị trí của Uusimaa và vùng đại đô thị Helsinki" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Helsinki_uusimaa.png/270px-Helsinki_uusimaa.png" decoding="async" width="270" height="134" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Helsinki_uusimaa.png/405px-Helsinki_uusimaa.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Helsinki_uusimaa.png/540px-Helsinki_uusimaa.png 2x" data-file-width="1937" data-file-height="962" /></a></span><br /><small>Vị trí của <a href="/wiki/Uusimaa" title="Uusimaa">Uusimaa</a> và vùng đại đô thị Helsinki</small></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><div class="switcher-container"><div class="center"><div style="width:150px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:150px;padding:0"><div style="position:relative;width:150px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Finland_adm_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Helsinki Helsingfors (tiếng Thụy Điển) trên bản đồ Phần Lan"><img alt="Helsinki Helsingfors (tiếng Thụy Điển) trên bản đồ Phần Lan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Finland_adm_location_map.svg/150px-Finland_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="150" height="242" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Finland_adm_location_map.svg/225px-Finland_adm_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Finland_adm_location_map.svg/300px-Finland_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1020" data-file-height="1643" /></a></span><div style="position:absolute;top:93.748%;left:45.795%"><div style="position:absolute;left:-3px;top:-3px;line-height:0"><span typeof="mw:File"><span title="Helsinki Helsingfors (tiếng Thụy Điển)"><img alt="Helsinki Helsingfors (tiếng Thụy Điển)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div style="font-size:90%;line-height:110%;position:absolute;width:6em;top:-0.75em;left:4px;text-align:left"><div style="display:inline;padding:1px;float:left">Helsinki<br /><i><span lang="sv" title="Văn bản tiếng Thụy Điển">Helsingfors</span></i> <span class="languageicon" style="font-size:81%;font-weight:normal;">(<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Tiếng Thụy Điển">tiếng Thụy Điển</a>)</span></div></div></div></div><span class="switcher-label" style="display:none">Xem bản đồ Phần Lan</span></div></div></div><div class="center"><div style="width:150px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:150px;padding:0"><div style="position:relative;width:150px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Europe_blank_laea_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Helsinki Helsingfors (tiếng Thụy Điển) trên bản đồ Châu Âu"><img alt="Helsinki Helsingfors (tiếng Thụy Điển) trên bản đồ Châu Âu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Europe_blank_laea_location_map.svg/150px-Europe_blank_laea_location_map.svg.png" decoding="async" width="150" height="128" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Europe_blank_laea_location_map.svg/225px-Europe_blank_laea_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Europe_blank_laea_location_map.svg/300px-Europe_blank_laea_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1401" data-file-height="1198" /></a></span><div style="position:absolute;top:31.12%;left:53.346%"><div style="position:absolute;left:-3px;top:-3px;line-height:0"><span typeof="mw:File"><span title="Helsinki Helsingfors (tiếng Thụy Điển)"><img alt="Helsinki Helsingfors (tiếng Thụy Điển)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div style="font-size:90%;line-height:110%;position:absolute;width:6em;top:-0.75em;left:4px;text-align:left"><div style="display:inline;padding:1px;float:left">Helsinki<br /><i><span lang="sv" title="Văn bản tiếng Thụy Điển">Helsingfors</span></i> <span class="languageicon" style="font-size:81%;font-weight:normal;">(<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Tiếng Thụy Điển">tiếng Thụy Điển</a>)</span></div></div></div></div><span class="switcher-label" style="display:none">Xem bản đồ Châu Âu</span></div></div></div></div><small>Vị trí của Helsinki trong <a href="/wiki/Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Phần Lan">Phần Lan</a> & <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">châu Âu</a></small></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Quốc gia</th><td><a href="/wiki/Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Phần Lan">Phần Lan</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Vùng của Phần Lan">Vùng</a></th><td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Uusimaa" title="Uusimaa"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Uusimaa.vaakuna.svg/15px-Uusimaa.vaakuna.svg.png" decoding="async" width="15" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Uusimaa.vaakuna.svg/23px-Uusimaa.vaakuna.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Uusimaa.vaakuna.svg/30px-Uusimaa.vaakuna.svg.png 2x" data-file-width="498" data-file-height="588" /></a></span> <a href="/wiki/Uusimaa" title="Uusimaa">Uusimaa</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/w/index.php?title=Ph%C3%B3_v%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phó vùng của Phần Lan (trang không tồn tại)">Phó vùng</a></th><td>Đại đô thị Helsinki</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4" title="Thủ đô">Thủ đô</a></th><td>1812</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">Người sáng lập</th><td><a href="/wiki/Gustav_I_c%E1%BB%A7a_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Gustav I của Thụy Điển">Gustav I của Thụy Điển</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1757#P112" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="Sửa dữ liệu tại Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;text-align:left; padding: 0.5em;">Chính quyền<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng" title="Thị trưởng">Thị trưởng</a></th><td><a href="/w/index.php?title=Jan_Vapaavuori&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jan Vapaavuori (trang không tồn tại)">Jan Vapaavuori</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;text-align:left; padding: 0.5em;">Diện tích<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Đô thị<span style="font-weight:normal"></span></th><td>672,08 km<sup>2</sup> (25,949 mi<sup>2</sup>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;text-align:left; padding: 0.5em;">Dân số <span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B" title="Đô thị">Đô thị</a><span style="font-weight:normal"></span></th><td>1.231.595</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D" title="Múi giờ">Múi giờ</a></th><td><a href="/wiki/Gi%E1%BB%9D_%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u" title="Giờ Đông Âu">EET</a> (<a href="/wiki/UTC%2B2" class="mw-redirect" title="UTC+2">UTC+2</a>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><span style="white-space:nowrap"> • Mùa hè (<a href="/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8" title="Quy ước giờ mùa hè">DST</a>)</span></th><td><a href="/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8_%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u" title="Giờ mùa hè Đông Âu">EEST</a> (<a href="/wiki/UTC%2B3" class="mw-redirect" title="UTC+3">UTC+3</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="adr" style="text-align:center"><span class="postal-code">00100–00990 <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1757#P281" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="Sửa dữ liệu tại Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/M%C3%A3_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i" class="mw-redirect" title="Mã điện thoại">Mã điện thoại</a></th><td>+358-9</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_k%E1%BA%BFt_ngh%C4%A9a" title="Thành phố kết nghĩa">Thành phố kết nghĩa</a></th><td><a href="/wiki/Praha" title="Praha">Praha</a>, <a href="/wiki/Sankt-Peterburg" title="Sankt-Peterburg">Sankt-Peterburg</a>, <a href="/wiki/Nuuk" title="Nuuk">Nuuk</a>, <a href="/wiki/Sofia" title="Sofia">Sofia</a>, <a href="/wiki/Oslo" title="Oslo">Oslo</a>, <a href="/wiki/Copenhagen" title="Copenhagen">Copenhagen</a>, <a href="/wiki/Stockholm" title="Stockholm">Stockholm</a>, <a href="/wiki/Reykjav%C3%ADk" title="Reykjavík">Rây-ki-a-vích</a>, <a href="/wiki/Kyiv" title="Kyiv">Kyiv</a>, <a href="/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn">Tórshavn</a>, <a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh" title="Bắc Kinh">Bắc Kinh</a>, <a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a>, <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a>, <a href="/wiki/Guadalajara,_Jalisco" title="Guadalajara, Jalisco">Guadalajara</a>, <a href="/wiki/Eindhoven" title="Eindhoven">Eindhoven</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1757#P190" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="Sửa dữ liệu tại Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Trang web</th><td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hel.fi/helsinki/fi">www.hel.fi</a></td></tr></tbody></table> <p><b>Helsinki</b> (<span class="rt-commentedText nowrap"><span class="IPA nopopups noexcerpt"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA/English" class="extiw" title="en:Help:IPA/English">/<span style="border-bottom:1px dotted"><span title="/ˈ/: primary stress follows">ˈ</span><span title="'h' trong 'hi'">h</span><span title="/ɛ/: 'e' trong 'dress'">ɛ</span><span title="'l' trong 'lie'">l</span><span title="'s' trong 'sigh'">s</span><span title="/ɪ/: 'i' trong 'kit'">ɪ</span><span title="/ŋ/: 'ng' trong 'sing'">ŋ</span><span title="'k' trong 'kind'">k</span><span title="/i/: 'y' trong 'happy'">i</span></span>, <wbr /><span style="border-bottom:1px dotted"><span title="'h' trong 'hi'">h</span><span title="/ɛ/: 'e' trong 'dress'">ɛ</span><span title="'l' trong 'lie'">l</span><span title="/ˈ/: primary stress follows">ˈ</span><span title="'s' trong 'sigh'">s</span><span title="/ɪ/: 'i' trong 'kit'">ɪ</span><span title="/ŋ/: 'ng' trong 'sing'">ŋ</span><span title="'k' trong 'kind'">k</span><span title="/i/: 'y' trong 'happy'">i</span></span>/</a></span></span>;<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <small>tiếng Phần Lan: </small><span title="Phát âm theo IPA" class="IPA"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_Estonian_and_Finnish" class="extiw" title="en:Help:IPA for Estonian and Finnish">[ˈhelsiŋki]</a></span><small>  <span class="nowrap">(<span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/13px-Speaker_Icon.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/20px-Speaker_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/26px-Speaker_Icon.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="500" /></span></span> <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Fi-Helsinki-2.oga" class="internal" title="Fi-Helsinki-2.oga">nghe</a>)</span></small>; <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Tiếng Thụy Điển">tiếng Thụy Điển</a>: <i><span lang="sv" title="Văn bản tiếng Thụy Điển">Helsingfors</span></i> <small></small><span title="Phát âm IPA" class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:IPA_cho_ti%E1%BA%BFng_Thu%E1%BB%B5_%C4%90i%E1%BB%83n_v%C3%A0_Na_Uy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:IPA cho tiếng Thuỵ Điển và Na Uy (trang không tồn tại)">[hɛlsɪŋˈfɔrsː]</a></span><small>  <span class="nowrap">(<span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ti%E1%BB%87n:Helsingfors.ogg" title="Phương tiện:Helsingfors.ogg"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/13px-Speaker_Icon.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/20px-Speaker_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/26px-Speaker_Icon.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="500" /></a></span> <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Helsingfors.ogg" class="internal" title="Helsingfors.ogg">nghe</a>)</span></small>) là thủ đô, đồng thời là thành phố đông dân nhất của Phần Lan với số dân 648,650 người. Tọa lạc bên bờ vịnh Phần Lan, thành phố là trung tâm của vùng <a href="/wiki/Uusimaa" title="Uusimaa">Uusimaa</a>.<sup id="cite_ref-population_count_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-population_count-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Toàn khu vực đô thị Helsinki có số dân 1,268,296 người.<sup id="cite_ref-pxweb2.stat.fi_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-pxweb2.stat.fi-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Helsinki không chỉ là vùng tập trung đông dân cư nhất, mà còn là trung tâm chính trị, giáo dục, tài chính, văn hóa và nghiên cứu của Phần Lan. Helsinki cách <a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a> 80 kilômét (50 mi) về phía Bắc, cách <a href="/wiki/Stockholm" title="Stockholm">Stockholm</a> 400 km (250 mi) về phía Đông, và cách <a href="/wiki/Saint_Petersburg" class="mw-redirect" title="Saint Petersburg">Saint Petersburg</a> 390 km (240 mi) về phía Tây. Bốn thành phố này cũng có quan hệ mật thiết về mặt lịch sử với nhau. </p><p>Helsinki, cùng 3 thành phố <a href="/wiki/Espoo" title="Espoo">Espoo</a>, <a href="/wiki/Vantaa" title="Vantaa">Vantaa</a>, <a href="/wiki/Kauniainen" title="Kauniainen">Kauniainen</a>, và các đô thị vệ tinh, hợp thành V<i>ùng Thủ đô</i>.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Đây thường được coi là siêu đô thị duy nhất của Phần Lan và là thành phố với số dân trên 1 triệu người nằm xa nhất về phía Bắc của thế giới. Helsinki cũng là thủ đô nằm xa nhất về cực Bắc của <a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Liên minh châu Âu">Liên minh châu Âu</a>. Helsinki là thành phố lớn thứ ba của vùng <a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_%C3%82u" title="Bắc Âu">Bắc Âu</a>, sau Stockholm và <a href="/wiki/Oslo" title="Oslo">Oslo</a>. <a href="/wiki/S%C3%A2n_bay_Helsinki" class="mw-redirect" title="Sân bay Helsinki">Sân bay Helsinki</a>, nằm ở thành phố Vantaa, có nhiều chuyến bay tới cả châu Âu và châu Á. </p><p>Helsinki được chọn là <a href="/w/index.php?title=World_Design_Capital&action=edit&redlink=1" class="new" title="World Design Capital (trang không tồn tại)">World Design Capital</a> vào năm 2012,<sup id="cite_ref-Worlddesigncapital.com_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-Worlddesigncapital.com-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> đăng cai Thế vận hội mùa hè năm 1952, và đăng cai <a href="/wiki/Eurovision" class="mw-redirect" title="Eurovision">Eurovision</a> lần thứ 52 năm 2007. </p><p>Helsinki là một trong những thành phố có mức sống cao nhất thế giới. Năm 2011, tạp chí <i>Monocle</i> của Anh xếp Helsinki là thành phố đáng sống nhất trên toàn cầu.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Helsinki cũng xếp thứ 9 trong danh sách 140 thành phố có mức sống tốt nhất theo cuộc khảo sát năm 2016 của <a href="/wiki/Economist_Intelligence_Unit" class="mw-redirect" title="Economist Intelligence Unit">Economist Intelligence Unit</a>.<sup id="cite_ref-2016_detail_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-2016_detail-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tên_gọi"><span id="T.C3.AAn_g.E1.BB.8Di"></span>Tên gọi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Tên gọi”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tên gọi"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Theo một giả thuyết đưa ra năm 1630, những di dân từ vùng <a href="/wiki/H%C3%A4lsingland" title="Hälsingland">Hälsingland</a> ở miền trung Thụy Điển đã đến sống ở khu vực mà hiện nay là <a href="/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Vantaa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sông Vantaa (trang không tồn tại)">sông Vantaa</a>. Họ đã gọi khu vực này này là <i>Helsingå</i> ("sông Helsinge") rồi sau đó là <i>làng Helsinge</i> vào khoảng thế kỷ 14.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tuy nhiên giả thuyết này còn nhiều điểm nghi vấn, vì những nghiên cứu gần đây cho thấy những di dân đầu tiên đến khu vực này nhiều khả năng là từ vùng <a href="/wiki/Uppland" title="Uppland">Uppland</a> chứ không phải Hälsingland.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Một giả thuyết khác cho rằng tên gọi của thành phố bắt nguồn từ tiếng Thụy Điển, từ <i>helsing</i> có nghĩa là "cái cổ", dùng để miêu tả vùng hạ lưu của sông Vantaa thu hẹp lại như một cái cổ.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nhiều thành phố trong vùng <a href="/wiki/Scandinavia" title="Scandinavia">Scandinavia</a> với địa hình tương tự cũng có những cái tên giống với Helsinki, chẳng hạn như <a href="/wiki/Helsing%C3%B8r" title="Helsingør">Helsingør</a> ở Đan Mạch hay <a href="/wiki/Helsingborg" title="Helsingborg">Helsingborg</a> ở Thụy Điển. </p><p>Năm 1548, một ngôi làng mà hiện nay là quận Vanhankaupunginkoski được thành lập với tên gọi <i>Helsinge fors</i>, nghĩa là "vùng thác của sông Helsinge".<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dần dần, tên gọi này được rút gọn thành <i>Helsinge</i> hay <i>Helsing</i>, trước khi trở thành tên thành phố hiện nay.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tên gọi <i>Helsinki</i> được dùng chính thức trong tài liệu chính phủ và báo chí Phần Lan từ năm 1819 khi Quốc hội Phần Lan quyết định dời thủ đô từ <a href="/wiki/Turku" title="Turku">Turku</a> về khu vực này. Nghị định dời đô được ký kết với địa điểm xác định là Helsinki, đánh dấu lần đầu tiên cái tên này được sử dụng.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trong tiếng Nga, thành phố được gọi là <i>Gelsingfors</i>. </p><p>Hiện nay, theo phương ngữ của Helsinki, thành phố thỉnh thoảng được gọi là <i>Stadi</i> (bắt nguồn từ tiếng Thụy Điển, <i>stad</i> nghĩa là "thành phố"). Một tên gọi thân mật khác là <i>Hesa</i> (viết tắt của Helsinki) nhưng không được dân địa phương sử dụng. Trong tiếng Sami, thành phố có tên là <i>Helsset</i>.<sup id="cite_ref-samigrammar_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-samigrammar-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lịch_sử"><span id="L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD"></span>Lịch sử</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Lịch sử”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lịch sử"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="quotebox pullquote floatleft plainlist" style="width:29em; ; font-size: 80%; background-color: GhostWhite;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r44429064">.mw-parser-output .quotebox{background-color:#F9F9F9;border:1px solid #aaa;box-sizing:border-box;padding:10px;font-size:88%}.mw-parser-output .quotebox.floatleft{margin:0.5em 1.4em 0.8em 0}.mw-parser-output .quotebox.floatright{margin:0.5em 0 0.8em 1.4em}.mw-parser-output .quotebox.centered{margin:0.5em auto 0.8em auto}.mw-parser-output .quotebox.floatleft p,.mw-parser-output .quotebox.floatright p{font-style:inherit}.mw-parser-output .quotebox-title{background-color:#F9F9F9;text-align:center;font-size:larger;font-weight:bold}.mw-parser-output .quotebox-quote.quoted:before{font-family:"Times New Roman",serif;font-weight:bold;font-size:large;color:gray;content:" “ ";vertical-align:-45%;line-height:0}.mw-parser-output .quotebox-quote.quoted:after{font-family:"Times New Roman",serif;font-weight:bold;font-size:large;color:gray;content:" ” ";line-height:0}.mw-parser-output .quotebox .left-aligned{text-align:left}.mw-parser-output .quotebox .right-aligned{text-align:right}.mw-parser-output .quotebox .center-aligned{text-align:center}.mw-parser-output .quotebox cite{display:block;font-style:normal}@media screen and (max-width:360px){.mw-parser-output .quotebox{min-width:100%;margin:0 0 0.8em!important;float:none!important}}</style> <div class="quotebox-title" style="background-color: GhostWhite;">Các giai đoạn lịch sử của Phần Lan</div> <div class="quotebox-quote left-aligned" style=""><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/23px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/35px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/46px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></span></span> </span><a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Thụy Điển">Thụy Điển</a> 1550–1713<br /> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Flag_of_Oryol_ship_%28variant%29.svg/23px-Flag_of_Oryol_ship_%28variant%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Flag_of_Oryol_ship_%28variant%29.svg/35px-Flag_of_Oryol_ship_%28variant%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Flag_of_Oryol_ship_%28variant%29.svg/45px-Flag_of_Oryol_ship_%28variant%29.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span></span> <a href="/wiki/N%C6%B0%E1%BB%9Bc_Nga_Sa_ho%C3%A0ng" class="mw-redirect" title="Nước Nga Sa hoàng">Nước Nga Sa hoàng</a> 1713–1721</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/23px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/35px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/46px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></span></span> </span><a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Thụy Điển">Thụy Điển</a> 1721–1742</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nga" title="Nga"><img alt="Nga" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/35px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/45px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Nga" title="Đế quốc Nga">Đế quốc Nga</a> 1742–1743</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/23px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/35px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/46px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></span></span> </span><a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Thụy Điển">Thụy Điển</a> 1743–1808</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nga" title="Nga"><img alt="Nga" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/35px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/45px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_C%C3%B4ng_qu%E1%BB%91c_Ph%E1%BA%A7n_Lan" class="mw-redirect" title="Đại Công quốc Phần Lan">Đại Công quốc Phần Lan</a> (<a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Nga" title="Đế quốc Nga">Đế quốc Nga</a>) 1809–1917</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Flag_of_Finland_1918_%28state%29.svg/23px-Flag_of_Finland_1918_%28state%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Flag_of_Finland_1918_%28state%29.svg/35px-Flag_of_Finland_1918_%28state%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Flag_of_Finland_1918_%28state%29.svg/46px-Flag_of_Finland_1918_%28state%29.svg.png 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1300" /></span></span></span> <a href="/wiki/Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Phần Lan">Phần Lan</a> 1917–1918</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Red_flag.svg/23px-Red_flag.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Red_flag.svg/35px-Red_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Red_flag.svg/46px-Red_flag.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span></span> <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_C%C3%B4ng_nh%C3%A2n_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Cộng hòa Công nhân Xã hội chủ nghĩa Phần Lan">Cộng hòa Công nhân Xã hội chủ nghĩa Phần Lan</a> 1918</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/23px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/35px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/46px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></span></span> </span><a href="/wiki/Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Phần Lan">Phần Lan</a> 1918–hiện nay</li></ul></div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Helsinki_1820.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Helsinki_1820.jpg/220px-Helsinki_1820.jpg" decoding="async" width="220" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Helsinki_1820.jpg/330px-Helsinki_1820.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Helsinki_1820.jpg/440px-Helsinki_1820.jpg 2x" data-file-width="815" data-file-height="562" /></a><figcaption>Trung tâm Helsinki năm 1820 trước khi tái thiết. Tranh vẽ của <a href="/w/index.php?title=Carl_Ludvig_Engel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carl Ludvig Engel (trang không tồn tại)">Carl Ludvig Engel</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Suomenlinna_Susisaari.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Suomenlinna_Susisaari.jpg/220px-Suomenlinna_Susisaari.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Suomenlinna_Susisaari.jpg/330px-Suomenlinna_Susisaari.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Suomenlinna_Susisaari.jpg/440px-Suomenlinna_Susisaari.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2048" /></a><figcaption>Pháo đài <a href="/wiki/Suomenlinna" title="Suomenlinna">Suomenlinna</a> bắt đầu được xây dựng từ thế kỷ 18.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thời_kỳ_sơ_khai"><span id="Th.E1.BB.9Di_k.E1.BB.B3_s.C6.A1_khai"></span>Thời kỳ sơ khai</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Thời kỳ sơ khai”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thời kỳ sơ khai"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Người <a href="/w/index.php?title=Tavastians&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tavastians (trang không tồn tại)">Tavastians</a> đã sống ở khu vực hiện nay là Helsinki từ <a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%9Di_%C4%90%E1%BB%93_S%E1%BA%AFt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thời Đồ Sắt (trang không tồn tại)">thời Đồ Sắt</a>, chủ yếu bằng nghề săn bắn và đánh cá, tuy nhiên khó có thể khẳng định mức độ định cư của họ do thiếu bằng chứng khảo cổ. Các phân tích dựa trên hạt giống cho thấy người Tavastians đã bắt đầu trồng trọt từ <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_10" title="Thế kỷ 10">thế kỷ thứ 10</a>, trong khi các ghi chép sớm nhất về cư dân ở đây là từ <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_14" title="Thế kỷ 14">thế kỷ 14</a>.<sup id="cite_ref-:0_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Từ cuối thế kỷ 13, khu vực này chịu sự đô hộ của <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Đế quốc Thụy Điển">Đế quốc Thụy Điển</a> sau thành công của cuộc chinh phạt thứ 2 đã đánh bại người Tavastians.<sup id="cite_ref-:0_17-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sự_thành_lập_Helsinki"><span id="S.E1.BB.B1_th.C3.A0nh_l.E1.BA.ADp_Helsinki"></span>Sự thành lập Helsinki</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Sự thành lập Helsinki”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sự thành lập Helsinki"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Vua Thụy Điển <a href="/wiki/Gustav_I_c%E1%BB%A7a_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Gustav I của Thụy Điển">Gustav I</a> thành lập Helsingfors năm 1550 như một thị trấn thương mại để cạnh tranh với thành phố Reval (hiện nay là <a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a>) ở phía Nam. Tuy nhiên kế hoạch này không thành công do chiến tranh, bệnh dịch và nghèo đói khiến trong nhiều năm tiếp theo Helsinki chỉ là một thị trấn nhỏ. Nạn đói năm 1710 đã giết chết phần lớn dân cư của Helsinki.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Việc xây dựng pháo đài biển <a href="/wiki/Suomenlinna" title="Suomenlinna">Suomenlinna</a> trong thế kỷ 18 giúp tình hình khởi sắc hơn đôi chút, nhưng phải cho tới khi <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Nga" title="Đế quốc Nga">Nga</a> đánh bại Thụy Điển trong <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_chi%E1%BA%BFn_B%E1%BA%AFc_%C3%82u" title="Đại chiến Bắc Âu">chiến tranh Phần Lan</a> và trao quyền tự trị cho thành phố thì Helsinki mới bắt đầu bước vào thời kỳ phát triển thịnh vượng. Nga đã bao vây Suomelinna, cùng một trận cháy lớn thiêu tụi một phần ba thành phố vào năm 1808.<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Hoàng đế Nga <a href="/wiki/Alexander_I" class="mw-disambig" title="Alexander I">Alexander I</a> chuyển thủ đô của Phần Lan từ <a href="/wiki/Turku" title="Turku">Turku</a> về Helsinki năm 1812<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> nhằm làm giảm sự ảnh hưởng của Thụy Điển và cũng để thủ đô Phần Lan gần <a href="/wiki/Saint_Petersburg" class="mw-redirect" title="Saint Petersburg">Saint Petersburg</a> hơn. Sau trận hỏa hoạn lớn ở Turku năm 2827, trường đại học duy nhất lúc bấy giờ của Phần Lan là Học viện Hoàng gia Turku cũng được chuyển về Helsinki và trở thành Trường đại học Helsinki hiện nay. Sự kiện này giúp củng cố vai trò của Helsinki, đồng thời là cột mốc quan trọng trong quá trình phát triển của thành phố. Ảnh hưởng của giai đoạn này vẫn còn hiện diện ở vùng nội ô Helsinki, với những tòa nhà được xây dựng theo phong cách <a href="/wiki/T%C3%A2n_c%E1%BB%95_%C4%91i%E1%BB%83n" title="Tân cổ điển">Tân cổ điển</a> tương tự như ở Saint Petersburg. Sự phát triển của khoa học kỹ thuật như <a href="/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_s%E1%BA%AFt" class="mw-redirect" title="Đường sắt">đường sắt</a> và <a href="/wiki/C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_h%C3%B3a" title="Công nghiệp hóa">công nghiệp hóa</a> cũng góp phần thúc đẩy sự lớn mạnh của Helsinki. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thế_kỷ_20"><span id="Th.E1.BA.BF_k.E1.BB.B7_20"></span>Thế kỷ 20</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Thế kỷ 20”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thế kỷ 20"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Dù trải qua những biến động lớn như <a href="/wiki/N%E1%BB%99i_chi%E1%BA%BFn_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Nội chiến Phần Lan">nội chiến Phần Lan</a> và <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_m%C3%B9a_%C4%91%C3%B4ng" class="mw-redirect" title="Chiến tranh mùa đông">chiến tranh mùa đông</a> với Liên Xô để lại nhiều hậu quả nặng nề, Helsinki vẫn giữ vững đà phát triển của mình. Sự kiện quan trọng nhất của giai đoạn này là <a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_m%C3%B9a_h%C3%A8_1952&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thế vận hội mùa hè 1952 (trang không tồn tại)">Thế vận hội mùa hè</a> được Helsinki đăng cai tổ chức năm 1952. Từ thập niên 70, Helsinki bắt đầu được đô thị hóa, dù chậm hơn phần còn lại của <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">châu Âu</a> nhưng cũng giúp tăng gấp 3 số dân so với trước đây. Một tuyến tàu điện ngầm cũng được xây dựng. Do phát triển trễ, Helsinki có mật độ dân cư thuộc hàng thưa nhất trong các đô thị lớn ở châu Âu. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Địa_lý"><span id=".C4.90.E1.BB.8Ba_l.C3.BD"></span>Địa lý</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Địa lý”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Địa lý"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Helsinki_SPOT_1021.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Helsinki_SPOT_1021.jpg/220px-Helsinki_SPOT_1021.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Helsinki_SPOT_1021.jpg/330px-Helsinki_SPOT_1021.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Helsinki_SPOT_1021.jpg/440px-Helsinki_SPOT_1021.jpg 2x" data-file-width="6000" data-file-height="6000" /></a><figcaption>Một phần Espoo và Helsinki nhìn từ <a href="/w/index.php?title=SPOT_(v%E1%BB%87_tinh)&action=edit&redlink=1" class="new" title="SPOT (vệ tinh) (trang không tồn tại)">vệ tinh SPOT</a></figcaption></figure> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_Helsinki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Địa lý Helsinki (trang không tồn tại)">Địa lý Helsinki</a></div> <p>Thường được gọi với cái tên "người con gái của <a href="/wiki/Bi%E1%BB%83n_Baltic" title="Biển Baltic">biển Baltic</a>", Helsinki nằm trên một rìa bán đảo lớn với 315 hòn đảo. Toàn khu vực nội ô nằm trên bán đảo <i>Helsinginniemi</i> (có nghĩa "bán đảo Helsinki"). Mật độ dân số trong khu vực trung tâm rất cao, có thể lên đến 16.494 người/km2<sup class="noprint Inline-Template" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Convert_messages#unknown_unit" class="extiw" title="en:Help:Convert messages"><span title="Chuyển đổi: Không có đơn vị “người/km2”">chuyển đổi: đơn vị bất ngờ</span></a></i>]</sup><span class="error"></span> như ở quận <a href="/w/index.php?title=Kalio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalio (trang không tồn tại)">Kalio</a>. Tuy nhiên nếu tính chung toàn thành phố, Helsinki có mật độ dân số trung bình chỉ vào khoảng 3.050 người/km2<sup class="noprint Inline-Template" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Convert_messages#unknown_unit" class="extiw" title="en:Help:Convert messages"><span title="Chuyển đổi: Không có đơn vị “người/km2”">chuyển đổi: đơn vị bất ngờ</span></a></i>]</sup><span class="error"></span>.<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vùng ngoại ô Helsinki chủ yếu là các khu vực dân cư thưa thớt xen kẽ rừng và công viên. Công viên trung tâm Helsinki kéo dài khoảng 10 km từ trung tâm tới tận rìa phía Bắc của thành phố. Cư dân của Helsinki sở hữu khoảng 11,000 chiếc thuyền và khoảng 14,000 héc ta diện tích mặt nước. Khoảng 60 loài cá có mặt trong các vùng hồ và vịnh biển của thành phố. Do đó, câu cá là một trong những hoạt động giải trí được ưa thích của cư dân địa phương. </p><p>Những hòn đảo lớn của Helsinki bao gồm <a href="/w/index.php?title=Seurasaari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seurasaari (trang không tồn tại)">Seurasaari</a>, <a href="/w/index.php?title=Vallisaari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vallisaari (trang không tồn tại)">Vallisaari</a>, <a href="/w/index.php?title=Lauttasaari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lauttasaari (trang không tồn tại)">Lauttasaari</a>, và <a href="/w/index.php?title=Korkeasaari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Korkeasaari (trang không tồn tại)">Korkeasaari</a>. Korkeasaari cũng là nơi tọa lạc <a href="/wiki/S%E1%BB%9F_th%C3%BA" class="mw-redirect" title="Sở thú">sở thú</a> lớn nhất thành phố. Những hòn đảo quan trọng khác còn có <a href="/wiki/Suomenlinna" title="Suomenlinna">Suomenlinna</a> - nơi đặt pháo đài biển cùng tên, <a href="/w/index.php?title=Santahamina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Santahamina (trang không tồn tại)">Santahamina</a> - một căn cứ quân sự, và <a href="/w/index.php?title=Isosaari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Isosaari (trang không tồn tại)">Isosaari</a>. Đảo <a href="/w/index.php?title=Pihlajasaari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pihlajasaari (trang không tồn tại)">Pihlajasaari</a> là một điểm nghỉ mát yêu thích vào mùa hè của giới <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_t%C3%ADnh_nam" class="mw-redirect" title="Đồng tính nam">đồng tính nam</a>, giống như <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Fire&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo Fire (trang không tồn tại)">đảo Fire</a> ở <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York" title="Thành phố New York">Thành phố New York</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vùng_đô_thị"><span id="V.C3.B9ng_.C4.91.C3.B4_th.E1.BB.8B"></span>Vùng đô thị</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Vùng đô thị”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Vùng đô thị"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Greater_Helsinki_Urban_Area.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Greater_Helsinki_Urban_Area.svg/220px-Greater_Helsinki_Urban_Area.svg.png" decoding="async" width="220" height="181" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Greater_Helsinki_Urban_Area.svg/330px-Greater_Helsinki_Urban_Area.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Greater_Helsinki_Urban_Area.svg/440px-Greater_Helsinki_Urban_Area.svg.png 2x" data-file-width="1323" data-file-height="1091" /></a><figcaption>Helsingin keskustaajama</figcaption></figure> <p>Vùng đô thị Helsinki, hay còn gọi là V<i>ùng Thủ đô</i> (<a href="/w/index.php?title=Finnish_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Finnish language (trang không tồn tại)">tiếng Phần Lan</a>: <i>Pääkaupunkiseutu</i>, <a href="/w/index.php?title=Swedish_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Swedish language (trang không tồn tại)">tiếng Thụy Điển</a>: <i>Huvudstadsregionen</i>) gồm bốn đô thị: Helsinki, <a href="/wiki/Espoo" title="Espoo">Espoo</a>, <a href="/wiki/Vantaa" title="Vantaa">Vantaa</a>, và <a href="/wiki/Kauniainen" title="Kauniainen">Kauniainen</a>.<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Đây được coi là siêu đô thị duy nhất ở Phần Lan.<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Với dân số lên tới 1,1 triệu người, đây cũng là vùng có số lượng dân cư cao nhất. Toàn Vùng Thủ đô trải rộng trên diện tích 770 kilômét vuông với mật độ dân số 1418 người/km2. Với 20% dân số của cả nước tập trung trên chỉ 0,2% diện tích mặt đất, đây là vùng có mật độ nhà ở rất cao theo mức trung bình của <a href="/wiki/Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Phần Lan">Phần Lan</a>. </p><p>Ngoài bốn thành phố chính, vùng thủ đô còn có mười đô thị vệ tinh, tổng cộng rộng 3.697 kilômét vuông (1.427 dặm vuông Anh) với hơn 1.4 triệu dân cư, có nghĩa một phần tư dân số của toàn Phần Lan sinh sống trong khu vực này. Đây cũng là vùng có mức độ sử dụng lao động cao nhất của cả nước với xấp xỉ 750,000 việc làm.<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dù có dân số đông, khu vực vẫn dành một phần lớn diện tích cho cây xanh và các hoạt động giải trí ngoài trời. Vùng đô thị Helsinki là siêu đô thị nằm xa nhất về cực Bắc của thế giới, và là thủ đô cực Bắc của <a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Liên minh châu Âu">Liên minh châu Âu</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Khí_hậu"><span id="Kh.C3.AD_h.E1.BA.ADu"></span>Khí hậu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Khí hậu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Khí hậu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Helsinki có khí hậu lục địa ẩm ướt.<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dù nằm gần <a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_C%E1%BB%B1c" title="Bắc Cực">Bắc Cực</a> nhưng do ảnh hưởng từ <a href="/wiki/Bi%E1%BB%83n_Baltic" title="Biển Baltic">biển Baltic</a> và <a href="/w/index.php?title=D%C3%B2ng_h%E1%BA%A3i_l%C6%B0u_B%E1%BA%AFc_%C4%90%E1%BA%A1i_T%C3%A2y_D%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dòng hải lưu Bắc Đại Tây Dương (trang không tồn tại)">dòng hải lưu Bắc Đại Tây Dương</a>, Helsinki có mùa đông ấm hơn bình thường, với nhiệt độ trung bình tháng Một và tháng Hai vào khoảng −5 °C (23 °F).<sup id="cite_ref-fmiclimate_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-fmiclimate-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Nằm gần cực Nam của Phần Lan và có mức độ đô thị hóa cao, Helsinki có mùa đông ấm hơn phần còn lại của cả nước và cũng ngắn hơn. Chỉ vài lần trong năm nhiệt độ của thành phố xuống thấp hơn −20 °C (−4 °F). Tuy nhiên, cũng như các vùng cùng vĩ độ, mùa đông Helsinki có ngày rất ngắn. Vào thời điểm giữa mùa đông, mặt trời chỉ ló dạng trong 5 giờ 48 phút, đồng thời cũng rất thấp (chỉ khoảng 6 độ từ đường chân trời vào lúc giữa trưa). Thời tiết vào mùa đông cũng âm u với nhiều mây và sương mù, khiến quang cảnh trông càng tối tăm. Mặt khác, ngày vào mùa hè lại rất dài. Giữa mùa hè, mặt trời mọc liên tục trong 18 giờ 57 phút.<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Người Việt Nam thường gọi đây là "đêm trắng". </p><p>Nhiệt độ trung bình từ tháng Sáu tới tháng Tám vào khoảng 19 đến 22 °C (66 đến 72 °F). Do ảnh hưởng từ hải dương, mùa hè ở Helsinki có ban ngày mát mẻ hơn và ban đêm nóng hơn so với vùng sâu trong đất liền. Nhiệt độ cao nhất trong lịch sử thành phố là 31,6 °C (88,9 °F), ghi nhận vào ngày 18 tháng 7 năm 1945, và thấp nhất là −34,4 °C (−30 °F) vào ngày 10 tháng 1 năm 1987. Một kỷ lục không chính thức khác được ghi nhận là -35 vào tháng 12 năm 1876.<sup id="cite_ref-Helsinki_climate_table_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-Helsinki_climate_table-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ở sân bay Helsinki, cách trung tâm thành phố 17 km về phía Bắc, nhiệt độ cao nhất được ghi nhận là 33,7 °C (92,7 °F) ngày 29 tháng 7 năm 2010, thấp nhất −35,9 °C (−33 °F) ngày 9 tháng 1 năm 1987. Vào mùa hè, đôi khi Helsinki cũng có <a href="/wiki/B%C3%A3o" title="Bão">bão</a>. </p> <div> <table class="wikitable collapsible" style="width:100%; text-align:center; line-height: 1.2em; margin:auto;"> <tbody><tr> <th colspan="14">Dữ liệu khí hậu của Trung tâm Helsinki (<a href="/w/index.php?title=Kaisaniemi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaisaniemi (trang không tồn tại)">Kaisaniemi</a>) 1981-2010, ghi nhận từ 1900- hiện tại </th></tr> <tr> <th scope="row">Tháng </th> <th scope="col">1 </th> <th scope="col">2 </th> <th scope="col">3 </th> <th scope="col">4 </th> <th scope="col">5 </th> <th scope="col">6 </th> <th scope="col">7 </th> <th scope="col">8 </th> <th scope="col">9 </th> <th scope="col">10 </th> <th scope="col">11 </th> <th scope="col">12 </th> <th scope="col" style="border-left-width:medium">Năm </th></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Cao kỉ lục °C (°F) </th> <td style="background: #FFE3C7; color:#000000;">8.5<br />(47.3) </td> <td style="background: #FFD7AF; color:#000000;">10.3<br />(50.5) </td> <td style="background: #FFB56C; color:#000000;">15.1<br />(59.2) </td> <td style="background: #FF870F; color:#000000;">21.9<br />(71.4) </td> <td style="background: #FF5F00; color:#000000;">27.6<br />(81.7) </td> <td style="background: #FF4900; color:#000000;">30.9<br />(87.6) </td> <td style="background: #FF4400; color:#000000;">31.6<br />(88.9) </td> <td style="background: #FF4600; color:#000000;">31.2<br />(88.2) </td> <td style="background: #FF6900; color:#000000;">26.2<br />(79.2) </td> <td style="background: #FFA44A; color:#000000;">17.6<br />(63.7) </td> <td style="background: #FFC184; color:#000000;">13.4<br />(56.1) </td> <td style="background: #FFD5AC; color:#000000;">10.5<br />(50.9) </td> <td style="background: #FF4400; color:#000000; border-left-width:medium">31.6<br />(88.9) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Trung bình ngày tối đa °C (°F) </th> <td style="background: #DFDFFF; color:#000000;">−1.3<br />(29.7) </td> <td style="background: #DCDCFF; color:#000000;">−1.9<br />(28.6) </td> <td style="background: #EFEFFF; color:#000000;">1.6<br />(34.9) </td> <td style="background: #FFE9D4; color:#000000;">7.6<br />(45.7) </td> <td style="background: #FFBA76; color:#000000;">14.4<br />(57.9) </td> <td style="background: #FF9E3E; color:#000000;">18.5<br />(65.3) </td> <td style="background: #FF8914; color:#000000;">21.5<br />(70.7) </td> <td style="background: #FF952C; color:#000000;">19.8<br />(67.6) </td> <td style="background: #FFB973; color:#000000;">14.6<br />(58.3) </td> <td style="background: #FFDFC0; color:#000000;">9.0<br />(48.2) </td> <td style="background: #FAFAFF; color:#000000;">3.7<br />(38.7) </td> <td style="background: #E9E9FF; color:#000000;">0.5<br />(32.9) </td> <td style="background: #FFDFC0; color:#000000; border-left-width:medium">9.0<br />(48.2) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Trung bình ngày °C (°F) </th> <td style="background: #D1D1FF; color:#000000;">−3.9<br />(25.0) </td> <td style="background: #CDCDFF; color:#000000;">−4.7<br />(23.5) </td> <td style="background: #DFDFFF; color:#000000;">−1.3<br />(29.7) </td> <td style="background: #FBFBFF; color:#000000;">3.9<br />(39.0) </td> <td style="background: #FFD7B0; color:#000000;">10.2<br />(50.4) </td> <td style="background: #FFB973; color:#000000;">14.6<br />(58.3) </td> <td style="background: #FFA347; color:#000000;">17.8<br />(64.0) </td> <td style="background: #FFAD5C; color:#000000;">16.3<br />(61.3) </td> <td style="background: #FFCE9E; color:#000000;">11.5<br />(52.7) </td> <td style="background: #FFF0E2; color:#000000;">6.6<br />(43.9) </td> <td style="background: #EFEFFF; color:#000000;">1.6<br />(34.9) </td> <td style="background: #DBDBFF; color:#000000;">−2<br />(28) </td> <td style="background: #FFF5EB; color:#000000; border-left-width:medium">5.9<br />(42.6) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Tối thiểu trung bình ngày °C (°F) </th> <td style="background: #C3C3FF; color:#000000;">−6.5<br />(20.3) </td> <td style="background: #BEBEFF; color:#000000;">−7.4<br />(18.7) </td> <td style="background: #D0D0FF; color:#000000;">−4.1<br />(24.6) </td> <td style="background: #EBEBFF; color:#000000;">0.8<br />(33.4) </td> <td style="background: #FFF2E6; color:#000000;">6.3<br />(43.3) </td> <td style="background: #FFD2A6; color:#000000;">10.9<br />(51.6) </td> <td style="background: #FFBC79; color:#000000;">14.2<br />(57.6) </td> <td style="background: #FFC388; color:#000000;">13.1<br />(55.6) </td> <td style="background: #FFE2C5; color:#000000;">8.7<br />(47.7) </td> <td style="background: #FDFDFF; color:#000000;">4.3<br />(39.7) </td> <td style="background: #E3E3FF; color:#000000;">−0.6<br />(30.9) </td> <td style="background: #CECEFF; color:#000000;">−4.5<br />(23.9) </td> <td style="background: #F6F6FF; color:#000000; border-left-width:medium">2.9<br />(37.2) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Thấp kỉ lục °C (°F) </th> <td style="background: #2D2DFF; color:#FFFFFF;">−34.4<br />(−29.9) </td> <td style="background: #3434FF; color:#FFFFFF;">−33<br />(−27) </td> <td style="background: #3D3DFF; color:#FFFFFF;">−31.3<br />(−24.3) </td> <td style="background: #7B7BFF; color:#000000;">−19.8<br />(−3.6) </td> <td style="background: #C0C0FF; color:#000000;">−7<br />(19) </td> <td style="background: #E4E4FF; color:#000000;">−0.5<br />(31.1) </td> <td style="background: #FFFCF9; color:#000000;">4.9<br />(40.8) </td> <td style="background: #F2F2FF; color:#000000;">2.1<br />(35.8) </td> <td style="background: #CECEFF; color:#000000;">−4.5<br />(23.9) </td> <td style="background: #9B9BFF; color:#000000;">−13.9<br />(7.0) </td> <td style="background: #5D5DFF; color:#FFFFFF;">−25.5<br />(−13.9) </td> <td style="background: #4747FF; color:#FFFFFF;">−29.5<br />(−21.1) </td> <td style="background: #2D2DFF; color:#FFFFFF; border-left-width:medium">−34.4<br />(−29.9) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Lượng <a href="/wiki/Gi%C3%A1ng_th%E1%BB%A7y" title="Giáng thủy">Giáng thủy</a> trung bình mm (inches) </th> <td style="background: #B1FFB1; color:#000000;">52<br />(2.0) </td> <td style="background: #C4FFC4; color:#000000;">36<br />(1.4) </td> <td style="background: #C6FFC6; color:#000000;">38<br />(1.5) </td> <td style="background: #CDFFCD; color:#000000;">32<br />(1.3) </td> <td style="background: #C7FFC7; color:#000000;">37<br />(1.5) </td> <td style="background: #A7FFA7; color:#000000;">57<br />(2.2) </td> <td style="background: #A1FFA1; color:#000000;">63<br />(2.5) </td> <td style="background: #87FF87; color:#000000;">80<br />(3.1) </td> <td style="background: #A8FFA8; color:#000000;">56<br />(2.2) </td> <td style="background: #8DFF8D; color:#000000;">76<br />(3.0) </td> <td style="background: #93FF93; color:#000000;">70<br />(2.8) </td> <td style="background: #A8FFA8; color:#000000;">58<br />(2.3) </td> <td style="background: #ACFFAC; color:#000000; border-left-width:medium">655<br />(25.8) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Lượng tuyết rơi trung bình cm (inches) </th> <td style="background: #0000C5; color:#FFFFFF;">21<br />(8.3) </td> <td style="background: #000085; color:#FFFFFF;">23<br />(9.1) </td> <td style="background: #2E2EFF; color:#FFFFFF;">14<br />(5.5) </td> <td style="background: #FFFFFF; color:#000000;">0<br />(0) </td> <td style="background: #FFFFFF; color:#000000;">0<br />(0) </td> <td style="background: #FFFFFF; color:#000000;">0<br />(0) </td> <td style="background: #FFFFFF; color:#000000;">0<br />(0) </td> <td style="background: #FFFFFF; color:#000000;">0<br />(0) </td> <td style="background: #FFFFFF; color:#000000;">0<br />(0) </td> <td style="background: #FFFFFF; color:#000000;">0<br />(0) </td> <td style="background: #C1C1FF; color:#000000;">4<br />(1.6) </td> <td style="background: #4C4CFF; color:#FFFFFF;">12<br />(4.7) </td> <td style="background: #A1A1FF; color:#000000; border-left-width:medium">74<br />(29.2) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Số ngày mưa trung bình </th> <td style="background: #1414FF; color:#FFFFFF;">19 </td> <td style="background: #1818FF; color:#FFFFFF;">17 </td> <td style="background: #4545FF; color:#FFFFFF;">15 </td> <td style="background: #7272FF; color:#000000;">11 </td> <td style="background: #7777FF; color:#000000;">11 </td> <td style="background: #4C4CFF; color:#FFFFFF;">14 </td> <td style="background: #6A6AFF; color:#000000;">12 </td> <td style="background: #4545FF; color:#FFFFFF;">15 </td> <td style="background: #4C4CFF; color:#FFFFFF;">14 </td> <td style="background: #3939FF; color:#FFFFFF;">16 </td> <td style="background: #1919FF; color:#FFFFFF;">18 </td> <td style="background: #0808FF; color:#FFFFFF;">20 </td> <td style="background: #4040FF; color:#FFFFFF; border-left-width:medium">182 </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Số giờ nắng trung bình tháng </th> <td style="background: #454545; color:#FFFFFF;">38 </td> <td style="background: #8C8C8C; color:#FFFFFF;">70 </td> <td style="background: #BEBE2E; color:#000000;">138 </td> <td style="background: #D7D700; color:#000000;">194 </td> <td style="background: #EAEA02; color:#000000;">284 </td> <td style="background: #F0F00F; color:#000000;">297 </td> <td style="background: #ECEC06; color:#000000;">291 </td> <td style="background: #E0E000; color:#000000;">238 </td> <td style="background: #C6C600; color:#000000;">150 </td> <td style="background: #A9A9A9; color:#000000;">93 </td> <td style="background: #444444; color:#FFFFFF;">36 </td> <td style="background: #353535; color:#FFFFFF;">29 </td> <td style="background: #C7C700; color:#000000; border-left-width:medium">1.858 </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:95%;">Nguồn: Climatological statistics for the normal period 1981–2010 (except the Records rows, which are 'all-time' records) <sup id="cite_ref-FMI_avg/statistics_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-FMI_avg/statistics-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr></tbody></table> </div> <div> <table class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%; text-align:center; line-height: 1.2em; margin:auto;"> <tbody><tr> <th colspan="14">Dữ liệu khí hậu của <a href="/w/index.php?title=Helsinki_Airport&action=edit&redlink=1" class="new" title="Helsinki Airport (trang không tồn tại)">Helsinki Airport</a> (<a href="/wiki/Vantaa" title="Vantaa">Vantaa</a>) 1981-2010 normals, records 1952- present. </th></tr> <tr> <th scope="row">Tháng </th> <th scope="col">1 </th> <th scope="col">2 </th> <th scope="col">3 </th> <th scope="col">4 </th> <th scope="col">5 </th> <th scope="col">6 </th> <th scope="col">7 </th> <th scope="col">8 </th> <th scope="col">9 </th> <th scope="col">10 </th> <th scope="col">11 </th> <th scope="col">12 </th> <th scope="col" style="border-left-width:medium">Năm </th></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Cao kỉ lục °C (°F) </th> <td style="background: #FFE5CC; color:#000000;">8.2<br />(46.8) </td> <td style="background: #FFD9B3; color:#000000;">10.0<br />(50.0) </td> <td style="background: #FFA54B; color:#000000;">17.5<br />(63.5) </td> <td style="background: #FF7800; color:#000000;">24.0<br />(75.2) </td> <td style="background: #FF5200; color:#000000;">29.6<br />(85.3) </td> <td style="background: #FF4500; color:#000000;">31.4<br />(88.5) </td> <td style="background: #FF3500; color:#000000;">33.7<br />(92.7) </td> <td style="background: #FF4400; color:#000000;">31.5<br />(88.7) </td> <td style="background: #FF5F00; color:#000000;">27.7<br />(81.9) </td> <td style="background: #FFA042; color:#000000;">18.2<br />(64.8) </td> <td style="background: #FFC184; color:#000000;">13.4<br />(56.1) </td> <td style="background: #FFD3A8; color:#000000;">10.8<br />(51.4) </td> <td style="background: #FF3500; color:#000000; border-left-width:medium">33.7<br />(92.7) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Trung bình ngày tối đa °C (°F) </th> <td style="background: #D9D9FF; color:#000000;">−2.4<br />(27.7) </td> <td style="background: #D8D8FF; color:#000000;">−2.7<br />(27.1) </td> <td style="background: #EEEEFF; color:#000000;">1.5<br />(34.7) </td> <td style="background: #FFE2C5; color:#000000;">8.7<br />(47.7) </td> <td style="background: #FFB163; color:#000000;">15.8<br />(60.4) </td> <td style="background: #FF962E; color:#000000;">19.6<br />(67.3) </td> <td style="background: #FF8206; color:#000000;">22.5<br />(72.5) </td> <td style="background: #FF9022; color:#000000;">20.5<br />(68.9) </td> <td style="background: #FFB871; color:#000000;">14.8<br />(58.6) </td> <td style="background: #FFE2C6; color:#000000;">8.6<br />(47.5) </td> <td style="background: #F4F4FF; color:#000000;">2.6<br />(36.7) </td> <td style="background: #E2E2FF; color:#000000;">−0.7<br />(30.7) </td> <td style="background: #FFDFBF; color:#000000; border-left-width:medium">9.1<br />(48.4) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Trung bình ngày °C (°F) </th> <td style="background: #CBCBFF; color:#000000;">−5<br />(23) </td> <td style="background: #C7C7FF; color:#000000;">−5.7<br />(21.7) </td> <td style="background: #DCDCFF; color:#000000;">−1.9<br />(28.6) </td> <td style="background: #FCFCFF; color:#000000;">4.1<br />(39.4) </td> <td style="background: #FFD6AD; color:#000000;">10.4<br />(50.7) </td> <td style="background: #FFB973; color:#000000;">14.6<br />(58.3) </td> <td style="background: #FFA449; color:#000000;">17.7<br />(63.9) </td> <td style="background: #FFB163; color:#000000;">15.8<br />(60.4) </td> <td style="background: #FFD4A9; color:#000000;">10.7<br />(51.3) </td> <td style="background: #FFF7EF; color:#000000;">5.6<br />(42.1) </td> <td style="background: #E8E8FF; color:#000000;">0.4<br />(32.7) </td> <td style="background: #D5D5FF; color:#000000;">−3.2<br />(26.2) </td> <td style="background: #FFF9F3; color:#000000; border-left-width:medium">5.3<br />(41.5) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Tối thiểu trung bình ngày °C (°F) </th> <td style="background: #BBBBFF; color:#000000;">−8.1<br />(17.4) </td> <td style="background: #B6B6FF; color:#000000;">−8.9<br />(16.0) </td> <td style="background: #C9C9FF; color:#000000;">−5.4<br />(22.3) </td> <td style="background: #E5E5FF; color:#000000;">−0.2<br />(31.6) </td> <td style="background: #FFFCFA; color:#000000;">4.8<br />(40.6) </td> <td style="background: #FFDCBA; color:#000000;">9.5<br />(49.1) </td> <td style="background: #FFC78F; color:#000000;">12.6<br />(54.7) </td> <td style="background: #FFD0A1; color:#000000;">11.3<br />(52.3) </td> <td style="background: #FFEEDD; color:#000000;">6.9<br />(44.4) </td> <td style="background: #F5F5FF; color:#000000;">2.7<br />(36.9) </td> <td style="background: #DBDBFF; color:#000000;">−2.1<br />(28.2) </td> <td style="background: #C6C6FF; color:#000000;">−6<br />(21) </td> <td style="background: #EEEEFF; color:#000000; border-left-width:medium">1.4<br />(34.5) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Thấp kỉ lục °C (°F) </th> <td style="background: #2424FF; color:#FFFFFF;">−35.9<br />(−32.6) </td> <td style="background: #3333FF; color:#FFFFFF;">−33.3<br />(−27.9) </td> <td style="background: #5353FF; color:#FFFFFF;">−27.2<br />(−17.0) </td> <td style="background: #8B8BFF; color:#000000;">−16.9<br />(1.6) </td> <td style="background: #C8C8FF; color:#000000;">−5.6<br />(21.9) </td> <td style="background: #E3E3FF; color:#000000;">−0.6<br />(30.9) </td> <td style="background: #FAFAFF; color:#000000;">3.7<br />(38.7) </td> <td style="background: #E8E8FF; color:#000000;">0.4<br />(32.7) </td> <td style="background: #BFBFFF; color:#000000;">−7.3<br />(18.9) </td> <td style="background: #9898FF; color:#000000;">−14.5<br />(5.9) </td> <td style="background: #7676FF; color:#000000;">−20.8<br />(−5.4) </td> <td style="background: #3838FF; color:#FFFFFF;">−32.3<br />(−26.1) </td> <td style="background: #2424FF; color:#FFFFFF; border-left-width:medium">−35.9<br />(−32.6) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Lượng <a href="/wiki/Gi%C3%A1ng_th%E1%BB%A7y" title="Giáng thủy">Giáng thủy</a> trung bình mm (inches) </th> <td style="background: #AEFFAE; color:#000000;">54<br />(2.1) </td> <td style="background: #C2FFC2; color:#000000;">37<br />(1.5) </td> <td style="background: #C7FFC7; color:#000000;">37<br />(1.5) </td> <td style="background: #CDFFCD; color:#000000;">32<br />(1.3) </td> <td style="background: #C4FFC4; color:#000000;">39<br />(1.5) </td> <td style="background: #A1FFA1; color:#000000;">61<br />(2.4) </td> <td style="background: #9CFF9C; color:#000000;">66<br />(2.6) </td> <td style="background: #89FF89; color:#000000;">79<br />(3.1) </td> <td style="background: #9CFF9C; color:#000000;">64<br />(2.5) </td> <td style="background: #84FF84; color:#000000;">82<br />(3.2) </td> <td style="background: #8EFF8E; color:#000000;">73<br />(2.9) </td> <td style="background: #A8FFA8; color:#000000;">58<br />(2.3) </td> <td style="background: #A8FFA8; color:#000000; border-left-width:medium">682<br />(26.9) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Số ngày mưa trung bình </th> <td style="background: #0000E2; color:#FFFFFF;">23 </td> <td style="background: #0000EF; color:#FFFFFF;">20 </td> <td style="background: #2D2DFF; color:#FFFFFF;">17 </td> <td style="background: #6666FF; color:#FFFFFF;">12 </td> <td style="background: #6A6AFF; color:#000000;">12 </td> <td style="background: #4C4CFF; color:#FFFFFF;">14 </td> <td style="background: #5E5EFF; color:#FFFFFF;">13 </td> <td style="background: #4545FF; color:#FFFFFF;">15 </td> <td style="background: #3333FF; color:#FFFFFF;">16 </td> <td style="background: #2020FF; color:#FFFFFF;">18 </td> <td style="background: #0000F2; color:#FFFFFF;">21 </td> <td style="background: #0000D5; color:#FFFFFF;">24 </td> <td style="background: #2828FF; color:#FFFFFF; border-left-width:medium">205 </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Số giờ nắng trung bình tháng </th> <td style="background: #454545; color:#FFFFFF;">38 </td> <td style="background: #949494; color:#FFFFFF;">74 </td> <td style="background: #BBBB41; color:#000000;">131 </td> <td style="background: #D8D800; color:#000000;">196 </td> <td style="background: #E8E800; color:#000000;">275 </td> <td style="background: #E8E800; color:#000000;">266 </td> <td style="background: #ECEC06; color:#000000;">291 </td> <td style="background: #DCDC00; color:#000000;">219 </td> <td style="background: #C3C313; color:#000000;">143 </td> <td style="background: #999999; color:#000000;">84 </td> <td style="background: #454545; color:#FFFFFF;">37 </td> <td style="background: #2F2F2F; color:#FFFFFF;">26 </td> <td style="background: #C4C40A; color:#000000; border-left-width:medium">1.780 </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Phần trăm nắng có thể </th> <td style="background: #B9B94E; color:#000000;">17 </td> <td style="background: #D9D900; color:#000000;">28 </td> <td style="background: #EAEA02; color:#000000;">38 </td> <td style="background: #F3F316; color:#000000;">43 </td> <td style="background: #FFFF43; color:#000000;">54 </td> <td style="background: #FFFF3B; color:#000000;">52 </td> <td style="background: #FFFF3B; color:#000000;">52 </td> <td style="background: #FBFB2A; color:#000000;">48 </td> <td style="background: #ECEC06; color:#000000;">39 </td> <td style="background: #DDDD00; color:#000000;">30 </td> <td style="background: #B9B94E; color:#000000;">17 </td> <td style="background: #B2B276; color:#000000;">15 </td> <td style="background: #E7E700; color:#000000; border-left-width:medium">36 </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:95%;">Nguồn 1: FMI climatological normals for Finland 1981-2010<sup id="cite_ref-FMI_32-0" class="reference"><a href="#cite_note-FMI-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:95%;">Nguồn 2: record highs and lows<sup id="cite_ref-FMI_open_data_33-0" class="reference"><a href="#cite_note-FMI_open_data-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr></tbody></table> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kiến_trúc"><span id="Ki.E1.BA.BFn_tr.C3.BAc"></span>Kiến trúc</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Kiến trúc”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Kiến trúc"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:HelsinkiToolonlahti.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/HelsinkiToolonlahti.jpg/220px-HelsinkiToolonlahti.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/HelsinkiToolonlahti.jpg/330px-HelsinkiToolonlahti.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/HelsinkiToolonlahti.jpg/440px-HelsinkiToolonlahti.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a><figcaption>Quang cảnh ngày hè ở Eläintarhanlahti</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Lutheran_Cathedral_Helsinki.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Lutheran_Cathedral_Helsinki.jpg/220px-Lutheran_Cathedral_Helsinki.jpg" decoding="async" width="220" height="245" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Lutheran_Cathedral_Helsinki.jpg/330px-Lutheran_Cathedral_Helsinki.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Lutheran_Cathedral_Helsinki.jpg/440px-Lutheran_Cathedral_Helsinki.jpg 2x" data-file-width="5786" data-file-height="6440" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_l%E1%BB%9Bn_Helsinki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhà thờ lớn Helsinki (trang không tồn tại)">Nhà thờ lớn Helsinki</a>, một trong những công trình biểu tượng của thành phố</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Embassy_of_the_Socialist_Republic_of_Vietnam_(Helsinki).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Embassy_of_the_Socialist_Republic_of_Vietnam_%28Helsinki%29.jpg/220px-Embassy_of_the_Socialist_Republic_of_Vietnam_%28Helsinki%29.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Embassy_of_the_Socialist_Republic_of_Vietnam_%28Helsinki%29.jpg/330px-Embassy_of_the_Socialist_Republic_of_Vietnam_%28Helsinki%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Embassy_of_the_Socialist_Republic_of_Vietnam_%28Helsinki%29.jpg/440px-Embassy_of_the_Socialist_Republic_of_Vietnam_%28Helsinki%29.jpg 2x" data-file-width="1408" data-file-height="933" /></a><figcaption><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C6%A1_quan_%C4%91%E1%BA%A1i_di%E1%BB%87n_ngo%E1%BA%A1i_giao_c%E1%BB%A7a_Vi%E1%BB%87t_Nam_%E1%BB%9F_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_ngo%C3%A0i" title="Danh sách cơ quan đại diện ngoại giao của Việt Nam ở nước ngoài">Đại sứ quán Việt Nam</a> tại <a href="/w/index.php?title=Kulosaari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kulosaari (trang không tồn tại)">Kulosaari</a>, Helsinki</figcaption></figure> <p>Khi được giao toàn quyền thiết kế khu vực trung tâm Helsinki, kiến trúc sư <a href="/w/index.php?title=Carl_Ludvig_Engel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carl Ludvig Engel (trang không tồn tại)">Carl Ludvig Engel</a> đã thiết kế nhiều tòa nhà với phong cách <a href="/wiki/T%C3%A2n_c%E1%BB%95_%C4%91i%E1%BB%83n" title="Tân cổ điển">Tân cổ điển</a>. Tiêu điểm trong kế hoạch của Engel là quảng trường Thượng viện (Senate Square). Bao quanh nó là Cung điện Chính phủ (Government Palace) ở phía Đông, Đại học Helsinki ở phía Tây, và nhà thờ lớn (Helsinki Cathedral) - vốn được hoàn thành năm 1852, mười hai năm sau khi Engel qua đời - ở phía Bắc. Một tên gọi của Helsinki, "thành phố trắng phương Bắc", bắt nguồn từ giai đoạn xây dựng này. </p><p>Helsinki cũng có nhiều tòa nhà theo phong cách <a href="/wiki/T%C3%A2n_ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt" class="mw-redirect" title="Tân nghệ thuật">Tân nghệ thuật</a> (Art Nouveau) được xây dựng vào đầu thế kỷ 20 và chịu ảnh hưởng đậm nét từ truyện cổ <i><a href="/wiki/Kalevala" title="Kalevala">Kalevala</a></i>. Phong cách này được thể hiện rõ ở các quận trung tâm như <a href="/w/index.php?title=Katajanokka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Katajanokka (trang không tồn tại)">Katajanokka</a> và <a href="/w/index.php?title=Ullanlinna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ullanlinna (trang không tồn tại)">Ullanlinna</a>. Kiến trúc sư tiêu biểu của phong cách Tân nghệ thuật là <a href="/w/index.php?title=Eliel_Saarinen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eliel Saarinen (trang không tồn tại)">Eliel Saarinen</a>, người đã thiết kế Nhà ga Trung tâm Helsinki (Helsinki Central railway station). Những kiến trúc Tân cổ điển ở Helsinki thường gợi nhớ đến quang cảnh ở <a href="/wiki/Leningrad" class="mw-redirect" title="Leningrad">Leningrad</a> và <a href="/wiki/Moskva" title="Moskva">Moskva</a>, nên chúng thường được sử dụng trong các bộ phim về <a href="/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4" title="Liên Xô">Liên Xô</a> của <a href="/wiki/Hollywood" class="mw-redirect" title="Hollywood">Hollywood</a> thời kỳ <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_l%E1%BA%A1nh" class="mw-redirect" title="Chiến tranh lạnh">Chiến tranh lạnh</a>, do không thể quay trực tiếp ở <a href="/wiki/Li%C3%AAn_bang_X%C3%B4_Vi%E1%BA%BFt" class="mw-redirect" title="Liên bang Xô Viết">Liên bang Xô Viết</a>. Có thể kể đến các bộ phim như <i><a href="/w/index.php?title=The_Kremlin_Letter&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Kremlin Letter (trang không tồn tại)">The Kremlin Letter</a></i> (1970), <i><a href="/w/index.php?title=Reds_(phim)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reds (phim) (trang không tồn tại)">Reds</a></i> (1981), và <i><a href="/w/index.php?title=Gorky_Park_(phim)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gorky Park (phim) (trang không tồn tại)">Gorky Park</a></i> (1983).<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dù vậy, chính phủ Phần Lan không phải lúc nào cũng ủng hộ việc sản xuất những bộ phim như vậy ở thủ đô nước mình.<sup id="cite_ref-mtv3erittainsalainen_35-0" class="reference"><a href="#cite_note-mtv3erittainsalainen-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><a href="/w/index.php?title=Alvar_Aalto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alvar Aalto (trang không tồn tại)">Alvar Aalto</a> là một kiến trúc sư nổi tiếng với phong cách nghệ thuật ứng dụng (functionalism) có nhiều công trình ở Helsinki. Tuy nhiên, một số thiết kế của ông, như văn phòng trụ sở của công ty <a href="/wiki/Gi%E1%BA%A5y" title="Giấy">giấy</a> <a href="/w/index.php?title=Stora_Enso&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stora Enso (trang không tồn tại)">Stora Enso</a> và nhà hát <a href="/wiki/Finlandia" title="Finlandia">Finlandia</a> đã gây ra không ít nhiều tranh cãi giữa người dân thành phố.<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tuy nhiên, nhiều công trình theo phong cách ứng dụng vẫn được xây dựng trên khắp Helsinki, như Sân vận động Olympic (Olympic Statium), Cung Tennis (Tennispalatsi), Cung thể thao dưới nước (Swimming Stadium), Cung Thủy tinh (Lasipalatsi), Sân thể thao Töölö (Töölö Sport Hall), và sân bay Malmi. Trong số đó, những công trình thể thao được xây dựng để dành cho Thế vận hội mùa hè năm 1940; và dù sự kiện này bị hủy do <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_chi%E1%BA%BFn_th%E1%BB%A9_2" class="mw-redirect" title="Thế chiến thứ 2">Thế chiến thứ 2</a>, chúng vẫn đủ điều kiện để sử dụng cho Thế vận hội năm 1952. Những hạng mục này cũng đã được liệt kê như những ví dụ cho phong cách kiến trúc hiện đại bởi <a href="/w/index.php?title=DoCoMoMo&action=edit&redlink=1" class="new" title="DoCoMoMo (trang không tồn tại)">DoCoMoMo</a>. Sân vận động Olympic và sân bay Malmi được xếp hạng di sản văn hóa - lịch sử cấp quốc gia của Hiệp hội Văn vật Quốc gia Phần Lan. </p><p>Việc xây dựng cao ốc bắt đầu từ thế kỷ 21, khi chính quyền thành phố nới lỏng luật nghiêm cấm xây dựng những <a href="/wiki/Nh%C3%A0_ch%E1%BB%8Dc_tr%E1%BB%9Di" title="Nhà chọc trời">tòa nhà chọc trờ</a>i. Ở thời điểm tháng 4 năm 2017, không có tòa nhà nào ở Helsinki cao quá 100 mét, tuy nhiên một số dự án đã được xúc tiến tại các quận <a href="/w/index.php?title=Pasila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pasila (trang không tồn tại)">Pasila</a> và <a href="/w/index.php?title=Kalasatama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalasatama (trang không tồn tại)">Kalasatama</a>. Một cuộc thi quốc tế nhằm chọn ra thiết kế cho ít nhất 10 nhà cao tầng ở Pasila đang diễn ra, với việc xây dựng tòa nhà đầu tiên sẽ bắt đầu trước năm 2020.<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ở Kalasatama, 1 tòa nhà cao 35 tầng (130 mét) và 1 tòa cao 32 tầng (122 mét) đang được xây dựng. Các dự án xây các cao ốc 37 tầng (140 mét), 35 tầng (130 mét), 31 tầng (120 mét), và 27 tầng (100 mét) sẽ được tiến hành trong tương lai gần. Dự tính trong 10 năm tới sẽ có khoảng 15 cao ốc được xây dựng ở quận Kalasatama.<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="thumb tnone" style="width:100%;max-width:908px"><div class="thumbinner"><div class="noresize" style="overflow:auto"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Southern_Helsinki_panorama_2011-06-28_1.jpg" class="mw-file-description" title="Góc nhìn toàn cảnh Helsinki từ khách sạn cao tầng Torni."><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Southern_Helsinki_panorama_2011-06-28_1.jpg/900px-Southern_Helsinki_panorama_2011-06-28_1.jpg" decoding="async" width="900" height="319" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Southern_Helsinki_panorama_2011-06-28_1.jpg/1350px-Southern_Helsinki_panorama_2011-06-28_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Southern_Helsinki_panorama_2011-06-28_1.jpg/1800px-Southern_Helsinki_panorama_2011-06-28_1.jpg 2x" data-file-width="8096" data-file-height="2872" /></a></span></div><div class="thumbcaption"><div class="magnify"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Southern_Helsinki_panorama_2011-06-28_1.jpg" title="Tập tin:Southern Helsinki panorama 2011-06-28 1.jpg"> </a></div>Góc nhìn toàn cảnh Helsinki từ khách sạn cao tầng Torni.</div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hành_chính"><span id="H.C3.A0nh_ch.C3.ADnh"></span>Hành chính</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Hành chính”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Hành chính"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Helsinki_City_Hall_-_DSC03930.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Helsinki_City_Hall_-_DSC03930.JPG/220px-Helsinki_City_Hall_-_DSC03930.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Helsinki_City_Hall_-_DSC03930.JPG/330px-Helsinki_City_Hall_-_DSC03930.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Helsinki_City_Hall_-_DSC03930.JPG/440px-Helsinki_City_Hall_-_DSC03930.JPG 2x" data-file-width="4320" data-file-height="3240" /></a><figcaption>Tòa nhà Thị chính Helsinki</figcaption></figure> <p>Cũng như các tỉnh thành khác ở Phần Lan, Tòa thị chính thành phố là nơi quyết định hầu hết các vấn đề chủ yếu của Helsinki, từ phát triển đô thị, <a href="/wiki/C%C6%A1_s%E1%BB%9F_h%E1%BA%A1_t%E1%BA%A7ng" class="mw-disambig" title="Cơ sở hạ tầng">cơ sở hạ tầng</a>, <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c" title="Giáo dục">giáo dục</a>, cho tới chăm sóc sức khỏe và <a href="/wiki/Giao_th%C3%B4ng_c%C3%B4ng_c%E1%BB%99ng" title="Giao thông công cộng">giao thông công cộng</a>. Hội đồng thành phố được bầu mỗi bốn năm trong một cuộc bầu cử cấp quốc gia cùng với các đơn vị hành chính khác của cả nước. Hội đồng thành phố Helsinki bao gồm 85 đại biểu. Sau cuộc bầu cử năm 2017, ba đảng có số đại biểu nhiều nhất bao gồm Đảng Dân chủ xã hội (25), Đảng Liên hiệp xanh (21), và Đảng Dân chủ xã hội (12).<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Thị trưởng Helsinki hiện nay là ông <a href="/w/index.php?title=Jan_Vapaavuori&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jan Vapaavuori (trang không tồn tại)">Jan Vapaavuori</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nhân_khẩu"><span id="Nh.C3.A2n_kh.E1.BA.A9u"></span>Nhân khẩu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Nhân khẩu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nhân khẩu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Uspenski_Cathedral_Helsinki_2012.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Uspenski_Cathedral_Helsinki_2012.jpg/200px-Uspenski_Cathedral_Helsinki_2012.jpg" decoding="async" width="200" height="233" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Uspenski_Cathedral_Helsinki_2012.jpg/300px-Uspenski_Cathedral_Helsinki_2012.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Uspenski_Cathedral_Helsinki_2012.jpg/400px-Uspenski_Cathedral_Helsinki_2012.jpg 2x" data-file-width="3208" data-file-height="3736" /></a><figcaption>Nhà thờ Uspenski ở quận Katajanokka.</figcaption></figure> <p>Với 53% dân số là phụ nữ, Helsinki có tỷ lệ nữ cao hơn trung bình của cả nước (51%). Helsinki là thành phố có mật độ dân cư cao nhất của Phần Lan, ở mức 2,739.36 người/km2. Tuổi thọ trung bình của người dân thành phố thấp hơn một chút so với bình quân quốc gia: nam 75.1 tuổi (so với 75.7 tuổi của cả nước), và nữ 81.7 tuổi (so với 82.5 tuổi của cả nước).<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Dân số bắt đầu bùng nổ ở Helsinki từ những năm 1810 khi thành phố được chọn làm thủ đô thay thế cho <a href="/wiki/Turku" title="Turku">Turku</a>, và liên tục tăng chỉ trừ một giai đoạn ngắn do <a href="/wiki/N%E1%BB%99i_chi%E1%BA%BFn_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Nội chiến Phần Lan">nội chiến Phần Lan</a>. Từ sau <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_2" class="mw-redirect" title="Chiến tranh thế giới thứ 2">chiến tranh thế giới thứ 2</a> cho tới những năm 70 của <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_20" title="Thế kỷ 20">thế kỷ 20</a>, dân số tăng nhanh do làn sóng di cư từ vùng nông thôn. Đặc biệt, trong khoảng năm 1944 cho tới năm 1969, dân số đã tăng gấp đôi từ 275,000 người <sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> lên tới 525,600 người.<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tuy nhiên, từ những năm 60 cho tới hiện nay, mức tăng trưởng dân số đã bắt đầu chậm lại.<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite-bracket">[</span>46<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Chi phí sinh hoạt đắt đỏ và sự thiếu hụt nhà ở đã khiến một phần lớn dân cư chuyển sang sinh sống ở các đô thị lân cận như <a href="/wiki/Espoo" title="Espoo">Espoo</a> và <a href="/wiki/Vantaa" title="Vantaa">Vantaa</a>. Trong vòng 60 năm, dân số của Espoo đã tăng gấp 9 lần, từ 22,874 người lên 244,353 người vào năm 2009. Trong cùng giai đoạn, Vantaa thậm chí còn chứng kiến mức tăng trưởng thần tốc hơn: từ 14,976 người năm 1950 lên 197,663 người năm 2009, tức gấp 30 lần. Sự phân bổ dân cư đã khiến các đô thị trong vùng thủ đô phải thắt chặt hợp tác với nhau trên các lĩnh vực như giao thông công cộng và xử lý rác thải.<sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite-bracket">[</span>47<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sự thành lập Văn phòng Giao thông Khu vực Helsinki (Helsinki Regional Transport Authority - HSL) là kết quả trực tiếp từ quá trình này. Hiện nay, nhiều người dân làm việc ở Helsinki sinh sống ở các khu vực còn xa hơn trước, thậm chí ở cả các thành phố miền trung như <a href="/wiki/Lohja" title="Lohja">Lohja</a>, <a href="/w/index.php?title=H%C3%A4meenlinna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hämeenlinna (trang không tồn tại)">Hämeenlinna</a>, và <a href="/w/index.php?title=Lahti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lahti (trang không tồn tại)">Lahti</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ngôn_ngữ"><span id="Ng.C3.B4n_ng.E1.BB.AF"></span>Ngôn ngữ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Ngôn ngữ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ngôn ngữ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="infobox" style="float:center;"> <tbody><tr> <td colspan="2"><b>Tỷ lệ dân cư nói tiếng mẹ đẻ</b><sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite-bracket">[</span>48<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th>Ngôn ngữ</th> <th>Dân số (2017)</th> <th>Tỷ lệ </th></tr> <tr> <td>Tiếng Phần Lan</td> <td>508,571</td> <td>79.1% </td></tr> <tr> <td>Tiếng Thụy Điển</td> <td>36,361</td> <td>5.7% </td></tr> <tr> <td>Tiếng Nga</td> <td>18,163</td> <td>2.8% </td></tr> <tr> <td>Tiếng Estonian</td> <td>11,472</td> <td>1.8% </td></tr> <tr> <td>Tiếng Somali</td> <td>10,225</td> <td>1.6% </td></tr> <tr> <td>Tiếng Ả Rập</td> <td>6,783</td> <td>1.1% </td></tr> <tr> <td>Tiếng Anh</td> <td>6,431</td> <td>1.0% </td></tr> <tr> <td>Tiếng Trung</td> <td>3,531</td> <td>0.6% </td></tr> <tr> <td>Tiếng Kurd</td> <td>3,362</td> <td>0.5% </td></tr> <tr> <td>Tiếng Tây Ban Nha</td> <td>2,850</td> <td>0.4% </td></tr> <tr> <td>Tiếng Ba Tư</td> <td>2,613</td> <td>0.4% </td></tr> <tr> <td>Tiếng Việt</td> <td>2,274</td> <td>0.3% </td></tr> <tr> <td>Tiếng Pháp</td> <td>1,758</td> <td>0.3% </td></tr> <tr> <td>Tiếng Thổ</td> <td>1,734</td> <td>0.3% </td></tr> <tr> <td>Tiếng Đức</td> <td>1,715</td> <td>0.3% </td></tr> <tr> <td>Tiếng Nepal</td> <td>1,632</td> <td>0.3% </td></tr> <tr> <td>Tiếng Belgan</td> <td>1,390</td> <td>0.2% </td></tr> <tr> <td>Tiếng Albani</td> <td>1,383</td> <td>0.2% </td></tr> <tr> <td>Tiếng Thái</td> <td>1,301</td> <td>0.2% </td></tr> <tr> <td>Tiếng Ý</td> <td>1,067</td> <td>0.2% </td></tr> <tr> <td>Ngôn ngữ khác</td> <td>18,585</td> <td>2.9% </td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Helsingfors_spr%C3%A5k.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Helsingfors_spr%C3%A5k.png/220px-Helsingfors_spr%C3%A5k.png" decoding="async" width="220" height="154" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Helsingfors_spr%C3%A5k.png/330px-Helsingfors_spr%C3%A5k.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Helsingfors_spr%C3%A5k.png/440px-Helsingfors_spr%C3%A5k.png 2x" data-file-width="651" data-file-height="457" /></a><figcaption>Phân bổ dân cư theo tiếng mẹ đẻ từ năm 1870 tới năm 2013. Trong giai đoạn này, có thể thấy rõ sự chuyển dịch từ tiếng Thụy Điển sang tiếng Phần Lan.<br /> <span style="background-color:#4A85BD; color:black; border:1px solid darkgray; text-align:center;">    </span> <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Tiếng Phần Lan">Tiếng Phần Lan</a><br /> <span style="background-color:#BD5150; color:white; border:1px solid darkgray; text-align:center;">    </span> <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Tiếng Thụy Điển">Tiếng Thụy Điển</a><br /> <span style="background-color:#96BC5A; color:black; border:1px solid darkgray; text-align:center;">    </span> <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga" title="Tiếng Nga">Tiếng Nga</a><br /> <span style="background-color:#8163A0; color:white; border:1px solid darkgray; text-align:center;">    </span> Ngôn ngữ khác</figcaption></figure> <p>Hai ngôn ngữ chính thức của Helsinki là tiếng Phần Lan và tiếng Thụy Điển. Từ năm 1890, tiếng Phần Lan đã vượt qua tiếng Thụy Điển để trở thành ngôn ngữ mẹ đẻ được sử dụng nhiều nhất.<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite-bracket">[</span>49<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50"><span class="cite-bracket">[</span>50<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Hiện nay, có 79.1%<sup id="cite_ref-languages_51-0" class="reference"><a href="#cite_note-languages-51"><span class="cite-bracket">[</span>51<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> dân số nói tiếng Phần Lan và 5.7% nói tiếng Thụy Điển. 15.3% dân cư có tiếng mẹ đẻ không phải là một trong hai ngôn ngữ trên. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nhập_cư"><span id="Nh.E1.BA.ADp_c.C6.B0"></span>Nhập cư</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&veaction=edit&section=13" title="Sửa đổi phần “Nhập cư”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&action=edit&section=13" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nhập cư"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Là cửa ngõ quan trọng kết nối Phần Lan với phần còn lại của thế giới, Helsinki là thành phố có số lượng dân nhập cư cao nhất của cả nước. Có hơn 140 sắc tộc khác nhau đang sinh sống tại đây, chủ yếu là Thụy Điển, Nga, Estonia, Somalia, Trung Quốc, Iraq, Tây Ban Nha, Đức, Pháp, Việt Nam, và Thổ Nhĩ Kỳ. Người dân có nguồn gốc ngoại quốc chiếm 9.5% tổng dân số, trong khi tổng số dân nhập cư chiếm 15.5%.<sup id="cite_ref-hel2.fi_52-0" class="reference"><a href="#cite_note-hel2.fi-52"><span class="cite-bracket">[</span>52<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-53" class="reference"><a href="#cite_note-53"><span class="cite-bracket">[</span>53<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Một nghiên cứu vào năm 2017 cho thấy có 98,269 cư dân thành phố có tiếng mẹ đẻ không phải là một trong các ngôn ngữ chính thức của Phần Lan (gồm tiếng Phần Lan, tiếng Thụy Điển và tiếng Sami).<sup id="cite_ref-54" class="reference"><a href="#cite_note-54"><span class="cite-bracket">[</span>54<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Một phần ba tổng số dân nhập cư của toàn Phần Lan hiện đang sống ở Helsinki.<sup id="cite_ref-55" class="reference"><a href="#cite_note-55"><span class="cite-bracket">[</span>55<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="infobox" style="float:center;"> <tbody><tr> <th style="text-align:center;" colspan="2">Người ngoại quốc ở Helsinki <sup id="cite_ref-56" class="reference"><a href="#cite_note-56"><span class="cite-bracket">[</span>56<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-57" class="reference"><a href="#cite_note-57"><span class="cite-bracket">[</span>57<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </th></tr> <tr> <th>Quốc gia</th> <th>Dân số (2017) </th></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/35px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/45px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a></td> <td>39,054 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/23px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/35px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/46px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></span></span> </span><a href="/wiki/Estonia" title="Estonia">Estonia</a></td> <td>35,592 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Flag_of_Somalia.svg/23px-Flag_of_Somalia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Flag_of_Somalia.svg/35px-Flag_of_Somalia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Flag_of_Somalia.svg/45px-Flag_of_Somalia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Somalia" title="Somalia">Somalia</a></td> <td>15,303 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Iraq.svg/23px-Flag_of_Iraq.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Iraq.svg/35px-Flag_of_Iraq.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Iraq.svg/45px-Flag_of_Iraq.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Iraq" title="Iraq">Iraq</a></td> <td>11,021 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/23px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/35px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/46px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></span></span> </span><a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Thụy Điển">Thụy Điển</a></td> <td>8,645 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/35px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/45px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a></td> <td>7,098 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Flag_of_Yugoslavia_%281946-1992%29.svg/23px-Flag_of_Yugoslavia_%281946-1992%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Flag_of_Yugoslavia_%281946-1992%29.svg/35px-Flag_of_Yugoslavia_%281946-1992%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Flag_of_Yugoslavia_%281946-1992%29.svg/46px-Flag_of_Yugoslavia_%281946-1992%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></span></span> </span><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Li%C3%AAn_bang_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Nam_T%C6%B0" title="Cộng hòa Liên bang Xã hội chủ nghĩa Nam Tư">Yugoslavia</a></td> <td>6,734 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/23px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/35px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/45px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Việt Nam">Việt Nam</a></td> <td>6,179 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/23px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/35px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/45px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Ấn Độ">Ấn Độ</a></td> <td>5,105 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/23px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/35px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/45px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></span></span> </span><a href="/wiki/Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3" title="Thổ Nhĩ Kỳ">Thổ Nhĩ Kỳ</a></td> <td>4,831 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_the_Taliban.svg/23px-Flag_of_the_Taliban.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_the_Taliban.svg/35px-Flag_of_the_Taliban.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_the_Taliban.svg/46px-Flag_of_the_Taliban.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></span></span> </span><a href="/wiki/Afghanistan" title="Afghanistan">Afghanistan</a></td> <td>4,055 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/23px-Flag_of_Thailand.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/35px-Flag_of_Thailand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/45px-Flag_of_Thailand.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Th%C3%A1i_Lan" title="Thái Lan">Thái Lan</a></td> <td>3,983 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/23px-Flag_of_Iran.svg.png" decoding="async" width="23" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/35px-Flag_of_Iran.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/46px-Flag_of_Iran.svg.png 2x" data-file-width="630" data-file-height="360" /></span></span> </span><a href="/wiki/Iran" title="Iran">Iran</a></td> <td>3,590 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/35px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/46px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland">Vương quốc Anh</a></td> <td>3,458 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a></td> <td>3,290 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></span></span> </span><a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Hoa Kỳ</a></td> <td>3,014 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/23px-Flag_of_Serbia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/35px-Flag_of_Serbia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/45px-Flag_of_Serbia.svg.png 2x" data-file-width="1350" data-file-height="900" /></span></span> </span><a href="/wiki/Serbia" title="Serbia">Serbia</a></td> <td>2,840 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/23px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/35px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/46px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Philippines" title="Philippines">Philippines</a></td> <td>2,801 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Flag_of_Nepal.svg/16px-Flag_of_Nepal.svg.png" decoding="async" width="16" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Flag_of_Nepal.svg/25px-Flag_of_Nepal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Flag_of_Nepal.svg/33px-Flag_of_Nepal.svg.png 2x" data-file-width="726" data-file-height="885" /></span></span>   </span><a href="/wiki/Nepal" title="Nepal">Nepal</a></td> <td>2,503 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Flag_of_Syria.svg/23px-Flag_of_Syria.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Flag_of_Syria.svg/35px-Flag_of_Syria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Flag_of_Syria.svg/45px-Flag_of_Syria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Syria" title="Syria">Syria</a></td> <td>2,361 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Flag_of_Bangladesh.svg/23px-Flag_of_Bangladesh.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Flag_of_Bangladesh.svg/35px-Flag_of_Bangladesh.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Flag_of_Bangladesh.svg/46px-Flag_of_Bangladesh.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Bangladesh" title="Bangladesh">Bangladesh</a></td> <td>2,283 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/23px-Flag_of_Pakistan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/35px-Flag_of_Pakistan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/45px-Flag_of_Pakistan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Pakistan" title="Pakistan">Pakistan</a></td> <td>2,212 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_Nigeria.svg/23px-Flag_of_Nigeria.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_Nigeria.svg/35px-Flag_of_Nigeria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_Nigeria.svg/46px-Flag_of_Nigeria.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Nigeria" title="Nigeria">Nigeria</a></td> <td>2,110 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/23px-Flag_of_Morocco.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/35px-Flag_of_Morocco.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/45px-Flag_of_Morocco.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Maroc" title="Maroc">Ma Rốc</a></td> <td>2,097 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span> </span><a href="/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tây Ban Nha">Tây Ban Nha</a></td> <td>1,876 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/23px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/35px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/45px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> </span><a href="/wiki/Rom%C3%A2nia" title="România">Romania</a></td> <td>1,816 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/23px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/35px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/46px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></span></span> </span><a href="/wiki/Ba_Lan" title="Ba Lan">Ba Lan</a></td> <td>1,767 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/35px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/45px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></span></span> </span><a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Italy</a></td> <td>1,762 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Flag_of_Ethiopia.svg/23px-Flag_of_Ethiopia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Flag_of_Ethiopia.svg/35px-Flag_of_Ethiopia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Flag_of_Ethiopia.svg/46px-Flag_of_Ethiopia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Ethiopia" title="Ethiopia">Ethiopia</a></td> <td>1,746 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Flag_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg/20px-Flag_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Flag_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg/31px-Flag_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Flag_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg/40px-Flag_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Congo" title="Cộng hòa Dân chủ Congo">DR Congo</a></td> <td>1,720 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a></td> <td>1,565 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Ghana.svg/23px-Flag_of_Ghana.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Ghana.svg/35px-Flag_of_Ghana.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Ghana.svg/45px-Flag_of_Ghana.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Ghana" title="Ghana">Ghana</a></td> <td>1,506 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/23px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/35px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/45px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></span></span> </span><a href="/wiki/Ukraina" title="Ukraina">Ukraine</a></td> <td>1,368 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/23px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/35px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/46px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Bulgaria" title="Bulgaria">Bulgaria</a></td> <td>1,209 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Kenya.svg/23px-Flag_of_Kenya.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Kenya.svg/35px-Flag_of_Kenya.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Kenya.svg/45px-Flag_of_Kenya.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Kenya" title="Kenya">Kenya</a></td> <td>1,106 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/23px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/35px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/46px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Latvia" title="Latvia">Latvia</a></td> <td>1,028 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/23px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/35px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/46px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Hungary" title="Hungary">Hungary</a></td> <td>1,006 </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kinh_tế"><span id="Kinh_t.E1.BA.BF"></span>Kinh tế</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&veaction=edit&section=14" title="Sửa đổi phần “Kinh tế”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&action=edit&section=14" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Kinh tế"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Toàn Vùng Thủ đô tạo ra gần một phần ba tổng <a href="/wiki/GDP" class="mw-redirect" title="GDP">GDP</a> của Phần Lan. <a href="/wiki/GDP_b%C3%ACnh_qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BA%A7u_ng%C6%B0%E1%BB%9Di" class="mw-redirect" title="GDP bình quân đầu người">GDP bình quân đầu người</a> cao hơn 1.3 lần mức trung bình của cả nước.<sup id="cite_ref-58" class="reference"><a href="#cite_note-58"><span class="cite-bracket">[</span>58<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_th%C3%B4ng_tin" title="Công nghệ thông tin">Công nghệ thông tin</a> hiện tại là một trong những ngành mũi nhọn của Helsinki. Các ngành <a href="/wiki/C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_n%E1%BA%B7ng" title="Công nghiệp nặng">công nghiệp nặng</a> như đóng tàu, dù không còn vai trò quan trọng như trước, vẫn thuê một lượng lớn lao động và đóng góp vào thu nhập chung của thành phố.<sup id="cite_ref-59" class="reference"><a href="#cite_note-59"><span class="cite-bracket">[</span>59<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Trong số 100 công ty lớn nhất Phần Lan, có 83 đặt trụ sở chính trong Vùng Thủ đô. Bên cạnh đó, hai phần ba trong số 200 người có mức lương cao nhất Phần Lan hiện sinh sống ở khu vực này, riêng ở Helsinki có 86 người. Thu nhập trung bình của 50 người có thu nhập cao nhất là 1.65 triệu euro.<sup id="cite_ref-60" class="reference"><a href="#cite_note-60"><span class="cite-bracket">[</span>60<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&veaction=edit&section=15" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&action=edit&section=15" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xem thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Tampere" title="Tampere">Tampere</a></li> <li><a href="/wiki/Turku" title="Turku">Turku</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chú_thích"><span id="Ch.C3.BA_th.C3.ADch"></span>Chú thích</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&veaction=edit&section=16" title="Sửa đổi phần “Chú thích”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&action=edit&section=16" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chú thích"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-nickname-1"><b><a href="#cite_ref-nickname_1-0">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFAiniala2009" class="citation web cs1">Ainiala, Terhi (2009). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://yorkspace.library.yorku.ca/xmlui/handle/10315/2924">“Place Names in the Construction of Social Identities: The Uses of Names of Helsinki”</a>. Research Institute for the Languages of Finland<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Place+Names+in+the+Construction+of+Social+Identities%3A+The+Uses+of+Names+of+Helsinki&rft.pub=Research+Institute+for+the+Languages+of+Finland&rft.date=2009&rft.aulast=Ainiala&rft.aufirst=Terhi&rft_id=http%3A%2F%2Fyorkspace.library.yorku.ca%2Fxmlui%2Fhandle%2F10315%2F2924&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/helsinki">Collins English Dictionary</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=Helsinki">American Heritage Dictionary</a></span> </li> <li id="cite_note-population_count-4"><b><a href="#cite_ref-population_count_4-0">^</a></b> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="vi" dir="ltr">Lỗi chú thích: Thẻ <code><ref></code> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên <code>population_count</code></span></li> <li id="cite_note-pxweb2.stat.fi-5"><b><a href="#cite_ref-pxweb2.stat.fi_5-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180718055316/http://pxnet2.stat.fi/PXWeb/pxweb/en/StatFin/StatFin__vrm__vaerak/statfin_vaerak_pxt_027_fi.px">“Taulukko: Taajamat väkiluvun ja väestöntiheyden mukaan 31.12.2017”</a> (bằng tiếng Phần Lan). ngày 31 tháng 12 năm 2017. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://pxnet2.stat.fi/PXWeb/pxweb/en/StatFin/StatFin__vrm__vaerak/statfin_vaerak_pxt_027_fi.px">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 18 tháng 7 năm 2018<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Taulukko%3A+Taajamat+v%C3%A4kiluvun+ja+v%C3%A4est%C3%B6ntiheyden+mukaan+31.12.2017&rft.date=2017-12-31&rft_id=http%3A%2F%2Fpxnet2.stat.fi%2FPXWeb%2Fpxweb%2Fen%2FStatFin%2FStatFin__vrm__vaerak%2Fstatfin_vaerak_pxt_027_fi.px&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text">hợp thành vùng Đại đô thị Helsinki với tổng số dân lên đến gần 1.5 triệu người.<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130518144548/http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/region_cities/city_urban/city_maps/FI">“Cities of Finland”</a>. Eurostat. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/region_cities/city_urban/city_maps/FI">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 18 tháng 5 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Cities+of+Finland&rft.pub=Eurostat&rft_id=http%3A%2F%2Fepp.eurostat.ec.europa.eu%2Fportal%2Fpage%2Fportal%2Fregion_cities%2Fcity_urban%2Fcity_maps%2FFI&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Worlddesigncapital.com-7"><b><a href="#cite_ref-Worlddesigncapital.com_7-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worlddesigncapital.com/world-design-capitals/past-capital-helsinki/">“Past capital: Helsinki”</a>. Worlddesigncapital.com<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Past+capital%3A+Helsinki&rft.pub=Worlddesigncapital.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.worlddesigncapital.com%2Fworld-design-capitals%2Fpast-capital-helsinki%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://monocle.com/film/affairs/most-liveable-city-helsinki/">“Most liveable city: Helsinki — Monocle Film / Affairs”</a>. Monocle.com<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Most+liveable+city%3A+Helsinki+%E2%80%94+Monocle+Film+%2F+Affairs&rft.pub=Monocle.com&rft_id=http%3A%2F%2Fmonocle.com%2Ffilm%2Faffairs%2Fmost-liveable-city-helsinki%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2016_detail-9"><b><a href="#cite_ref-2016_detail_9-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.eiu.com/public/topical_report.aspx?campaignid=liveability2016">2016 Global Liveability Ranking</a></span> </li> <li id="cite_note-10"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFSalminen2013" class="citation book cs1">Salminen, Tapio (2013). <i>Vantaan ja Helsingin pitäjän keskiaika</i> [<i>The Middle-age in Vantaa and Helsinki</i>] (bằng tiếng Phần Lan). Vantaa. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-952-443-455-3" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-952-443-455-3"><bdi>978-952-443-455-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Vantaan+ja+Helsingin+pit%C3%A4j%C3%A4n+keskiaika&rft.place=Vantaa&rft.date=2013&rft.isbn=978-952-443-455-3&rft.aulast=Salminen&rft.aufirst=Tapio&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFHellman2015" class="citation news cs1">Hellman, Sonja (ngày 7 tháng 6 năm 2015). “Historiska fel upprättas i ny bok” [Historical misinformation corrected in new book]. <i>Hufvudstadsbladet</i> (bằng tiếng Thụy Điển).</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Hufvudstadsbladet&rft.atitle=Historiska+fel+uppr%C3%A4ttas+i+ny+bok&rft.date=2015-06-07&rft.aulast=Hellman&rft.aufirst=Sonja&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080512081641/http://veta.yle.fi/svenskfinland/artikel.php?id=23&subject=mellannyland">“Utbildning & Vetenskap: Svenskfinland”</a>. Veta.yle.fi. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://veta.yle.fi/svenskfinland/artikel.php?id=23&subject=mellannyland">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 12 tháng 5 năm 2008<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Utbildning+%26+Vetenskap%3A+Svenskfinland&rft.pub=Veta.yle.fi&rft_id=http%3A%2F%2Fveta.yle.fi%2Fsvenskfinland%2Fartikel.php%3Fid%3D23%26subject%3Dmellannyland&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160305220022/http://www.helsinginkoski.fi/kysymyksetjavastaukset/onko-kosken-alkuperainen-nimi-helsinginkoski-vai-vanhankaupunginkoski/">“Onko kosken alkuperäinen nimi Helsinginkoski vai Vanhankaupunginkoski?”</a>. <i>Helsinginkoski</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.helsinginkoski.fi/kysymyksetjavastaukset/onko-kosken-alkuperainen-nimi-helsinginkoski-vai-vanhankaupunginkoski/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Helsinginkoski&rft.atitle=Onko+kosken+alkuper%C3%A4inen+nimi+Helsinginkoski+vai+Vanhankaupunginkoski%3F&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.helsinginkoski.fi%2Fkysymyksetjavastaukset%2Fonko-kosken-alkuperainen-nimi-helsinginkoski-vai-vanhankaupunginkoski%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><b><a href="#cite_ref-14">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFJäppinen2007" class="citation web cs1">Jäppinen, Jere (2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.helsinginkaupunginmuseo.fi/wp-content/uploads/2015/07/sofia_2_2007.pdf">“Helsingin nimi”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>www.helsinginkaupunginmuseo.fi</i>. Helsingin kaupunginmuseo<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.helsinginkaupunginmuseo.fi&rft.atitle=Helsingin+nimi&rft.date=2007&rft.aulast=J%C3%A4ppinen&rft.aufirst=Jere&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.helsinginkaupunginmuseo.fi%2Fwp-content%2Fuploads%2F2015%2F07%2Fsofia_2_2007.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><b><a href="#cite_ref-15">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFJäppinen2011" class="citation journal cs1">Jäppinen, Jere (ngày 15 tháng 11 năm 2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141129184056/http://www.hs.fi/paivanlehti/arkisto/Mist%C3%A4+Helsingin+nimi+on+per%C3%A4isin/aaHS20111115SI1AT02exp?src=haku&ref=arkisto%2F">“Mistä Helsingin nimi on peräisin?”</a>. <i>Helsingin Sanomat</i>: D2. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hs.fi/paivanlehti/arkisto/Mist%C3%A4+Helsingin+nimi+on+per%C3%A4isin/aaHS20111115SI1AT02exp?src=haku&ref=arkisto%2F">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 29 tháng 11 năm 2014.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Helsingin+Sanomat&rft.atitle=Mist%C3%A4+Helsingin+nimi+on+per%C3%A4isin%3F&rft.pages=D2&rft.date=2011-11-15&rft.aulast=J%C3%A4ppinen&rft.aufirst=Jere&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hs.fi%2Fpaivanlehti%2Farkisto%2FMist%25C3%25A4%2BHelsingin%2Bnimi%2Bon%2Bper%25C3%25A4isin%2FaaHS20111115SI1AT02exp%3Fsrc%3Dhaku%26ref%3Darkisto%252F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-samigrammar-16"><b><a href="#cite_ref-samigrammar_16-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141221121024/http://people.uta.fi/~km56049/same/svocab.html">“Sami Grammar”</a>. <i>uta.fi</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://people.uta.fi/~km56049/same/svocab.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 21 tháng 12 năm 2014<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=uta.fi&rft.atitle=Sami+Grammar&rft_id=http%3A%2F%2Fpeople.uta.fi%2F~km56049%2Fsame%2Fsvocab.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-:0-17">^ <a href="#cite_ref-:0_17-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-:0_17-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFV.-P._Suhonen_and_Janne_Heinonen" class="citation web cs1">V.-P. Suhonen and Janne Heinonen. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hel.fi/hel2/kaumuseo/rakennusinventoinnit/raportit/kyl_paikkainventointi.pdf">“Helsingin keskiaikaiset ja uuden ajan alun kylänpaikat 2011, Inventointiraportti. Museovirasto, Arkeologiset kenttäpalvelut”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Helsingin+keskiaikaiset+ja+uuden+ajan+alun+kyl%C3%A4npaikat+2011%2C+Inventointiraportti.+Museovirasto%2C+Arkeologiset+kentt%C3%A4palvelut&rft.au=V.-P.+Suhonen+and+Janne+Heinonen&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.hel.fi%2Fhel2%2Fkaumuseo%2Frakennusinventoinnit%2Fraportit%2Fkyl_paikkainventointi.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-18"><b><a href="#cite_ref-18">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFTarkiainen2010" class="citation book cs1">Tarkiainen, Kari (2010). <i>Ruotsin itämaa</i>. Helsinki: Svenska litteratussällskapet i Finland. tr. 122–125.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ruotsin+it%C3%A4maa&rft.place=Helsinki&rft.pages=122-125&rft.pub=Svenska+litteratuss%C3%A4llskapet+i+Finland&rft.date=2010&rft.aulast=Tarkiainen&rft.aufirst=Kari&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-19"><b><a href="#cite_ref-19">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080411112934/http://www.tabblo.com/studio/stories/view/409531/">“Ruttopuisto – Plague Park”</a>. Tabblo.com. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tabblo.com/studio/stories/view/409531/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 11 tháng 4 năm 2008<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Ruttopuisto+%E2%80%93+Plague+Park&rft.pub=Tabblo.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.tabblo.com%2Fstudio%2Fstories%2Fview%2F409531%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><b><a href="#cite_ref-20">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFNiukkanenHeikkinen,_Markku" class="citation web cs1">Niukkanen, Marianna; Heikkinen, Markku. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20171214210101/http://www.nba.fi/helsinginarkeologiaa/keskusta_kohteet_1810.htm">“Vuoden 1808 suurpalo”</a>. <i>Kurkistuksia Helsingin kujille</i> (bằng tiếng Phần Lan). National Board of Antiquities. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nba.fi/helsinginarkeologiaa/keskusta_kohteet_1810.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 14 tháng 12 năm 2017<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Kurkistuksia+Helsingin+kujille&rft.atitle=Vuoden+1808+suurpalo&rft.aulast=Niukkanen&rft.aufirst=Marianna&rft.au=Heikkinen%2C+Markku&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nba.fi%2Fhelsinginarkeologiaa%2Fkeskusta_kohteet_1810.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-21"><b><a href="#cite_ref-21">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170810032003/http://www.helsinki200.fi/en/helsinki-1812-2012/1812-emperor-alexander-i-promotes-helsinki-capital-grand-duchy/">“ngày 8 tháng 4 năm 1812 Emperor Alexander I promotes Helsinki to the capital of the Grand Duchy. - Helsinki 200 years as capital”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.helsinki200.fi/en/helsinki-1812-2012/1812-emperor-alexander-i-promotes-helsinki-capital-grand-duchy/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2017<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=ng%C3%A0y+8+th%C3%A1ng+4+n%C4%83m+1812+Emperor+Alexander+I+promotes+Helsinki+to+the+capital+of+the+Grand+Duchy.+-+Helsinki+200+years+as+capital&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.helsinki200.fi%2Fen%2Fhelsinki-1812-2012%2F1812-emperor-alexander-i-promotes-helsinki-capital-grand-duchy%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-22"><b><a href="#cite_ref-22">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.easyexpat.com/en/guides/finland/helsinki/overview/geography.htm">“Geography of Helsinki, Overview of Finland”</a>. <i>easyexpat.com</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=easyexpat.com&rft.atitle=Geography+of+Helsinki%2C+Overview+of+Finland&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.easyexpat.com%2Fen%2Fguides%2Ffinland%2Fhelsinki%2Foverview%2Fgeography.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-23"><b><a href="#cite_ref-23">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cs.mcgill.ca/~rwest/link-suggestion/wpcd_2008-09_augmented/wp/h/Helsinki.htm">“Helsinki — School of Computer Science — SOCS”</a>. <i><a href="/wiki/McGill_University" class="mw-redirect" title="McGill University">McGill University</a></i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=McGill+University&rft.atitle=Helsinki+%E2%80%94+School+of+Computer+Science+%E2%80%94+SOCS&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cs.mcgill.ca%2F~rwest%2Flink-suggestion%2Fwpcd_2008-09_augmented%2Fwp%2Fh%2FHelsinki.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-24"><b><a href="#cite_ref-24">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140529172146/http://www.uudenmaanliitto.fi/tietopalvelut/uusimaa-tietopankki/aluejaot">“Aluejaot”</a>. <i>Tietopalvelu</i> (bằng tiếng Phần Lan). Uudenmaan liitto. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.uudenmaanliitto.fi/tietopalvelut/uusimaa-tietopankki/aluejaot">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 29 tháng 5 năm 2014<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Tietopalvelu&rft.atitle=Aluejaot&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.uudenmaanliitto.fi%2Ftietopalvelut%2Fuusimaa-tietopankki%2Faluejaot&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-25"><b><a href="#cite_ref-25">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110813050316/http://www.uudenmaanliitto.fi/files/1090/Uudenmaan_maakuntakaava_selostus.pdf">“Uudenmaan maakuntakaava selostus”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> (bằng tiếng Phần Lan). Helsinki-Uusimaa Region. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.uudenmaanliitto.fi/files/1090/Uudenmaan_maakuntakaava_selostus.pdf">Bản gốc</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> lưu trữ ngày 13 tháng 8 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Uudenmaan+maakuntakaava+selostus&rft.pub=Helsinki-Uusimaa+Region&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.uudenmaanliitto.fi%2Ffiles%2F1090%2FUudenmaan_maakuntakaava_selostus.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-26"><b><a href="#cite_ref-26">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.helsinginseutu.fi/hki/HS/Helsingin+Seutu/Kaupunkitieto+ja+tilastot">“Helsingin seutu tiivistetysti”</a>. <i>Kaupunkitieto</i> (bằng tiếng Phần Lan). Helsinginseutu.fi.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Kaupunkitieto&rft.atitle=Helsingin+seutu+tiivistetysti&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.helsinginseutu.fi%2Fhki%2FHS%2FHelsingin%2BSeutu%2FKaupunkitieto%2Bja%2Btilastot&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-27"><b><a href="#cite_ref-27">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://en.climate-data.org/location/5971/">“Climate Helsinki: Temperature, Climograph, Climate table for Helsinki - Climate-Data.org”</a>. <i>en.climate-data.org</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 17 tháng 1 năm 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=en.climate-data.org&rft.atitle=Climate+Helsinki%3A+Temperature%2C+Climograph%2C+Climate+table+for+Helsinki+-+Climate-Data.org&rft_id=https%3A%2F%2Fen.climate-data.org%2Flocation%2F5971%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-fmiclimate-28"><b><a href="#cite_ref-fmiclimate_28-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.ilmatieteenlaitos.fi/normal-period-1981-2010">“Climatological statistics for the normal period 1971–2000”</a>. Fmi.fi<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Climatological+statistics+for+the+normal+period+1971%E2%80%932000&rft.pub=Fmi.fi&rft_id=http%3A%2F%2Fen.ilmatieteenlaitos.fi%2Fnormal-period-1981-2010&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-29"><b><a href="#cite_ref-29">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFTukiainen" class="citation web cs1">Tukiainen, Matti. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gaisma.com/en/location/helsinki.html">“Helsinki, Finland – Sunrise, sunset, dawn and dusk times around the World!”</a>. <i>Gaisma</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Gaisma&rft.atitle=Helsinki%2C+Finland+%E2%80%93+Sunrise%2C+sunset%2C+dawn+and+dusk+times+around+the+World%21&rft.aulast=Tukiainen&rft.aufirst=Matti&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.gaisma.com%2Fen%2Flocation%2Fhelsinki.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Helsinki_climate_table-30"><b><a href="#cite_ref-Helsinki_climate_table_30-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://suja.kapsi.fi/asema-taulukko.php?asema=100971">[1]</a></span> </li> <li id="cite_note-FMI_avg/statistics-31"><b><a href="#cite_ref-FMI_avg/statistics_31-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://suja.kapsi.fi/asema-taulukko.php?asema=100971">“FMI open data”</a>. FMI<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=FMI+open+data&rft.pub=FMI&rft_id=https%3A%2F%2Fsuja.kapsi.fi%2Fasema-taulukko.php%3Fasema%3D100971&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FMI-32"><b><a href="#cite_ref-FMI_32-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://helda.helsinki.fi/bitstream/handle/10138/35880/Tilastoja_Suomen_ilmastosta_1981_2010.pdf">“FMI normals 1981-2010”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Fmi.fi</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Fmi.fi&rft.atitle=FMI+normals+1981-2010&rft_id=https%3A%2F%2Fhelda.helsinki.fi%2Fbitstream%2Fhandle%2F10138%2F35880%2FTilastoja_Suomen_ilmastosta_1981_2010.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FMI_open_data-33"><b><a href="#cite_ref-FMI_open_data_33-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://suja.kapsi.fi/asema-taulukko.php?asema=100968">“FMI open data”</a>. FMI<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=FMI+open+data&rft.pub=FMI&rft_id=http%3A%2F%2Fsuja.kapsi.fi%2Fasema-taulukko.php%3Fasema%3D100968&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-34"><b><a href="#cite_ref-34">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFWillis1983" class="citation web cs1">Willis, David K. (ngày 4 tháng 8 năm 1983). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.csmonitor.com/1983/0804/080464.html">“When it comes to films on Russia, they've seen enough”</a> – qua Christian Science Monitor.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=When+it+comes+to+films+on+Russia%2C+they%27ve+seen+enough&rft.date=1983-08-04&rft.aulast=Willis&rft.aufirst=David+K.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.csmonitor.com%2F1983%2F0804%2F080464.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-mtv3erittainsalainen-35"><b><a href="#cite_ref-mtv3erittainsalainen_35-0">^</a></b> <span class="reference-text">Ministry for Foreign Affairs of Finland, Political Department: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070615135412/http://img.mtv3.fi/mn_liitteet/mtv3/uutiset/bulleting/300538.pdf">“Memo 56 of ngày 20 tháng 1 năm 1982 (labelled highly confidential in 1982)”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://img.mtv3.fi/mn_liitteet/mtv3/uutiset/bulleting/300538.pdf">Bản gốc</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> lưu trữ ngày 15 tháng 6 năm 2007<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Memo+56+of+ng%C3%A0y+20+th%C3%A1ng+1+n%C4%83m+1982+%28labelled+highly+confidential+in+1982%29&rft_id=http%3A%2F%2Fimg.mtv3.fi%2Fmn_liitteet%2Fmtv3%2Fuutiset%2Fbulleting%2F300538.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span> <span style="font-size:85%;">(1.37 MB)</span></span> </li> <li id="cite_note-36"><b><a href="#cite_ref-36">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://helsinginaallot.blogspot.com/2007/02/stora-enson-pkonttori-kanavaranta-1.html">“Stora Enson pääkonttori, Kanavaranta 1”</a>. <i>"Helsingin Aallot" blog</i> (bằng tiếng Phần Lan). ngày 25 tháng 2 năm 2007<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%22Helsingin+Aallot%22+blog&rft.atitle=Stora+Enson+p%C3%A4%C3%A4konttori%2C+Kanavaranta+1&rft.date=2007-02-25&rft_id=http%3A%2F%2Fhelsinginaallot.blogspot.com%2F2007%2F02%2Fstora-enson-pkonttori-kanavaranta-1.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-37"><b><a href="#cite_ref-37">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111119164352/http://www.hs.fi/paakirjoitus/artikkeli/Kohtaako+Enson+konttori+voittajansa/HS20080614SI1MA01re3">“Kohtaako Enson konttori voittajansa?”</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Helsingin_Sanomat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Helsingin Sanomat (trang không tồn tại)">Helsingin Sanomat</a></i> (bằng tiếng Phần Lan). ngày 14 tháng 6 năm 2008. Lead editorial. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hs.fi/paakirjoitus/artikkeli/Kohtaako+Enson+konttori+voittajansa/HS20080614SI1MA01re3">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 19 tháng 11 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Helsingin+Sanomat&rft.atitle=Kohtaako+Enson+konttori+voittajansa%3F&rft.pages=Lead+editorial&rft.date=2008-06-14&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hs.fi%2Fpaakirjoitus%2Fartikkeli%2FKohtaako%2BEnson%2Bkonttori%2Bvoittajansa%2FHS20080614SI1MA01re3&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-38"><b><a href="#cite_ref-38">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFPenttilä" class="citation web cs1">Penttilä, Vappu. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110629165346/http://www2.hs.fi/extrat/kulttuuri/rakennukset/rakennukset_c2.html">“Kiasma nousi inhokkien ykköseksi”</a>. <i>Verkkoliite</i> (bằng tiếng Phần Lan). <a href="/w/index.php?title=Helsingin_Sanomat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Helsingin Sanomat (trang không tồn tại)">Helsingin Sanomat</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www2.hs.fi/extrat/kulttuuri/rakennukset/rakennukset_c2.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 29 tháng 6 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Verkkoliite&rft.atitle=Kiasma+nousi+inhokkien+ykk%C3%B6seksi&rft.aulast=Penttil%C3%A4&rft.aufirst=Vappu&rft_id=http%3A%2F%2Fwww2.hs.fi%2Fextrat%2Fkulttuuri%2Frakennukset%2Frakennukset_c2.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-39"><b><a href="#cite_ref-39">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.uuttahelsinkia.fi/fi/pasila">“Uutta Helsinkiä”</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Uutta+Helsinki%C3%A4&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.uuttahelsinkia.fi%2Ffi%2Fpasila&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-40"><b><a href="#cite_ref-40">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.uuttahelsinkia.fi/sites/default/files/inline-attachments/2014-04/redi_srv.pdf">“REDI”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=REDI&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.uuttahelsinkia.fi%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Finline-attachments%2F2014-04%2Fredi_srv.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-41"><b><a href="#cite_ref-41">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130101052243/http://www.vaalikone.fi/kunta2012/tulos/01/">“Helsingin vaalipiiri — Tulospalvelu — Kuntavaalit 2012”</a>. Vaalikone.fi. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vaalikone.fi/kunta2012/tulos/01/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 1 tháng 1 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Helsingin+vaalipiiri+%E2%80%94+Tulospalvelu+%E2%80%94+Kuntavaalit+2012&rft.pub=Vaalikone.fi&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.vaalikone.fi%2Fkunta2012%2Ftulos%2F01%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-42"><b><a href="#cite_ref-42">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFTapani_Valkonen_ym.2007" class="citation web cs1">Tapani Valkonen ym. (ngày 17 tháng 12 năm 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/07_12_17_tutk_10_Valkonen.pdf">“Tutkimuksia 10/2007: Elinajanodotteen kehitys Helsingissä ja sen väestönosaryhmissä 1991–2005”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Helsingin kaupunki, tietokeskus<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Tutkimuksia+10%2F2007%3A+Elinajanodotteen+kehitys+Helsingiss%C3%A4+ja+sen+v%C3%A4est%C3%B6nosaryhmiss%C3%A4+1991%E2%80%932005&rft.pub=Helsingin+kaupunki%2C+tietokeskus&rft.date=2007-12-17&rft.au=Tapani+Valkonen+ym.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hel.fi%2Fhel2%2Ftietokeskus%2Fjulkaisut%2Fpdf%2F07_12_17_tutk_10_Valkonen.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-43"><b><a href="#cite_ref-43">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFTilastolaitoksen_historiaa" class="citation web cs1">Tilastolaitoksen historiaa. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100424015724/http://www.stat.fi/org/historia/elinajanodote.html">“Tilasto”</a>. Stat.fi. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stat.fi/org/historia/elinajanodote.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 24 tháng 4 năm 2010<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Tilasto&rft.pub=Stat.fi&rft.au=Tilastolaitoksen+historiaa&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.stat.fi%2Forg%2Fhistoria%2Felinajanodote.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-44"><b><a href="#cite_ref-44">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100523085802/http://www.hel.fi/hki/Helsinki/en/Etusivu">“Helsingin historia”</a>. Hel.fi. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hel.fi/hki/Helsinki/en/Etusivu">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 23 tháng 5 năm 2010<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Helsingin+historia&rft.pub=Hel.fi&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hel.fi%2Fhki%2FHelsinki%2Fen%2FEtusivu&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-45"><b><a href="#cite_ref-45">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aatos.fi/Hki450v/metro.html">“Maan alle”</a>. Aatos.fi. ngày 30 tháng 12 năm 1972<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Maan+alle&rft.pub=Aatos.fi&rft.date=1972-12-30&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.aatos.fi%2FHki450v%2Fmetro.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-46"><b><a href="#cite_ref-46">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFButzin1991" class="citation journal cs1">Butzin, Bernhard (1991). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/sim_geojournal_1991-01_23_1/page/11">“Helsinki — aspects of urban development and planning”</a>. <i><a href="/w/index.php?title=GeoJournal&action=edit&redlink=1" class="new" title="GeoJournal (trang không tồn tại)">GeoJournal</a></i>. Springer, Netherlands. <b>2</b> (1): 11–26. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_%C4%91%E1%BB%91i_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Định danh đối tượng số">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1007%2FBF00212573">10.1007/BF00212573</a>. <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0343-2521">0343-2521</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=GeoJournal&rft.atitle=Helsinki+%E2%80%94+aspects+of+urban+development+and+planning&rft.volume=2&rft.issue=1&rft.pages=11-26&rft.date=1991&rft_id=info%3Adoi%2F10.1007%2FBF00212573&rft.issn=0343-2521&rft.aulast=Butzin&rft.aufirst=Bernhard&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fsim_geojournal_1991-01_23_1%2Fpage%2F11&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-47"><b><a href="#cite_ref-47">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100119022312/http://www.hsl.fi/EN/abouthsl/Pages/default.aspx">“HSL Helsingin seudun liikenne – About HSL”</a>. Hsl.fi. ngày 1 tháng 1 năm 2010. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hsl.fi/EN/abouthsl/Pages/default.aspx">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 19 tháng 1 năm 2010<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=HSL+Helsingin+seudun+liikenne+%E2%80%93+About+HSL&rft.pub=Hsl.fi&rft.date=2010-01-01&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hsl.fi%2FEN%2Fabouthsl%2FPages%2Fdefault.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-48"><b><a href="#cite_ref-48">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180626001544/http://pxnet2.stat.fi/PXWeb/pxweb/fi/StatFin/StatFin__vrm__vaerak/statfin_vaerak_pxt_031.px/?rxid=726cd24d-d0f1-416a-8eec-7ce9b82fd5a4">“Bản sao đã lưu trữ”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://pxnet2.stat.fi/PXWeb/pxweb/fi/StatFin/StatFin__vrm__vaerak/statfin_vaerak_pxt_031.px/?rxid=726cd24d-d0f1-416a-8eec-7ce9b82fd5a4">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 26 tháng 6 năm 2018<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=B%E1%BA%A3n+sao+%C4%91%C3%A3+l%C6%B0u+tr%E1%BB%AF&rft_id=http%3A%2F%2Fpxnet2.stat.fi%2FPXWeb%2Fpxweb%2Ffi%2FStatFin%2FStatFin__vrm__vaerak%2Fstatfin_vaerak_pxt_031.px%2F%3Frxid%3D726cd24d-d0f1-416a-8eec-7ce9b82fd5a4&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-49"><b><a href="#cite_ref-49">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk125/helsinki/">“Helsingin nimistön vaiheita”</a>. Scripta.kotus.fi<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Helsingin+nimist%C3%B6n+vaiheita&rft.pub=Scripta.kotus.fi&rft_id=http%3A%2F%2Fscripta.kotus.fi%2Fwww%2Fverkkojulkaisut%2Fjulk125%2Fhelsinki%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-50"><b><a href="#cite_ref-50">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120504201358/http://igs.kirjastot.fi/iGS/kysymykset/haku.aspx?word=Viipuri">“Kysy.fi | Helsingin kaupunginkirjasto”</a> (bằng tiếng Phần Lan). Igs.kirjastot.fi. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://igs.kirjastot.fi/iGS/kysymykset/haku.aspx?word=Viipuri">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 4 tháng 5 năm 2012<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Kysy.fi+%26%23124%3B+Helsingin+kaupunginkirjasto&rft.pub=Igs.kirjastot.fi&rft_id=http%3A%2F%2Figs.kirjastot.fi%2FiGS%2Fkysymykset%2Fhaku.aspx%3Fword%3DViipuri&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-languages-51"><b><a href="#cite_ref-languages_51-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hel.fi/www/Helsinki/en/administration/information/general/">“General information on Helsinki”</a>. Helsinki City.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=General+information+on+Helsinki&rft.pub=Helsinki+City&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hel.fi%2Fwww%2FHelsinki%2Fen%2Fadministration%2Finformation%2Fgeneral%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-hel2.fi-52"><b><a href="#cite_ref-hel2.fi_52-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hel.fi/hel2/tietokeskus/julkaisut/pdf/12_06_28_Tilastoja_23_Peuranen.pdf">“12 06 28 Tilastoja 23 Peuranen”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> (bằng tiếng Phần Lan). City of Helsinki<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=12+06+28+Tilastoja+23+Peuranen&rft.pub=City+of+Helsinki&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hel.fi%2Fhel2%2Ftietokeskus%2Fjulkaisut%2Fpdf%2F12_06_28_Tilastoja_23_Peuranen.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-53"><b><a href="#cite_ref-53">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180823105819/http://pxnet2.stat.fi/PXWeb/pxweb/fi/StatFin/StatFin__vrm__vaerak/statfin_vaerak_pxt_011.px/?rxid=2362652d-c9b9-42f2-8a0b-95ac5bef4fec">“Bản sao đã lưu trữ”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://pxnet2.stat.fi/PXWeb/pxweb/fi/StatFin/StatFin__vrm__vaerak/statfin_vaerak_pxt_011.px/?rxid=2362652d-c9b9-42f2-8a0b-95ac5bef4fec">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 23 tháng 8 năm 2018<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=B%E1%BA%A3n+sao+%C4%91%C3%A3+l%C6%B0u+tr%E1%BB%AF&rft_id=http%3A%2F%2Fpxnet2.stat.fi%2FPXWeb%2Fpxweb%2Ffi%2FStatFin%2FStatFin__vrm__vaerak%2Fstatfin_vaerak_pxt_011.px%2F%3Frxid%3D2362652d-c9b9-42f2-8a0b-95ac5bef4fec&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-54"><b><a href="#cite_ref-54">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://pxnet2.stat.fi/PXWeb/pxweb/fi/StatFin/StatFin__vrm__vaerak/statfin_vaerak_pxt_031.px/table/tableViewLayout2/?rxid=726cd24d-d0f1-416a-8eec-7ce9b82fd5a4">http://pxnet2.stat.fi/PXWeb/pxweb/fi/StatFin/StatFin__vrm__vaerak/statfin_vaerak_pxt_031.px/table/tableViewLayout2/?rxid=726cd24d-d0f1-416a-8eec-7ce9b82fd5a4</a><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ Tháng 12 2020">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></span> </li> <li id="cite_note-55"><b><a href="#cite_ref-55">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFKatriina_Pajari2008" class="citation web cs1">Katriina Pajari (ngày 7 tháng 12 năm 2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20140217181036/http://metro.fi/paakaupunkiseutu/uutiset/kolmannes_maahanmuuttajista_asuu_helsingissa/">“Kolmannes maahanmuuttajista asuu Helsingissä – HS.fi – Kaupunki”</a>. HS.fi. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://metro.fi/paakaupunkiseutu/uutiset/kolmannes_maahanmuuttajista_asuu_helsingissa/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 17 tháng 2 năm 2014<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Kolmannes+maahanmuuttajista+asuu+Helsingiss%C3%A4+%E2%80%93+HS.fi+%E2%80%93+Kaupunki&rft.pub=HS.fi&rft.date=2008-12-07&rft.au=Katriina+Pajari&rft_id=http%3A%2F%2Fmetro.fi%2Fpaakaupunkiseutu%2Fuutiset%2Fkolmannes_maahanmuuttajista_asuu_helsingissa%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-56"><b><a href="#cite_ref-56">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://pxnet2.stat.fi/PXWeb/pxweb/fi/StatFin/StatFin__vrm__vaerak/statfin_vaerak_pxt_032.px/table/tableViewLayout2/?rxid=726cd24d-d0f1-416a-8eec-7ce9b82fd5a4">http://pxnet2.stat.fi/PXWeb/pxweb/fi/StatFin/StatFin__vrm__vaerak/statfin_vaerak_pxt_032.px/table/tableViewLayout2/?rxid=726cd24d-d0f1-416a-8eec-7ce9b82fd5a4</a><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ Tháng 12 2020">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></span> </li> <li id="cite_note-57"><b><a href="#cite_ref-57">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180629211339/http://pxnet2.stat.fi/PXWeb/pxweb/fi/StatFin/StatFin__vrm__vaerak/statfin_vaerak_pxt_029.px/?rxid=726cd24d-d0f1-416a-8eec-7ce9b82fd5a4">“Bản sao đã lưu trữ”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://pxnet2.stat.fi/PXWeb/pxweb/fi/StatFin/StatFin__vrm__vaerak/statfin_vaerak_pxt_029.px/?rxid=726cd24d-d0f1-416a-8eec-7ce9b82fd5a4">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 29 tháng 6 năm 2018<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=B%E1%BA%A3n+sao+%C4%91%C3%A3+l%C6%B0u+tr%E1%BB%AF&rft_id=http%3A%2F%2Fpxnet2.stat.fi%2FPXWeb%2Fpxweb%2Ffi%2FStatFin%2FStatFin__vrm__vaerak%2Fstatfin_vaerak_pxt_029.px%2F%3Frxid%3D726cd24d-d0f1-416a-8eec-7ce9b82fd5a4&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-58"><b><a href="#cite_ref-58">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160422083521/http://www.helsinginseutu.fi/hki/HS/The+Region+of+Helsinki/City+information+and+statistics/Helsinki+Region+Statistics">“Helsinki Region Statistics”</a>. Helsinginseutu.fi. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.helsinginseutu.fi/hki/hs/The+Region+of+Helsinki/City+information+and+statistics/Helsinki+Region+Statistics">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 22 tháng 4 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Helsinki+Region+Statistics&rft.pub=Helsinginseutu.fi&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.helsinginseutu.fi%2Fhki%2Fhs%2FThe%2BRegion%2Bof%2BHelsinki%2FCity%2Binformation%2Band%2Bstatistics%2FHelsinki%2BRegion%2BStatistics&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-59"><b><a href="#cite_ref-59">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.helsinki.com/v/economy/">“Economy of Helsinki, Finland | Helsinki.com”</a>. <i>www.helsinki.com</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.helsinki.com&rft.atitle=Economy+of+Helsinki%2C+Finland+%7C+Helsinki.com&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.helsinki.com%2Fv%2Feconomy%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-60"><b><a href="#cite_ref-60">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111119164405/http://www.hs.fi/english/article/Head+offices+of+large+companies+bring+good+taxpayers+to+Helsinki+region/1101981569833">“Helsingin Sanomat – International Edition – Metro”</a>. Hs.fi. ngày 9 tháng 11 năm 2005. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hs.fi/english/article/Head+offices+of+large+companies+bring+good+taxpayers+to+Helsinki+region/1101981569833">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 19 tháng 11 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Helsingin+Sanomat+%E2%80%93+International+Edition+%E2%80%93+Metro&rft.pub=Hs.fi&rft.date=2005-11-09&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hs.fi%2Fenglish%2Farticle%2FHead%2Boffices%2Bof%2Blarge%2Bcompanies%2Bbring%2Bgood%2Btaxpayers%2Bto%2BHelsinki%2Bregion%2F1101981569833&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHelsinki" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&veaction=edit&section=17" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Helsinki&action=edit&section=17" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="metadata notheme plainlinks mbox-small" style="padding:0.25em 0.5em 0.5em 0.75em;border:1px solid #aaa;background:#f9f9f9;"> <tbody><tr> <td colspan="2" style="padding-bottom:0.75em;border-bottom:1px solid #aaa;text-align:center;"><div style="clear:both;">Tìm hiểu thêm về<br /><b>Helsinki</b><br />tại <a href="/wiki/Wikipedia:D%E1%BB%B1_%C3%A1n_li%C3%AAn_quan" title="Wikipedia:Dự án liên quan">các dự án liên quan</a></div> </td></tr> <tr> <td style="padding-top:0.75em;"><span typeof="mw:File"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Helsinki" title="Tìm kiếm Wiktionary"><img alt="Tìm kiếm Wiktionary" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/25px-Wiktionary_small.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/38px-Wiktionary_small.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/50px-Wiktionary_small.svg.png 2x" data-file-width="350" data-file-height="350" /></a></span> </td> <td style="padding-top:0.75em;"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Helsinki" class="extiw" title="wikt:Đặc biệt:Tìm kiếm/Helsinki">Từ điển</a> từ Wiktionary </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Helsinki" title="Tìm kiếm Commons"><img alt="Tìm kiếm Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/28px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/37px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Helsinki" class="extiw" title="c:Special:Search/Helsinki">Tập tin phương tiện</a> từ Commons </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://vi.wikinews.org/wiki/Special:Search/Helsinki" title="Tìm kiếm Wikinews"><img alt="Tìm kiếm Wikinews" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/25px-Wikinews-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/38px-Wikinews-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/50px-Wikinews-logo.svg.png 2x" data-file-width="759" data-file-height="415" /></a></span> </td> <td><a href="https://vi.wikinews.org/wiki/Special:Search/Helsinki" class="extiw" title="n:Special:Search/Helsinki">Tin tức</a> từ Wikinews </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://vi.wikiquote.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Helsinki" title="Tìm kiếm Wikiquote"><img alt="Tìm kiếm Wikiquote" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/21px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/32px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/42px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> </td> <td><a href="https://vi.wikiquote.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Helsinki" class="extiw" title="q:Đặc biệt:Tìm kiếm/Helsinki">Danh ngôn</a> từ Wikiquote </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://vi.wikisource.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Helsinki" title="Tìm kiếm Wikisource"><img alt="Tìm kiếm Wikisource" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/24px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/36px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/48px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span> </td> <td><a href="https://vi.wikisource.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Helsinki" class="extiw" title="s:Đặc biệt:Tìm kiếm/Helsinki">Văn kiện</a> từ Wikisource </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://vi.wikibooks.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Helsinki" title="Tìm kiếm Wikibooks"><img alt="Tìm kiếm Wikibooks" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/25px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/38px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/50px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span> </td> <td><a href="https://vi.wikibooks.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Helsinki" class="extiw" title="b:Đặc biệt:Tìm kiếm/Helsinki">Tủ sách giáo khoa</a> từ Wikibooks </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://vi.wikivoyage.org/wiki/Helsinki" title="Tìm kiếm Wikivoyage"><img alt="Tìm kiếm Wikivoyage" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/25px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/38px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/50px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></a></span> </td> <td><a href="https://vi.wikivoyage.org/wiki/Helsinki" class="extiw" title="voy:Helsinki">Cẩm nang du lịch guide</a> từ Wikivoyage </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://vi.wikiversity.org/wiki/Special:Search/Helsinki" title="Tìm kiếm Wikiversity"><img alt="Tìm kiếm Wikiversity" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/25px-Wikiversity-logo-en.svg.png" decoding="async" width="25" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/38px-Wikiversity-logo-en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/50px-Wikiversity-logo-en.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="900" /></a></span> </td> <td><a href="https://vi.wikiversity.org/wiki/Special:Search/Helsinki" class="extiw" title="v:Special:Search/Helsinki">Tài nguyên học tập</a> từ Wikiversity </td></tr> </tbody></table> <ul><li><span class="official-website"><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hel.fi/www/helsinki/en">Website chính thức</a></span></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.visithelsinki.fi/">Visithelsinki.fi – Official tourism website of Helsinki</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68144546">.mw-parser-output .nobold{font-weight:normal}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68144143">.mw-parser-output .div-col{margin-top:0.3em;column-width:30em}.mw-parser-output .div-col-small{font-size:90%}.mw-parser-output .div-col-rules{column-rule:1px solid #aaa}.mw-parser-output .div-col dl,.mw-parser-output .div-col ol,.mw-parser-output .div-col ul{margin-top:0}.mw-parser-output .div-col li,.mw-parser-output .div-col dd{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Liên_kết_đến_các_bài_viết_liên_quan" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#e8e8ff;"><div id="Liên_kết_đến_các_bài_viết_liên_quan" style="font-size:114%;margin:0 4em">Liên kết đến các bài viết liên quan</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;font-size:114%;"><div style="padding:0px;"><br clear="all" /> <table style="margin:0 auto;" align="center" width="75%" class="toccolours" cellpadding="3px"> <tbody><tr> <td rowspan="3" align="center" width="10%"> </td> <td align="center"><b><a href="/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_Uusimaa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đô thị Uusimaa (trang không tồn tại)">Đô thị Uusimaa</a></b> </td> <td rowspan="3" align="center" width="10%"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Uusimaa.vaakuna.svg" class="mw-file-description" title="Coat of arms of Uusimaa"><img alt="Coat of arms of Uusimaa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Uusimaa.vaakuna.svg/50px-Uusimaa.vaakuna.svg.png" decoding="async" width="50" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Uusimaa.vaakuna.svg/75px-Uusimaa.vaakuna.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Uusimaa.vaakuna.svg/100px-Uusimaa.vaakuna.svg.png 2x" data-file-width="498" data-file-height="588" /></a></span> </td></tr> <tr> <td align="center"><a href="/wiki/Eken%C3%A4s" title="Ekenäs">Ekenäs</a> | <a href="/wiki/Espoo" title="Espoo">Espoo</a> | <a href="/w/index.php?title=Hanko&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hanko (trang không tồn tại)">Hanko</a> | <a class="mw-selflink selflink">Helsinki</a> | <a href="/wiki/Hyvink%C3%A4%C3%A4" title="Hyvinkää">Hyvinkää</a> | <a href="/wiki/Ing%C3%A5" title="Ingå">Ingå</a> | <a href="/wiki/J%C3%A4rvenp%C3%A4%C3%A4" title="Järvenpää">Järvenpää</a> | <a href="/wiki/Karis" title="Karis">Karis</a> | <a href="/wiki/Karjalohja" title="Karjalohja">Karjalohja</a> | <a href="/wiki/Karkkila" title="Karkkila">Karkkila</a> | <a href="/wiki/Kauniainen" title="Kauniainen">Kauniainen</a> | <a href="/wiki/Kerava" title="Kerava">Kerava</a> | <a href="/wiki/Kirkkonummi" title="Kirkkonummi">Kirkkonummi</a> | <a href="/wiki/Lohja" title="Lohja">Lohja</a> | <a href="/wiki/M%C3%A4nts%C3%A4l%C3%A4" title="Mäntsälä">Mäntsälä</a> | <a href="/wiki/Nummi-Pusula" title="Nummi-Pusula">Nummi-Pusula</a> | <a href="/wiki/Nurmij%C3%A4rvi" title="Nurmijärvi">Nurmijärvi</a> | <a href="/wiki/Pohja" title="Pohja">Pohja</a> | <a href="/wiki/Pornainen" title="Pornainen">Pornainen</a> | <a href="/wiki/Sammatti" title="Sammatti">Sammatti</a> | <a href="/wiki/Siuntio" title="Siuntio">Siuntio</a> | <a href="/wiki/Tuusula" title="Tuusula">Tuusula</a> | <a href="/wiki/Vantaa" title="Vantaa">Vantaa</a> | <a href="/wiki/Vihti" title="Vihti">Vihti</a> </td></tr> <tr> <td align="center"><b><a href="/wiki/Uusimaa" title="Uusimaa">Vùng Uusimaa</a> | <a href="/wiki/Nam_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Nam Phần Lan">Nam Phần Lan</a> | <a href="/wiki/Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Phần Lan">Phần Lan</a></b> </td></tr></tbody></table> <div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Thủ_đô_Văn_hóa_châu_Âu" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_V%C4%83n_h%C3%B3a_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Bản mẫu:Thủ đô Văn hóa châu Âu"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_V%C4%83n_h%C3%B3a_ch%C3%A2u_%C3%82u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Thủ đô Văn hóa châu Âu (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_V%C4%83n_h%C3%B3a_ch%C3%A2u_%C3%82u&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Thủ_đô_Văn_hóa_châu_Âu" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_V%C4%83n_h%C3%B3a_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Thủ đô Văn hóa châu Âu">Thủ đô Văn hóa châu Âu</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <dl><dt><span class="nobold">1985</span></dt> <dd><a href="/wiki/Athens" title="Athens">Athens</a></dd> <dt><span class="nobold">1986</span></dt> <dd><a href="/wiki/Firenze" title="Firenze">Firenze</a></dd> <dt><span class="nobold">1987</span></dt> <dd><a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdam</a></dd> <dt><span class="nobold">1988</span></dt> <dd><a href="/wiki/T%C3%A2y_Berlin" title="Tây Berlin">Tây</a> <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a></dd> <dt><span class="nobold">1989</span></dt> <dd><a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a></dd> <dt><span class="nobold">1990</span></dt> <dd><a href="/wiki/Glasgow" title="Glasgow">Glasgow</a></dd> <dt><span class="nobold">1991</span></dt> <dd><a href="/wiki/Dublin" title="Dublin">Dublin</a></dd> <dt><span class="nobold">1992</span></dt> <dd><a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a></dd> <dt><span class="nobold">1993</span></dt> <dd><a href="/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen">Antwerpen</a></dd> <dt><span class="nobold">1994</span></dt> <dd><a href="/wiki/Lisboa" title="Lisboa">Lisboa</a></dd> <dt><span class="nobold">1995</span></dt> <dd><a href="/wiki/Luxembourg_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Luxembourg (thành phố)">Thành phố Luxembourg</a></dd> <dt><span class="nobold">1996</span></dt> <dd><a href="/wiki/Copenhagen" title="Copenhagen">Copenhagen</a></dd> <dt><span class="nobold">1997</span></dt> <dd><a href="/wiki/Thessaloniki" title="Thessaloniki">Thessaloniki</a></dd> <dt><span class="nobold">1998</span></dt> <dd><a href="/wiki/Stockholm" title="Stockholm">Stockholm</a></dd> <dt><span class="nobold">1999</span></dt> <dd><a href="/wiki/Weimar" title="Weimar">Weimar</a></dd> <dt><span class="nobold">2000</span></dt> <dd><a href="/wiki/Reykjav%C3%ADk" title="Reykjavík">Reykjavík</a></dd> <dd><a href="/wiki/Bergen" title="Bergen">Bergen</a></dd> <dd><a class="mw-selflink selflink">Helsinki</a></dd> <dd><a href="/wiki/Bruxelles" title="Bruxelles">Bruxelles</a></dd> <dd><a href="/wiki/Praha" title="Praha">Praha</a></dd> <dd><a href="/wiki/Krak%C3%B3w" title="Kraków">Kraków</a></dd> <dd><a href="/wiki/Santiago_de_Compostela" title="Santiago de Compostela">Santiago de Compostela</a></dd> <dd><a href="/wiki/Avignon" title="Avignon">Avignon</a></dd> <dd><a href="/wiki/Bologna" title="Bologna">Bologna</a></dd> <dt><span class="nobold">2001</span></dt> <dd><a href="/wiki/Rotterdam" title="Rotterdam">Rotterdam</a></dd> <dd><a href="/wiki/Porto" title="Porto">Porto</a></dd> <dt><span class="nobold">2002</span></dt> <dd><a href="/wiki/Brugge" title="Brugge">Brugge</a></dd> <dd><a href="/wiki/Salamanca" title="Salamanca">Salamanca</a></dd> <dt><span class="nobold">2003</span></dt> <dd><a href="/wiki/Graz" title="Graz">Graz</a></dd> <dd><a href="/wiki/Plovdiv" title="Plovdiv">Plovdiv</a></dd> <dt><span class="nobold">2004</span></dt> <dd><a href="/wiki/Genova" title="Genova">Genova</a></dd> <dd><a href="/wiki/Lille" title="Lille">Lille</a></dd> <dt><span class="nobold">2005</span></dt> <dd><a href="/wiki/Cork_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Cork (thành phố)">Cork</a></dd> <dt><span class="nobold">2006</span></dt> <dd><a href="/wiki/Patras" title="Patras">Patras</a></dd> <dt><span class="nobold">2007</span></dt> <dd><a href="/wiki/Luxembourg_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Luxembourg (thành phố)">Thành phố Luxembourg</a> và <a href="/w/index.php?title=Greater_Region&action=edit&redlink=1" class="new" title="Greater Region (trang không tồn tại)">Greater Region</a></dd> <dd><a href="/wiki/Sibiu" title="Sibiu">Sibiu</a></dd> <dt><span class="nobold">2008</span></dt> <dd><a href="/wiki/Liverpool" title="Liverpool">Liverpool</a></dd> <dd><a href="/wiki/Stavanger" title="Stavanger">Stavanger</a></dd> <dt><span class="nobold">2009</span></dt> <dd><a href="/wiki/Linz" title="Linz">Linz</a></dd> <dd><a href="/wiki/Vilnius" title="Vilnius">Vilnius</a></dd> <dt><span class="nobold">2010</span></dt> <dd><a href="/w/index.php?title=Ruhr.2010&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruhr.2010 (trang không tồn tại)">Ruhr</a></dd> <dd><a href="/wiki/Istanbul" title="Istanbul">Istanbul</a></dd> <dd><a href="/wiki/P%C3%A9cs" title="Pécs">Pécs</a></dd> <dt><span class="nobold">2011</span></dt> <dd><a href="/wiki/Turku" title="Turku">Turku</a></dd> <dd><a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a></dd> <dt><span class="nobold">2012</span></dt> <dd><a href="/wiki/Maribor" title="Maribor">Maribor</a></dd> <dd><a href="/wiki/Guimar%C3%A3es" title="Guimarães">Guimarães</a></dd> <dt><span class="nobold">2013</span></dt> <dd><a href="/wiki/Ko%C5%A1ice" title="Košice">Košice</a></dd> <dd><a href="/wiki/Marseille" title="Marseille">Marseille</a></dd> <dt><span class="nobold">2014</span></dt> <dd><a href="/wiki/Ume%C3%A5" title="Umeå">Umeå</a></dd> <dd><a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a></dd> <dt><span class="nobold">2015</span></dt> <dd><a href="/wiki/Mons" title="Mons">Mons</a></dd> <dd><a href="/wiki/Plze%C5%88" title="Plzeň">Plzeň</a></dd> <dt><span class="nobold">2016</span></dt> <dd><a href="/wiki/San_Sebasti%C3%A1n" title="San Sebastián">San Sebastián</a></dd> <dd><a href="/wiki/Wroc%C5%82aw" title="Wrocław">Wrocław</a></dd> <dt><span class="nobold">2017</span></dt> <dd><a href="/wiki/Aarhus" title="Aarhus">Aarhus</a></dd> <dd><a href="/wiki/Paphos" title="Paphos">Paphos</a></dd> <dt><span class="nobold">2018</span></dt> <dd><a href="/wiki/Valletta" title="Valletta">Valletta</a></dd> <dd><a href="/wiki/Leeuwarden" title="Leeuwarden">Leeuwarden</a></dd> <dt><span class="nobold">2019</span></dt> <dd><a href="/wiki/Plovdiv" title="Plovdiv">Plovdiv</a></dd> <dd><a href="/wiki/Matera" title="Matera">Matera</a></dd> <dt><span class="nobold">2020</span></dt> <dd><a href="/wiki/Rijeka" title="Rijeka">Rijeka</a></dd> <dd><a href="/wiki/Galway" title="Galway">Galway</a></dd> <dt><span class="nobold">2021</span></dt> <dd><a href="/wiki/Timi%C8%99oara" title="Timișoara">Timișoara</a></dd> <dd><a href="/wiki/Novi_Sad" title="Novi Sad">Novi Sad</a></dd></dl> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="30px_Thành_phố_chủ_nhà_Thế_vận_hội_Mùa_hè" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_%C4%91%C4%83ng_cai_Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8" title="Bản mẫu:Thành phố đăng cai Thế vận hội Mùa hè"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_%C4%91%C4%83ng_cai_Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Thành phố đăng cai Thế vận hội Mùa hè (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_%C4%91%C4%83ng_cai_Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="30px_Thành_phố_chủ_nhà_Thế_vận_hội_Mùa_hè" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Olympic_rings_without_rims.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Olympic_rings_without_rims.svg/30px-Olympic_rings_without_rims.svg.png" decoding="async" width="30" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Olympic_rings_without_rims.svg/45px-Olympic_rings_without_rims.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Olympic_rings_without_rims.svg/60px-Olympic_rings_without_rims.svg.png 2x" data-file-width="342" data-file-height="158" /></a></span> <a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_ch%E1%BB%A7_nh%C3%A0_Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i" title="Danh sách thành phố chủ nhà Thế vận hội">Thành phố chủ nhà</a> <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8" title="Thế vận hội Mùa hè">Thế vận hội Mùa hè</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd plainlist" style="width:100%;padding:0;text-align:left;;background:transparent;color:inherit;"><div style="padding:0px;"><table cellspacing="0" class="navbox-columns-table" style="text-align:left;width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"></table></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even plainlist" style="width:100%;padding:0;text-align:left;"><div style="padding:0 0.25em"><div class="div-col" style="column-width: 14em;"> <ul><li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1896" title="Thế vận hội Mùa hè 1896">1896</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p" title="Hy Lạp"><img alt="Hy Lạp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Flag_of_Greece_%281822-1978%29.svg/23px-Flag_of_Greece_%281822-1978%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Flag_of_Greece_%281822-1978%29.svg/35px-Flag_of_Greece_%281822-1978%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Flag_of_Greece_%281822-1978%29.svg/45px-Flag_of_Greece_%281822-1978%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Athens" title="Athens">Athens</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1900" title="Thế vận hội Mùa hè 1900">1900</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp"><img alt="Pháp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1904" title="Thế vận hội Mùa hè 1904">1904</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ"><img alt="Hoa Kỳ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Flag_of_the_United_States_%281896%E2%80%931908%29.svg/23px-Flag_of_the_United_States_%281896%E2%80%931908%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Flag_of_the_United_States_%281896%E2%80%931908%29.svg/35px-Flag_of_the_United_States_%281896%E2%80%931908%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Flag_of_the_United_States_%281896%E2%80%931908%29.svg/46px-Flag_of_the_United_States_%281896%E2%80%931908%29.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/St._Louis" title="St. Louis">St. Louis</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1908" title="Thế vận hội Mùa hè 1908">1908</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland"><img alt="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/35px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/46px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n" title="Luân Đôn">Luân Đôn</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1912" title="Thế vận hội Mùa hè 1912">1912</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Thụy Điển"><img alt="Thụy Điển" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/23px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/35px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/46px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/Stockholm" title="Stockholm">Stockholm</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1916" title="Thế vận hội Mùa hè 1916">1916</a>:</b> <i>Không có</i><sup>[1]</sup></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1920" title="Thế vận hội Mùa hè 1920">1920</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/B%E1%BB%89" title="Bỉ"><img alt="Bỉ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/17px-Flag_of_Belgium.svg.png" decoding="async" width="17" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/27px-Flag_of_Belgium.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/35px-Flag_of_Belgium.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="780" /></a></span></span> <a href="/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen">Antwerpen</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1924" title="Thế vận hội Mùa hè 1924">1924</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp"><img alt="Pháp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1928" title="Thế vận hội Mùa hè 1928">1928</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/H%C3%A0_Lan" title="Hà Lan"><img alt="Hà Lan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/23px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/35px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/45px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdam</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1932" title="Thế vận hội Mùa hè 1932">1932</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ"><img alt="Hoa Kỳ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_the_United_States_%281912-1959%29.svg/23px-Flag_of_the_United_States_%281912-1959%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_the_United_States_%281912-1959%29.svg/35px-Flag_of_the_United_States_%281912-1959%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_the_United_States_%281912-1959%29.svg/46px-Flag_of_the_United_States_%281912-1959%29.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/Los_Angeles" title="Los Angeles">Los Angeles</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1936" title="Thế vận hội Mùa hè 1936">1936</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức"><img alt="Đức" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg/23px-Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg/35px-Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg/46px-Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1940" title="Thế vận hội Mùa hè 1940">1940</a>:</b> <i>Không có</i><sup>[2]</sup></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1944" title="Thế vận hội Mùa hè 1944">1944</a>:</b> <i>Không có</i><sup>[2]</sup></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1948" title="Thế vận hội Mùa hè 1948">1948</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland"><img alt="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/35px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/46px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n" title="Luân Đôn">Luân Đôn</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1952" title="Thế vận hội Mùa hè 1952">1952</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Phần Lan"><img alt="Phần Lan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/23px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/35px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/46px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span></span> <a class="mw-selflink selflink">Helsinki</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1956" title="Thế vận hội Mùa hè 1956">1956</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%9Ac" title="Úc"><img alt="Úc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/23px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/35px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/46px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="640" /></a></span></span> <a href="/wiki/Melbourne" title="Melbourne">Melbourne</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1960" title="Thế vận hội Mùa hè 1960">1960</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý"><img alt="Ý" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/35px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/45px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1964" title="Thế vận hội Mùa hè 1964">1964</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nhật Bản"><img alt="Nhật Bản" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Japan_%281870%E2%80%931999%29.svg/22px-Flag_of_Japan_%281870%E2%80%931999%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Japan_%281870%E2%80%931999%29.svg/33px-Flag_of_Japan_%281870%E2%80%931999%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Japan_%281870%E2%80%931999%29.svg/43px-Flag_of_Japan_%281870%E2%80%931999%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/Tokyo" title="Tokyo">Tokyo</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1968" title="Thế vận hội Mùa hè 1968">1968</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/M%C3%A9xico" title="México"><img alt="México" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/23px-Flag_of_Mexico.svg.png" decoding="async" width="23" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/35px-Flag_of_Mexico.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/46px-Flag_of_Mexico.svg.png 2x" data-file-width="980" data-file-height="560" /></a></span></span> <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_M%C3%A9xico" title="Thành phố México">Thành phố México</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1972" title="Thế vận hội Mùa hè 1972">1972</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%C3%A2y_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tây Đức"><img alt="Tây Đức" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/M%C3%BCnchen" title="München">München</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1976" title="Thế vận hội Mùa hè 1976">1976</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Canada" title="Canada"><img alt="Canada" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/23px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/35px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/46px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Montr%C3%A9al" title="Montréal">Montréal</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1980" title="Thế vận hội Mùa hè 1980">1980</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4" title="Liên Xô"><img alt="Liên Xô" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg/23px-Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg/35px-Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg/46px-Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Moskva" title="Moskva">Moskva</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1984" title="Thế vận hội Mùa hè 1984">1984</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ"><img alt="Hoa Kỳ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/Los_Angeles" title="Los Angeles">Los Angeles</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1988" title="Thế vận hội Mùa hè 1988">1988</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c" title="Hàn Quốc"><img alt="Hàn Quốc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_South_Korea_%281984%E2%80%931997%29.svg/23px-Flag_of_South_Korea_%281984%E2%80%931997%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_South_Korea_%281984%E2%80%931997%29.svg/35px-Flag_of_South_Korea_%281984%E2%80%931997%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_South_Korea_%281984%E2%80%931997%29.svg/45px-Flag_of_South_Korea_%281984%E2%80%931997%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Seoul" title="Seoul">Seoul</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1992" title="Thế vận hội Mùa hè 1992">1992</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tây Ban Nha"><img alt="Tây Ban Nha" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/Barcelona" title="Barcelona">Barcelona</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1996" title="Thế vận hội Mùa hè 1996">1996</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ"><img alt="Hoa Kỳ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/Atlanta" title="Atlanta">Atlanta</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2000" title="Thế vận hội Mùa hè 2000">2000</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%9Ac" title="Úc"><img alt="Úc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/23px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/35px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/46px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="640" /></a></span></span> <a href="/wiki/Sydney" title="Sydney">Sydney</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2004" title="Thế vận hội Mùa hè 2004">2004</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p" title="Hy Lạp"><img alt="Hy Lạp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/23px-Flag_of_Greece.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/35px-Flag_of_Greece.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/45px-Flag_of_Greece.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Athens" title="Athens">Athens</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2008" title="Thế vận hội Mùa hè 2008">2008</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc"><img alt="Trung Quốc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/35px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/45px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh" title="Bắc Kinh">Bắc Kinh</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2012" title="Thế vận hội Mùa hè 2012">2012</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland"><img alt="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/35px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/46px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n" title="Luân Đôn">Luân Đôn</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2016" title="Thế vận hội Mùa hè 2016">2016</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Brasil" title="Brasil"><img alt="Brasil" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/33px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/43px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/Rio_de_Janeiro" title="Rio de Janeiro">Rio de Janeiro</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2020" title="Thế vận hội Mùa hè 2020">2020</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nhật Bản"><img alt="Nhật Bản" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/35px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/45px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Tokyo" title="Tokyo">Tokyo</a><sup>[3]</sup></li> <li><i><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2024" title="Thế vận hội Mùa hè 2024">2024</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp"><img alt="Pháp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a></i></li> <li><i><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2028" title="Thế vận hội Mùa hè 2028">2028</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ"><img alt="Hoa Kỳ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/Los_Angeles" title="Los Angeles">Los Angeles</a></i></li> <li><i><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2032" title="Thế vận hội Mùa hè 2032">2032</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%9Ac" title="Úc"><img alt="Úc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/23px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/35px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/46px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="640" /></a></span></span> <a href="/wiki/Brisbane" title="Brisbane">Brisbane</a></i></li></ul> </div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><sup>[1]</sup> Hủy do <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_chi%E1%BA%BFn_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" class="mw-redirect" title="Thế chiến thứ nhất">Thế chiến thứ nhất</a>; <sup>[2]</sup> Hủy do <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_chi%E1%BA%BFn_th%E1%BB%A9_hai" class="mw-redirect" title="Thế chiến thứ hai">Thế chiến thứ hai</a>; <sup>[3]</sup> Hoãn sang 2021 do <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_d%E1%BB%8Bch_COVID-19" title="Đại dịch COVID-19">đại dịch COVID-19</a></div></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Chủ_đề_Phần_Lan" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%E1%BB%A7_%C4%91%E1%BB%81_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Bản mẫu:Chủ đề Phần Lan"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%E1%BB%A7_%C4%91%E1%BB%81_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Chủ đề Phần Lan (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%E1%BB%A7_%C4%91%E1%BB%81_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Chủ_đề_Phần_Lan" style="font-size:114%;margin:0 4em">Chủ đề <a href="/wiki/Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Phần Lan">Phần Lan</a> </div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Lịch sử Phần Lan">Lịch sử</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A7n_Lan_th%E1%BB%9Di_ti%E1%BB%81n_s%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phần Lan thời tiền sử (trang không tồn tại)">Tiền sử</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A7n_Lan_thu%E1%BB%99c_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phần Lan thuộc Thụy Điển (trang không tồn tại)">Phần Lan thuộc Thụy Điển</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_D%C3%B9i_cui&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiến tranh Dùi cui (trang không tồn tại)">Chiến tranh Dùi cui</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_chi%E1%BA%BFn_B%E1%BA%AFc_%C3%82u" title="Đại chiến Bắc Âu">Đại chiến Bắc Âu</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A7n_Lan_trong_%C4%90%E1%BA%A1i_chi%E1%BA%BFn_B%E1%BA%AFc_%C3%82u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phần Lan trong Đại chiến Bắc Âu (trang không tồn tại)">Phần Lan trong Đại chiến Bắc Âu</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Ph%E1%BA%A7n_Lan" class="mw-redirect" title="Chiến tranh Phần Lan">Chiến tranh Phần Lan</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_c%C3%B4ng_qu%E1%BB%91c_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Đại công quốc Phần Lan">Đại công quốc Phần Lan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_v%C3%A0ng_son_c%E1%BB%A7a_ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thời kỳ vàng son của nghệ thuật Phần Lan (trang không tồn tại)">Thời kỳ vàng son của nghệ thuật Phần Lan</a></li> <li><a href="/wiki/Tuy%C3%AAn_ng%C3%B4n_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Tuyên ngôn độc lập Phần Lan">Tuyên ngôn độc lập</a></li> <li><a href="/wiki/N%E1%BB%99i_chi%E1%BA%BFn_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Nội chiến Phần Lan">Nội chiến</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1_Ph%E1%BA%A7n_Lan_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai" title="Lịch sử quân sự Phần Lan trong Chiến tranh thế giới thứ hai">Phần Lan trong Chiến tranh thế giới thứ hai</a> <ul><li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_M%C3%B9a_%C4%91%C3%B4ng" class="mw-redirect" title="Chiến tranh Mùa đông">Chiến tranh Mùa đông</a></li> <li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Ti%E1%BA%BFp_di%E1%BB%85n" class="mw-redirect" title="Chiến tranh Tiếp diễn">Chiến tranh Tiếp diễn</a></li> <li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Lapland" title="Chiến tranh Lapland">Chiến tranh Lapland</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Ph%E1%BA%A7n_Lan_h%C3%B3a" title="Phần Lan hóa">Phần Lan hóa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Ph%E1%BA%A7n_Lan_(1917_%E2%80%93_nay)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử Phần Lan (1917 – nay) (trang không tồn tại)">Lịch sử nước Phần Lan độc lập</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử quân sự Phần Lan (trang không tồn tại)">Lịch sử quân sự</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Địa lý</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_h%E1%BB%93_%E1%BB%9F_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Danh sách hồ ở Phần Lan">Ao hồ</a></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Danh sách thành phố Phần Lan">Các thành phố</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_%C4%91%E1%BA%A3o_%E1%BB%9F_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách đảo ở Phần Lan (trang không tồn tại)">Đảo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%8Ba_ch%E1%BA%A5t_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Địa chất Phần Lan (trang không tồn tại)">Địa chất</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_%C4%91i%E1%BB%83m_c%E1%BB%B1c_tr%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách điểm cực trị của Phần Lan (trang không tồn tại)">Điểm cực trị</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%87_%C4%91%E1%BB%99ng_th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hoang_d%C3%A3_t%E1%BA%A1i_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hệ động thực vật hoang dã tại Phần Lan (trang không tồn tại)">Hệ động thực vật hoang dã</a></li> <li><a href="/wiki/Khu_t%E1%BB%B1_qu%E1%BA%A3n_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Khu tự quản của Phần Lan">Khu tự quản</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_khu_v%E1%BB%B1c_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_%E1%BB%9F_Ph%E1%BA%A7n_Lan_theo_d%C3%A2n_s%E1%BB%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách các khu vực đô thị ở Phần Lan theo dân số (trang không tồn tại)">Khu vực đô thị</a> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Helsinki</a></li> <li><a href="/wiki/Tampere" title="Tampere">Tampere</a></li> <li><a href="/wiki/Turku" title="Turku">Turku</a></li> <li><a href="/wiki/Oulu" title="Oulu">Oulu</a></li> <li><a href="/wiki/Jyv%C3%A4skyl%C3%A4" title="Jyväskylä">Jyväskylä</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_s%C3%B4ng_%E1%BB%9F_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách sông ở Phần Lan (trang không tồn tại)">Sông ngòi</a></li> <li><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Tỉnh của Phần Lan">Tỉnh (cũ)</a></li> <li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Vùng của Phần Lan">Vùng</a> <ul><li><a href="/wiki/%C3%85land" title="Åland">Åland</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_v%C6%B0%E1%BB%9Dn_qu%E1%BB%91c_gia_t%E1%BA%A1i_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Danh sách vườn quốc gia tại Phần Lan">Vườn quốc gia</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Chính trị Phần Lan">Chính trị</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_%E1%BB%9F_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Bầu cử ở Phần Lan">Bầu cử</a></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_%C4%91%E1%BA%A3ng_ph%C3%A1i_ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Danh sách đảng phái chính trị Phần Lan">Các đảng phái chính trị</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Chính phủ Phần Lan">Chính phủ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_t%C6%B0_ph%C3%A1p_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hệ thống tư pháp của Phần Lan (trang không tồn tại)">Hệ thống tư pháp</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiến pháp Phần Lan (trang không tồn tại)">Hiến pháp</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_ph%C3%A1p_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luật pháp Phần Lan (trang không tồn tại)">Luật pháp</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Phân cấp hành chính Phần Lan">Phân cấp hành chính</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ph%C3%B2ng_v%E1%BB%87_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Lực lượng Phòng vệ Phần Lan">Quân đội</a> <ul><li><a href="/wiki/Quan_h%E1%BB%87_Ph%E1%BA%A7n_Lan_%E2%80%93_NATO" title="Quan hệ Phần Lan – NATO">NATO</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Quan_h%E1%BB%87_ngo%E1%BA%A1i_giao_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quan hệ ngoại giao của Phần Lan (trang không tồn tại)">Quan hệ ngoại giao</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Quốc hội Phần Lan">Quốc hội</a></li> <li><a href="/wiki/Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_t%E1%BA%A1i_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Nhân quyền tại Phần Lan">Quyền con người</a> <ul><li><a href="/wiki/Quy%E1%BB%81n_LGBT_%E1%BB%9F_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Quyền LGBT ở Phần Lan">LGBT</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%B1c_thi_ph%C3%A1p_lu%E1%BA%ADt_t%E1%BA%A1i_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thực thi pháp luật tại Phần Lan (trang không tồn tại)">Thực thi pháp luật</a></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Thủ tướng Phần Lan">Thủ tướng</a></li> <li><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Tổng thống Phần Lan">Tổng thống</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Kinh tế Phần Lan">Kinh tế</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Tho%E1%BA%A3_thu%E1%BA%ADn_ch%C3%ADnh_s%C3%A1ch_thu_nh%E1%BA%ADp_qu%E1%BB%91c_gia_(Ph%E1%BA%A7n_Lan)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thoả thuận chính sách thu nhập quốc gia (Phần Lan) (trang không tồn tại)">Chính sách thu nhập quốc gia</a></li> <li> <a href="/w/index.php?title=C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_t%E1%BA%A1i_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Công nghiệp tại Phần Lan (trang không tồn tại)">Công nghiệp</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_doanh_nghi%E1%BB%87p_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách doanh nghiệp nhà nước của Phần Lan (trang không tồn tại)">Doanh nghiệp nhà nước</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Du_l%E1%BB%8Bch_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Du lịch Phần Lan (trang không tồn tại)">Du lịch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Finnish_maritime_cluster&action=edit&redlink=1" class="new" title="Finnish maritime cluster (trang không tồn tại)">Đóng tàu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Giao_th%C3%B4ng_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giao thông Phần Lan (trang không tồn tại)">Giao thông</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=N%C4%83ng_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_%E1%BB%9F_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Năng lượng ở Phần Lan (trang không tồn tại)">Năng lượng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngân hàng Phần Lan (trang không tồn tại)">Ngân hàng trung ương</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=N%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nông nghiệp Phần Lan (trang không tồn tại)">Nông nghiệp</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nasdaq_Helsinki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nasdaq Helsinki (trang không tồn tại)">Sở giao dịch chứng khoán</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Finnish_startup_scene&action=edit&redlink=1" class="new" title="Finnish startup scene (trang không tồn tại)">Startup</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thu%E1%BA%BF_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thuế Phần Lan (trang không tồn tại)">Thuế</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vi%E1%BB%85n_th%C3%B4ng_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viễn thông Phần Lan (trang không tồn tại)">Viễn thông</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:X%C3%A3_h%E1%BB%99i_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Thể loại:Xã hội Phần Lan">Xã hội</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bi%E1%BA%BFn_%C4%91%E1%BB%95i_kh%C3%AD_h%E1%BA%ADu_%E1%BB%9F_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biến đổi khí hậu ở Phần Lan (trang không tồn tại)">Biến đổi khí hậu</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Giáo dục Phần Lan">Giáo dục</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ph%C3%BAc_l%E1%BB%A3i_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_t%E1%BA%A1i_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phúc lợi xã hội tại Phần Lan (trang không tồn tại)">Hệ thống phúc lợi xã hội</a></li> <li><a href="/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Ngôn ngữ tại Phần Lan">Ngôn ngữ</a> <ul><li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Tiếng Phần Lan">tiếng Phần Lan</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Thu%E1%BB%B5_%C4%90i%E1%BB%83n" class="mw-redirect" title="Tiếng Thuỵ Điển">tiếng Thuỵ Điển</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Người Phần Lan">Người Phần Lan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_h%E1%BB%8Dc_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhân khẩu học Phần Lan (trang không tồn tại)">Nhân khẩu học</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%99i_ph%E1%BA%A1m_%E1%BB%9F_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tội phạm ở Phần Lan (trang không tồn tại)">Tội phạm</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%B4n_gi%C3%A1o_t%E1%BA%A1i_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Tôn giáo tại Phần Lan">Tôn giáo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Y_t%E1%BA%BF_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Y tế Phần Lan (trang không tồn tại)">Y tế</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0.5em;padding-right:0.5em;font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_h%C3%B3a_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn hóa Phần Lan (trang không tồn tại)">Văn hóa</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%C3%82m_nh%E1%BA%A1c_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Âm nhạc Phần Lan (trang không tồn tại)">Âm nhạc</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%BA%A8m_th%E1%BB%B1c_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Ẩm thực Phần Lan">Ẩm thực</a></li> <li><a href="/wiki/Bi%E1%BB%83u_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_qu%E1%BB%91c_gia_Ph%E1%BA%A7n_Lan" class="mw-redirect" title="Biểu tượng quốc gia Phần Lan">Biểu tượng quốc gia</a></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BA%A1i_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Danh sách di sản thế giới tại Phần Lan">Di sản thế giới</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87n_%E1%BA%A3nh_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Điện ảnh Phần Lan (trang không tồn tại)">Điện ảnh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ki%E1%BA%BFn_tr%C3%BAc_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiến trúc Phần Lan (trang không tồn tại)">Kiến trúc</a></li> <li><a href="/wiki/Ng%C3%A0y_%C4%90%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Ngày Độc lập Phần Lan">Ngày Độc Lập</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%C3%A1c_ng%C3%A0y_ngh%E1%BB%89_l%E1%BB%85_%E1%BB%9F_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Các ngày nghỉ lễ ở Phần Lan (trang không tồn tại)">Ngày nghỉ lễ</a></li> <li><a href="/wiki/Maamme" title="Maamme">Quốc ca</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_huy_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Quốc huy Phần Lan">Quốc huy</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_k%E1%BB%B3_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Quốc kỳ Phần Lan">Quốc kỳ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A7n_tho%E1%BA%A1i_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thần thoại Phần Lan (trang không tồn tại)">Thần thoại</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_thao_t%E1%BA%A1i_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể thao tại Phần Lan (trang không tồn tại)">Thể thao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Truy%E1%BB%81n_th%C3%B4ng_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Truyền thông Phần Lan (trang không tồn tại)">Truyền thông</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_ho%C3%A1_d%C3%A2n_gian_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn hoá dân gian Phần Lan (trang không tồn tại)">Văn hoá dân gian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn học Phần Lan (trang không tồn tại)">Văn học</a> <ul><li><a href="/wiki/Kalevala" title="Kalevala">Bộ sử thi <i>Kalevala</i></a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/X%C3%B4ng_h%C6%A1i_ki%E1%BB%83u_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Xông hơi kiểu Phần Lan">Xông hơi</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="font-weight:bold;"><div> <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Thể loại:Phần Lan">Thể loại</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Tiêu_đề_chuẩn_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q1757#identifiers&#124;class=noprint&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Tiêu_đề_chuẩn_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q1757#identifiers&#124;class=noprint&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ki%E1%BB%83m_so%C3%A1t_t%C3%ADnh_nh%E1%BA%A5t_qu%C3%A1n" title="Kiểm soát tính nhất quán">Tiêu đề chuẩn</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1757#identifiers" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="Sửa dữ liệu tại Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BIBSYS_(identifier)" class="extiw" title="en:BIBSYS (identifier)">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90134759">90134759</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BNC_(identifier)" class="extiw" title="en:BNC (identifier)">BNC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000095613">000095613</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Thư viện Quốc gia Tây Ban Nha">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX451258">XX451258</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p" title="Thư viện Quốc gia Pháp">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11864299b">cb11864299b</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11864299b">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4024351-5">4024351-5</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_t%C3%AAn_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Định danh tên chuẩn quốc tế">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000404099693">0000 0004 0409 9693</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LCCN" title="LCCN">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n80123283">n80123283</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/MusicBrainz" title="MusicBrainz">MBAREA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/39d62198-1e76-4de4-b079-e86e3a393bbc">39d62198-1e76-4de4-b079-e86e3a393bbc</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NARA_(identifier)" class="extiw" title="en:NARA (identifier)">NARA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10045152">10045152</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NDL_(identifier)" class="extiw" title="en:NDL (identifier)">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00654305">00654305</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NKC_(identifier)" class="extiw" title="en:NKC (identifier)">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge134210&CON_LNG=ENG">ge134210</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NLI_(identifier)" class="extiw" title="en:NLI (identifier)">NLI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=direct&doc_number=000061932&local_base=nlx10">000061932</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NSK_(identifier)" class="extiw" title="en:NSK (identifier)">NSK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000611897&local_base=nsk10">000611897</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/PLWABN_(identifier)" class="extiw" title="en:PLWABN (identifier)">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810695285805606">9810695285805606</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RERO_(identifier)" class="extiw" title="en:RERO (identifier)">RERO</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A025479428">02-A025479428</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">SELIBR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/147770">147770</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/06852496X">06852496X</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/123708243">123708243</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat Identities</a> (via VIAF): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/123708243">123708243</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Helsinki&oldid=71771547">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Helsinki&oldid=71771547</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Helsinki" title="Thể loại:Helsinki">Helsinki</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BA%A1i_Helsinki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Đại Helsinki (trang không tồn tại)">Đại Helsinki</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Thể loại:Thủ đô châu Âu">Thủ đô châu Âu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Thể loại:Thành phố của Phần Lan">Thành phố của Phần Lan</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_v%C3%B9ng_Uusimaa" title="Thể loại:Đô thị của vùng Uusimaa">Đô thị của vùng Uusimaa</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BA%A3ng_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Thành phố cảng Phần Lan (trang không tồn tại)">Thành phố cảng Phần Lan</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BA%A3ng_bi%E1%BB%83n_Baltic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Thành phố cảng biển Baltic (trang không tồn tại)">Thành phố cảng biển Baltic</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_ven_bi%E1%BB%83n_%E1%BB%9F_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Thể loại:Thành phố ven biển ở Phần Lan">Thành phố ven biển ở Phần Lan</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kh%E1%BB%9Fi_%C4%91%E1%BA%A7u_n%C4%83m_1550" title="Thể loại:Khởi đầu năm 1550">Khởi đầu năm 1550</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%A2u_%C3%82u_n%C4%83m_1550" title="Thể loại:Châu Âu năm 1550">Châu Âu năm 1550</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%E1%BA%A7n_Lan_th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_16&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Phần Lan thế kỷ 16 (trang không tồn tại)">Phần Lan thế kỷ 16</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kh%E1%BB%9Fi_%C4%91%E1%BA%A7u_n%C4%83m_1550_%E1%BB%9F_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Thể loại:Khởi đầu năm 1550 ở châu Âu">Khởi đầu năm 1550 ở châu Âu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BA%A1i_c%C3%B4ng_qu%E1%BB%91c_Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Thể loại:Đại công quốc Phần Lan">Đại công quốc Phần Lan</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_c%C3%A1c_%C4%91%E1%BB%91i_s%E1%BB%91_formatnum_kh%C3%B4ng_ph%E1%BA%A3i_s%E1%BB%91" title="Thể loại:Trang có các đối số formatnum không phải số">Trang có các đối số formatnum không phải số</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_l%E1%BB%97i_ch%C3%BA_th%C3%ADch" title="Thể loại:Trang có lỗi chú thích">Trang có lỗi chú thích</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_Ph%E1%BA%A7n_Lan_(fi)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Phần Lan (fi)">Nguồn CS1 tiếng Phần Lan (fi)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n_(sv)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Thụy Điển (sv)">Nguồn CS1 tiếng Thụy Điển (sv)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_c%C3%B3_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Thể loại:Bài có liên kết hỏng">Bài có liên kết hỏng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Thụy Điển">Bài viết có văn bản tiếng Thụy Điển</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_khu_d%C3%A2n_c%C6%B0_kh%C3%B4ng_c%C3%B3_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_b%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93" title="Thể loại:Bài khu dân cư không có tọa độ bản đồ">Bài khu dân cư không có tọa độ bản đồ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Settlement_articles_requiring_maintenance" title="Thể loại:Settlement articles requiring maintenance">Settlement articles requiring maintenance</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_chuy%E1%BB%83n_%C4%91%E1%BB%95i_%C4%91%C6%A1n_v%E1%BB%8B" title="Thể loại:Lỗi chuyển đổi đơn vị">Lỗi chuyển đổi đơn vị</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Website_ch%C3%ADnh_th%E1%BB%A9c_kh%C3%A1c_nhau_gi%E1%BB%AFa_Wikidata_v%C3%A0_Wikipedia" title="Thể loại:Website chính thức khác nhau giữa Wikidata và Wikipedia">Website chính thức khác nhau giữa Wikidata và Wikipedia</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BIBSYS" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BIBSYS">Bài viết chứa nhận dạng BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNC">Bài viết chứa nhận dạng BNC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNE" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNE">Bài viết chứa nhận dạng BNE</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNF">Bài viết chứa nhận dạng BNF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_GND" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng GND">Bài viết chứa nhận dạng GND</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_ISNI" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng ISNI">Bài viết chứa nhận dạng ISNI</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_LCCN" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng LCCN">Bài viết chứa nhận dạng LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_MusicBrainz_area" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz area">Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz area</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NARA" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NARA">Bài viết chứa nhận dạng NARA</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NDL" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NDL">Bài viết chứa nhận dạng NDL</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NKC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NKC">Bài viết chứa nhận dạng NKC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NLI" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NLI">Bài viết chứa nhận dạng NLI</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NSK" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NSK">Bài viết chứa nhận dạng NSK</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_PLWABN" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng PLWABN">Bài viết chứa nhận dạng PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_RERO" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng RERO">Bài viết chứa nhận dạng RERO</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_SELIBR" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng SELIBR">Bài viết chứa nhận dạng SELIBR</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_SUDOC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng SUDOC">Bài viết chứa nhận dạng SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_VIAF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng VIAF">Bài viết chứa nhận dạng VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Wikipedia_articles_with_WorldCat-VIAF_identifiers" title="Thể loại:Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers">Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 18 tháng 9 năm 2024, 03:03.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Helsinki&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-g2g5g","wgBackendResponseTime":189,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.683","walltime":"2.324","ppvisitednodes":{"value":15261,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":396047,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":54668,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":25,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":42,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":199626,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1940.886 1 -total"," 39.01% 757.159 1 Bản_mẫu:Infobox_Finnish_municipality"," 38.78% 752.744 1 Bản_mẫu:Infobox_settlement"," 29.51% 572.759 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 18.91% 366.962 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 13.98% 271.306 47 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 13.60% 264.048 1 Bản_mẫu:Navboxes"," 8.79% 170.512 1 Bản_mẫu:Olympic_Summer_Games_Host_Cities"," 8.43% 163.667 6 Bản_mẫu:Hộp_điều_hướng"," 8.43% 163.601 1 Bản_mẫu:Navbox_with_columns"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.773","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":24196456,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-68db4b6789-5j8n4","timestamp":"20241126013826","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Helsinki","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Helsinki","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1757","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1757","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-02-24T03:22:47Z","dateModified":"2024-09-18T03:03:36Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/61\/Helsinki_montage_2015.jpg","headline":"th\u1ee7 \u0111\u00f4 c\u1ee7a Ph\u1ea7n Lan"}</script> </body> </html>