CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Mark 7 Aramaic Bible in Plain English</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/aramaic-plain-english/mark/7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/mark/7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="0" scrolling="no" src="//biblecc.com/ch/mark/7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmc/mark/7-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td><iframe width="100%" height="0" scrolling="no" src="//biblecc.com/uk/mark/7-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="../">Aramaic</a> > Mark 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../mark/6.htm" title="Mark 6">◄</a> Mark 7 <a href="../mark/8.htm" title="Mark 8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Aramaic Bible in Plain English</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/mark/7-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="spcl">The Pharisees and the Scribes who had come from Jerusalem gathered around him.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="spcl">And they saw some of his disciples eating bread when they had not washed their hands*, and they found fault.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="spcl">For all the Judeans and the Pharisees do not eat unless they wash their hands carefully* because they keep the tradition of the Elders.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="spcl">And coming from the marketplace, unless they bathe, they do not eat. And there are many other things which they had received to keep: washings of cups and pots and copper vessels and of beds.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="spcl">And the Scribes and Pharisees asked him, "Why do your disciples not walk according to the tradition of the Elders, but eat bread without having washed their hands?"*</span><p> <span class="reftext"><a href="/mark/7-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="spcl">But he said to them, "Isaiah the Prophet prophesied beautifully of you phonies, just as it is written: 'This people honors* me with its lips, but their heart is very far from Me.'</span><p> <span class="reftext"><a href="/mark/7-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="spcl">'And in vain they pay reverence to me as they teach doctrines of commandments of the sons of men.'</span><p> <span class="reftext"><a href="/mark/7-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="spcl">"You forsake the commandments of God and you keep the traditions of the sons of men: washings of cups and pots and many such things like these."</span><p> <span class="reftext"><a href="/mark/7-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="spcl">He said to them, "Well you reject the commandment of God that you may establish* your traditions."</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="spcl">For Moses said, "Honor your father and your mother", and "Whoever reviles* father and mother shall die the death."</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="spcl">But you say, "If a man shall say to his father or to his mother, 'My offering is anything that you shall gain from me.'</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="spcl">Then you do not allow him to do anything for his father or his mother.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="spcl">And you reject the word of God for the traditions that you deliver, and many things like these you do."</span><p> <span class="reftext"><a href="/mark/7-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="spcl">And Yeshua called to all the crowds, and he said to them, "Hear me all of you and understand."</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="spcl">"There is nothing outside of a man that enters into him that can defile him; but the thing that proceeds from him, that is what defiles the man."</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="spcl">"Whoever has an ear to hear, let him hear."</span><p> <span class="reftext"><a href="/mark/7-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="spcl">But when Yeshua entered the house from the crowds, his disciples asked him about that parable.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="spcl">He said to them, "Are you also stupid? Do you not know that nothing entering from outside a man can defile him?"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="spcl">"Because it does not enter his heart, but his belly, and is discharged by excretion, which purifies all foods."</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="spcl">"But the thing that proceeds from a man, that defiles the man."</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="spcl">"For from within the heart of the children of men proceed evil ideas, adultery, fornication, theft, murder."</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="spcl">"Greed, wickedness, deceit, harlotry, an evil eye, blasphemy, boasting, senselessness."</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="spcl">"All these evils proceed from within and defile a man."</span><p> <span class="reftext"><a href="/mark/7-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="spcl">Yeshua arose from there and came to the coast of Tyre and of Sidon, and he entered a certain house and he did not want anyone to know him and he could not be hidden.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="spcl">For immediately a certain woman heard about him, whose daughter had a foul spirit, and she came falling before his feet.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="spcl">But she was a pagan woman from Phoenicia of Syria, and she was begging him to cast out the demon from her daughter.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="spcl">And Yeshua said to her, "Let the children be filled first, for it is not right to take the children's bread and throw it to the dogs."</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="spcl">But she answered and said to him, "Yes, my lord, but even the dogs from under the table eat the children's crumbs."</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="spcl">Yeshua said to her, "Go; because of this saying the demon has gone out from your daughter."</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="spcl">And she went to her house and found her daughter lying in bed, and the demon had been cast out of her.</span><p> <span class="reftext"><a href="/mark/7-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="spcl">Yeshua again went out from the coast of Tyre and Sidon, and he came to the Sea of Galilee at the border of The Ten Cities.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="spcl">And they brought him a certain deaf man who was dumb and they begged him to lay hands upon him.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="spcl">And he took him aside from the crowd alone and put his fingers in his ears and spat and he touched his tongue.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="spcl">And he gazed into Heaven and he groaned and he said to him, "Be opened*."</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="spcl">And at that moment his ears were opened and a bond of his tongue was released and he spoke distinctly.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="spcl">And he warned them not to tell anyone, and as much as he warned them, they all the more proclaimed it.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="spcl">And they were greatly astonished, and they were saying, "He has done everything beautifully; he has made the deaf to hear and him who was mute to speak."</span><p></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.lulu.com/shop/rev-david-bauscher/the-original-aramaic-new-testament-in-plain-english-with-psalms-proverbs-8th-edition-with-notes/hardcover/product-21273790.html">The Original Aramaic New Testament in Plain English- with Psalms & Proverbs<br>Copyright © 2007; 8th edition Copyright © 2013<br>All rights reserved. Used by Permission.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../mark/6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Mark 6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Mark 6" /></a></div><div id="right"><a href="../mark/8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Mark 8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Mark 8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="//biblescan.com/mpc/mark/7-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>