CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 8:10 Sie werden dich's lehren und dir sagen und ihre Rede aus ihrem Herzen hervorbringen:</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/8-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/8-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/8-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/8-9.htm" title="Hiob 8:9">◄</a> Hiob 8:10 <a href="/job/8-11.htm" title="Hiob 8:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sie werden dich's lehren und dir sagen und ihre Rede aus ihrem Herzen hervorbringen:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sie aber werden dich belehren, dir es sagen und aus ihrer Einsicht Kunde geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sie werden dich's lehren und dir sagen und ihre Rede aus ihrem Herzen hervorbringen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ja, sait n dir dös öbbenn gar nix; wie haet myn n dös non bösser sagn solln?:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/8.htm">King James Bible</a></span><br />Shall not they teach thee, <i>and</i> tell thee, and utter words out of their heart?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/8.htm">English Revised Version</a></span><br />Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Shall not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/12-7.htm">Hiob 12:7,8</a></span><br />Frage doch das Vieh, das wird dich's lehren und die Vögel unter dem Himmel, die werden dir's sagen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/32-7.htm">Hiob 32:7</a></span><br />Ich dachte: Laß das Alter reden, und die Menge der Jahre laß Weisheit beweisen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-7.htm">5.Mose 6:7</a></span><br />und sollst sie deinen Kindern einschärfen und davon reden, wenn du in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehst, wenn du dich niederlegst oder aufstehst,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/11-19.htm">5.Mose 11:19</a></span><br />Und lehret sie eure Kinder, daß du davon redest, wenn du in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehst, wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/145-4.htm">Psalm 145:4</a></span><br />Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-4.htm">Hebraeer 11:4</a></span><br />Durch den Glauben hat Abel Gott ein größeres Opfer getan denn Kain; durch welchen er Zeugnis überkommen hat, daß er gerecht sei, da Gott zeugte von seiner Gabe; und durch denselben redet er noch, wiewohl er gestorben ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-1.htm">Hebraeer 12:1</a></span><br />Darum wir auch, dieweil wir eine solche Wolke von Zeugen um uns haben, lasset uns ablegen die Sünde, so uns immer anklebt und träge macht, und lasset uns laufen durch Geduld in dem Kampf, der uns verordnet ist.</p><p class="hdg">utter words.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-23.htm">Sprueche 16:23</a></span><br />Ein weises Herz redet klug und lehrt wohl.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-15.htm">Sprueche 18:15</a></span><br />Ein verständiges Herz weiß sich vernünftig zu halten; und die Weisen hören gern, wie man vernünftig handelt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-35.htm">Matthaeus 12:35</a></span><br />Ein guter Mensch bringt Gutes hervor aus seinem guten Schatz des Herzens; und ein böser Mensch bringt Böses hervor aus seinem bösen Schatz.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/8-10.htm">Hiob 8:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/8-10.htm">Hiob 8:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/8-10.htm">Job 8:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/8-10.htm">Job 8:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/8-10.htm">Hiob 8:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/8-10.htm">Hiob 8:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/8-10.htm">Job 8:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/8.htm">Hiob 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/8-9.htm">9</a></span>denn wir sind von gestern her und wissen nichts; unser Leben ist ein Schatten auf Erden. <span class="reftext"><a href="/job/8-10.htm">10</a></span><span class="highl">Sie werden dich's lehren und dir sagen und ihre Rede aus ihrem Herzen hervorbringen:</span> <span class="reftext"><a href="/job/8-11.htm">11</a></span>Kann auch ein Rohr aufwachsen, wo es nicht feucht steht? oder Schilf wachsen ohne Wasser?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/8-9.htm">Hiob 8:9</a></span><br />denn wir sind von gestern her und wissen nichts; unser Leben ist ein Schatten auf Erden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/8-11.htm">Hiob 8:11</a></span><br />Kann auch ein Rohr aufwachsen, wo es nicht feucht steht? oder Schilf wachsen ohne Wasser?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/8-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 8:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 8:9" /></a></div><div id="right"><a href="/job/8-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 8:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 8:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/8-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>