CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Judges 5 Peshitta Holy Bible Translated</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/judges/5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/judges/5-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">HPBT</a> > Judges 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../judges/4.htm" title="Judges 4">◄</a> Judges 5 <a href="../judges/6.htm" title="Judges 6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Peshitta Holy Bible Translated</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/judges/5-1.htm#aramaic" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-1.htm#aramaic"><b>1</b></a></span>And Debora and Baraq, son of Abinam, sang on that day saying<p> <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-2.htm#aramaic"><b>2</b></a></span>“With vengeance that Israel was avenged, with a song of the people, praise LORD JEHOVAH!<p> <A name="4"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-3.htm#aramaic"><b>3</b></a></span>Hear Kings and obey Rulers. I shall glorify LORD JEHOVAH and I shall sing to him, to LORD JEHOVAH the God of Israel<p> <A name="5"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-4.htm#aramaic"><b>4</b></a></span>LORD JEHOVAH, in your going out from Seir when you walked among the fields of Adum, the Earth shook, also the Heavens dropped and the clouds sprinkled waters<p> <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-5.htm#aramaic"><b>5</b></a></span>And the mountains shook before LORD JEHOVAH, and this Sinai from before LORD JEHOVAH, the Holy One of Israel<p> <A name="7"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-6.htm#aramaic"><b>6</b></a></span>In the days of Shamgar, son of Anath, and in the days of Anayl, they cut off the roads and those walking in the straight paths walked in perverse ways<p> <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-7.htm#aramaic"><b>7</b></a></span>They cut off the open spaces of Israel, they cut off until I arose; I Debora stood a mother in Israel<p> <A name="9"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-8.htm#aramaic"><b>8</b></a></span>God shall choose a new thing and then bread of barley, and a sword and spear will not be seen among forty thousand of Israel<p> <A name="10"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-9.htm#aramaic"><b>9</b></a></span>My heart said to The Lawgiver of Israel: “Those who are set apart among the people have blessed LORD JEHOVAH”<p> <A name="11"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-10.htm#aramaic"><b>10</b></a></span>And riders of white donkeys and dwellers in houses and those walking in the roads<p> <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-11.htm#aramaic"><b>11</b></a></span>Meditate on the words of inquirers who are among the Teachers; there they shall give the righteousness of LORD JEHOVAH, his righteousness that he multiplied in Israel; then the people shall go down to the gate of LORD JEHOVAH<p> <A name="13"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-12.htm#aramaic"><b>12</b></a></span>Wake up Debora! Wake up, wake up and utter a song! Arise Baraq, and capture your captives, son of Abinam!<p> <A name="14"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-13.htm#aramaic"><b>13</b></a></span>And then The Savior went down to sing before LORD JEHOVAH, who came down to me in a man from Aphreim<p> <A name="15"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-14.htm#aramaic"><b>14</b></a></span>And his Servants in Amaleq went after you Benjamin, in your love. From Makir a Prophet went out and from Zabalaun those who wrote with the reed of a Scribe<p> <A name="16"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-15.htm#aramaic"><b>15</b></a></span>The Princes of Issakar with Debora and Issakar like Baraq among the people; he was sent on his feet to the division of Rubil, great restorers of the heart<p> <A name="17"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-16.htm#aramaic"><b>16</b></a></span>Why do you dwell in the streets to hear the breathing of wild donkeys, for the divisions of Rubil, great restorers of heart?<p> <A name="18"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-17.htm#aramaic"><b>17</b></a></span>Gad camped at the crossing of Jordan, and Dan drove ships to the harbor. Ashir dwelt on the shore of the sea and upon its strait he shall dwell<p> <A name="19"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-18.htm#aramaic"><b>18</b></a></span>Zabulun a people who disgraced itself to death; Naphtali on the high place of his field<p> <A name="20"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-19.htm#aramaic"><b>19</b></a></span>Kings came and they fought and then were gathered the Kings of Canaan in Tanak; they gathered by the waters of Magdo; possessions and money they did not take<p> <A name="21"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-20.htm#aramaic"><b>20</b></a></span>The stars made war from their places, war from Heaven with Sisra<p> <A name="22"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-21.htm#aramaic"><b>21</b></a></span>In the valley of Qishon the Torrent of Qishon and the Torrent of Qarmin overwhelmed them. My soul shall tread upon power!<p> <A name="23"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-22.htm#aramaic"><b>22</b></a></span>Then the hooves of his horses fell from the roar of the army of his mighty ones<p> <A name="24"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-23.htm#aramaic"><b>23</b></a></span>“Curse Merod”, said The Angel of LORD JEHOVAH! Curse it and curse its inhabitants because they did not come to the help of LORD JEHOVAH with men<p> <A name="25"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-24.htm#aramaic"><b>24</b></a></span>Blessed of women shall be Anayl, the wife of Khubar, the Blacksmith, more than women who are in the tent will be blessed<p> <A name="26"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-25.htm#aramaic"><b>25</b></a></span>He asked for water and she gave milk in the cup of a mighty man; she brought cream<p> <A name="27"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-26.htm#aramaic"><b>26</b></a></span>She stretched out her hand for a tent peg and her right to the hammer of a carpenter, and she struck Sisra and she shattered his head. She went down and she drove through his temples<p> <A name="28"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-27.htm#aramaic"><b>27</b></a></span>And between her feet he knelt and he fell, and he fell asleep in the place where he knelt there. The plunderer fell<p> <A name="29"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-28.htm#aramaic"><b>28</b></a></span>And the mother of Sisra looked out from a window and cried out from a balcony and she said: ‘Why is the chariot of my son so long coming and why is the clatter of his chariots delayed?’<p> <A name="30"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-29.htm#aramaic"><b>29</b></a></span>A wise maiden also answered and said to her:<p> <A name="31"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-30.htm#aramaic"><b>30</b></a></span>‘Doubtless he went and he found much spoil and he divided a mule to each head of a man and much spoil and died garments and embroidery for Sisra and died garments and embroidery on the necks of those who take spoil!’<p> <span class="reftext"><a href="/parallel/judges/5-31.htm#aramaic"><b>31</b></a></span>Thus all your enemies shall be destroyed LORD JEHOVAH, and your lovers are as the sun coming forth in its power!” And the land was quiet forty years <p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">The Peshitta Holy Bible Translated<br>Translated by Glenn David Bauscher<br>Glenn David Bauscher<br>Lulu Publishing<br>Copyright © 2018 Lulu Publishing<br>3rd edition Copyright © 2019<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../judges/4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judges 4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judges 4" /></a></div><div id="right"><a href="../judges/6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judges 6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judges 6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>