CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Halle (Saale) – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"d58c7137-99ba-4049-9949-05edfe37bf61","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Halle_(Saale)","wgTitle":"Halle (Saale)","wgCurRevisionId":74521974,"wgRevisionId":74521974,"wgArticleId":175238,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Halle (Saale)","Miasta w Saksonii-Anhalcie"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Halle_(Saale)","wgRelevantArticleId":175238,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":74521974, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgCoordinates":{"lat":51.483333,"lon":11.966667},"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2814","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist": "ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced", "ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.18"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/2012-03_Halle_02_Marktplatz.jpg/1200px-2012-03_Halle_02_Marktplatz.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/2012-03_Halle_02_Marktplatz.jpg/800px-2012-03_Halle_02_Marktplatz.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/2012-03_Halle_02_Marktplatz.jpg/640px-2012-03_Halle_02_Marktplatz.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="960"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Halle (Saale) – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Halle_Saale rootpage-Halle_Saale skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Główne menu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne"><span>Strony specjalne</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Halle+%28Saale%29" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Halle+%28Saale%29" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Halle+%28Saale%29" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Halle+%28Saale%29" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Historia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Historia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Historia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Historia</span> </button> <ul id="toc-Historia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Średniowiecze" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Średniowiecze"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Średniowiecze</span> </div> </a> <ul id="toc-Średniowiecze-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Czasy_nowożytne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Czasy_nowożytne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Czasy nowożytne</span> </div> </a> <ul id="toc-Czasy_nowożytne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-II_wojna_światowa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#II_wojna_światowa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>II wojna światowa</span> </div> </a> <ul id="toc-II_wojna_światowa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Okres_powojenny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Okres_powojenny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Okres powojenny</span> </div> </a> <ul id="toc-Okres_powojenny-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Zabytki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zabytki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Zabytki</span> </div> </a> <ul id="toc-Zabytki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gospodarka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gospodarka"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Gospodarka</span> </div> </a> <ul id="toc-Gospodarka-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kultura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kultura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Kultura</span> </div> </a> <ul id="toc-Kultura-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Sport</span> </div> </a> <ul id="toc-Sport-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Edukacja_i_nauka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Edukacja_i_nauka"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Edukacja i nauka</span> </div> </a> <ul id="toc-Edukacja_i_nauka-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ludzie_związani_z_Halle_(Saale)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ludzie_związani_z_Halle_(Saale)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Ludzie związani z Halle (Saale)</span> </div> </a> <ul id="toc-Ludzie_związani_z_Halle_(Saale)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Współpraca" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Współpraca"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Współpraca</span> </div> </a> <ul id="toc-Współpraca-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zobacz_też" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobacz_też"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Zobacz też</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobacz_też-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Spis treści" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Halle (Saale)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 103 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-103" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">103 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Halle,_Sakse-Anhalt" title="Halle, Sakse-Anhalt – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Halle, Sakse-Anhalt" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B3%D9%83%D8%B3%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A7-%D8%A3%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%AA)" title="هاله (سكسونيا-أنهالت) – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هاله (سكسونيا-أنهالت)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saxonia-Anhalt)" title="Halle (Saxonia-Anhalt) – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="Halle (Saxonia-Anhalt)" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saxonia-Anhalt)" title="Halle (Saxonia-Anhalt) – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Halle (Saxonia-Anhalt)" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Halle" title="Halle – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Halle" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – balijski" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijski" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%90%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82)" title="Галле (Саксония-Анхальт) – baszkirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Галле (Саксония-Анхальт)" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baszkirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5_(%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F-%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82)" title="Гале (Саксонія-Ангальт) – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Гале (Саксонія-Ангальт)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%97%D0%B0%D0%B0%D0%BB%D0%B5" title="Гале-на-Заале – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гале-на-Заале" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B5_(%D0%97%D0%B0%D0%BB%D0%B5)" title="Хале (Зале) – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хале (Зале)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Halle_(Sax%C3%B2nia-Anhalt)" title="Halle (Saxònia-Anhalt) – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Halle (Saxònia-Anhalt)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Halle_(lungsod_sa_Alemanya,_Saxony-Anhalt,_lat_51,50,_long_12,00)" title="Halle (lungsod sa Alemanya, Saxony-Anhalt, lat 51,50, long 12,00) – cebuański" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Halle (lungsod sa Alemanya, Saxony-Anhalt, lat 51,50, long 12,00)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuański" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Halle_(Solawa)" title="Halle (Solawa) – dolnołużycki" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Halle (Solawa)" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="dolnołużycki" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Halle" title="Halle – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Halle" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5_(%CE%96%CE%AC%CE%B1%CE%BB%CE%B5)" title="Χάλλε (Ζάαλε) – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Χάλλε (Ζάαλε)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Halle_(Sajonia-Anhalt)" title="Halle (Sajonia-Anhalt) – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Halle (Sajonia-Anhalt)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saxonia-Anhalt)" title="Halle (Saxonia-Anhalt) – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Halle (Saxonia-Anhalt)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)" title="هاله (زاله) – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هاله (زاله)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Halle-sur-Saale" title="Halle-sur-Saale – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Halle-sur-Saale" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – szkocki gaelicki" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="szkocki gaelicki" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Halle" title="Halle – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Halle" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%A0%EB%A0%88" title="할레 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="할레" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%AC%D5%AC%D5%A5" title="Հալլե – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հալլե" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Hala_nad_Solawu" title="Hala nad Solawu – górnołużycki" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Hala nad Solawu" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="górnołużycki" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%90%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82)" title="Галле (Саксони-Анхальт) – osetyjski" lang="os" hreflang="os" data-title="Галле (Саксони-Анхальт)" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – khosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="khosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Halle" title="Halle – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Halle" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Halle_(Sassonia-Anhalt)" title="Halle (Sassonia-Anhalt) – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Halle (Sassonia-Anhalt)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%9C%D7%94" title="האלה – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="האלה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94_(%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94)" title="ჰალე (ზაალე) – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰალე (ზაალე)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%90%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82,_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" title="Һалле (Саксония-Анхальт, Германия) – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Һалле (Саксония-Анхальт, Германия)" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – kurdyjski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%90%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82)" title="Галле (Саксония-Анхальт) – kirgiski" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Галле (Саксония-Анхальт)" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiski" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Salinae_Saxonicae" title="Salinae Saxonicae – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Salinae Saxonicae" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Halle" title="Halle – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Halle" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Halle_(Sachsen-Anhalt)" title="Halle (Sachsen-Anhalt) – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Halle (Sachsen-Anhalt)" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Hal%C4%97" title="Halė – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Halė" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B5_(%D0%97%D0%B0%D0%BB%D0%B5)" title="Хале (Зале) – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хале (Зале)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%87" title="हाले – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हाले" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%A7_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%89)" title="هالا (زالى) – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هالا (زالى)" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%97%D0%B0%D0%B0%D0%BB%D0%B5)" title="Халле (Заале) – mongolski" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Халле (Заале)" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolski" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AC_(%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%83%AC)" title="ハレ (ザーレ) – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ハレ (ザーレ)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8)" title="Галле (Германи) – czeczeński" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Галле (Германи)" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="czeczeński" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – północnofryzyjski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="północnofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Halle_an_der_Saale" title="Halle an der Saale – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Halle an der Saale" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Halle" title="Halle – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Halle" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D8%A7%D9%84%DB%92" title="ہالے – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہالے" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_%DA%9A%D8%A7%D8%B1" title="هاله ښار – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="هاله ښار" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Halle_s%C3%ABl_Saale" title="Halle sël Saale – piemoncki" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Halle sël Saale" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemoncki" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – tahitański" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="tahitański" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – keczua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keczua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4,_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" title="Галле (город, Германия) – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Галле (город, Германия)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Halle" title="Halle – sardyński" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Halle" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardyński" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – fryzyjski saterlandzki" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="fryzyjski saterlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Hale_(Sale)" title="Hale (Sale) – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Hale (Sale)" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Halle,_Saxony-Anhalt" title="Halle, Saxony-Anhalt – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Halle, Saxony-Anhalt" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Halle,_Sa%C5%A1ka_-_Anhalt" title="Halle, Saška - Anhalt – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Halle, Saška - Anhalt" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – śląski" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="śląski" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B5" title="Хале – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хале" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Halle" title="Halle – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Halle" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Halle_an_der_Saale" title="Halle an der Saale – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Halle an der Saale" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5" title="Һалле – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Һалле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – tetum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tetum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD_(%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD)" title="ฮัลเลอ (ซาเลอ) – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="ฮัลเลอ (ซาเลอ)" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Halle,_Saksonya-Anhalt" title="Halle, Saksonya-Anhalt – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Halle, Saksonya-Anhalt" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F-%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82)" title="Галле (Саксонія-Ангальт) – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Галле (Саксонія-Ангальт)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Halle_(Sax%C3%A4n%E2%B8%97Lanhalt%C3%A4n)" title="Halle (Saxän⸗Lanhaltän) – wolapik" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Halle (Saxän⸗Lanhaltän)" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="wolapik" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%90%A8%E5%8B%92%E6%B2%B3%E7%95%94%E5%93%88%E9%9B%B7" title="萨勒河畔哈雷 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="萨勒河畔哈雷" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E5%8B%92" title="哈勒 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="哈勒" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale) – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%90%A8%E5%8B%92%E6%B2%B3%E7%95%94%E5%93%88%E9%9B%B7" title="萨勒河畔哈雷 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="萨勒河畔哈雷" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2814#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Halle_(Saale)" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Halle_(Saale)" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Halle_(Saale)"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Halle_(Saale)"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Halle_(Saale)" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Halle_(Saale)" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&oldid=74521974" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Halle_%28Saale%29&id=74521974&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHalle_%28Saale%29"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHalle_%28Saale%29"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Halle+%28Saale%29"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Halle_%28Saale%29&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Halle_(Saale)" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="polecany artykuł"><a href="https://pl.wikivoyage.org/wiki/Halle_(Saale)" hreflang="pl"><span>Wikipodróże</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2814" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" class="coordinates plainlinks">Na mapach: <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ziemia" title="Ziemia"><img alt="Ziemia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/20px-Geographylogo.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/30px-Geographylogo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/40px-Geographylogo.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></a></span><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&pagename=Halle_(Saale)&params=51.483333333333_N_11.966666666667_E_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 51°29′N 11°58′E"><span class="latitude">51°29′N</span> <span class="longitude">11°58′E</span></span></span><span class="geo-multi-punct">/</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 51,483333 11,966667"><span class="latitude">51,483333</span> <span class="longitude">11,966667</span></span></span></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75562627">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Halle (Saale)</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:2012-03_Halle_02_Marktplatz.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/2012-03_Halle_02_Marktplatz.jpg/160px-2012-03_Halle_02_Marktplatz.jpg" decoding="async" width="160" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/2012-03_Halle_02_Marktplatz.jpg/240px-2012-03_Halle_02_Marktplatz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/2012-03_Halle_02_Marktplatz.jpg/320px-2012-03_Halle_02_Marktplatz.jpg 2x" data-file-width="1481" data-file-height="2222" /></a></span> </td></tr> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="ibox2"> <tbody><tr> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;"><span class="mw-no-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:DEU_Halle_(Saale)_COA.svg" class="mw-file-description"><img alt="Herb" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/DEU_Halle_%28Saale%29_COA.svg/100px-DEU_Halle_%28Saale%29_COA.svg.png" decoding="async" width="100" height="121" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/DEU_Halle_%28Saale%29_COA.svg/150px-DEU_Halle_%28Saale%29_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/DEU_Halle_%28Saale%29_COA.svg/200px-DEU_Halle_%28Saale%29_COA.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="606" /></a></span> </td> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;"><span class="mw-no-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flagge_Halle_(Saale).svg" class="mw-file-description"><img alt="Flaga" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Flagge_Halle_%28Saale%29.svg/100px-Flagge_Halle_%28Saale%29.svg.png" decoding="async" width="100" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Flagge_Halle_%28Saale%29.svg/150px-Flagge_Halle_%28Saale%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Flagge_Halle_%28Saale%29.svg/200px-Flagge_Halle_%28Saale%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </td></tr> <tr> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;">Herb </td> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;">Flaga </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Pa%C5%84stwo" title="Państwo">Państwo</a> </th> <td> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">Niemcy</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Kraje_zwi%C4%85zkowe_Niemiec" title="Kraje związkowe Niemiec">Kraj związkowy</a> </th> <td> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Flag_of_Saxony-Anhalt_%28state%29.svg/22px-Flag_of_Saxony-Anhalt_%28state%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Flag_of_Saxony-Anhalt_%28state%29.svg/33px-Flag_of_Saxony-Anhalt_%28state%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Flag_of_Saxony-Anhalt_%28state%29.svg/44px-Flag_of_Saxony-Anhalt_%28state%29.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="307" /></span></span> </span><a href="/wiki/Saksonia-Anhalt" title="Saksonia-Anhalt">Saksonia-Anhalt</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Burmistrz" title="Burmistrz">Burmistrz</a> </th> <td> <p>Bernd Wiegand <small>(od 1 stycznia 2012)</small> </p> </td></tr> <tr> <th>Powierzchnia </th> <td> <p>135,02 km² </p> </td></tr> <tr> <th>Populacja <small>(31.12.2015)</small><br />• liczba ludności<br />• gęstość </th> <td> <p><br />236 991<br />1755 os./km² </p> </td></tr> <tr> <th>Nr kierunkowy </th> <td> <p>0345 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Kod_pocztowy" title="Kod pocztowy">Kod pocztowy</a> </th> <td> <p>06108–06132 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Tablica_rejestracyjna" title="Tablica rejestracyjna">Tablice rejestracyjne</a> </th> <td> <p>HAL </p> </td></tr> <tr class="infobox-locationmap" style="background-color:var(--background-color-base, #fff); color:black; text-align:center; border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);"> <td colspan="2"><div style="text-align:center;margin:0 auto;width:242px"><div style="color:var(--color-subtle, #54595d);;font-weight:bold">Położenie na mapie Saksonii-Anhaltu</div><div class="mapa-lokalizacyjna"><div style="width:238px;padding:0;border:0 solid #aaa;position:relative"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="Mapa lokalizacyjna Saksonii-Anhaltu"><img alt="Mapa konturowa Saksonii-Anhaltu, na dole znajduje się punkt z opisem „Halle (Saale)”" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Saxony-Anhalt_location_map.svg/238px-Saxony-Anhalt_location_map.svg.png" decoding="async" width="238" height="280" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Saxony-Anhalt_location_map.svg/357px-Saxony-Anhalt_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Saxony-Anhalt_location_map.svg/476px-Saxony-Anhalt_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1957" data-file-height="2306" /></span></span><div aria-hidden="true" style="top:73.226053639847%;left:52.300096339114%;margin:0;position:absolute;height:0;padding:0;z-index:2;width:0"><div style="top:-3px;text-align:center;position:relative;line-height:6px;font-size:6px;left:-3px;width:6px"><span typeof="mw:File"><a href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&params=51.483333333333_N_11.966666666667_E_type:city_" title="Halle (Saale)"><img alt="Halle (Saale)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div style="line-height:15.12px;position:absolute;width:105px;z-index:90;font-size:12.6px;top:-0.5em;float:left;left:5px;text-align:left"><span style="text-shadow:0 0 5px white;;padding:1px">Halle (Saale)</span></div></div></div></div></div> </td></tr> <tr class="infobox-locationmap" style="background-color:var(--background-color-base, #fff); color:black; text-align:center; border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);"> <td colspan="2"><div style="text-align:center;margin:0 auto;width:242px"><div style="color:var(--color-subtle, #54595d);;font-weight:bold">Położenie na mapie Niemiec</div><div class="mapa-lokalizacyjna"><div style="width:238px;padding:0;border:0 solid #aaa;position:relative"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="Mapa lokalizacyjna Niemiec"><img alt="Mapa konturowa Niemiec, blisko centrum na prawo znajduje się punkt z opisem „Halle (Saale)”" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/238px-Germany_location_map.svg.png" decoding="async" width="238" height="282" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/357px-Germany_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/476px-Germany_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1073" data-file-height="1272" /></span></span><div aria-hidden="true" style="top:45.7805907173%;left:64.666666666667%;margin:0;position:absolute;height:0;padding:0;z-index:2;width:0"><div style="top:-3px;text-align:center;position:relative;line-height:6px;font-size:6px;left:-3px;width:6px"><span typeof="mw:File"><a href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&params=51.483333333333_N_11.966666666667_E_type:city_" title="Halle (Saale)"><img alt="Halle (Saale)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div style="line-height:15.12px;position:absolute;width:120px;z-index:90;font-size:12.6px;top:-0.5em;right:5px;text-align:right;float:right"><span style="text-shadow:0 0 5px white;;padding:1px">Halle (Saale)</span></div></div></div></div></div> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background-color:var(--background-color-base, #fff); color:black; text-align:center; border-bottom:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);"><span class="coordinates inline inline-and-top plainlinks"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ziemia" title="Ziemia"><img alt="Ziemia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/20px-Geographylogo.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/30px-Geographylogo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/40px-Geographylogo.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></a></span><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&pagename=Halle_(Saale)&params=51.483333333333_N_11.966666666667_E_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 51°29′N 11°58′E"><span class="latitude">51°29′N</span> <span class="longitude">11°58′E</span></span></span><span class="geo-multi-punct">/</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 51,483333 11,966667"><span class="latitude">51,483333</span> <span class="longitude">11,966667</span></span></span></a></span> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Halle_(Saale)" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Halle_(Saale)" class="extiw" title="commons:Category:Halle (Saale)">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wikivoyage.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Wikipodróże"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/28px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/42px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/56px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://pl.wikivoyage.org/wiki/Halle_(Saale)" class="extiw" title="voy:Halle (Saale)">Informacje w Wikipodróżach</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="naglowek" style="text-align:center; border-top: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1)"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://halle.de/">Strona internetowa</a> </td></tr> </tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Wasserturm-Nord_Halle.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Wasserturm-Nord_Halle.jpg/250px-Wasserturm-Nord_Halle.jpg" decoding="async" width="250" height="180" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Wasserturm-Nord_Halle.jpg/375px-Wasserturm-Nord_Halle.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Wasserturm-Nord_Halle.jpg/500px-Wasserturm-Nord_Halle.jpg 2x" data-file-width="2005" data-file-height="1442" /></a><figcaption>Wieża ciśnień</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Halle_(Saale),_Joliot-Curie-Platz,_view_to_the_opera_house.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Halle_%28Saale%29%2C_Joliot-Curie-Platz%2C_view_to_the_opera_house.jpg/250px-Halle_%28Saale%29%2C_Joliot-Curie-Platz%2C_view_to_the_opera_house.jpg" decoding="async" width="250" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Halle_%28Saale%29%2C_Joliot-Curie-Platz%2C_view_to_the_opera_house.jpg/375px-Halle_%28Saale%29%2C_Joliot-Curie-Platz%2C_view_to_the_opera_house.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Halle_%28Saale%29%2C_Joliot-Curie-Platz%2C_view_to_the_opera_house.jpg/500px-Halle_%28Saale%29%2C_Joliot-Curie-Platz%2C_view_to_the_opera_house.jpg 2x" data-file-width="2551" data-file-height="1701" /></a><figcaption>Opera</figcaption></figure> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Halle_(Saale)?uselang=pl"><strong>Zobacz multimedia</strong> związane z tematem: <em>Halle (Saale)</em></a> </td></tr></tbody></table> <p><b>Halle (Saale)</b> (do 1995 r. <i>Halle/Saale</i>, <a href="/wiki/J%C4%99zyk_polski" title="Język polski">pol.</a> <em lang="pl">hist. <i>Dobrogóra</i></em><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup>) – położone nad rzeką <a href="/wiki/So%C5%82awa" title="Soława">Soławą</a> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_niemiecki" title="Język niemiecki">niem.</a> <em lang="de">Saale</em>) miasto na prawach powiatu w środkowych <a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">Niemczech</a>, w kraju związkowym <a href="/wiki/Saksonia-Anhalt" title="Saksonia-Anhalt">Saksonia-Anhalt</a>. Z około 235 tys. mieszkańców jest najliczniej zaludnionym miastem w <a href="/wiki/Kraj_zwi%C4%85zkowy" title="Kraj związkowy">kraju związkowym</a>. Z <a href="/wiki/Lipsk" title="Lipsk">Lipskiem</a>, miastem leżącym w kraju związkowym <a href="/wiki/Saksonia" title="Saksonia">Saksonia</a>, tworzy <a href="/w/index.php?title=Aglomeracja_Lipsk-Halle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aglomeracja Lipsk-Halle (strona nie istnieje)">aglomerację Lipsk-Halle</a> o liczbie 996 100 mieszkańców (2009). </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia">Historia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Historia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Historia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Średniowiecze"><span id=".C5.9Aredniowiecze"></span>Średniowiecze</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Średniowiecze" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Średniowiecze"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Osadnictwo na terenie miasta było związane z wydobyciem soli. Zamieszkujący je <a href="/wiki/S%C5%82owianie" title="Słowianie">Słowianie</a>, nazywali miejscowość <i>Dobrebora</i>. Miasto zostało członkiem <a href="/wiki/Hanza" title="Hanza">Hanzy</a> w roku 1281, natomiast wydobycie soli zakończono w 1310. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Czasy_nowożytne"><span id="Czasy_nowo.C5.BCytne"></span>Czasy nowożytne</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Czasy nowożytne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Czasy nowożytne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Od roku 1701 miasto znalazło się w granicach <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Prus" title="Królestwo Prus">Prus</a>. Od <a href="/wiki/Pok%C3%B3j_w_Tyl%C5%BCy" title="Pokój w Tylży">pokoju w Tylży</a> do <a href="/wiki/Kongres_wiede%C5%84ski" title="Kongres wiedeński">kongresu wiedeńskiego</a> Halle (Saale) było w granicach nowo utworzonego <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Westfalii" title="Królestwo Westfalii">Królestwa Westfalii</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="II_wojna_światowa"><span id="II_wojna_.C5.9Bwiatowa"></span>II wojna światowa</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: II wojna światowa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: II wojna światowa"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Latem 1944 na obrzeżach miasta utworzono obóz pracy <a href="/w/index.php?title=Birkhahn-M%C3%B6tzlich&action=edit&redlink=1" class="new" title="Birkhahn-Mötzlich (strona nie istnieje)">Birkhahn-Mötzlich</a>, będący filią obozu w <a href="/wiki/Buchenwald" class="mw-redirect" title="Buchenwald">Buchenwaldzie</a>. Więźniowie z <a href="/wiki/Polska" title="Polska">Polski</a>, <a href="/wiki/Czechy" title="Czechy">Czech</a>, <a href="/wiki/Zwi%C4%85zek_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich" title="Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich">ZSRR</a>, <a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francji</a>, <a href="/wiki/Holandia" title="Holandia">Holandii</a> pracowali w zakładach lotniczych <a href="/wiki/Siebel_Flugzeugwerke" title="Siebel Flugzeugwerke">Siebel Flugzeugwerke</a>. Podczas wojny na miasto przeprowadzono dwa naloty bombowe: 31 marca i na początku kwietnia 1945. Zniszczone zostało 3600 budynków z 13600 mieszkań, zginęło 1284 osób. 17 kwietnia do miasta wkroczyły wojska amerykańskie. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Okres_powojenny">Okres powojenny</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Okres powojenny" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Okres powojenny"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W lipcu 1945 roku, miasto znalazło się w <a href="/wiki/Radziecka_strefa_okupacyjna_w_Niemczech" title="Radziecka strefa okupacyjna w Niemczech">radzieckiej strefie okupacyjnej</a>, a następnie w <a href="/wiki/Niemiecka_Republika_Demokratyczna" title="Niemiecka Republika Demokratyczna">NRD</a>. Większa rozbudowa miasta zaczęła się w 1959, kiedy utworzono osiedla mieszkaniowe: <i>Wohnstadt Nord</i> oraz <i>Wohnstadt Süd</i>. W latach 60. stworzono <i>Chemiearbeiterstadt Halle-West</i>, które w roku 1967 przekształcono w odrębne miasto <i>Halle-Neustadt</i>. Ponownie dołączono je do Halle (Saale) w roku 1990. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zabytki">Zabytki</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Zabytki" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zabytki"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Zamek_Giebichenstein" title="Zamek Giebichenstein">zamek Giebichenstein</a> z XII–XVI wieku</li> <li><a href="/wiki/Moritzburg_(Halle)" title="Moritzburg (Halle)">zamek Moritzburg</a> z XVI wieku</li> <li><a href="/wiki/Katedra_w_Halle" title="Katedra w Halle">katedra</a> z XIV wieku (<i>Dom zu Halle</i>)</li> <li><a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_Mariacki_w_Halle" title="Kościół Mariacki w Halle">kościół Mariacki</a> z XVI wieku (<i>Marktkirche Unser Lieben Frauen</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Czerwona_Wie%C5%BCa_w_Halle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Czerwona Wieża w Halle (strona nie istnieje)">Czerwona Wieża</a> z XV–XVI wieku (<i>Roter Turm</i>)</li> <li>ratusz z XV–XVI wieku</li> <li>kompleks budynków ufundowanych przez <a href="/wiki/August_Hermann_Francke" title="August Hermann Francke">Augusta Hermanna Francke</a> w XVII wieku (<i>Franckesche Stiftungen</i>)</li> <li>wieża wartownicza z XV wieku (<i>Leipziger Turm</i>)</li> <li>dom narodzin <a href="/wiki/Georg_Friedrich_H%C3%A4ndel" title="Georg Friedrich Händel">Georga Händla</a> (<i>Händel-Haus</i>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gospodarka">Gospodarka</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Gospodarka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Gospodarka"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Najwięksi pracodawcy w Halle to: <a href="/wiki/Uniwersytet_Marcina_Lutra_w_Halle_i_Wittenberdze" title="Uniwersytet Marcina Lutra w Halle i Wittenberdze">Uniwersytet Marcina Lutra</a>, <a href="/wiki/Deutsche_Post" title="Deutsche Post">Deutsche Post DHL</a>, Stadtwerke Halle (zakłady miejskie), Mitteldeutsche Zeitung (gazeta regionalna), Günter Papenburg AG (firma budowlana), walter services (firma <a href="/wiki/Konsulting" title="Konsulting">consultingowa</a>), enviaM (firma energetyczna), Saalesparkasse (regionalny oddział <a href="/w/index.php?title=Sparkasse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sparkasse (strona nie istnieje)">niemieckich kas oszczędnościowych</a>), Gegenbauer Holding (firma budowlana), buw Holding (firma oferująca usługi komunikacyjne), Finsterwalder Transport und Logistik (firma transportowo-logistyczna)<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup>. </p><p>W Halle znajduje się węzeł drogowy na skrzyżowaniu dróg <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a>-<a href="/wiki/Monachium" title="Monachium">Monachium</a> i <a href="/wiki/Hanower" title="Hanower">Hanower</a>-<a href="/wiki/Drezno" title="Drezno">Drezno</a> oraz węzeł kolejowy. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kultura">Kultura</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Kultura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Kultura"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>festiwal muzyczny im. <a href="/wiki/Georg_Friedrich_H%C3%A4ndel" title="Georg Friedrich Händel">Georga Friedrich Händla</a> <i>(Händel-Festspiele)</i></li> <li>opera</li> <li>teatr lalek (<i>Puppentheater Halle</i>)</li> <li>Nowy Teatr (<i>Neues Theater - nt</i>)</li> <li>teatr dzieci i młodzieży (<i>Thalia Theater</i>)</li> <li>teatr varieté (<i>Steintor-Varieté</i>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sport">Sport</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Sport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Sport"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Hallescher_FC" title="Hallescher FC">Hallescher FC</a> – klub <a href="/wiki/Pi%C5%82ka_no%C5%BCna" title="Piłka nożna">piłkarski</a></li> <li>Saale Bulls – klub <a href="/wiki/Hokej_na_lodzie" title="Hokej na lodzie">hokejowy</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Edukacja_i_nauka">Edukacja i nauka</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Edukacja i nauka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Edukacja i nauka"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Uniwersytet_Marcina_Lutra_w_Halle_i_Wittenberdze" title="Uniwersytet Marcina Lutra w Halle i Wittenberdze">Uniwersytet Marcina Lutra w Halle i Wittenberdze</a> <i>(Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg)</i></li> <li><a href="/wiki/Niemiecka_Akademia_Przyrodnik%C3%B3w_Leopoldina" title="Niemiecka Akademia Przyrodników Leopoldina">Niemiecka Akademia Przyrodników Leopoldina</a> (<i>Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina</i>)</li> <li>Instytut Badań Ekonomicznych Halle (<i>Institut für Wirtschaftsforschung Halle</i>) - IWH</li> <li>Instytut Rozwoju Agrarnego w Europie Środkowej i Wschodniej <i>(Leibniz-Institut für Agrarentwicklung in Mittel- und Osteuropa)</i> - IAMO</li> <li>Instytut Fizyki Mikrostruktur (<i>Max-Planck-Institut für Mikrostrukturenphysik</i>)</li> <li>Centrum Badań Środowiska Naturalnego (<i>Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung</i>) - UFZ</li> <li>Instytut Mechaniki Materiałów (<i>Fraunhofer Institut für Werkstoffmechanik</i>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ludzie_związani_z_Halle_(Saale)"><span id="Ludzie_zwi.C4.85zani_z_Halle_.28Saale.29"></span>Ludzie związani z Halle (Saale)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Ludzie związani z Halle (Saale)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Ludzie związani z Halle (Saale)"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Z tym tematem związana jest kategoria: <a href="/wiki/Kategoria:Ludzie_zwi%C4%85zani_z_Halle_(Saale)" title="Kategoria:Ludzie związani z Halle (Saale)">Ludzie związani z Halle (Saale)</a>.</i></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Współpraca"><span id="Wsp.C3.B3.C5.82praca"></span>Współpraca</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Współpraca" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Współpraca"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Coimbra" title="Coimbra">Coimbra</a>, <a href="/wiki/Portugalia" title="Portugalia">Portugalia</a></li> <li><a href="/wiki/Giumri" title="Giumri">Giumri</a>, <a href="/wiki/Armenia" title="Armenia">Armenia</a></li> <li><a href="/wiki/Grenoble" title="Grenoble">Grenoble</a>, <a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francja</a></li> <li><a href="/wiki/Hildesheim" title="Hildesheim">Hildesheim</a>, <a href="/wiki/Dolna_Saksonia" title="Dolna Saksonia">Dolna Saksonia</a></li> <li><a href="/wiki/Jiaxing" title="Jiaxing">Jiaxing</a>, <a href="/wiki/Chiny" class="mw-redirect" title="Chiny">Chiny</a></li> <li><a href="/wiki/Karlsruhe" title="Karlsruhe">Karlsruhe</a>, <a href="/wiki/Badenia-Wirtembergia" title="Badenia-Wirtembergia">Badenia-Wirtembergia</a></li> <li><a href="/wiki/Linz" title="Linz">Linz</a>, <a href="/wiki/Austria" title="Austria">Austria</a></li> <li><a href="/wiki/Oulu" title="Oulu">Oulu</a>, <a href="/wiki/Finlandia" title="Finlandia">Finlandia</a></li> <li><a href="/wiki/Ufa" title="Ufa">Ufa</a>, <a href="/wiki/Rosja" title="Rosja">Rosja</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zobacz_też"><span id="Zobacz_te.C5.BC"></span>Zobacz też</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&veaction=edit&section=13" title="Edytuj sekcję: Zobacz też" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&action=edit&section=13" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zobacz też"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Tramwaje_w_Halle" class="mw-redirect" title="Tramwaje w Halle">Tramwaje w Halle</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&veaction=edit&section=14" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&action=edit&section=14" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Emilian Sieniawski: <i>Pogląd na dzieje Słowian zachodnio-północnych</i>. Gniezno: 1881, s. 97.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Pogl%C4%85d+na+dzieje+S%C5%82owian+zachodnio-p%C3%B3%C5%82nocnych&rft.au=Emilian+Sieniawski&rft.place=Gniezno&rft.pages=97"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120130165509/https://www.nordlb.de/fileadmin/redaktion/analysen_prognosen/regionalanalysen/die_100_groessten_unternehmen/Sachsen-Anhalt_Dezember_2011.pdf">100 największych firm Saksonii Anhalt w grudniu 2011</a>. nordlb.de. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nordlb.de/fileadmin/redaktion/analysen_prognosen/regionalanalysen/die_100_groessten_unternehmen/Sachsen-Anhalt_Dezember_2011.pdf">tego adresu</a> (2012-01-30)].</cite>, NordLB (dostęp: 2013-01-13)</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&veaction=edit&section=15" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Halle_(Saale)&action=edit&section=15" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt, Halle (Saale), 2009</li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75675918">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) table,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) tbody{display:block;overflow:visible;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .inner-standard tbody tr{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .inner-standard tbody tr .opis{text-align:left}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) table{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) table table{margin:0;padding:0;border:0 none #000;padding-left:2em;width:100%}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Saksonia-Anhalt" title="Szablon:Saksonia-Anhalt"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Saksonia-Anhalt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Saksonia-Anhalt (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Saksonia-Anhalt&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Saksonia-Anhalt" title="Saksonia-Anhalt">Saksonia-Anhalt</a> <i>(Sachsen-Anhalt)</i></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="hlist navbox-above above"> <ul><li><b>Siedziba kraju związkowego: <a href="/wiki/Magdeburg" title="Magdeburg">Magdeburg</a></b></li></ul> </div><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Miasta na prawach powiatu</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Dessau-Ro%C3%9Flau" title="Dessau-Roßlau">Dessau-Roßlau</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Halle (Saale)</a></li> <li><a href="/wiki/Magdeburg" title="Magdeburg">Magdeburg</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Powiaty</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Altmarkkreis_Salzwedel" title="Altmarkkreis Salzwedel">Altmarkkreis Salzwedel</a></li> <li><a href="/wiki/Powiat_Anhalt-Bitterfeld" title="Powiat Anhalt-Bitterfeld">Anhalt-Bitterfeld</a></li> <li><a href="/wiki/Landkreis_B%C3%B6rde" title="Landkreis Börde">Börde</a></li> <li><a href="/wiki/Powiat_Burgenland" title="Powiat Burgenland">Burgenland</a></li> <li><a href="/wiki/Landkreis_Harz" title="Landkreis Harz">Harz</a></li> <li><a href="/wiki/Powiat_Jerichower_Land" title="Powiat Jerichower Land">Jerichow</a></li> <li><a href="/wiki/Powiat_Mansfeld-S%C3%BCdharz" title="Powiat Mansfeld-Südharz">Mansfeld-Südharz</a></li> <li><a href="/wiki/Saalekreis" title="Saalekreis">Saale</a></li> <li><a href="/wiki/Powiat_Salzland" class="mw-redirect" title="Powiat Salzland">Salzland</a></li> <li><a href="/wiki/Powiat_Stendal" title="Powiat Stendal">Stendal</a></li> <li><a href="/wiki/Powiat_Wittenberga" title="Powiat Wittenberga">Wittenberga</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_Saxony-Anhalt_(state).svg" class="mw-file-description" title="flaga Saksonii-Anhaltu"><img alt="flaga Saksonii-Anhaltu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Flag_of_Saxony-Anhalt_%28state%29.svg/75px-Flag_of_Saxony-Anhalt_%28state%29.svg.png" decoding="async" width="75" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Flag_of_Saxony-Anhalt_%28state%29.svg/113px-Flag_of_Saxony-Anhalt_%28state%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Flag_of_Saxony-Anhalt_%28state%29.svg/150px-Flag_of_Saxony-Anhalt_%28state%29.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="307" /></a></span> </p> </div></div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r75675918" /><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Hanza" title="Szablon:Hanza"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/wiki/Dyskusja_szablonu:Hanza" title="Dyskusja szablonu:Hanza"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Hanza&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Hanza" title="Hanza">Związek Hanzeatycki</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="hlist navbox-above above"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Miasta_nale%C5%BC%C4%85ce_do_Hanzy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miasta należące do Hanzy (strona nie istnieje)">Wykaz miast hanzeatyckich</a></li></ul> </div><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Nadrenia" title="Nadrenia">Region nadreński</a><br />(<a href="/wiki/Ren" title="Ren">Ren</a> – <a href="/wiki/Moza" title="Moza">Moza</a>)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Dinant" title="Dinant">Dinant</a></li> <li><a href="/wiki/Duisburg" title="Duisburg">Duisburg</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%BCsseldorf" title="Düsseldorf">Düsseldorf</a></li> <li><a href="/wiki/Emmerich_am_Rhein" title="Emmerich am Rhein">Emmerich</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Grieth&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grieth (strona nie istnieje)">Grieth</a></li> <li><b><a href="/wiki/Kolonia_(Niemcy)" title="Kolonia (Niemcy)">KOLONIA</a></b><sup id="cite_ref-przyw_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-przyw-3">[A]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Neuss" title="Neuss">Neuss</a></li> <li><a href="/wiki/Nijmegen" title="Nijmegen">Nijmegen</a></li> <li><a href="/wiki/Roermond" title="Roermond">Roermond</a></li> <li><a href="/wiki/Tiel" title="Tiel">Tiel</a></li> <li><a href="/wiki/Venlo" title="Venlo">Venlo</a></li> <li><a href="/wiki/Wesel" title="Wesel">Wessel</a></li> <li><a href="/wiki/Zaltbommel" title="Zaltbommel">Zaltbommel</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Region <a href="/wiki/IJssel" title="IJssel">IJssel</a> i <a href="/wiki/Zuiderzee" title="Zuiderzee">Zuiderzee</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Arnhem" title="Arnhem">Arnhem</a></li> <li><a href="/wiki/Deventer" title="Deventer">DEVENTER</a><sup id="cite_ref-wazne_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-4">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Doesburg" title="Doesburg">Doesborg</a></li> <li><a href="/wiki/Elburg" title="Elburg">Elburg</a></li> <li><a href="/wiki/Harderwijk" title="Harderwijk">Harderwijk</a></li> <li><a href="/wiki/Hasselt_(Holandia)" title="Hasselt (Holandia)">Hasselt</a></li> <li><a href="/wiki/Hattem" title="Hattem">Hattem</a></li> <li><a href="/wiki/Kampen" title="Kampen">KAMPEN</a><sup id="cite_ref-wazne_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-4">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Ommen" title="Ommen">Ommen</a></li> <li><a href="/wiki/Stavoren" title="Stavoren">Stavoren</a></li> <li><a href="/wiki/Zutphen" title="Zutphen">Zutphen</a></li> <li><a href="/wiki/Zwolle" title="Zwolle">Zwolle</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Wybrzeże <a href="/wiki/Morze_P%C3%B3%C5%82nocne" title="Morze Północne">Morza Północnego</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Groningen" title="Groningen">Groningen</a></li> <li><a href="/wiki/Brema" title="Brema">BREMA</a><sup id="cite_ref-wazne_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-4">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Stade" title="Stade">Stade</a></li> <li><a href="/wiki/Buxtehude" title="Buxtehude">Buxtehude</a></li> <li><a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">HAMBURG</a><sup id="cite_ref-wazne_4-3" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-4">[B]</a></sup></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Między <a href="/wiki/Ren" title="Ren">Renem</a> i <a href="/wiki/Wezera" title="Wezera">Wezerą</a><br />(<a href="/wiki/Westfalia" title="Westfalia">Westfalia</a>)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Ahlen_(Nadrenia_P%C3%B3%C5%82nocna-Westfalia)" title="Ahlen (Nadrenia Północna-Westfalia)">Ahlen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Allendorf_(Sundern)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Allendorf (Sundern) (strona nie istnieje)">Allendorf</a></li> <li><a href="/wiki/Altena_(Nadrenia_P%C3%B3%C5%82nocna-Westfalia)" title="Altena (Nadrenia Północna-Westfalia)">Altena</a></li> <li><a href="/wiki/Arnsberg" title="Arnsberg">Arnsberg</a></li> <li><a href="/wiki/Attendorn" title="Attendorn">Attendorn</a></li> <li><a href="/wiki/Beckum_(Nadrenia_P%C3%B3%C5%82nocna-Westfalia)" title="Beckum (Nadrenia Północna-Westfalia)">Beckum</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Belecke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Belecke (strona nie istnieje)">Belecke</a></li> <li><a href="/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld">Bielefeld</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Blankenstein_(Hattingen)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Blankenstein (Hattingen) (strona nie istnieje)">Blankenstein (Hattingen)</a></li> <li><a href="/wiki/Bocholt" title="Bocholt">Bocholt</a></li> <li><a href="/wiki/Bochum" title="Bochum">Bochum</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B6defeld&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bödefeld (strona nie istnieje)">Bödefeld</a></li> <li><a href="/wiki/Borgentreich" title="Borgentreich">Borgentreich</a></li> <li><a href="/wiki/Borken_(Nadrenia_P%C3%B3%C5%82nocna-Westfalia)" title="Borken (Nadrenia Północna-Westfalia)">Borken</a></li> <li><a href="/wiki/Brakel_(Niemcy)" title="Brakel (Niemcy)">Brakel</a></li> <li><a href="/wiki/Breckerfeld" title="Breckerfeld">Breckerfeld</a></li> <li><a href="/wiki/Brilon" title="Brilon">Brilon</a></li> <li><a href="/wiki/Coesfeld" title="Coesfeld">Coesfeld</a></li> <li><a href="/wiki/Dorsten" title="Dorsten">Dorsten</a></li> <li><b><a href="/wiki/Dortmund" title="Dortmund">DORTMUND</a></b><sup id="cite_ref-przyw_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-przyw-3">[A]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Drolshagen" title="Drolshagen">Drolshagen</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%BClmen" title="Dülmen">Dülmen</a></li> <li><a href="/wiki/Essen" title="Essen">Essen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eversberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eversberg (strona nie istnieje)">Eversberg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Freienohl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Freienohl (strona nie istnieje)">Freienohl</a></li> <li><a href="/wiki/F%C3%BCrstenau" title="Fürstenau">Fürstenau</a></li> <li><a href="/wiki/Geseke" title="Geseke">Geseke</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Grevenstein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grevenstein (strona nie istnieje)">Grevenstein</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hachen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hachen (strona nie istnieje)">Hachen</a></li> <li><a href="/wiki/Hagen" title="Hagen">Hagen</a></li> <li><a href="/wiki/Haltern_am_See" title="Haltern am See">Haltern</a></li> <li><a href="/wiki/Hamm" title="Hamm">Hamm</a></li> <li><a href="/wiki/Hattingen_(Nadrenia_P%C3%B3%C5%82nocna-Westfalia)" title="Hattingen (Nadrenia Północna-Westfalia)">Hattingen</a></li> <li><a href="/wiki/Herford" title="Herford">Herford</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hirschberg_(Warstein)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hirschberg (Warstein) (strona nie istnieje)">Hirschberg</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%B6rde_(dzielnica)" title="Hörde (dzielnica)">Hörde</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%C3%BCsten&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hüsten (strona nie istnieje)">Hüsten</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iburg_(Bad_Driburg)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iburg (Bad Driburg) (strona nie istnieje)">Iburg</a></li> <li><a href="/wiki/Iserlohn" title="Iserlohn">Iserlohn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kallenhardt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kallenhardt (strona nie istnieje)">Kallenhardt</a></li> <li><a href="/wiki/Kamen" title="Kamen">Kamen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Langscheid_(Sundern)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Langscheid (Sundern) (strona nie istnieje)">Langscheid</a></li> <li><a href="/wiki/Lemgo" title="Lemgo">Lemgo</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%BCdenscheid" title="Lüdenscheid">Lüdenscheid</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%BCnen" title="Lünen">Lünen</a></li> <li><a href="/wiki/Melle_(Niemcy)" title="Melle (Niemcy)">Melle</a></li> <li><a href="/wiki/Menden_(Sauerland)" title="Menden (Sauerland)">Menden</a></li> <li><a href="/wiki/Minden_(Nadrenia_P%C3%B3%C5%82nocna-Westfalia)" title="Minden (Nadrenia Północna-Westfalia)">Minden</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%BCnster" title="Münster">MÜNSTER</a><sup id="cite_ref-wazne_4-4" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-4">[B]</a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Neheim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neheim (strona nie istnieje)">Neheim</a></li> <li><a href="/wiki/Neuenrade" title="Neuenrade">Neuenrade</a></li> <li><a href="/wiki/Neustadt_(Hessen)" title="Neustadt (Hessen)">Neustadt</a></li> <li><a href="/wiki/Nieheim" title="Nieheim">Nieheim</a></li> <li><a href="/wiki/Oldenzaal" title="Oldenzaal">Oldenzaal</a></li> <li><a href="/wiki/Olpe_(Nadrenia_P%C3%B3%C5%82nocna-Westfalia)" title="Olpe (Nadrenia Północna-Westfalia)">Olpe</a></li> <li><a href="/wiki/Osnabr%C3%BCck" title="Osnabrück">OSNABRÜCK</a><sup id="cite_ref-wazne_4-5" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-4">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Paderborn" title="Paderborn">Paderborn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Peckelsheim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peckelsheim (strona nie istnieje)">Peckelsheim</a></li> <li><a href="/wiki/Plettenberg_(Niemcy)" title="Plettenberg (Niemcy)">Plettenberg</a></li> <li><a href="/wiki/Quakenbr%C3%BCck" title="Quakenbrück">Quakenbrück</a></li> <li><a href="/wiki/Ratingen" title="Ratingen">Ratingen</a></li> <li><a href="/wiki/Recklinghausen" title="Recklinghausen">Recklinghausen</a></li> <li><a href="/wiki/Rheine" title="Rheine">Rheine</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%BCthen" title="Rüthen">Rüthen</a></li> <li><a href="/wiki/Schwerte" title="Schwerte">Schwerte</a></li> <li><a href="/wiki/Soest" title="Soest">SOEST</a><sup id="cite_ref-wazne_4-6" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-4">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Solingen" title="Solingen">Solingen</a></li> <li><a href="/wiki/Sundern_(Sauerland)" title="Sundern (Sauerland)">Sundern</a></li> <li><a href="/wiki/Telgte" title="Telgte">Telgte</a></li> <li><a href="/wiki/Unna" title="Unna">Unna</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V%C3%B6rden_(Marienm%C3%BCnster)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vörden (Marienmünster) (strona nie istnieje)">Vörden</a></li> <li><a href="/wiki/Vreden" title="Vreden">Vreden</a></li> <li><a href="/wiki/Warburg" title="Warburg">Warburg</a></li> <li><a href="/wiki/Warendorf" title="Warendorf">Warendorf</a></li> <li><a href="/wiki/Warstein" title="Warstein">Warstein</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wattenscheid&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wattenscheid (strona nie istnieje)">Wattenscheid</a></li> <li><a href="/wiki/Werl" title="Werl">Werl</a></li> <li><a href="/wiki/Werne" title="Werne">Werne</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Westhofen_(Schwerte)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Westhofen (Schwerte) (strona nie istnieje)">Westhofen</a></li> <li><a href="/wiki/Wetter_(Ruhr)" title="Wetter (Ruhr)">Wetter</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wiedenbr%C3%BCck&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wiedenbrück (strona nie istnieje)">Wiedenbrück</a></li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Między <a href="/wiki/Wezera" title="Wezera">Wezerą</a> i <a href="/wiki/%C5%81aba" title="Łaba">Łabą</a><br />(<a href="/wiki/Dolna_Saksonia" title="Dolna Saksonia">Dolna Saksonia</a>)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Alfeld_(Leine)" title="Alfeld (Leine)">Alfeld</a></li> <li><a href="/wiki/Aschersleben" title="Aschersleben">Aschersleben</a></li> <li><a href="/wiki/Bockenem" title="Bockenem">Bockenem</a></li> <li><b><a href="/wiki/Brunszwik" title="Brunszwik">BRUNSZWIK</a></b><sup id="cite_ref-przyw_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-przyw-3">[A]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Einbeck" title="Einbeck">Einbeck</a></li> <li><a href="/wiki/Gardelegen" title="Gardelegen">Gardelegen</a></li> <li><a href="/wiki/Goslar" title="Goslar">GOSLAR</a><sup id="cite_ref-wazne_4-7" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-4">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Gronau_(Leine)" title="Gronau (Leine)">Gronau</a></li> <li><a href="/wiki/Halberstadt" title="Halberstadt">Halberstadt</a></li> <li><a href="/wiki/Hameln" title="Hameln">Hameln</a></li> <li><a href="/wiki/Hanower" title="Hanower">Hanower</a></li> <li><a href="/wiki/Helmstedt" title="Helmstedt">Helmstedt</a></li> <li><a href="/wiki/Hildesheim" title="Hildesheim">HILDESHEIM</a><sup id="cite_ref-wazne_4-8" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-4">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/L%C3%BCneburg" title="Lüneburg">LÜNEBURG</a><sup id="cite_ref-wazne_4-9" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-4">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Magdeburg" title="Magdeburg">MAGDEBURG</a><sup id="cite_ref-wazne_4-10" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-4">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Osterburg_(Altmark)" title="Osterburg (Altmark)">Osterburg</a></li> <li><a href="/wiki/Quedlinburg" title="Quedlinburg">Quedlinburg</a></li> <li><a href="/wiki/Salzwedel" title="Salzwedel">Salzwedel</a></li> <li><a href="/wiki/Seehausen_(Altmark)" title="Seehausen (Altmark)">Seehausen</a></li> <li><a href="/wiki/Stendal" title="Stendal">Stendal</a></li> <li><a href="/wiki/Tangerm%C3%BCnde" title="Tangermünde">Tangermünde</a></li> <li><a href="/wiki/Uelzen" title="Uelzen">Ulzen</a></li> <li><a href="/wiki/Werben_(Elbe)" title="Werben (Elbe)">Werben</a></li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row">Niemcy środkowe<br />(na południe do <a href="/wiki/Harz" title="Harz">Harzu</a><br />między górną <a href="/wiki/Wezera" title="Wezera">Wezerą</a> i <a href="/wiki/So%C5%82awa" title="Soława">Soławą</a>)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Duderstadt" title="Duderstadt">Duderstadt</a></li> <li><a href="/wiki/Erfurt" title="Erfurt">Erfurt</a></li> <li><a href="/wiki/Getynga" title="Getynga">Getynga</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Halle</a></li> <li><a href="/wiki/Merseburg" title="Merseburg">Merseburg</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%BChlhausen/Th%C3%BCringen" title="Mühlhausen/Thüringen">Mühlhausen</a></li> <li><a href="/wiki/Naumburg_(Saale)" title="Naumburg (Saale)">Naumburg</a></li> <li><a href="/wiki/Nordhausen" title="Nordhausen">Nordhausen</a></li> <li><a href="/wiki/Northeim" title="Northeim">Northeim</a></li> <li><a href="/wiki/Osterode_am_Harz" title="Osterode am Harz">Osterode</a></li> <li><a href="/wiki/Uslar" title="Uslar">Uslar</a></li></ul> </td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Brandenburgia" title="Brandenburgia">Brandenburgia</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a></li> <li><a href="/wiki/Brandenburg_an_der_Havel" title="Brandenburg an der Havel">Brandenburg</a></li> <li><a href="/wiki/Frankfurt_nad_Odr%C4%85" title="Frankfurt nad Odrą">Frankfurt nad Odrą</a></li> <li><a href="/wiki/Havelberg" title="Havelberg">Havelberg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%C3%B6lln_(miasto)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cölln (miasto) (strona nie istnieje)">Cölln</a></li> <li><a href="/wiki/Kyritz" title="Kyritz">Kyritz</a></li> <li><a href="/wiki/Perleberg" title="Perleberg">Perleberg</a></li> <li><a href="/wiki/Pritzwalk" title="Pritzwalk">Pritzwalk</a></li></ul> </td></tr><tr class="a8"><th class="navbox-group opis" scope="row">Południowe wybrzeże <a href="/wiki/Morze_Ba%C5%82tyckie" title="Morze Bałtyckie">Bałtyku</a><br />w granicach <a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie" title="Święte Cesarstwo Rzymskie">cesarstwa</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Kilonia" title="Kilonia">Kilonia</a></li> <li><b><a href="/wiki/Lubeka" title="Lubeka">LUBEKA</a></b><sup id="cite_ref-przyw_3-3" class="reference"><a href="#cite_note-przyw-3">[A]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Wismar" title="Wismar">WISMAR</a><sup id="cite_ref-wazne_4-11" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-4">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Rostock" title="Rostock">ROSTOCK</a><sup id="cite_ref-wazne_4-12" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-4">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Stralsund" title="Stralsund">STRALSUND</a><sup id="cite_ref-wazne_4-13" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-4">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Greifswald" title="Greifswald">Greifswald</a></li> <li><a href="/wiki/Demmin" title="Demmin">Demmin</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%BCtzkow" title="Gützkow">Gützkow</a></li> <li><a href="/wiki/Szczecin" title="Szczecin">Szczecin</a></li> <li><a href="/wiki/Bia%C5%82ogard" title="Białogard">Białogard</a></li> <li><a href="/wiki/Dar%C5%82owo" title="Darłowo">Darłowo</a></li> <li><a href="/wiki/Goleni%C3%B3w" title="Goleniów">Goleniów</a></li> <li><a href="/wiki/Gryfice" title="Gryfice">Gryfice</a></li> <li><a href="/wiki/Kamie%C5%84_Pomorski" title="Kamień Pomorski">Kamień</a></li> <li><a href="/wiki/Ko%C5%82obrzeg" title="Kołobrzeg">Kołobrzeg</a></li> <li><a href="/wiki/Koszalin" title="Koszalin">Koszalin</a></li> <li><a href="/wiki/S%C5%82awno" title="Sławno">Sławno</a></li> <li><a href="/wiki/S%C5%82upsk" title="Słupsk">Słupsk</a></li> <li><a href="/wiki/Stargard" title="Stargard">Stargard</a></li> <li><a href="/wiki/Trzebiat%C3%B3w" title="Trzebiatów">Trzebiatów</a></li> <li><a href="/wiki/Wolin_(miasto)" title="Wolin (miasto)">Wolin</a></li></ul> </td></tr><tr class="a9"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Prusy_(kraina_historyczna)" title="Prusy (kraina historyczna)">Prusy</a>, <a href="/wiki/Polska_w_okresie_rozbicia_dzielnicowego" title="Polska w okresie rozbicia dzielnicowego">Polska</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Braniewo" title="Braniewo">Braniewo</a></li> <li><a href="/wiki/Che%C5%82mno" title="Chełmno">Chełmno</a></li> <li><b><a href="/wiki/Gda%C5%84sk" title="Gdańsk">GDAŃSK</a></b><sup id="cite_ref-przyw_3-4" class="reference"><a href="#cite_note-przyw-3">[A]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Elbl%C4%85g" title="Elbląg">Elbląg</a></li> <li><a href="/wiki/Kr%C3%B3lewiec" title="Królewiec">KRÓLEWIEC</a><sup id="cite_ref-wazne_4-14" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-4">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Toru%C5%84" title="Toruń">TORUŃ</a><sup id="cite_ref-wazne_4-15" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-4">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Wroc%C5%82aw" title="Wrocław">Wrocław</a></li> <li><a href="/wiki/Krak%C3%B3w" title="Kraków">Kraków</a></li></ul> </td></tr><tr class="a10"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Inflanty" title="Inflanty">Inflanty</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Tartu" title="Tartu">DORPAT</a><sup id="cite_ref-wazne_4-16" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-4">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Kuldyga" title="Kuldyga">Goldingen</a></li> <li><a href="/wiki/Koknese" title="Koknese">Kokenhusen</a></li> <li><a href="/wiki/Limba%C5%BEi" title="Limbaži">Lemsal</a></li> <li><a href="/wiki/Parnawa" title="Parnawa">Parnawa</a></li> <li><a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">REWEL</a><sup id="cite_ref-wazne_4-17" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-4">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Straupe" title="Straupe">Roop</a></li> <li><a href="/wiki/Ryga" title="Ryga">RYGA</a><sup id="cite_ref-wazne_4-18" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-4">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Valmiera" title="Valmiera">Valmiera</a></li> <li><a href="/wiki/Viljandi" title="Viljandi">Viljandi</a></li> <li><a href="/wiki/Kie%C5%9B" title="Kieś">Wenden</a></li> <li><a href="/wiki/Windawa_(miasto)" title="Windawa (miasto)">Windawa</a></li></ul> </td></tr><tr class="a11"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Szwecja" title="Szwecja">Szwecja</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Kalmar" title="Kalmar">Kalmar</a></li> <li><a href="/wiki/Nyk%C3%B6ping" title="Nyköping">Nyköping</a></li> <li><a href="/wiki/Sztokholm" title="Sztokholm">SZTOKHOLM</a><sup id="cite_ref-wazne_4-19" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-4">[B]</a></sup></li> <li><b><a href="/wiki/Visby" title="Visby">VISBY</a></b><sup id="cite_ref-przyw_3-5" class="reference"><a href="#cite_note-przyw-3">[A]</a></sup></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Hanseatenwimpel.svg" class="mw-file-description" title="Proporzec hanzeatycki"><img alt="Proporzec hanzeatycki" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Hanseatenwimpel.svg/150px-Hanseatenwimpel.svg.png" decoding="async" width="150" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Hanseatenwimpel.svg/225px-Hanseatenwimpel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Hanseatenwimpel.svg/300px-Hanseatenwimpel.svg.png 2x" data-file-width="1210" data-file-height="80" /></a></span> </p><p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Haupthandelsroute_Hanse.png" class="mw-file-description" title="Główny szlak Ligi Hanzeatyckiej"><img alt="Główny szlak Ligi Hanzeatyckiej" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Haupthandelsroute_Hanse.png/150px-Haupthandelsroute_Hanse.png" decoding="async" width="150" height="115" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Haupthandelsroute_Hanse.png/225px-Haupthandelsroute_Hanse.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Haupthandelsroute_Hanse.png/300px-Haupthandelsroute_Hanse.png 2x" data-file-width="789" data-file-height="603" /></a></span> </p><p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Hansestadt_Lubeck_Tatiana_Yagunova_Watercolor_painting_2014.jpg" class="mw-file-description" title="Lubeka – Stolica Ligi Hanzeatyckiej"><img alt="Lubeka – Stolica Ligi Hanzeatyckiej" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Hansestadt_Lubeck_Tatiana_Yagunova_Watercolor_painting_2014.jpg/150px-Hansestadt_Lubeck_Tatiana_Yagunova_Watercolor_painting_2014.jpg" decoding="async" width="150" height="121" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Hansestadt_Lubeck_Tatiana_Yagunova_Watercolor_painting_2014.jpg/225px-Hansestadt_Lubeck_Tatiana_Yagunova_Watercolor_painting_2014.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Hansestadt_Lubeck_Tatiana_Yagunova_Watercolor_painting_2014.jpg/300px-Hansestadt_Lubeck_Tatiana_Yagunova_Watercolor_painting_2014.jpg 2x" data-file-width="3720" data-file-height="2996" /></a></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <div class="do-not-make-smaller refsection refsection-nav"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-przyw-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-przyw_3-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-przyw_3-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-przyw_3-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-przyw_3-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-przyw_3-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-przyw_3-5">f</a></sup></span> <span class="reference-text">miasto-przywódca rejonu lub okręgu</span> </li> <li id="cite_note-wazne-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-wazne_4-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_4-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_4-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_4-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_4-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_4-5">f</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_4-6">g</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_4-7">h</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_4-8">i</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_4-9">j</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_4-10">k</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_4-11">l</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_4-12">m</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_4-13">n</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_4-14">o</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_4-15">p</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_4-16">q</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_4-17">r</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_4-18">s</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_4-19">t</a></sup></span> <span class="reference-text">miasto odegrało poważną rolę w Hanzie</span> </li> </ol></div></div> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75562624">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-g"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">gmina miejska w Niemczech</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000123015932">0000000123015932</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/140480972">140480972</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n79127825">n79127825</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4023025-9">4023025-9</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11951404m">11951404m</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027484335">027484335</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ge134201">ge134201</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007554947105171">987007554947105171</a></span></li><li><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Nacionalna_i_sveu%C4%8Dili%C5%A1na_knji%C5%BEnica_u_Zagrebu" class="extiw" title="hr:Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu">NSK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000773419&local_base=nsk10">000773419</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3909639.html">3909639</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Halle">place/Halle</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=Halle_-_Saale">Halle_-_Saale</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0032040.xml">0032040</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Halle_(Saale)&oldid=74521974">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Halle_(Saale)&oldid=74521974</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Halle_(Saale)" title="Kategoria:Halle (Saale)">Halle (Saale)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Miasta_w_Saksonii-Anhalcie" title="Kategoria:Miasta w Saksonii-Anhalcie">Miasta w Saksonii-Anhalcie</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 11 sie 2024, 09:57.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Halle_(Saale)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Halle (Saale)</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>103 języki</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Dodaj temat</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-64b5bb4b79-97fv7","wgBackendResponseTime":171,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.529","walltime":"0.823","ppvisitednodes":{"value":3622,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":66841,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6863,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":23,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":10,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":27619,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":5,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 698.199 1 -total"," 41.37% 288.855 1 Szablon:Miejscowość_infobox"," 28.77% 200.852 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 19.10% 133.365 2 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 16.44% 114.773 1 Szablon:Saksonia-Anhalt"," 11.26% 78.643 1 Szablon:Infobox_dwie_grafiki"," 10.94% 76.376 1 Szablon:Infobox_2x2_dodaj"," 9.27% 64.755 1 Szablon:Infobox_mapa_lokalizacyjna"," 4.64% 32.402 13 Szablon:Infobox_wiersz_dodaj"," 4.63% 32.335 1 Szablon:Infobox_tytuł"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.321","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4512199,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"before\"] = true,\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = table#1 {\n [\"value\"] = true,\n}\n#prop A = 1\n#prop B = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"before\"] = true,\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = table#1 {\n [\"value\"] = true,\n}\n#prop A = 1\n#prop B = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n{{#invoke:Moduł:Mapa|Infobox}}\nwspółrzędne = \"51°29'N 11°58'E\"\nargumenty = table#1 {\n [\"category\"] = \"Miejscowość infobox\",\n [\"geohack\"] = \"type:city\",\n}\nmap = \"DE-ST\"\nmap = \"Niemcy\"\nmap = \"DE-ST\"\ntable#1 {\n [\"autoAlt\"] = \"punkt z opisem „Halle (Saale)”\",\n [\"description\"] = \"Halle (Saale)\",\n [\"latitude\"] = 51.483333333333,\n [\"link\"] = \"//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl\u0026params=51.483333333333_N_11.966666666667_E_type:city_\",\n [\"longitude\"] = 11.966666666667,\n [\"mark\"] = \"Red pog.svg\",\n [\"posDesc\"] = \"na dole\",\n [\"rx\"] = 124.47422928709,\n [\"ry\"] = 205.3577341188,\n [\"size\"] = 6,\n [\"x\"] = 52.300096339114,\n [\"y\"] = 73.226053639847,\n}\nmap = \"Niemcy\"\ntable#1 {\n [\"autoAlt\"] = \"punkt z opisem „Halle (Saale)”\",\n [\"description\"] = \"Halle (Saale)\",\n [\"latitude\"] = 51.483333333333,\n [\"link\"] = \"//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl\u0026params=51.483333333333_N_11.966666666667_E_type:city_\",\n [\"longitude\"] = 11.966666666667,\n [\"mark\"] = \"Red pog.svg\",\n [\"posDesc\"] = \"blisko centrum na prawo\",\n [\"rx\"] = 153.90666666667,\n [\"ry\"] = 129.16526478465,\n [\"size\"] = 6,\n [\"x\"] = 64.666666666667,\n [\"y\"] = 45.7805907173,\n}\n\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n#prop B = 1\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-65f6f8bc65-xtdnq","timestamp":"20250226083526","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Halle (Saale)","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Halle_(Saale)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2814","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2814","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-06-13T17:40:02Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a4\/2012-03_Halle_02_Marktplatz.jpg","headline":"miasto w Niemczech"}</script> </body> </html>