CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Offenbarung 21:6 Und er sprach zu mir: Es ist geschehen. Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende. Ich will den Durstigen geben von dem Brunnen des lebendigen Wassers umsonst.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/revelation/21-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/revelation/21-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/revelation/21-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/revelation/1.htm">Offenbarung</a> > <a href="/revelation/21.htm">Kapitel 21</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/revelation/21-5.htm" title="Offenbarung 21:5">◄</a> Offenbarung 21:6 <a href="/revelation/21-7.htm" title="Offenbarung 21:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/revelation/21.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und er sprach zu mir: Es ist geschehen. Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende. Ich will den Durstigen geben von dem Brunnen des lebendigen Wassers umsonst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/revelation/21.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und er sprach zu mir: es ist geschehen. Ich bin das Alpha und das O, der Anfang und das Ende. Ich will dem Dürstenden geben von der Quelle des Lebenswassers umsonst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/revelation/21.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und er sprach zu mir: Es ist geschehen. Ich bin das A und das O der Anfang und das Ende. Ich will dem Durstigen geben von dem Brunn des lebendigen Wassers umsonst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/revelation/21.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dann grödt yr weiter: "Die Worter habnd si ietz erfüllt. I bin s Um und Auf, dyr Anfang wie aau s End. Wer durstig ist, dönn laaß i umysunst aus derer Quelln trinken, daa wo s Löbwasser ausherstroemt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/revelation/21.htm">King James Bible</a></span><br />And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/revelation/21.htm">English Revised Version</a></span><br />And he said unto me, They are come to pass. I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">It is.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-17.htm">Offenbarung 16:17</a></span><br />Und der siebente Engel goß aus seine Schale in die Luft; und es ging aus eine Stimme vom Himmel aus dem Stuhl, die sprach: Es ist geschehen.</p><p class="hdg">I am.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-8.htm">Offenbarung 1:8,11,17</a></span><br />Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, spricht Gott der HERR, der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-13.htm">Offenbarung 22:13</a></span><br />Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, der Erste und der Letzte.</p><p class="hdg">I will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-17.htm">Offenbarung 7:17</a></span><br />denn das Lamm mitten im Stuhl wird sie weiden und leiten zu den lebendigen Wasserbrunnen, und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-17.htm">Offenbarung 22:17</a></span><br />Und der Geist und die Braut sprechen: Komm! Und wer es hört, der spreche: Komm! Und wen dürstet, der komme; und wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/12-3.htm">Jesaja 12:3</a></span><br />Ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Heilsbrunnen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-1.htm">Jesaja 55:1-3</a></span><br />Wohlan, alle, die ihr durstig seid, kommet her zum Wasser! und die ihr nicht Geld habt, kommet her, kaufet und esset; kommt her und kauft ohne Geld und umsonst beides, Wein und Milch!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-10.htm">Johannes 4:10,14</a></span><br />Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wenn du erkenntest die Gabe Gottes und wer der ist, der zu dir sagt: "Gib mir zu trinken!", du bätest ihn, und er gäbe dir lebendiges Wasser.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-37.htm">Johannes 7:37,38</a></span><br />Aber am letzten Tage des Festes, der am herrlichsten war, trat Jesus auf, rief und sprach: Wen da dürstet, der komme zu mir und trinke!…</p><p class="hdg">the fountain.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-9.htm">Psalm 36:9</a></span><br />Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, und in deinem Licht sehen wir das Licht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-13.htm">Jeremia 2:13</a></span><br />Denn mein Volk tut eine zwiefache Sünde: mich, die lebendige Quelle, verlassen sie und machen sich hier und da ausgehauenen Brunnen, die doch löcherig sind und kein Wasser geben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/3-18.htm">Joel 3:18</a></span><br />4:18 Zur selben Zeit werden die Berge von süßem Wein triefen und die Hügel von Milch fließen, und alle Bäche in Juda werden voll Wasser gehen; und wird eine Quelle vom Hause des HERRN herausgehen, die wird das Tal Sittim wässern.</p><p class="hdg">freely.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/14-4.htm">Hosea 14:4</a></span><br />So will ich ihr Abtreten wieder heilen; gerne will ich sie lieben; denn mein Zorn soll sich von ihnen wenden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-24.htm">Roemer 3:24</a></span><br />und werden ohne Verdienst gerecht aus seiner Gnade durch die Erlösung, so durch Jesum Christum geschehen ist,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-32.htm">Roemer 8:32</a></span><br />welcher auch seines eigenen Sohnes nicht hat verschont, sondern hat ihn für uns alle dahingegeben; wie sollte er uns mit ihm nicht alles schenken?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/2-12.htm">1.Korinther 2:12</a></span><br />Wir aber haben nicht empfangen den Geist der Welt, sondern den Geist aus Gott, daß wir wissen können, was uns von Gott gegeben ist;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-5.htm">1.Korinther 3:5,12,21</a></span><br />Wer ist nun Paulus? Wer ist Apollos? Diener sind sie, durch welche ihr seid gläubig geworden, und das, wie der HERR einem jeglichen gegeben hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-4.htm">1.Johannes 5:4,5</a></span><br />Denn alles, was von Gott geboren ist, überwindet die Welt; und unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/revelation/21-6.htm">Offenbarung 21:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/revelation/21-6.htm">Offenbarung 21:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/revelation/21-6.htm">Apocalipsis 21:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/revelation/21-6.htm">Apocalypse 21:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/revelation/21-6.htm">Offenbarung 21:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/revelation/21-6.htm">Offenbarung 21:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/revelation/21-6.htm">Revelation 21:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/revelation/21.htm">Offenbarung 21</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/revelation/21-5.htm">5</a></span>Und der auf dem Stuhl saß, sprach: Siehe, ich mache alles neu! Und er spricht zu mir: Schreibe; denn diese Worte sind wahrhaftig und gewiß! <span class="reftext"><a href="/revelation/21-6.htm">6</a></span><span class="highl">Und er sprach zu mir: Es ist geschehen. Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende. Ich will den Durstigen geben von dem Brunnen des lebendigen Wassers umsonst.</span> <span class="reftext"><a href="/revelation/21-7.htm">7</a></span>Wer überwindet, der wird es alles ererben, und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/55-1.htm">Jesaja 55:1</a></span><br />Wohlan, alle, die ihr durstig seid, kommet her zum Wasser! und die ihr nicht Geld habt, kommet her, kaufet und esset; kommt her und kauft ohne Geld und umsonst beides, Wein und Milch!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-10.htm">Johannes 4:10</a></span><br />Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wenn du erkenntest die Gabe Gottes und wer der ist, der zu dir sagt: "Gib mir zu trinken!", du bätest ihn, und er gäbe dir lebendiges Wasser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-11.htm">Johannes 4:11</a></span><br />Spricht zu ihm das Weib: HERR, hast du doch nichts, womit du schöpfest, und der Brunnen ist tief; woher hast du denn lebendiges Wasser?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-8.htm">Offenbarung 1:8</a></span><br />Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, spricht Gott der HERR, der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/3-14.htm">Offenbarung 3:14</a></span><br />Und dem Engel der Gemeinde zu Laodizea schreibe: Das sagt, der Amen heißt, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang der Kreatur Gottes:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/7-17.htm">Offenbarung 7:17</a></span><br />denn das Lamm mitten im Stuhl wird sie weiden und leiten zu den lebendigen Wasserbrunnen, und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/10-6.htm">Offenbarung 10:6</a></span><br />und schwur bei dem Lebendigen von Ewigkeit zu Ewigkeit, der den Himmel geschaffen hat und was darin ist, und die Erde und was darin ist, und das Meer und was darin ist, daß hinfort keine Zeit mehr sein soll;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/16-17.htm">Offenbarung 16:17</a></span><br />Und der siebente Engel goß aus seine Schale in die Luft; und es ging aus eine Stimme vom Himmel aus dem Stuhl, die sprach: Es ist geschehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/22-13.htm">Offenbarung 22:13</a></span><br />Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, der Erste und der Letzte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/22-17.htm">Offenbarung 22:17</a></span><br />Und der Geist und die Braut sprechen: Komm! Und wer es hört, der spreche: Komm! Und wen dürstet, der komme; und wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/revelation/21-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Offenbarung 21:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Offenbarung 21:5" /></a></div><div id="right"><a href="/revelation/21-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Offenbarung 21:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Offenbarung 21:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/revelation/21-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>