CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ro" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Imperfect - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )rowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ianuarie","februarie","martie","aprilie","mai","iunie","iulie","august","septembrie","octombrie","noiembrie","decembrie"],"wgRequestId":"8bf69cb1-89c3-4f47-abac-10a2c79e7d39","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Imperfect","wgTitle":"Imperfect","wgCurRevisionId":16106482,"wgRevisionId":16106482,"wgArticleId":2525677,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Webarchive template wayback links","Articole Wikipedia cu identificatori GND","Articole Wikipedia cu control de autoritate","Pagini ce folosesc legături automate către ISBN","Gramatică"],"wgPageViewLanguage":"ro","wgPageContentLanguage":"ro","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Imperfect","wgRelevantArticleId":2525677,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ro","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ro"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q12547192","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ro&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Imperfect - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ro.m.wikipedia.org/wiki/Imperfect"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modificare" href="/w/index.php?title=Imperfect&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ro)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ro.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Imperfect"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Abonare Atom" href="/w/index.php?title=Special:Schimb%C4%83ri_recente&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Imperfect rootpage-Imperfect skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Sari la conținut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meniul principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meniul principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Meniul principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" title="Vedeți pagina principală [z]" accesskey="z"><span>Pagina principală</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Schimb%C4%83ri_recente" title="Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki [r]" accesskey="r"><span>Schimbări recente</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Cafenea" title="Informații despre evenimentele curente"><span>Cafenea</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Aleatoriu" title="Afișează o pagină aleatoare [x]" accesskey="x"><span>Articol aleatoriu</span></a></li><li id="n-Facebook" class="mw-list-item"><a href="https://www.facebook.com/WikipediaRomana" rel="nofollow"><span>Facebook</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Participare" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Participare" > <div class="vector-menu-heading"> Participare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Cum-încep-pe-Wikipedia" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajutor:Bun_venit"><span>Cum încep pe Wikipedia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajutor:Cuprins" title="Locul în care găsiți ajutor"><span>Ajutor</span></a></li><li id="n-Portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:R%C4%83sfoire"><span>Portaluri tematice</span></a></li><li id="n-Articole-cerute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Articole_cerute"><span>Articole cerute</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="enciclopedia liberă" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ro.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:C%C4%83utare" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Căutare în Wikipedia [c]" accesskey="c"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Căutare</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Căutare în Wikipedia" aria-label="Căutare în Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Căutare în Wikipedia [c]" accesskey="c" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Căutare"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Căutare</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Unelte personale"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspect" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspect</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ro.wikipedia.org&uselang=ro" class=""><span>Donații</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&returnto=Imperfect" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu" class=""><span>Creare cont</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&returnto=Imperfect" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o" class=""><span>Autentificare</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Mai multe opțiuni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Unelte personale" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Unelte personale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Meniul de utilizator" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ro.wikipedia.org&uselang=ro"><span>Donații</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&returnto=Imperfect" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creare cont</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&returnto=Imperfect" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Autentificare</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eascunde\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ro\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"border: 1px solid #ddd; margin: 0 0 3px;\"\u003E\n\u003Cdiv class=\"nomobile\" style=\"float:right\"\u003E\n\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Concurs_de_scriere\" title=\"Wikipedia:Concurs de scriere\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/126px-Concurs_de_scriere.png\" decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"95\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/189px-Concurs_de_scriere.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/251px-Concurs_de_scriere.png 2x\" data-file-width=\"506\" data-file-height=\"383\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"color: grey; max-width:1280px; margin: 12px auto; font-family: Tahoma, \u0026#39;DejaVu Sans Condensed\u0026#39;, sans-serif; text-align: center; font-size: 12pt; position: relative;\"\u003EA început o nouă ediție a concursului de scriere! Sunteți cu drag invitați să participați la ediția cu numărul 22, cu articole scrise sau dezvoltate considerabil între 1 aprilie și 30 noiembrie 2024. Pentru înscriere de articole la concurs (nominalizări), condiții de eligibilitate, punctare și alte detalii, vă rugăm să accesați \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Concurs_de_scriere\" title=\"Wikipedia:Concurs de scriere\"\u003Epagina\u0026#160;concursului\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E.\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"clear: both;\"\u003E\u003C/div\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Cuprins" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Cuprins</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ascunde</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Început</div> </a> </li> <li id="toc-În_limbi_romanice" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#În_limbi_romanice"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>În limbi romanice</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-În_limbi_romanice-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle În limbi romanice subsection</span> </button> <ul id="toc-În_limbi_romanice-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-În_limba_latină" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#În_limba_latină"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>În limba latină</span> </div> </a> <ul id="toc-În_limba_latină-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-La_indicativ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_indicativ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span>La indicativ</span> </div> </a> <ul id="toc-La_indicativ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_conjunctiv" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_conjunctiv"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.2</span> <span>La conjunctiv</span> </div> </a> <ul id="toc-La_conjunctiv-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-În_limba_română" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#În_limba_română"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>În limba română</span> </div> </a> <ul id="toc-În_limba_română-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-În_limba_franceză" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#În_limba_franceză"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>În limba franceză</span> </div> </a> <ul id="toc-În_limba_franceză-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-La_indicativ_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_indicativ_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1</span> <span>La indicativ</span> </div> </a> <ul id="toc-La_indicativ_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_subjonctiv" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_subjonctiv"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.2</span> <span>La subjonctiv</span> </div> </a> <ul id="toc-La_subjonctiv-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-În_limba_spaniolă" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#În_limba_spaniolă"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>În limba spaniolă</span> </div> </a> <ul id="toc-În_limba_spaniolă-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-La_indicativ_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_indicativ_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.1</span> <span>La indicativ</span> </div> </a> <ul id="toc-La_indicativ_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_conjunctiv_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_conjunctiv_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.2</span> <span>La conjunctiv</span> </div> </a> <ul id="toc-La_conjunctiv_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-În_limba_italiană" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#În_limba_italiană"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>În limba italiană</span> </div> </a> <ul id="toc-În_limba_italiană-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-La_indicativ_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_indicativ_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5.1</span> <span>La indicativ</span> </div> </a> <ul id="toc-La_indicativ_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_conjunctiv_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_conjunctiv_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5.2</span> <span>La conjunctiv</span> </div> </a> <ul id="toc-La_conjunctiv_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-În_limba_engleză" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#În_limba_engleză"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>În limba engleză</span> </div> </a> <ul id="toc-În_limba_engleză-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-În_limbi_slave" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#În_limbi_slave"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>În limbi slave</span> </div> </a> <ul id="toc-În_limbi_slave-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Note" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Note"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Note</span> </div> </a> <ul id="toc-Note-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Bibliografie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vezi_și" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vezi_și"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Vezi și</span> </div> </a> <ul id="toc-Vezi_și-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Cuprins" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Comută cuprinsul" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Comută cuprinsul</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Imperfect</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mergeți la un articol în altă limbă. Disponibil în 38 limbi" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-38" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">38 limbi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Pasau_imperfecto_d%27indicativo" title="Pasau imperfecto d'indicativo – aragoneză" lang="an" hreflang="an" data-title="Pasau imperfecto d'indicativo" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoneză" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B6%D9%8A_%D8%BA%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D9%85" title="الماضي غير التام – arabă" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الماضي غير التام" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabă" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Pret%C3%A9ritu_imperfeutu" title="Pretéritu imperfeutu – asturiană" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Pretéritu imperfeutu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiană" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Імперфект – belarusă" lang="be" hreflang="be" data-title="Імперфект" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarusă" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Имперфект – bulgară" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Имперфект" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgară" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Imperfekt" title="Imperfekt – bosniacă" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Imperfekt" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniacă" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Imperfet_d%27indicatiu" title="Imperfet d'indicatiu – catalană" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Imperfet d'indicatiu" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalană" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Imperfektum" title="Imperfektum – cehă" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Imperfektum" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="cehă" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Imperfektum" title="Imperfektum – daneză" lang="da" hreflang="da" data-title="Imperfektum" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="daneză" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82" title="Παρατατικός – greacă" lang="el" hreflang="el" data-title="Παρατατικός" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greacă" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Pret%C3%A9rito_imperfecto" title="Pretérito imperfecto – spaniolă" lang="es" hreflang="es" data-title="Pretérito imperfecto" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spaniolă" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B6%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="ماضی استمراری – persană" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ماضی استمراری" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persană" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Imperfekti" title="Imperfekti – finlandeză" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Imperfekti" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%A0th_neo-choileanta" title="Tràth neo-choileanta – gaelică scoțiană" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Tràth neo-choileanta" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaelică scoțiană" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Copret%C3%A9rito_de_indicativo" title="Copretérito de indicativo – galiciană" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Copretérito de indicativo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiciană" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%A4%D7%A7%D7%98%D7%95%D7%9D_(%D7%91%D7%9C%D7%A9%D7%A0%D7%95%D7%AA)" title="אימפרפקטום (בלשנות) – ebraică" lang="he" hreflang="he" data-title="אימפרפקטום (בלשנות)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraică" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Imperfekt" title="Imperfekt – croată" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Imperfekt" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croată" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Folyamatos_m%C3%BAlt" title="Folyamatos múlt – maghiară" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Folyamatos múlt" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maghiară" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kala_imperfek" title="Kala imperfek – indoneziană" lang="id" hreflang="id" data-title="Kala imperfek" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneziană" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Imperfekto" title="Imperfekto – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Imperfekto" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Indicativo_imperfetto" title="Indicativo imperfetto – italiană" lang="it" hreflang="it" data-title="Indicativo imperfetto" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiană" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Имперфект – kazahă" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Имперфект" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazahă" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Imperfectum" title="Imperfectum – latină" lang="la" hreflang="la" data-title="Imperfectum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latină" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Imperfektas" title="Imperfektas – lituaniană" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Imperfektas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituaniană" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Filazam-potoana_lasa_tsy_efa" title="Filazam-potoana lasa tsy efa – malgașă" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Filazam-potoana lasa tsy efa" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgașă" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Имперфект – macedoneană" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Имперфект" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoneană" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Onvoltooid_verleden_tijd" title="Onvoltooid verleden tijd – neerlandeză" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Onvoltooid verleden tijd" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Imperfekt" title="Imperfekt – poloneză" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Imperfekt" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poloneză" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Имперфект – rusă" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Имперфект" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusă" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Imperfekt" title="Imperfekt – sârbo-croată" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Imperfekt" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="sârbo-croată" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Imperfektum" title="Imperfektum – slovacă" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Imperfektum" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovacă" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%82" title="Имперфекат – sârbă" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Имперфекат" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="sârbă" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Imperfekt" title="Imperfekt – suedeză" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Imperfekt" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suedeză" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Імперфект – ucraineană" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Імперфект" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraineană" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B6%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="ماضی استمراری – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ماضی استمراری" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Pasetatim_nefinik" title="Pasetatim nefinik – volapuk" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Pasetatim nefinik" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapuk" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Durant_Indicatif_Erirece" title="Durant Indicatif Erirece – valonă" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Durant Indicatif Erirece" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valonă" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AA%E5%AE%8C%E6%88%90%E6%99%82" title="未完成時 – chineză" lang="zh" hreflang="zh" data-title="未完成時" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chineză" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q12547192#sitelinks-wikipedia" title="Modifică legăturile interlinguale" class="wbc-editpage">Modifică legăturile</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spații de nume"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Imperfect" title="Vedeți conținutul paginii [a]" accesskey="a"><span>Articol</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discu%C8%9Bie:Imperfect&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discuții despre această pagină — pagină inexistentă [t]" accesskey="t"><span>Discuție</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">română</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vizualizări"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Imperfect"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Imperfect&veaction=edit" title="Modificați această pagină cu EditorulVizual [v]" accesskey="v"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=edit" title="Modificați codul sursă al acestei pagini [e]" accesskey="e"><span>Modificare sursă</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=history" title="Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor. [h]" accesskey="h"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Unelte" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Unelte</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Unelte</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mai multe opțiuni" > <div class="vector-menu-heading"> Acțiuni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Imperfect"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Imperfect&veaction=edit" title="Modificați această pagină cu EditorulVizual [v]" accesskey="v"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=edit" title="Modificați codul sursă al acestei pagini [e]" accesskey="e"><span>Modificare sursă</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=history"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Ce_se_leag%C4%83_aici/Imperfect" title="Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină [j]" accesskey="j"><span>Ce trimite aici</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Modific%C4%83ri_corelate/Imperfect" rel="nofollow" title="Schimbări recente în legătură cu această pagină [k]" accesskey="k"><span>Schimbări corelate</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Trimite_fi%C8%99ier" title="Încărcare fișiere [u]" accesskey="u"><span>Trimite fișier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Pagini_speciale" title="Lista tuturor paginilor speciale [q]" accesskey="q"><span>Pagini speciale</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Imperfect&oldid=16106482" title="Legătură permanentă către această versiune a acestei pagini"><span>Legătură permanentă</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=info" title="Mai multe informații despre această pagină"><span>Informații despre pagină</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Citeaz%C4%83&page=Imperfect&id=16106482&wpFormIdentifier=titleform" title="Informații cu privire la modul de citare a acestei pagini"><span>Citează acest articol</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fro.wikipedia.org%2Fwiki%2FImperfect"><span>Obține URL scurtat</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fro.wikipedia.org%2Fwiki%2FImperfect"><span>Descărcați codul QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tipărire/exportare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Carte&bookcmd=book_creator&referer=Imperfect"><span>Creare carte</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Imperfect&action=show-download-screen"><span>Descărcare ca PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Imperfect&printable=yes" title="Versiunea de tipărit a acestei pagini [p]" accesskey="p"><span>Versiune de tipărit</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> În alte proiecte </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q12547192" title="Legătură către elementul asociat din depozitul de date [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspect</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ascunde</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De la Wikipedia, enciclopedia liberă</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ro" dir="ltr"><p>În <a href="/wiki/Gramatic%C4%83" title="Gramatică">gramatică</a>, <b>imperfectul</b> este o formă <a href="/wiki/Verb" title="Verb">verbală</a> <a href="/wiki/Timp_(gramatic%C4%83)" title="Timp (gramatică)">temporală</a> de <a href="/wiki/Trecut_(gramatic%C4%83)" title="Trecut (gramatică)">trecut</a> existentă în unele <a href="/wiki/Limb%C4%83" class="mw-redirect mw-disambig" title="Limbă">limbi</a>. În <a href="/wiki/Limba_rom%C3%A2n%C4%83" title="Limba română">limba română</a>, de exemplu, este un <a href="/wiki/Timp_(gramatic%C4%83)" title="Timp (gramatică)">timp</a> numai al <a href="/wiki/Indicativ" title="Indicativ">indicativului</a>. În altele există la indicativ și la <a href="/wiki/Conjunctiv" title="Conjunctiv">conjunctiv</a>. </p><p>La ambele <a href="/wiki/Mod_(gramatic%C4%83)" title="Mod (gramatică)">moduri</a>, imperfectul exprimă un <a href="/wiki/Proces_(lingvistic%C4%83)" title="Proces (lingvistică)">proces</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> trecut fără limite precise în timp, în curs de desfășurare în momentul sau perioada la care se referă, care este anterior celui al vorbirii. Deseori, procesul exprimat de imperfect este unul durativ în raport de simultaneitate cu alt proces trecut, cel dintâi constituind un fond al celui din urmă. Exprimă implicit și <a href="/wiki/Aspect" class="mw-redirect" title="Aspect">aspectul</a> imperfectiv la trecut<sup id="cite_ref-bidu_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-bidu-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-avram_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-avram-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-dobridor_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-dobridor-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-dubois_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-dubois-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-delatour_122_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-delatour_122-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>La indicativ, pe lângă valoarea relativă când este în raport de simultaneitate cu alt proces în aceeași <a href="/wiki/Fraz%C4%83" title="Frază">frază</a> (ex. <i>În timp ce <b>mânca</b>, a sunat telefonul</i>), imperfectul mai are și valoare absolută, când celălalt proces nu este exprimat în aceeași frază, numit în acest caz imperfect narativ sau descriptiv, ex. <i>Acolo <b>locuiam</b> în copilărie</i>. Imperfectul mai are și altă valoare absolută, cea iterativă, adică exprimă un proces repetat în trecut, ex. <i>Se <b>certau</b> mereu</i><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-dobridor_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-dobridor-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-bidu_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-bidu-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-dubois_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-dubois-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Imperfectul a existat în <a href="/wiki/Limba_protoindo-european%C4%83" title="Limba protoindo-europeană">limba protoindo-europeană</a> și a fost moștenit de <a href="/wiki/Limba_protogreac%C4%83" title="Limba protogreacă">limba protogreacă</a>, apoi <a href="/wiki/Limba_greac%C4%83_veche" title="Limba greacă veche">greacă veche</a> (ex. ἐμάχοντο <i>emachonto</i> „luptau”); de <a href="/wiki/Limba_protoslav%C4%83" title="Limba protoslavă">limba protoslavă</a>, apoi <a href="/wiki/Limba_slav%C4%83_veche" title="Limba slavă veche">slavă veche</a> și celelalte limbi slave în perioada lor veche, dintre care unele l-au păstrat. A existat și în <a href="/wiki/Limba_latin%C4%83" title="Limba latină">limba latină</a>, care l-a transmis <a href="/wiki/Limbi_romanice" title="Limbi romanice">limbilor romanice</a><sup id="cite_ref-iarteva_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-iarteva-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="În_limbi_romanice"><span id=".C3.8En_limbi_romanice"></span>În limbi romanice</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&veaction=edit&section=1" title="Modifică secțiunea: În limbi romanice" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: În limbi romanice"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="În_limba_latină"><span id=".C3.8En_limba_latin.C4.83"></span>În limba latină</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&veaction=edit&section=2" title="Modifică secțiunea: În limba latină" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: În limba latină"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_indicativ">La indicativ</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&veaction=edit&section=3" title="Modifică secțiunea: La indicativ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: La indicativ"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>În această limbă, la indicativ, imperfectul este marcat de <a href="/wiki/Afix" title="Afix">sufixul</a> <i>-bā-</i> (în unele <a href="/wiki/Context_(lingvistic%C4%83)" title="Context (lingvistică)">contexte</a> <a href="/wiki/Fonetic%C4%83" title="Fonetică">fonetice</a> scurtat la <i>-ba-</i>) între <a href="/wiki/Infinitiv" title="Infinitiv">infinitivul</a> fără <i>-re</i> și <a href="/wiki/Desinen%C8%9B%C4%83" title="Desinență">desinențe</a><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Acestea sunt aceleași ca la <a href="/wiki/Prezent_(gramatic%C4%83)" title="Prezent (gramatică)">prezentul</a> indicativ, în afară de <a href="/wiki/Persoan%C4%83_(gramatic%C4%83)" title="Persoană (gramatică)">persoana</a> I <a href="/wiki/Num%C4%83r_(gramatic%C4%83)" title="Număr (gramatică)">singular</a>, la care desinența este <i>-m</i>. </p><p>Exemple de verbe regulate la <a href="/wiki/Diatez%C4%83" class="mw-redirect mw-disambig" title="Diateză">diateza</a> activă sunt: </p> <table class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Persoana</th> <th>Conjugarea I<br /> <i>amāre</i> „a iubi”</th> <th>Conjugarea a II-a<br /><i>vidēre</i> „a vedea”</th> <th>Conjugarea a III-a<br /><i>dūcere</i> „a conduce”</th> <th>Conjugarea a III-a cu <i>-iō</i> la prezent<br /><i>capere</i> „a prinde”</th> <th>Conjugarea a IV-a<br /><i>sentīre</i> „a simți” </th></tr> <tr> <td>I. sg.</td> <td>amābam</td> <td>vidēbam</td> <td>dūcēbam</td> <td>capiēbam</td> <td>sentiēbam </td></tr> <tr> <td>II. sg.</td> <td>amābās</td> <td>vidēbās</td> <td>dūcēbās</td> <td>capiēbās</td> <td>sentiēbās </td></tr> <tr> <td>III. sg.</td> <td>amābat</td> <td>vidēbat</td> <td>dūcēbat</td> <td>capiēbat</td> <td>sentiēbat </td></tr> <tr> <td>I. pl.</td> <td>amābāmus</td> <td>vidēbāmus</td> <td>dūcēbāmus</td> <td>capiēbāmus</td> <td>sentiēbāmus </td></tr> <tr> <td>II. pl.</td> <td>amābātis</td> <td>vidēbātis</td> <td>dūcēbātis</td> <td>capiēbātis</td> <td>sentiēbātis </td></tr> <tr> <td>III. pl.</td> <td>amābant</td> <td>vidēbant</td> <td>dūcēbant</td> <td>capiēbant</td> <td>sentiēbant </td></tr></tbody></table> <p>Exemplu în <a href="/wiki/Propozi%C8%9Bie_gramatical%C4%83" title="Propoziție gramaticală">propoziție</a>: <i>Herculēs stābulum sordidum <b>pūrgābat</b></i> „<a href="/wiki/Heracle" title="Heracle">Hercule</a> curăța grajdul murdar”. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_conjunctiv">La conjunctiv</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&veaction=edit&section=4" title="Modifică secțiunea: La conjunctiv" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: La conjunctiv"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Latina are și conjunctiv imperfect. Acesta se formează de la infinitivul cu <a href="/wiki/Vocal%C4%83" title="Vocală">vocala</a> finală <i>-e</i> lungită, urmat de aceleași desinențe ca ale indicativului imperfect. Exemple<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <table class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Persoana</th> <th>Conjugarea I</th> <th>Conjugarea a II-a<br /><i>docēre</i> „a învăța pe cineva”</th> <th>Conjugarea a III-a</th> <th>Conjugarea a III-a cu <i>-iō</i> la prezent</th> <th>Conjugarea a IV-a<br /><i>audīre</i> „a auzi” </th></tr> <tr> <td>I. sg.</td> <td>amārem</td> <td>docērem</td> <td>dūcerem</td> <td>caperem</td> <td>audīrem </td></tr> <tr> <td>II. sg.</td> <td>amārēs</td> <td>docērēs</td> <td>dūcerēs</td> <td>caperēs</td> <td>audīrēs </td></tr> <tr> <td>III. sg.</td> <td>amāret</td> <td>docēret</td> <td>dūceret</td> <td>caperet</td> <td>audīret </td></tr> <tr> <td>I. pl.</td> <td>amārēmus</td> <td>docērēmus</td> <td>dūcerēmus</td> <td>caperēmus</td> <td>audīrēmus </td></tr> <tr> <td>II. pl.</td> <td>amārētis</td> <td>docērētis</td> <td>dūcerētis</td> <td>caperētis</td> <td>audīrētis </td></tr> <tr> <td>III. pl.</td> <td>amārent</td> <td>docērent</td> <td>dūcerent</td> <td>caperent</td> <td>audīrent </td></tr></tbody></table> <p>Conjunctivul imperfect se folosește în unele tipuri de <a href="/wiki/Propozi%C8%9Bie_subordonat%C4%83" title="Propoziție subordonată">propoziții subordonate</a>, de exemplu cele <a href="/wiki/Propozi%C8%9Bie_circumstan%C8%9Bial%C4%83_de_scop" title="Propoziție circumstanțială de scop">circumstanțiale de scop</a>, atunci când <a href="/wiki/Predicat" title="Predicat">predicatul</a> propoziției principale este la un timp trecut, ex. <i>Nāvigābam ut ad īnsulam <b>venīrem</b></i> „Navigam ca să ajung la insulă”<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="În_limba_română"><span id=".C3.8En_limba_rom.C3.A2n.C4.83"></span>În limba română</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&veaction=edit&section=5" title="Modifică secțiunea: În limba română" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: În limba română"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Româna a moștenit din latină numai imperfectul indicativului. Este marcat de sufixul <i>-a-</i> la clasele de <a href="/wiki/Conjugare" title="Conjugare">conjugare</a> I și a IV-a cu infinitivul în <i>-î</i>, și de sufixul <i>-ea-</i> la conjugările a II-a, a III-a și a IV-a cu infinitivul în <i>-i</i>. Exemple<sup id="cite_ref-avram_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-avram-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <table class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Persoana</th> <th>Conjugarea I</th> <th>Conjugarea a II-a</th> <th>Conjugarea a III-a</th> <th>Conjugarea a IV-a în <i>-î</i></th> <th>Conjugarea a IV-a în <i>-i</i> </th></tr> <tr> <td>I. sg.</td> <td>adunam</td> <td>păream</td> <td>începeam</td> <td>coboram</td> <td>iubeam </td></tr> <tr> <td>II. sg.</td> <td>adunai</td> <td>păreai</td> <td>începeai</td> <td>coborai</td> <td>iubeai </td></tr> <tr> <td>III. sg.</td> <td>aduna</td> <td>părea</td> <td>începea</td> <td>cobora</td> <td>iubea </td></tr> <tr> <td>I. pl.</td> <td>adunam</td> <td>păream</td> <td>începeam</td> <td>coboram</td> <td>iubeam </td></tr> <tr> <td>II. pl.</td> <td>adunați</td> <td>păreați</td> <td>începeați</td> <td>coborați</td> <td>iubeați </td></tr> <tr> <td>III. pl.</td> <td>adunau</td> <td>păreau</td> <td>începeau</td> <td>coborau</td> <td>iubeau </td></tr></tbody></table> <p>Imperfectul românesc mai are și valori nespecifice. Una este cea de <a href="/wiki/Condi%C8%9Bional" title="Condițional">condițional</a> perfect, ex. <i>Dacă <b>știam</b>, <b>veneam</b> și eu</i><sup id="cite_ref-avram_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-avram-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Alta este de condițional cu valoare de optativ prezent sau trecut, de atenuare a exprimării unei dorințe, ex. <i><b>Voiam</b> să te văd</i><sup id="cite_ref-bidu_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-bidu-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="În_limba_franceză"><span id=".C3.8En_limba_francez.C4.83"></span>În limba franceză</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&veaction=edit&section=6" title="Modifică secțiunea: În limba franceză" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: În limba franceză"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_indicativ_2">La indicativ</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&veaction=edit&section=7" title="Modifică secțiunea: La indicativ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: La indicativ"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>În <a href="/wiki/Limba_francez%C4%83" title="Limba franceză">franceză</a>, imperfectul indicativ se formează, cu o singură excepție, de la <a href="/wiki/R%C4%83d%C4%83cin%C4%83_%C8%99i_radical_(lingvistic%C4%83)" title="Rădăcină și radical (lingvistică)">radicalul</a> formei de indicativ prezent, persoana I <a href="/wiki/Num%C4%83r_(gramatic%C4%83)" title="Număr (gramatică)">plural</a> a verbelor de conjugarea I și a III-a, și de la radicalul, plus sufixul <i>-iss</i>- la această formă, a verbelor de conjugarea a II-a. La acestea se adaugă desinențe specifice. Exemple<sup id="cite_ref-delatour_122_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-delatour_122-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <table class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Persoana</th> <th>Conjugarea I<br /><i>nous chantons</i> „cântăm”</th> <th>Conjugarea a II-a<br /><i>nous finissons</i> „sfârșim”</th> <th>Conjugarea a III-a<br /><i>nous voulons</i> „vrem” </th></tr> <tr> <td>I. sg.</td> <td>je chantais</td> <td>je finissais</td> <td>je voulais </td></tr> <tr> <td>II. sg.</td> <td>tu chantais</td> <td>tu finissais</td> <td>tu voulais </td></tr> <tr> <td>III. sg.</td> <td>il/elle chantait</td> <td>il/elle finissait</td> <td>il/elle voulait </td></tr> <tr> <td>I. pl.</td> <td>nous chantions</td> <td>nous finissions</td> <td>nous voulions </td></tr> <tr> <td>II. pl.</td> <td>vous chantiez</td> <td>vous finissiez</td> <td>vous vouliez </td></tr> <tr> <td>III. pl.</td> <td>ils/elles chantaient</td> <td>ils/elles finissaient</td> <td>ils/elles voulaient </td></tr></tbody></table> <p>Imperfectul indicativ are aceleași valori specifice ca cel românesc: </p> <ul><li>Valoare relativă: <i>Monsieur Legrand n'a pas pu participer à notre réunion, parce qu'il <b>était</b> en déplacement à l'étranger</i> „Domnul Legrand nu a putut participa la ședința noastră, pentru că era în deplasare în străinătate”<sup id="cite_ref-delatour_122_6-2" class="reference"><a href="#cite_note-delatour_122-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. În unele subordonate, ca cea <a href="/wiki/Propozi%C8%9Bie_completiv%C4%83_direct%C4%83" title="Propoziție completivă directă">completivă directă</a>, este în general obligatoriu acolo unde în română se folosește de regulă indicativul prezent: <i>Ma mère me disait toujours que je <b>devais</b> faire des études pour être indépendant</i> „Mama îmi spunea mereu că trebuie să fac studii ca să fiu independent<i><sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</i></li> <li>Valoare absolută descriptivă/narativă: <i>Du haut de la colline, on <b>apercevait</b> un petit village dont les toits <b>brillaient</b> au soleil</i> „Din vârful dealului se zărea un sătuc în care acoperișurile străluceau în soare”.</li> <li>Valoare absolută iterativă: <i>Pendant les vacances, nous <b>faisions</b> toujours de longues balades à vélo</i> „În vacanță făceam mereu plimbări lungi cu bicicleta”<sup id="cite_ref-delatour_122_6-3" class="reference"><a href="#cite_note-delatour_122-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li></ul> <p>Ca valoare nespecifică, imperfectul mai exprimă, ca în română, o dorință sau o cerere în mod atenuat: <i>Excusez-moi de vous déranger ; je <b>voulais</b> vous demander un renseignement</i> „Scuzați-mă că vă deranjez; voiam să vă cer o informație<sup id="cite_ref-delatour_122_6-4" class="reference"><a href="#cite_note-delatour_122-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Tot în mod nespecific, imperfectul se folosește obligatoriu în unele cazuri când în română se folosește condiționalul prezent<sup id="cite_ref-delatour_122_6-5" class="reference"><a href="#cite_note-delatour_122-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <ul><li>în <a href="/wiki/Propozi%C8%9Bie_circumstan%C8%9Bial%C4%83_condi%C8%9Bional%C4%83" title="Propoziție circumstanțială condițională">propoziția circumstanțială condițională</a> introdusă prin <a href="/wiki/Conjunc%C8%9Bie" title="Conjuncție">conjuncția</a> <i>si</i>, dacă condiția se referă la prezent : <i>Si nous <b>avions</b> une voiture, nous <b>pourrions</b> aller visiter les châteaux de la Loire</i> „Dacă am avea o mașină, am putea merge să vizităm castelele de pe Loara”;</li> <li>în <a href="/wiki/Propozi%C8%9Bie_circumstan%C8%9Bial%C4%83_condi%C8%9Bional%C4%83" title="Propoziție circumstanțială condițională">propoziția circumstanțială de mod</a> comparativă introdusă prin <i>comme si</i>: <i>Madame Rodier s'habille comme si elle <b>avait</b> vingt ans</i> „Doamna Rodier se îmbracă ca și cum ar avea douăzeci de ani”;</li> <li>pentru exprimarea exclamativă a unei dorințe sau a unui regret introduse prin conjuncția <i>si</i>: <i>Ah ! si j'<b>étais</b> plus jeune !</i> „Ah! de-aș fi mai tânăr(ă)!”.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_subjonctiv">La subjonctiv</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&veaction=edit&section=8" title="Modifică secțiunea: La subjonctiv" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: La subjonctiv"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Limba franceză are și subjonctiv (echivalent cu conjunctivul) imperfect. Se formează de la forma de indicativ <a href="/wiki/Perfect_simplu" title="Perfect simplu">perfect simplu</a>, persoana I singular fără ultima literă (nepronunțată) a desinenței, plus sufixul <i>-ss-</i> (în afara persoanei a III-a singular), plus desinențele personale, și mai are ca marcă a modului, fiind totdeauna folosită, și conjuncția <i>que</i>. Exemple<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <table class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Persoana</th> <th>Conjugarea I<br /><i>je parlai</i> „vorbii”</th> <th>Conjugarea a II-a<br /><i>je finis</i> „sfârșii”</th> <th>Conjugarea a III-a cu <i>-u-</i><br /><i>je voulus</i> „vrui”</th> <th>Conjugarea a III-a cu <i>-i-</i><br /><i>je vis</i> „văzui” </th></tr> <tr> <td>I. sg.</td> <td>que je parlasse</td> <td>que je finisse</td> <td>que je voulusse</td> <td>que je visse </td></tr> <tr> <td>II. sg.</td> <td>que tu parlasses</td> <td>que tu finisses</td> <td>que tu voulusses</td> <td>que tu visses </td></tr> <tr> <td>III. sg.</td> <td>qu'il/elle parlât</td> <td>qu'il/elle finît</td> <td>qu'il/elle voulût</td> <td>qu'il/elle vît </td></tr> <tr> <td>I. pl.</td> <td>que nous parlassions</td> <td>que nous finissions</td> <td>que nous voulussions</td> <td>que nous vissions </td></tr> <tr> <td>II. pl.</td> <td>que vous parlassiez</td> <td>que vous finissiez</td> <td>que vous voulussiez</td> <td>que vous vissiez </td></tr> <tr> <td>III. pl.</td> <td>qu'ils/elles parlassent</td> <td>qu'ils/elles finissent</td> <td>qu'ils/elles voulussent</td> <td>qu'ils/elles vissent </td></tr></tbody></table> <p>Acest timp se mai folosește numai în forma scrisă a <a href="/wiki/Registru_de_limb%C4%83" title="Registru de limbă">registrului de limbă</a> elevat, și în acesta practic numai la persoana a III-a singular, și numai cu valoare relativă, în unele tipuri de subordonate ale anumitor verbe la un timp trecut, ex. <i>Le préfet de police ordonna que la foule se <b>dispersât</b></i> „Prefectul de poliție a ordonat ca mulțimea să se împrăștie”<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="În_limba_spaniolă"><span id=".C3.8En_limba_spaniol.C4.83"></span>În limba spaniolă</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&veaction=edit&section=9" title="Modifică secțiunea: În limba spaniolă" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: În limba spaniolă"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_indicativ_3">La indicativ</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&veaction=edit&section=10" title="Modifică secțiunea: La indicativ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: La indicativ"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>În <a href="/wiki/Limba_spaniol%C4%83" title="Limba spaniolă">spaniolă</a>, imperfectul indicativ păstrează, la conjugarea I, sufixul <i>-ba-</i> din latină, dar are sufixul <i>-í-</i> la celelalte două conjugări. La verbele regulate se formează de la infinitiv fără <i>-ar</i>, <i>-er</i>, respectiv <i>-ir</i>. Exemple<sup id="cite_ref-kattan_60_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-kattan_60-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <table class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Persoana</th> <th>Conjugarea I<br /><i>cantar</i> „a cânta”</th> <th>Conjugarea a II-a<br /><i>comer</i> „a mânca”</th> <th>Conjugarea a III-a<br /><i>partir</i> „a pleca” </th></tr> <tr> <td>I. sg.</td> <td>cantaba</td> <td>comía</td> <td>partía </td></tr> <tr> <td>II. sg.</td> <td>cantabas</td> <td>comías</td> <td>partías </td></tr> <tr> <td>III. sg.</td> <td>cantaba</td> <td>comía</td> <td>partía </td></tr> <tr> <td>I. pl.</td> <td>cantábamos</td> <td>comíamos</td> <td>partíamos </td></tr> <tr> <td>II. pl.</td> <td>cantabais</td> <td>comíais</td> <td>partíais </td></tr> <tr> <td>III. pl.</td> <td>cantaban</td> <td>comían</td> <td>partían </td></tr></tbody></table> <p>Valorile specifice ale imperfectului indicativ spaniol sunt aceleași ca în română<sup id="cite_ref-kattan_74_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-kattan_74-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <ul><li>relativă: <i>Sole <b>tocaba</b> el piano cuando su hermana entró en el salón</i> „Sole cânta la pian când sora ei a intrat în salon”;</li> <li>descriptivă: <i><b>Estaba</b> enfermo</i> „Eram/Era bolnav”;</li> <li>iterativă: <i>Nos <b>veíamos</b> todas las semanas</i> „Ne vedeam în fiecare săptămână”.</li></ul> <p>Se mai folosește și atenuativ (ex. <i>Mire, <b>quería</b> decirle algo</i> „Ascultați, doream să vă spun ceva”<sup id="cite_ref-kattan_74_18-1" class="reference"><a href="#cite_note-kattan_74-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>), precum și uneori în locul condiționalului prezent: </p> <ul><li>în propoziție independentă: <i>Yo que tú lo <b>hacía</b></i> „În locul tău aș face asta”<sup id="cite_ref-kattan_74_18-2" class="reference"><a href="#cite_note-kattan_74-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>;</li> <li>în propoziție principală, în registrul familiar, exprimând consecința îndeplinirii condiției exprimate de propoziția condițională: <i>Si me ofrecieran el puesto lo <b>aceptaba</b></i> (= <i>aceptaría</i> – condițional prezent) „Dacă (ei) mi-ar oferi postul, l-aș accepta”<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_conjunctiv_2">La conjunctiv</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&veaction=edit&section=11" title="Modifică secțiunea: La conjunctiv" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: La conjunctiv"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Spaniola are de asemenea conjunctiv (numit <i>subjuntivo</i>) imperfect. Se formează de la persoana a III-a plural a perfectului simplu, fără <i>-ron</i>. Există două forme de conjunctiv imperfect<sup id="cite_ref-kattan_60_17-1" class="reference"><a href="#cite_note-kattan_60-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p><p>Forma 1: </p> <table class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Persoana</th> <th>Conjugarea I<br /><i>cantaron</i> „cântară”</th> <th>Conjugarea a II-a<br /><i>comieron</i> „mâncară”</th> <th>Conjugarea a III-a<br /><i>partieron</i> „plecară” </th></tr> <tr> <td>I. sg.</td> <td>cantara</td> <td>comiera</td> <td>partiera </td></tr> <tr> <td>II. sg.</td> <td>cantaras</td> <td>comieras</td> <td>partieras </td></tr> <tr> <td>III. sg.</td> <td>cantara</td> <td>comiera</td> <td>partiera </td></tr> <tr> <td>I. pl.</td> <td>cantáramos</td> <td>comiéramos</td> <td>partiéramos </td></tr> <tr> <td>II. pl.</td> <td>cantarais</td> <td>comierais</td> <td>partierais </td></tr> <tr> <td>III. pl.</td> <td>cantaran</td> <td>comieran</td> <td>partieran </td></tr></tbody></table> <p>Forma 2: </p> <table class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Persoana</th> <th>Conjugarea I</th> <th>Conjugarea a II-a</th> <th>Conjugarea a III-a </th></tr> <tr> <td>I. sg.</td> <td>cantase</td> <td>comiese</td> <td>partiese </td></tr> <tr> <td>II. sg.</td> <td>cantases</td> <td>comieses</td> <td>partieses </td></tr> <tr> <td>III. sg.</td> <td>cantase</td> <td>comiese</td> <td>partiese </td></tr> <tr> <td>I. pl.</td> <td>cantásemos</td> <td>comiésemos</td> <td>partiésemos </td></tr> <tr> <td>II. pl.</td> <td>cantáseis</td> <td>comieseis</td> <td>partieseis </td></tr> <tr> <td>III. pl.</td> <td>cantasen</td> <td>comiesen</td> <td>partiesen </td></tr></tbody></table> <p>În spaniolă, acest timp este folosit tot în propoziție subordonată, dar nu numai în relație cu un verb regent la un timp trecut al acesteia, ci verbul regent poate fi și la condițional prezent, și atunci verbul la conjunctiv imperfect nu plasează procesul în trecut: </p> <ul><li>subordonat anumitor verbe regente la un timp trecut, în propoziție completivă directă, pentru un proces trecut în raport de posterioritate cu primul: <i>Esperaba que <b>llamara/llamase</b> pronto</i> „Speram că va suna curând”<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>;</li> <li>unui verb regent la un timp trecut, în propoziție de mod comparativă: <i>Usted actuó como si no <b>supiera</b> nada</i> „Dumneavoastră ați acționat ca și cum nu ați fi știut nimic”<sup id="cite_ref-silva_216_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-silva_216-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>;</li> <li>subordonat unui verb regent la condițional prezent, în propoziție condițională: <i>Si <b>vinieras/vinieses</b> conmigo, te lo contaría todo</i> „Dacă ai veni cu mine, ți-aș povesti totul”<sup id="cite_ref-silva_216_21-1" class="reference"><a href="#cite_note-silva_216-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="În_limba_italiană"><span id=".C3.8En_limba_italian.C4.83"></span>În limba italiană</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&veaction=edit&section=12" title="Modifică secțiunea: În limba italiană" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=edit&section=12" title="Edit section's source code: În limba italiană"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_indicativ_4">La indicativ</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&veaction=edit&section=13" title="Modifică secțiunea: La indicativ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=edit&section=13" title="Edit section's source code: La indicativ"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>În <a href="/wiki/Limba_italian%C4%83" title="Limba italiană">limba italiană</a>, la cele trei clase de conjugare regulate, imperfectul indicativ se formează de la radicalul verbului, plus vocala caracteristică clasei de conjugare (<i>-a-</i>, <i>-e-</i>, respectiv <i>-i-</i>), plus sufixul <i>-v-</i>, urmașul sufixului din latină, plus desinențele personale<sup id="cite_ref-proudfoot_46_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-proudfoot_46-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Exemple<sup id="cite_ref-proudfoot_32_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-proudfoot_32-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <table class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Persoana</th> <th>Conjugarea I<br /><i>parlare</i> „a vorbi”</th> <th>Conjugarea a II-a<br /><i>credere</i> „a crede”</th> <th>Conjugarea a III-a<br /><i>dormire</i> „a dormi”</th> <th>Conjugarea a III-a cu sufixul <i>-isc-</i> la prezent<br /><i>finire</i> „a sfârși” </th></tr> <tr> <td>I. sg.</td> <td>parlavo</td> <td>credevo</td> <td>dormivo</td> <td>finivo </td></tr> <tr> <td>II. sg.</td> <td>parlavi</td> <td>credevi</td> <td>dormivi</td> <td>finivi </td></tr> <tr> <td>III. sg.</td> <td>parlava</td> <td>credeva</td> <td>dormiva</td> <td>finiva </td></tr> <tr> <td>I. pl.</td> <td>parlavamo</td> <td>credevamo</td> <td>dormivamo</td> <td>finivamo </td></tr> <tr> <td>II. pl.</td> <td>parlavate</td> <td>credevate</td> <td>dormivate</td> <td>finivate </td></tr> <tr> <td>III. pl.</td> <td>parlavano</td> <td>credevano</td> <td>dormivano</td> <td>finivano </td></tr></tbody></table> <p>Valori<sup id="cite_ref-proudfoot_46_22-1" class="reference"><a href="#cite_note-proudfoot_46-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <ul><li>relativă: <i><b>Guardavo</b> la televisione quando c’è stato il terremoto</i> „Mă uitam la televizor când a fost cutremurul”;</li> <li>descriptivă/narativă: <i><b>Era</b> mezzanotte, <b>pioveva</b> e la macchina <b>correva</b> silenziosa</i> „Era miezul nopții, ploua și mașina rula fără zgomot”;</li> <li>iterativă: <i><b>Prendevamo</b> sempre il caffè alle 11.00</i> „(Noi) beam totdeauna cafeaua la ora 11”;</li> <li>atenuativă de cerere: <i><b>Volevo</b></i> (= <i>vorrei</i> – condițional prezent) <i>delle rose</i> „Aș dori niște trandafiri”;</li> <li>în fraze cu subordonată condițională referitoare la trecut, în limba vorbită, ca în română: <i>Se <b>andavi</b> più piano non <b>facevi</b> l’incidente</i> „Dacă mergeai mai încet, nu făceai accidentul”.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_conjunctiv_3">La conjunctiv</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&veaction=edit&section=14" title="Modifică secțiunea: La conjunctiv" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=edit&section=14" title="Edit section's source code: La conjunctiv"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Conjunctivul imperfect se formează de la radicalul verbului, plus vocala caracteristică clasei de conjugare, plus sufixul <i>-ss-</i>, plus desinențele personale<sup id="cite_ref-proudfoot_56_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-proudfoot_56-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Exemple<sup id="cite_ref-proudfoot_32_23-1" class="reference"><a href="#cite_note-proudfoot_32-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <table class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Persoana</th> <th>Conjugarea I</th> <th>Conjugarea a II-a</th> <th>Conjugarea a III-a</th> <th>Conjugarea a III-a cu sufixul <i>-isc-</i> la prezent </th></tr> <tr> <td>I. sg.</td> <td>parlassi</td> <td>credessi</td> <td>dormissi</td> <td>finissi </td></tr> <tr> <td>II. sg.</td> <td>parlassi</td> <td>credessi</td> <td>dormissi</td> <td>finissi </td></tr> <tr> <td>III. sg.</td> <td>parlassi</td> <td>credessi</td> <td>dormissi</td> <td>finissi </td></tr> <tr> <td>I. pl.</td> <td>parlassimo</td> <td>credessimo</td> <td>dormissimo</td> <td>finissimo </td></tr> <tr> <td>II. pl.</td> <td>parlaste</td> <td>credeste</td> <td>dormiste</td> <td>finiste </td></tr> <tr> <td>III. pl.</td> <td>parlassero</td> <td>credessero</td> <td>dormissero</td> <td>finissero </td></tr></tbody></table> <p>Conjunctivul imperfect se folosește mai ales în propoziții completive directe exprimând procese din trecut simultane cu cele ale anumitor verbe regente la trecut, ex. <i>Speravo che tu <b>capissi</b></i> „Speram că înțelegi”. Verbul regent poate fi și la condițional prezent, și atunci cel la conjunctiv imperfect exprimă un proces de realizat în viitor: <i>Vorrei che voi <b>parlaste</b> con il capo</i> „Aș vrea să vorbiți cu șeful”. Poate exprima și o condiție de care depinde realizarea unui proces în prezent: <i>Compreresti una Rolls Royce, se <b>avessi</b> i soldi?</i> „Ai cumpăra un Rolls Royce dacă ai avea bani?”<sup id="cite_ref-proudfoot_56_24-1" class="reference"><a href="#cite_note-proudfoot_56-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="În_limba_engleză"><span id=".C3.8En_limba_englez.C4.83"></span>În limba engleză</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&veaction=edit&section=15" title="Modifică secțiunea: În limba engleză" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=edit&section=15" title="Edit section's source code: În limba engleză"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Engleza exprimă valorile imperfectului cu mai multe forme verbale, distribuite în funcție de aceste valori și de natura procesului. </p><p>Acțiunile narative de aspect imperfectiv se exprimă cu forma numită <i>past continuous</i> „trecut continuu” sau <i>past progressive</i> „trecut progresiv”, format din verbul auxiliar <i>be</i> „a fi” la forma <i>past simple</i> „trecut simplu” și participiul prezent al verbului cu sens lexical, ex. <i>At quarter to eleven I <b>was walking</b> home</i> „La ora 11 fără un sfert, mergeam acasă”<sup id="cite_ref-eastwood_90_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-eastwood_90-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Stările descriptive referitoare la trecut cer mai degrabă folosirea formei <i>past simple</i>: <i>My grandmother <b>loved</b> this house</i> „Bunica mea iubea casa asta”. De altfel, <i>past simple</i> se folosește și pentru a exprima acțiuni trecute de aspect perfectiv, corespunzând în acest caz perfectului simplu sau perfectului compus din română. </p><p>Folosirea ca fond a altui proces trecut se exprimă tot cu <i>past continuous</i>: <i>Tim <b>was washing</b> his hair when the doorbell rang</i> „Tim se spăla pe cap când a sunat soneria de la ușă”<sup id="cite_ref-eastwood_90_25-1" class="reference"><a href="#cite_note-eastwood_90-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Valoarea iterativă se exprimă prin mai multe mijloace: </p> <ul><li><i>past continuous</i>: <i>Do you remember Mr Adams? He <b>was</b> always <b>quoting</b> Shakespeare</i> „Îți aduci aminte de domnul Adams? Îl cita totdeauna pe Shakespeare”<sup id="cite_ref-eastwood_90_25-2" class="reference"><a href="#cite_note-eastwood_90-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>;</li> <li>construcția <i>use</i> „a avea obiceiul” la <i>simple past</i> + infinitiv cu marca <i>to</i>: <i>I <b>used to come</b> here when I was a child</i> „Veneam aici (de obicei) când eram copil”<sup id="cite_ref-eastwood_127_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-eastwood_127-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>;</li> <li>construcția <i>will</i> la <i>simple past</i> + infinitiv fără <i>to</i>: <i>Tom <b>would</b> always <b>arrive</b> late</i> „Tom sosea totdeauna cu întârziere”»<sup id="cite_ref-eastwood_127_26-1" class="reference"><a href="#cite_note-eastwood_127-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>;</li></ul> <ul><li><i>simple past</i>: <i>The children always <b>played</b> in the garden</i> „Copiii se jucau totdeauna în grădină”<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="În_limbi_slave"><span id=".C3.8En_limbi_slave"></span>În limbi slave</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&veaction=edit&section=16" title="Modifică secțiunea: În limbi slave" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=edit&section=16" title="Edit section's source code: În limbi slave"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>În, protoslavă, limbă neatestată, dar reconstituită, exista imperfectul. Toate limbile slave l-au moștenit și toate l-au păstrat o perioadă din istoria lor. Prima sa atestare se găsește în limba slavă veche. Majoritatea limbilor slave moderne, precum <a href="/wiki/Limba_rus%C4%83" title="Limba rusă">rusa</a>, l-au pierdut, deoarece încă din protoslavă începuse să se dezvolte sistemul aspectelor imperfectiv și perfectiv<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. În limbile în care nu s-a păstrat, valorile imperfectului au fost preluate de timpul numit perfect al verbelor de aspect imperfectiv. Imperfectul s-a păstrat totuși în unele limbi, cel mai bine în limbile <a href="/wiki/Limba_bulgar%C4%83" title="Limba bulgară">bulgară</a> și <a href="/wiki/Limba_macedonean%C4%83" title="Limba macedoneană">macedoneană</a>, ex. <span style="border:solid 1px #44A; background-color:#EEF; font-family:monospace; color:#008; font-size:0.9em; padding:0px 4px 2px 4px; position:relative; bottom:0.2em; cursor:help;" title="Limba bulgară">bg</span> Той се <b>хилеше</b>, щом го <b>зърнеше</b> отдалеч <i>Toi se <b>hileșe</b>, ștom go <b>zărneșe</b> otdaleci</i> „Zâmbea de cum îl vedea de departe”<sup id="cite_ref-iarteva_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-iarteva-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>În limbile din <a href="/wiki/Diasistemul_slav_de_centru-sud" title="Diasistemul slav de centru-sud">diasistemul slav de centru-sud</a> (BCMS<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) s-a păstrat de asemenea imperfectul, dar numai în beletristică. În vorbire, în limbajele științific, publicistic și administrativ, valorile sale sunt exprimate de timpul numit <i>perfekt</i> al verbelor imperfective. În aceste limbi, imperfect au numai verbele care oricum sunt imperfective, formându-se din radicalul lor, plus, în funcție de tipul de conjugare, un sufix, plus desinențe specifice. Există șapte sufixe la imperfect: cinci dintre ele sunt aceleași ca cele dinaintea sufixului de infinitiv <i>-ti</i>, iar două sunt specifice. De exemplu, verbul <i>kopati</i> „a săpa” are sufixul <i>-a-</i> și la imperfect, dar verbul <i>hvaliti</i> „a lăuda” are la infinitiv sufixul <i>-i-</i>, iar la imperfect sufixul <i>-ja-</i>. Aceste verbe se conjugă astfel la imperfect<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <table class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"> <caption> </caption> <tbody><tr> <td>I. sg.</td> <td>kopah</td> <td>hvaljah </td></tr> <tr> <td>II. sg.</td> <td>kopaše</td> <td>hvaljaše </td></tr> <tr> <td>III. sg.</td> <td>kopaše</td> <td>hvaljaše </td></tr> <tr> <td>I. pl.</td> <td>kopasmo</td> <td>hvaljasmo </td></tr> <tr> <td>II. pl.</td> <td>kopaste</td> <td>hvaljaste </td></tr> <tr> <td>III. pl.</td> <td>kopahu</td> <td>hvaljahu </td></tr></tbody></table> <p>În aceste limbi, imperfectul are valorile: </p> <ul><li>descriptivă/narativă: <i><b>Stanovahu</b> na kraju grada</i> „Locuiau la marginea orașului”<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>;</li> <li>iterativă: <i>Proljeća <b>dolažahu</b> kasno</i> „Primăverile veneau târziu”<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Note">Note</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&veaction=edit&section=17" title="Modifică secțiunea: Note" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=edit&section=17" title="Edit section's source code: Note"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text">Prin proces se înțelege orice poate exprima un verb: acțiune, întâmplare, stare etc.</span> </li> <li id="cite_note-bidu-2">^ <a href="#cite_ref-bidu_2-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-bidu_2-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-bidu_2-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Bidu-Vrănceaunu 1997, p. 244.</span> </li> <li id="cite_note-avram-3">^ <a href="#cite_ref-avram_3-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-avram_3-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-avram_3-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Avram 1997, p. 223-224</span> </li> <li id="cite_note-dobridor-4">^ <a href="#cite_ref-dobridor_4-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-dobridor_4-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Constantinescu-Dobridor 1998, articolul <b><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dexonline.ro/definitie-dtl/imperfect">imperfect</a></b>.</span> </li> <li id="cite_note-dubois-5">^ <a href="#cite_ref-dubois_5-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-dubois_5-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Dubois 2002, p. 240.</span> </li> <li id="cite_note-delatour_122-6">^ <a href="#cite_ref-delatour_122_6-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-delatour_122_6-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-delatour_122_6-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-delatour_122_6-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-delatour_122_6-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-delatour_122_6-5"><sup><i><b>f</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Delatour 2004, p. 122-123.</span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text">Crystal 2008, p 238.</span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text">Avram 1997, p. 223-224, inclusiv sursa exemplelor.</span> </li> <li id="cite_note-iarteva-9">^ <a href="#cite_ref-iarteva_9-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-iarteva_9-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Iarțeva 1990, articolul <a rel="nofollow" class="external text" href="http://tapemark.narod.ru/les/174a.html">Имперфе́кт</a> <i>Imperfect</i>.</span> </li> <li id="cite_note-10"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b> <span class="reference-text">Secțiune după Mondon 2015, p. 45-46.</span> </li> <li id="cite_note-11"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b> <span class="reference-text">Mondon 2016, p. 38.</span> </li> <li id="cite_note-12"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b> <span class="reference-text">Mondon 2016, p. 52.</span> </li> <li id="cite_note-13"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b> <span class="reference-text">Este important de știut despre limba franceză că, <a href="/wiki/Ortografie" title="Ortografie">ortografia</a> fiind în mare parte <a href="/wiki/Etimologie" title="Etimologie">etimologică</a>, desinențele scrise nu corespund cu cele <a href="/wiki/Pronun%C8%9Bie" title="Pronunție">pronunțate</a>. De exemplu, la indicativ imperfect, patru desinențe se pronunță la fel, <a href="/wiki/Vocal%C4%83_semideschis%C4%83_anterioar%C4%83_nerotunjit%C4%83" title="Vocală semideschisă anterioară nerotunjită">[ɛ]</a>, deși se scriu diferit, iar la celelalte două nu se pronunță litera finală.</span> </li> <li id="cite_note-14"><b><a href="#cite_ref-14">^</a></b> <span class="reference-text">Delatour 2004, p. 134.</span> </li> <li id="cite_note-15"><b><a href="#cite_ref-15">^</a></b> <span class="reference-text">Delatour 2004, p. 136.</span> </li> <li id="cite_note-16"><b><a href="#cite_ref-16">^</a></b> <span class="reference-text">Delatour 2004, p. 139.</span> </li> <li id="cite_note-kattan_60-17">^ <a href="#cite_ref-kattan_60_17-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-kattan_60_17-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Kattán-Ibarra și Pountain, p.  60-61.</span> </li> <li id="cite_note-kattan_74-18">^ <a href="#cite_ref-kattan_74_18-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-kattan_74_18-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-kattan_74_18-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Kattán-Ibarra și Pountain, p.  74-75.</span> </li> <li id="cite_note-19"><b><a href="#cite_ref-19">^</a></b> <span class="reference-text">Kattán-Ibarra și Pountain, p.  301.</span> </li> <li id="cite_note-20"><b><a href="#cite_ref-20">^</a></b> <span class="reference-text">Da Silva și Pereira-Tresmontant, p. 296.</span> </li> <li id="cite_note-silva_216-21">^ <a href="#cite_ref-silva_216_21-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-silva_216_21-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Da Silva și Pereira-Tresmontant, p. 216-217.</span> </li> <li id="cite_note-proudfoot_46-22">^ <a href="#cite_ref-proudfoot_46_22-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-proudfoot_46_22-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Proudfoot și Cardo 2005, p. 46-47.</span> </li> <li id="cite_note-proudfoot_32-23">^ <a href="#cite_ref-proudfoot_32_23-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-proudfoot_32_23-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Proudfoot și Cardo 2005, p. 32-33.</span> </li> <li id="cite_note-proudfoot_56-24">^ <a href="#cite_ref-proudfoot_56_24-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-proudfoot_56_24-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Proudfoot și Cardo 2005, p. 56-57.</span> </li> <li id="cite_note-eastwood_90-25">^ <a href="#cite_ref-eastwood_90_25-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-eastwood_90_25-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-eastwood_90_25-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Eastwood 1994, p.  90-91.</span> </li> <li id="cite_note-eastwood_127-26">^ <a href="#cite_ref-eastwood_127_26-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-eastwood_127_26-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Eastwood 1994, p. 127-128.</span> </li> <li id="cite_note-27"><b><a href="#cite_ref-27">^</a></b> <span class="reference-text">Eastwood 1994, p. 87.</span> </li> <li id="cite_note-28"><b><a href="#cite_ref-28">^</a></b> <span class="reference-text">Shenker 1993, p. 94.</span> </li> <li id="cite_note-29"><b><a href="#cite_ref-29">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Limba_bosniac%C4%83" title="Limba bosniacă">Bosniacă</a>, <a href="/wiki/Limba_croat%C4%83" title="Limba croată">croată</a>, <a href="/wiki/Limba_muntenegrean%C4%83" title="Limba muntenegreană">muntenegreană</a> și <a href="/wiki/Limba_s%C3%A2rb%C4%83" title="Limba sârbă">sârbă</a>.</span> </li> <li id="cite_note-30"><b><a href="#cite_ref-30">^</a></b> <span class="reference-text">Čirgić 2010, p. 120 (gramatică muntenegreană).</span> </li> <li id="cite_note-31"><b><a href="#cite_ref-31">^</a></b> <span class="reference-text">Barić 1997, p. 413 (gramatică croată).</span> </li> <li id="cite_note-32"><b><a href="#cite_ref-32">^</a></b> <span class="reference-text">Jahić 2000, p. 302 (gramatică bosniacă).</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografie">Bibliografie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&veaction=edit&section=18" title="Modifică secțiunea: Bibliografie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=edit&section=18" title="Edit section's source code: Bibliografie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Mioara_Avram" title="Mioara Avram">Avram, Mioara</a>, <i>Gramatica pentru toți</i>, ediția a II-a, București, Humanitas, 1997, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9732807695" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 973-28-0769-5</a></li> <li><span style="border:solid 1px #44A; background-color:#EEF; font-family:monospace; color:#008; font-size:0.9em; padding:0px 4px 2px 4px; position:relative; bottom:0.2em; cursor:help;" title="Limba croată">hr</span> Barić, Eugenija <i>et al.</i>, <i>Hrvatska gramatika</i>] (Gramatica limbii croate), ediția a II-a revăzută, Zagreb, Školska knjiga, 1997, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9530400101" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 953-0-40010-1</a></li> <li><a href="/wiki/Angela_Bidu-Vr%C4%83nceanu" title="Angela Bidu-Vrănceanu">Bidu-Vrănceanu, Angela</a> <i>et al.</i>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academia.edu/10986209/87525919-DSL-Dictionar-de-Stiinte-Ale-Limbii"><i>Dicționar general de științe. Științe ale limbii</i></a>, București, Editura științifică, 1997, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9734402293" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 973-440229-3</a> (accesat la 27 iulie 2022)</li> <li><span style="border:solid 1px #44A; background-color:#EEF; font-family:monospace; color:#008; font-size:0.9em; padding:0px 4px 2px 4px; position:relative; bottom:0.2em; cursor:help;" title="Limba muntenegreană">cnr</span> Čirgić, Adnan; Pranjković, Ivo; Silić, Josip, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://fr.scribd.com/doc/307118991/gramatika-crnogorskoga-jezika-pdf"><i>Gramatika crnogorskoga jezika</i></a> (Gramatica limbii muntenegrene), Podgorica, Ministerul Învățământului și Științei al Muntenegrului, 2010, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9789940905262" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-9940-9052-6-2</a> (accesat la 27 iulie 2022)</li> <li>Constantinescu-Dobridor, Gheorghe, <i>Dicționar de termeni lingvistici</i>, București, Teora, 1998; online: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dexonline.ro/">Dexonline</a> (DTL) (accesat la 27 iulie 2022)</li> <li><span style="border:solid 1px #44A; background-color:#EEF; font-family:monospace; color:#008; font-size:0.9em; padding:0px 4px 2px 4px; position:relative; bottom:0.2em; cursor:help;" title="Limba engleză">en</span> Crystal, David, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181110120458/https://anekawarnapendidikan.files.wordpress.com/2014/04/a-dictionary-of-linguistics-and-phonetics-by-david-christal.pdf"><i>A Dictionary of Linguistics and Phonetics</i></a> (Dicționar de lingvistică și fonetică), ediția a VI-a, Blackwell Publishing, 2008, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9781405152969" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-4051-5296-9</a> (accesat la 27 iulie 2022)</li> <li><span style="border:solid 1px #44A; background-color:#EEF; font-family:monospace; color:#008; font-size:0.9em; padding:0px 4px 2px 4px; position:relative; bottom:0.2em; cursor:help;" title="Limba franceză">fr</span> Da Silva, Monique și Pereira-Tresmontant, Carmen, <i>La grammaire espgnole</i> (Gramatica spaniolă), Paris, Hatier, 1998, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/2218722674" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 2-218-72267-4</a></li> <li><span style="border:solid 1px #44A; background-color:#EEF; font-family:monospace; color:#008; font-size:0.9em; padding:0px 4px 2px 4px; position:relative; bottom:0.2em; cursor:help;" title="Limba franceză">fr</span> Delatour, Yvonne <i>et al.</i>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://vk.com/doc162499119_346275411?hash=b28373417f2c851f9d&dl=1b19e003a744437413"><i>Nouvelle grammaire du français</i></a> (Noua gramatică a francezei), Paris, Hachette, 2004, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/2011552710" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 2-01-155271-0</a> (accesat la 27 iulie 2022)</li> <li><span style="border:solid 1px #44A; background-color:#EEF; font-family:monospace; color:#008; font-size:0.9em; padding:0px 4px 2px 4px; position:relative; bottom:0.2em; cursor:help;" title="Limba franceză">fr</span> Dubois, Jean <i>et al.</i>, <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/DictionnaireDeLinguistiqueDubois">Dictionnaire de linguistique</a></i> (Dicționar de lingvistică), Paris, Larousse-Bordas/VUEF, 2002 (accesat la 27 iulie 2022)</li> <li><span style="border:solid 1px #44A; background-color:#EEF; font-family:monospace; color:#008; font-size:0.9em; padding:0px 4px 2px 4px; position:relative; bottom:0.2em; cursor:help;" title="Limba engleză">en</span> Eastwood, John, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.uop.edu.jo/download/research/members/Oxford_Guide_to_English_Grammar.pdf"><i>Oxford Guide to English Grammar</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180726010147/https://www.uop.edu.jo/download/research/members/Oxford_Guide_to_English_Grammar.pdf">Arhivat</a> în <time datetime="2018-07-26">26 iulie 2018</time>, la <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. (Ghidul Oxford al gramaticii engleze), Oxford, Oxford University Press, 1994, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/0194313514" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-19-431351-4</a> (accesat la 16 august 2022)</li> <li><span style="border:solid 1px #44A; background-color:#EEF; font-family:monospace; color:#008; font-size:0.9em; padding:0px 4px 2px 4px; position:relative; bottom:0.2em; cursor:help;" title="Limba rusă">ru</span> Iarțeva, V. N. (coord.), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://tapemark.narod.ru/les/"><i>Лингвистический энциклопедический словарь</i></a> (Dicționar enciclopedic de lingvistică), Moscova, Sovietskaia Ențiklopedia, 1990 (accesat la 27 iulie 2022)</li> <li><span style="border:solid 1px #44A; background-color:#EEF; font-family:monospace; color:#008; font-size:0.9em; padding:0px 4px 2px 4px; position:relative; bottom:0.2em; cursor:help;" title="Limba bosniacă">bs</span> Jahić, Dževad; Halilović, Senahid; Palić, Ismail, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bih.fi/pub/pdf/gramatika-bosanskoga-jezika.pdf"><i>Gramatika bosanskoga jezika</i></a> (Gramatica limbii bosniace), Zenica, Dom štampe, 2000 (accesat la 27 iulie 2022)</li> <li><span style="border:solid 1px #44A; background-color:#EEF; font-family:monospace; color:#008; font-size:0.9em; padding:0px 4px 2px 4px; position:relative; bottom:0.2em; cursor:help;" title="Limba engleză">en</span> Kattán-Ibarra, Juan și Pountain, Christopher J., <a rel="nofollow" class="external text" href="https://yeclaeys.files.wordpress.com/2010/12/modern-spanish-grammar.pdf"><i>Modern Spanish Grammar. A practical guide</i></a> (Gramatică modernă a limbii spaniole. Ghid practic), ediția a II-a, Londra / New York, Routledge, 2003, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/0203428315" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-203-42831-5</a> (accesat la 27 iulie 2022)</li> <li><span style="border:solid 1px #44A; background-color:#EEF; font-family:monospace; color:#008; font-size:0.9em; padding:0px 4px 2px 4px; position:relative; bottom:0.2em; cursor:help;" title="Limba engleză">en</span> Mondon, Jean-François R., <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academia.edu/40280012/INTENSIVE_BASIC_LATIN">Intensive basic Latin: A Grammar and Workbook</a></i> (Manual intensiv de limba latină, nivel de bază: gramatică cu exerciții):, Londra / New York, Routledge, 2015, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9781315740225" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-315-74022-5</a> (accesat la 27 iulie 2022)</li> <li><span style="border:solid 1px #44A; background-color:#EEF; font-family:monospace; color:#008; font-size:0.9em; padding:0px 4px 2px 4px; position:relative; bottom:0.2em; cursor:help;" title="Limba engleză">en</span> Mondon, Jean-François R., <i>Intensive Intermediate Latin: A Grammar and Workbook</i> (Manual intensiv de limba latină, nivel intermediar: gramatică cu exerciții), Londra / New York, Routledge, 2016, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9781315683522" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-315-68352-2</a></li> <li><span style="border:solid 1px #44A; background-color:#EEF; font-family:monospace; color:#008; font-size:0.9em; padding:0px 4px 2px 4px; position:relative; bottom:0.2em; cursor:help;" title="Limba engleză">en</span> Proudfoot, Anna și Cardo, Francesco, <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ia904504.us.archive.org/21/items/ModernItalianGrammar/Modern%20Italian%20grammar.pdf">Modern Italian grammar: a practical guide</a></i> (Gramatică italiană modernă: ghid practic), ediția a II-a, Londra / New York, Routledge, 2005, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/0415331641" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-415-33164-1</a> (accesat la 27 iulie 2022)</li> <li><span style="border:solid 1px #44A; background-color:#EEF; font-family:monospace; color:#008; font-size:0.9em; padding:0px 4px 2px 4px; position:relative; bottom:0.2em; cursor:help;" title="Limba engleză">en</span> Shenker, Alexander M., <i>Proto-Slavonic</i> (Limba protoslavă), Comrie, Bernard și Corbett, Greville G. (coord.), <i>The Slavonic Languages</i> (Limbile slave), Londra / New York, Routledge, col. Language family descriptions, 1993, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/0415047552" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-415-04755-2</a>, p. 60-124</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vezi_și"><span id="Vezi_.C8.99i"></span>Vezi și</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&veaction=edit&section=19" title="Modifică secțiunea: Vezi și" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Imperfect&action=edit&section=19" title="Edit section's source code: Vezi și"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Conjunctiv" title="Conjunctiv">Conjunctiv</a></li> <li><a href="/wiki/Indicativ" title="Indicativ">Indicativ</a></li> <li><a href="/wiki/Trecut_(gramatic%C4%83)" title="Trecut (gramatică)">Trecut (gramatică)</a></li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ajutor:Control_de_autoritate" title="Ajutor:Control de autoritate">Control de autoritate</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Integrated_Authority_File" class="mw-redirect" title="Integrated Authority File">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4026650-3">4026650-3</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><span class="skin-invert" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Ajutor:Control_de_autoritate" title="Ajutor:Control de autoritate"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg/20px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg/30px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg/40px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Adus de la <a dir="ltr" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Imperfect&oldid=16106482">https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Imperfect&oldid=16106482</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categorii" title="Special:Categorii">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Gramatic%C4%83" title="Categorie:Gramatică">Gramatică</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorii ascunse: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Webarchive_template_wayback_links" title="Categorie:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_GND" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori GND">Articole Wikipedia cu identificatori GND</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_control_de_autoritate" title="Categorie:Articole Wikipedia cu control de autoritate">Articole Wikipedia cu control de autoritate</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Pagini_ce_folosesc_leg%C4%83turi_automate_c%C4%83tre_ISBN" title="Categorie:Pagini ce folosesc legături automate către ISBN">Pagini ce folosesc legături automate către ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ultima editare a paginii a fost efectuată la 20 februarie 2024, ora 13:43.</li> <li id="footer-info-copyright">Acest text este disponibil sub licența <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro">Creative Commons cu atribuire și distribuire în condiții identice</a>; pot exista și clauze suplimentare. Vedeți detalii la <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Termenii de utilizare</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Politica de confidențialitate</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Despre">Despre Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Termeni">Termeni</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod de conduită</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dezvoltatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ro.wikipedia.org">Statistici</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declarație cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ro.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Imperfect&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versiune mobilă</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-4bspq","wgBackendResponseTime":187,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.134","walltime":"0.185","ppvisitednodes":{"value":808,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":7223,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":75,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":16199,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 98.474 1 -total"," 43.49% 42.823 1 Format:Control_de_autoritate"," 23.85% 23.484 1 Format:Webarchive"," 4.81% 4.741 1 Format:Bg_icon"," 3.89% 3.833 1 Format:Cnr_icon"," 3.42% 3.371 1 Format:Bs_icon"," 2.58% 2.536 1 Format:Hr_icon"," 2.43% 2.392 1 Format:Ru_icon"," 2.39% 2.358 3 Format:Fr_icon"," 1.81% 1.782 7 Format:Indicație_limbă"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.023","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1068288,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7587f976f-5g2xz","timestamp":"20241107200047","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Imperfect","url":"https:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Imperfect","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q12547192","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q12547192","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2020-08-19T16:30:22Z","dateModified":"2024-02-20T11:43:49Z"}</script> </body> </html>