CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Hosea 10:14 Interlinear: And rise doth a tumult among thy people, And all thy fortresses are spoiled, As the spoiling of Shalman of Beth-Arbel, In a day of battle, Mother against sons dashed in pieces.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/10-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/hosea/10-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Hosea 10:14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../hosea/10-13.htm" title="Hosea 10:13">◄</a> Hosea 10:14 <a href="../hosea/10-15.htm" title="Hosea 10:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/hosea/10.htm">Hosea 10 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6965.htm" title="Strong's Hebrew 6965: 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to arise <BR> 1a2) to arise (hostile sense) <BR> 1a3) to arise, become powerful <BR> 1a4) to arise, come on the scene <BR> 1a5) to stand <BR> 1a5a) to maintain oneself <BR> 1a5b) to be established, be confirmed <BR> 1a5c) to stand, endure <BR> 1a5d) to be fixed <BR> 1a5e) to be valid <BR> 1a5f) to be proven <BR> 1a5g) to be fulfilled <BR> 1a5h) to persist <BR> 1a5i) to be set, be fixed <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to fulfil <BR> 1b2) to confirm, ratify, establish, impose <BR> 1c) (Polel) to raise up <BR> 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause to arise, raise <BR> 1e2) to raise, set up, erect, build <BR> 1e3) to raise up, bring on the scene <BR> 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate <BR> 1e5) to raise up, constitute <BR> 1e6) to cause to stand, set, station, establish <BR> 1e7) to make binding <BR> 1e8) to carry out, give effect to <BR> 1f) (Hophal) to be raised up">6965</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6965.htm" title="Englishman's Hebrew: 6965 -- Occurrence 7 of 7">[e]</a></span><span class="reftop">   14</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vekam_6965.htm" title="ve·Kam: Therefore shall arise -- Occurrence 7 of 7.">wə·qām</a></span><span class="reftrans">   14</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וְקָ֣אם</span></td><td width="1"><span class="refheb">   14</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">Therefore shall arise</span><span class="refbot">   14</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms</a></span><span class="reftop2">   14</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7588.htm" title="Strong's Hebrew 7588: 1) roar, din, crash, uproar <BR> 1a) roar (of water) <BR> 1b) uproar (of revellers)">7588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7588.htm" title="Englishman's Hebrew: 7588 -- Occurrence 6 of 6">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shaon_7588.htm" title="sha·'On: tumult -- Occurrence 6 of 6.">šā·’ō·wn</a></span><br><span class="hebrew">שָׁאוֹן֮</span><br><span class="eng">tumult</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/beammecha_5971.htm" title="be·'am·me·Cha: among your people -- Occurrence 3 of 3.">bə·‘am·me·ḵā</a></span><br><span class="hebrew">בְּעַמֶּךָ֒</span><br><span class="eng">among your people</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">Prep‑b | N‑mpc | 2ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 743 of 767">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vechol_3605.htm" title="ve·chol: and all -- Occurrence 743 of 767.">wə·ḵāl</a></span><br><span class="hebrew">וְכָל־</span><br><span class="eng">and all</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj‑w | N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4013.htm" title="Strong's Hebrew 4013: 1) fortification, fortress, fortified city, stronghold">4013</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4013.htm" title="Englishman's Hebrew: 4013 -- Occurrence 2 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mivtzareicha_4013.htm" title="miv·tza·Rei·cha: your fortresses -- Occurrence 2 of 3.">miḇ·ṣā·re·ḵā</a></span><br><span class="hebrew">מִבְצָרֶ֣יךָ</span><br><span class="eng">your fortresses</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">N‑mpc | 2ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7703.htm" title="Strong's Hebrew 7703: 1) to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail <BR> 1a2) devastator, despoiler (participle) (subst) <BR> 1b) (Niphal) to be utterly ruined <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to assault <BR> 1c2) to devastate <BR> 1d) (Pual) to be devastated <BR> 1e) (Poel) to violently destroy <BR> 1f) (Hophal) to be devastated">7703</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7703.htm" title="Englishman's Hebrew: 7703 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yushshad_7703.htm" title="yush·Shad,: shall be plundered -- Occurrence 1 of 1.">yūš·šaḏ,</a></span><br><span class="hebrew">יוּשַּׁ֔ד</span><br><span class="eng">shall be plundered</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - QalPass - Imperfect - third person masculine singular">V‑QalPass‑Imperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7701.htm" title="Strong's Hebrew 7701: 1) havoc, violence, destruction, devastation, ruin <BR> 1a) violence, havoc (as social sin) <BR> 1b) devastation, ruin">7701</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7701.htm" title="Englishman's Hebrew: 7701 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/keshod_7701.htm" title="ke·Shod: as plundered -- Occurrence 2 of 2.">kə·šōḏ</a></span><br><span class="hebrew">כְּשֹׁ֧ד</span><br><span class="eng">as plundered</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - masculine singular construct">Prep‑k | N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8020.htm" title="Strong's Hebrew 8020: Shalman = fire-worshipper<BR> 1) a contraction for Shalmaneser king of Assyria <BR> 1a) maybe an obscure Assyrian king, predecessor of Pul">8020</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8020.htm" title="Englishman's Hebrew: 8020 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shalman_8020.htm" title="shal·Man: Shalman -- Occurrence 1 of 1.">šal·man</a></span><br><span class="hebrew">שַֽׁלְמַ֛ן</span><br><span class="eng">Shalman</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="beit: in -- Occurrence .">bêṯ</a></span><br><span class="hebrew">בֵּ֥ית</span><br><span class="eng">in</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1009.htm" title="Strong's Hebrew 1009: Beth-Arbel = house of God's Ambush<BR> 1) a place in Palestine, perhaps Gilead or Galilee">1009</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1009.htm" title="Englishman's Hebrew: 1009 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/arvel_1009.htm" title="'ar·Vel: Beth Arbel -- Occurrence 1 of 1.">’ar·ḇêl</a></span><br><span class="hebrew">אַֽרְבֵ֖אל</span><br><span class="eng">Beth Arbel</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N‑proper‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 172 of 197">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/beyom_3117.htm" title="be·Yom: in the day -- Occurrence 172 of 197.">bə·yō·wm</a></span><br><span class="hebrew">בְּי֣וֹם</span><br><span class="eng">in the day</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep‑b | N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4421.htm" title="Strong's Hebrew 4421: 1) battle, war">4421</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4421.htm" title="Englishman's Hebrew: 4421 -- Occurrence 83 of 92">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/milchamah_4421.htm" title="mil·cha·Mah;: of battle -- Occurrence 83 of 92.">mil·ḥā·māh;</a></span><br><span class="hebrew">מִלְחָמָ֑ה</span><br><span class="eng">of battle</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/517.htm" title="Strong's Hebrew 517: 1) mother <BR> 1a) of humans <BR> 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) <BR> 1c) of animals <BR> 2) point of departure or division">517</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_517.htm" title="Englishman's Hebrew: 517 -- Occurrence 23 of 23">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/em_517.htm" title="'em: a mother -- Occurrence 23 of 23.">’êm</a></span><br><span class="hebrew">אֵ֥ם</span><br><span class="eng">a mother</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3271 of 3469">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: upon -- Occurrence 3271 of 3469.">‘al-</a></span><br><span class="hebrew">עַל־</span><br><span class="eng">upon</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 93 of 96">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/banim_1121.htm" title="ba·Nim: [her] children -- Occurrence 93 of 96.">bā·nîm</a></span><br><span class="hebrew">בָּנִ֖ים</span><br><span class="eng">[her] children</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7376.htm" title="Strong's Hebrew 7376: 1) to dash to pieces <BR> 1a) (Piel) to dash in pieces <BR> 1b) (Pual) to be dashed in pieces">7376</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7376.htm" title="Englishman's Hebrew: 7376 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ruttashah_7376.htm" title="rut·Ta·shah.: dashed in pieces -- Occurrence 1 of 1.">ruṭ·ṭā·šāh.</a></span><br><span class="hebrew">רֻטָּֽשָׁה׃</span><br><span class="eng">dashed in pieces</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular">V‑Pual‑Perf‑3fs</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/hosea/10.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/7588.htm" title="שָׁאֹון_2 ncmsa 7588">the roar of battle</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6965.htm" title="קום vqp3ms{2} 6965"> will rise</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> against</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5971.htm" title="עַם ncmpc 5971"> people</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> all</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4013.htm" title="מִבְצָר_1 ncmpc 4013"> fortifications</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7703.htm" title="שׁדד vQi3ms 7703"> will be demolished</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp">in</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3117.htm" title="יֹום_1 ncmsc 3117"> a day</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4421.htm" title="מִלְחָמָה ncfsa 4421"> of war</a>, <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp">like</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8020.htm" title="שַׁלְמַן np 8020"> Shalman’s</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7701.htm" title="שֹׁד_2 ncmsc 7701"> destruction</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1009.htm" title="בֵּית אַרְבֵאל np 1009"> of Beth-arbel</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/517.htm" title="אֵם ncfsa 517">Mothers</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7376.htm" title="רטשׁ vPp3fs 7376"> will be dashed to pieces</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921">along with</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1121.htm" title="בֵּן_1 ncmpa 1121"> their children</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/hosea/10.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/7588.htm" title="7588. sha'own (shaw-one') -- a roar (of waters, etc.), din, crash, uproar">Therefore a tumult</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6965.htm" title="6965. quwm (koom) -- to arise, stand up, stand">will arise</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5971a.htm" title="5971a">among your people,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">And all</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4013.htm" title="4013. mibtsar (mib-tsawr') -- fortification">your fortresses</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7703.htm" title="7703. shadad (shaw-dad') -- to deal violently with, despoil, devastate, ruin">will be destroyed,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8020.htm" title="8020. Shalman (shal-man') -- probably a king of Assyria">As Shalman</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7701.htm" title="7701. shod (shode) -- violence, havoc, devastation, ruin">destroyed</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1009.htm" title="1009. Beyth 'Arbe'l (bayth ar-bale') -- 'house of God's ambush,' a place in Palestine">Beth-arbel</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">on the day</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4421.htm" title="4421. milchamah (mil-khaw-maw') -- a battle, war">of battle,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/517.htm" title="517. 'em (ame) -- a mother">[When] mothers</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7376.htm" title="7376. ratash (raw-tash') -- to dash in pieces">were dashed</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7376.htm" title="7376. ratash (raw-tash') -- to dash in pieces">in pieces</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">with [their] children.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/hosea/10.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/7588.htm" title="7588. sha'own (shaw-one') -- a roar (of waters, etc.), din, crash, uproar">Therefore shall a tumult</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6965.htm" title="6965. quwm (koom) -- to arise, stand up, stand">arise</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk">among thy people,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4013.htm" title="4013. mibtsar (mib-tsawr') -- fortification">and all thy fortresses</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7703.htm" title="7703. shadad (shaw-dad') -- to deal violently with, despoil, devastate, ruin">shall be spoiled,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8020.htm" title="8020. Shalman (shal-man') -- probably a king of Assyria">as Shalman</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7701.htm" title="7701. shod (shode) -- violence, havoc, devastation, ruin">spoiled</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1009.htm" title="1009. Beyth 'Arbe'l (bayth ar-bale') -- 'house of God's ambush,' a place in Palestine">Betharbel</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">in the day</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4421.htm" title="4421. milchamah (mil-khaw-maw') -- a battle, war">of battle:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/517.htm" title="517. 'em (ame) -- a mother">the mother</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7376.htm" title="7376. ratash (raw-tash') -- to dash in pieces">was dashed in pieces</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">upon [her] children.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/hosea/10.htm">International Standard Version</a></span><br />Therefore a disaster will come upon your people, and all of your fortresses will be ruined. As Shalman destroyed Beth-arbel in wartime, mothers were dashed to pieces along with their children.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/hosea/10.htm">American Standard Version</a></span><br />Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be destroyed, as Shalman destroyed Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces with her children.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/hosea/10.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And rise doth a tumult among thy people, And all thy fortresses are spoiled, As the spoiling of Shalman of Beth-Arbel, In a day of battle, Mother against sons dashed in pieces.<div class="vheading2">Links</div><a href="/hosea/10-14.htm">Hosea 10:14</a> • <a href="/niv/hosea/10-14.htm">Hosea 10:14 NIV</a> • <a href="/nlt/hosea/10-14.htm">Hosea 10:14 NLT</a> • <a href="/esv/hosea/10-14.htm">Hosea 10:14 ESV</a> • <a href="/nasb/hosea/10-14.htm">Hosea 10:14 NASB</a> • <a href="/kjv/hosea/10-14.htm">Hosea 10:14 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/hosea/10-14.htm">Hosea 10:14 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/hosea/10-14.htm">Hosea 10:14 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/10-14.htm">Hosea 10:14 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/hosea/10-14.htm">Hosea 10:14 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/10-14.htm">Hosea 10:14 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/10-14.htm">Hosea 10:14 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../hosea/10-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 10:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 10:13" /></a></div><div id="right"><a href="../hosea/10-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 10:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 10:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>