CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 1:16 Denn ihr Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/1-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/1-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/1-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/1-15.htm" title="Sprueche 1:15">◄</a> Sprueche 1:16 <a href="/proverbs/1-17.htm" title="Sprueche 1:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn ihr Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Unrecht ist s, was die eyn n Sin habnd. Dös ist Mord; daa geit s kainn Rädich!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/1.htm">King James Bible</a></span><br />For their feet run to evil, and make haste to shed blood.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/1.htm">English Revised Version</a></span><br />For their feet run to evil, and they make haste to shed blood.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-16.htm">Sprueche 4:16</a></span><br />Denn sie schlafen nicht, sie haben denn Übel getan; und ruhen nicht, sie haben den Schaden getan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-18.htm">Sprueche 6:18</a></span><br />Herz, das mit böser Tücke umgeht, Füße, die behend sind, Schaden zu tun,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/59-7.htm">Jesaja 59:7</a></span><br />Ihre Füße laufen zum Bösen, und sie sind schnell, unschuldig Blut zu vergießen; ihre Gedanken sind Unrecht, ihr Weg ist eitel Verderben und Schaden;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-5.htm">Roemer 3:5</a></span><br />Ist's aber also, daß unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit preist, was wollen wir sagen? Ist denn Gott auch ungerecht, wenn er darüber zürnt? (Ich rede also auf Menschenweise.)</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/1-16.htm">Sprueche 1:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/1-16.htm">Sprueche 1:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/1-16.htm">Proverbios 1:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/1-16.htm">Proverbes 1:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/1-16.htm">Sprueche 1:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/1-16.htm">Sprueche 1:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/1-16.htm">Proverbs 1:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/1.htm">Sprueche 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/1-15.htm">15</a></span>mein Kind, wandle den Weg nicht mit ihnen; wehre deinem Fuß vor ihrem Pfad. <span class="reftext"><a href="/proverbs/1-16.htm">16</a></span><span class="highl">Denn ihr Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/1-17.htm">17</a></span>Denn es ist vergeblich, das Netz auswerfen vor den Augen der Vögel.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/19-10.htm">1.Samuel 19:10</a></span><br />Und Saul trachtete, David mit dem Spieß an die Wand zu spießen. Er aber riß sich von Saul, und der Spieß fuhr in die Wand. David aber floh und entrann dieselbe Nacht. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/1-17.htm">Sprueche 1:17</a></span><br />Denn es ist vergeblich, das Netz auswerfen vor den Augen der Vögel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/6-17.htm">Sprueche 6:17</a></span><br />hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen,<span class="p"><br /><br /></span>x16559<span class="crossverse"><a href="/proverbs/12-6.htm">Sprueche 12:6</a></span><br />Der Gottlosen Reden richten Blutvergießen an; aber der Frommen Mund errettet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/59-7.htm">Jesaja 59:7</a></span><br />Ihre Füße laufen zum Bösen, und sie sind schnell, unschuldig Blut zu vergießen; ihre Gedanken sind Unrecht, ihr Weg ist eitel Verderben und Schaden;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/1-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 1:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 1:15" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/1-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 1:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 1:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/1-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>