CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="azb" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>کالینینقراد - ویکی‌پدیا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )azbwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مئی","ژوئن","جولای","آقوست","سپتامبر","اوْکتوبر","نوْوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"69591bfa-0df6-4eaa-9127-405de5699ec2","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"کالینینقراد","wgTitle":"کالینینقراد","wgCurRevisionId":678990,"wgRevisionId":678990,"wgArticleId":33135,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی","قیسا توضیح ایله مقاله‌لری","قیسا توضیح ویکی‌دیتا-دان فرقلیدیر", "یاشاییش یئری معلومات قوتوسو ایستیفاده ائدن پیس یاشاییش یئرینین نووعو اولان صفحه‌لر","یاشاییش یئری معلومات قوتوسو موختصاتسیز صفحه‌لر","اینگیلیس دیلی سؤزجوک‌لو مقاله‌لر","روس دیلی سؤزجوک‌لو مقاله‌لر","FAST شناسه‌سی‌له مقاله‌لر","VIAF شناسه‌سی‌له مقاله‌لر","دیقته احتیاجی اوْلان صلاحیت کونترولو شناسه‌سی‌له صفحه‌لر","BNF شناسه‌سی‌له مقاله‌لر","BNFdata شناسه‌سی‌له مقاله‌لر","GND شناسه‌سی‌له مقاله‌لر","J9U شناسه‌سی‌له مقاله‌لر","LCCN شناسه‌سی‌له مقاله‌لر","Libris شناسه‌سی‌له مقاله‌لر","NDL شناسه‌سی‌له مقاله‌لر","NKC شناسه‌سی‌له مقاله‌لر", "SUDOC شناسه‌سی‌له مقاله‌لر","بوتون قارالاما مقاله‌لری","WorldCat Entities شناسه‌سی‌له مقاله‌لر","MusicBrainz area شناسه‌سی‌له مقاله‌لر","NARA شناسه‌سی‌له مقاله‌لر","روسیه قارالامالاری","روسیه شهرلری"],"wgPageViewLanguage":"azb","wgPageContentLanguage":"azb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"کالینینقراد","wgRelevantArticleId":33135,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"azb","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"azb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample": false,"wgWMEPageLength":4000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1829","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.CommonsDirect","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=azb&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=azb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=azb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Kaliningrad_Montage_%282016%29.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1680"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Kaliningrad_Montage_%282016%29.png/800px-Kaliningrad_Montage_%282016%29.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1120"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Kaliningrad_Montage_%282016%29.png/640px-Kaliningrad_Montage_%282016%29.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="896"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="کالینینقراد - ویکی‌پدیا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//azb.m.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="دَییشدیر" href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (azb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//azb.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.azb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ویکی‌پدیا آتوم فید" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%8E%DB%8C%DB%8C%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-کالینینقراد rootpage-کالینینقراد skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> دوْلانماق </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87" title="آنا صفحه‌یه باخ [z]" accesskey="z"><span>آنا صفحه</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%A9%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%A6%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="پروژه‌‌یه گؤره، سیز نه ایش گؤره بیلرسینیز، هاردا نه‌لری تاپا بیلرسینیز"><span>کند مئیدانی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1" title="ایندیکی اوْلایلارا ایلگیلی بیلگیلر تاپ"><span>ایندیکی حادیثه‌لر</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%8E%DB%8C%DB%8C%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B1" title="بو ویکی‌ده سوْن دَییشیک‌لیک‌لرین لیستی [r]" accesskey="r"><span>سوْن دَییشیکلیکلر</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%DA%AF%D9%84%D9%87" title="بیر تصادوفی صفحه گتیر [x]" accesskey="x"><span>تصادوفی صفحه</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="آنلاماق یئری"><span>کؤمک</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-azb.svg" style="width: 5.8125em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-azb.svg" width="84" height="18" style="width: 5.25em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%A2%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ویکی‌پدیا-دا آختار [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>آختار</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ویکی‌پدیا-دا آختار" aria-label="ویکی‌پدیا-دا آختار" autocapitalize="sentences" title="ویکی‌پدیا-دا آختار [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="اؤزل:آختار"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">آختار</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="شخصی آراجلار"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=azb.wikipedia.org&uselang=azb" class=""><span>باغیشلا</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA&returnto=%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF" title="سیزی ایشلدن حسابی آچیب گیریش ائتمه‌یه چاغیریریق؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگینیزه باغلی‌دیر" class=""><span>حساب یارات</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF" title="گیریش ائتمه‌نیز تؤوصیه اوْلونور؛ آنجاق گرکلی دئییلدیر [o]" accesskey="o" class=""><span>گیریش ائت</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="داخیل اوْلون و داها چوْخ سئچیملر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="شخصی آراجلار" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">شخصی آراجلار</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=azb.wikipedia.org&uselang=azb"><span>باغیشلا</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA&returnto=%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF" title="سیزی ایشلدن حسابی آچیب گیریش ائتمه‌یه چاغیریریق؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگینیزه باغلی‌دیر"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>حساب یارات</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF" title="گیریش ائتمه‌نیز تؤوصیه اوْلونور؛ آنجاق گرکلی دئییلدیر [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>گیریش ائت</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> سیستمدن چیخمیش دَییشدیریجیلر اۆچون صفحه‌لر <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A4%D9%85%DA%A9:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>داها چوْخ اؤیرنین</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%DA%86%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="بو آی‌پی آدرسیندن ائدیلن دَییشیکلیکلرین لیستی [y]" accesskey="y"><span>چالیشمالار</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%BA%DB%8C%D9%85" title="بو آی‌پی آدرسینین دَییشیکلیکلرینه گؤره دانیشیق [n]" accesskey="n"><span>دانیشیق</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-گؤرونتولر" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#گؤرونتولر"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>گؤرونتولر</span> </div> </a> <ul id="toc-گؤرونتولر-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-بیرده_باخ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#بیرده_باخ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>بیرده باخ</span> </div> </a> <ul id="toc-بیرده_باخ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-قایناق‌لار" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#قایناق‌لار"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>قایناق‌لار</span> </div> </a> <ul id="toc-قایناق‌لار-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">کالینینقراد</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۱۳۳ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-133" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۱۳۳ دیل‌لر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="سئچیلمیش مقاله‌لر"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%AB%E1%88%8A%E1%8A%92%E1%8A%95%E1%8C%8D%E1%88%AB%E1%8B%B5" title="ካሊኒንግራድ–امهری" lang="am" hreflang="am" data-title="ካሊኒንግራድ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="امهری" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Cyningesbeorg" title="Cyningesbeorg–انگلیسی باستان" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Cyningesbeorg" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="انگلیسی باستان" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%86%D9%8A%D9%86%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D8%AF" title="كالينينغراد–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كالينينغراد" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%86%D9%8A%D9%86%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AF" title="كالينينجراد–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كالينينجراد" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Kaliningr%C3%A1u" title="Kaliningráu–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Kaliningráu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Kalininqrad" title="Kalininqrad–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Kalininqrad" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Калининград–باشقیری" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Калининград" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشقیری" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–بالیایی" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="بالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Karaliau%C4%8Dios" title="Karaliaučios–ساموگیتی" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Karaliaučios" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="ساموگیتی" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Калінінград–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Калінінград" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B5%D1%86" title="Каралявец–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Каралявец" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Калининград–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Калининград" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A6" title="কালিনিনগ্রাদ–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কালিনিনগ্রাদ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kalinjingrad" title="Kalinjingrad–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kalinjingrad" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Калининград–Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Калининград" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Kaliningrado" title="Kaliningrado–Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Kaliningrado" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Калининград–چچنی" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Калининград" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="چچنی" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad_(kapital_sa_lalawigan_sa_Rusya)" title="Kaliningrad (kapital sa lalawigan sa Rusya)–سبویی" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kaliningrad (kapital sa lalawigan sa Rusya)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سبویی" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AF" title="کالینینگراد–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کالینینگراد" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–ترکی کریمه" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="ترکی کریمه" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D1%8A_%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8A" title="Калининъ Градъ–اسلاوی کلیسایی" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Калининъ Градъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="اسلاوی کلیسایی" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Калининград–چوواشی" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Калининград" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواشی" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–صُربی سفلی" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="صُربی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%B9%CE%BD%CE%B3%CE%BA%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84" title="Καλίνινγκραντ–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Καλίνινγκραντ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kaliningrado" title="Kaliningrado–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kaliningrado" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Kaliningrado" title="Kaliningrado–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Kaliningrado" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AF" title="کالینینگراد–فارسی" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کالینینگراد" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسی" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–فارویی" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="فارویی" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–فریزی شمالی" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="فریزی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Kaliningrado" title="Kaliningrado–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Kaliningrado" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Kaliningrado" title="Kaliningrado–گوارانی" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Kaliningrado" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="گوارانی" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–هوسایی" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="هوسایی" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%9C%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%93" title="קלינינגרד–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="קלינינגרד" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%88%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A6" title="कैलिनिनग्राद–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="कैलिनिनग्राद" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kalinjingrad" title="Kalinjingrad–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kalinjingrad" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Kralowc" title="Kralowc–صُربی علیا" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Kralowc" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="صُربی علیا" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kalinyingr%C3%A1d" title="Kalinyingrád–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kalinyingrád" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%AC%D5%AB%D5%B6%D5%AB%D5%B6%D5%A3%D6%80%D5%A1%D5%A4" title="Կալինինգրադ–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կալինինգրադ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–اکسیدنتال" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="اکسیدنتال" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Kal%C3%ADn%C3%ADngrad" title="Kalíníngrad–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Kalíníngrad" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%89" title="カリーニングラード–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="カリーニングラード" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%98" title="კალინინგრადი–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კალინინგრადი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–قره‌قالپاقی" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="قره‌قالپاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Калининград–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Калининград" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%95%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%A8%E0%B2%BF%E0%B2%A8%E0%B3%8D%E2%80%8D%E0%B2%97%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BE%E0%B2%A1%E0%B3%8D" title="ಕಲಿನಿನ್‍ಗ್ರಾಡ್–کانارا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಕಲಿನಿನ್‍ಗ್ರಾಡ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کانارا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B9%BC%EB%A6%AC%EB%8B%8C%EA%B7%B8%EB%9D%BC%EB%93%9C" title="칼리닌그라드–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="칼리닌그라드" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Калининград–کومی پرمیاک" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Калининград" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="کومی پرمیاک" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Калининград–قرقیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Калининград" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="قرقیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Kaliningradum" title="Kaliningradum–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Kaliningradum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Kaliningrado" title="Kaliningrado–لادینو" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Kaliningrado" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="لادینو" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–لیمبورگی" lang="li" hreflang="li" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="لیمبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Karaliau%C4%8Dius" title="Karaliaučius–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Karaliaučius" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kara%C4%BCau%C4%8Di" title="Karaļauči–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Karaļauči" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Калининград–ماری" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Калининград" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="ماری" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–مائوری" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="مائوری" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Калининград–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Калининград" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B5%BB%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%A1%E0%B5%8D" title="കലിനിൻഗ്രാഡ്–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കലിനിൻഗ്രാഡ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Калининград–مغولی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Калининград" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مغولی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A6" title="कालिनिनग्राद–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="कालिनिनग्राद" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%9C%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%82%E1%80%9B%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ကာလင်နင်ဂရတ်မြို့–برمه‌ای" lang="my" hreflang="my" data-title="ကာလင်နင်ဂရတ်မြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="برمه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4_%D0%BE%D1%88" title="Калининград ош–ارزیایی" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Калининград ош" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ارزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AF" title="کالینینگراد–مازندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="کالینینگراد" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6nigsbarg" title="Königsbarg–آلمانی سفلی" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Königsbarg" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="آلمانی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Калининград–آسی" lang="os" hreflang="os" data-title="Калининград" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="آسی" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kr%C3%B3lewiec" title="Królewiec–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Królewiec" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–پیدمونتی" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="پیدمونتی" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%86%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DA%88" title="کالیننگراڈ–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کالیننگراڈ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%DA%AB%D8%B1%D8%A7%D8%AF" title="کالینینګراد–پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="کالینینګراد" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Kaliningrado" title="Kaliningrado–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Kaliningrado" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–کچوایی" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کچوایی" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Калининград–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Калининград" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–ساردینیایی" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="ساردینیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kalinjingrad" title="Kalinjingrad–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kalinjingrad" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kaliningradi" title="Kaliningradi–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kaliningradi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%9A%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Калињинград–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Калињинград" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Kali%C5%84ingrad" title="Kalińingrad–سیلزیایی" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Kalińingrad" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="سیلزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D" title="கலினின்கிராத்–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கலினின்கிராத்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%94" title="คาลีนินกราด–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="คาลีนินกราด" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kaliningrado" title="Kaliningrado–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kaliningrado" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Калининград–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Калининград" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Калининград–اودمورتی" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Калининград" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="اودمورتی" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Калінінград–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Калінінград" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84%D9%86%D9%86%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DA%88" title="کیلننگراڈ–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کیلننگراڈ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–وپس" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="وپس" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–ولوفی" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="ولوفی" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E9%87%8C%E5%AE%81%E6%A0%BC%E5%8B%92" title="加里宁格勒–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="加里宁格勒" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Калининград–قلموقی" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Калининград" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="قلموقی" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%98" title="კალინინგრადი–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კალინინგრადი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%90%D7%93" title="קאלינינגראד–یدی" lang="yi" hreflang="yi" data-title="קאלינינגראד" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="یدی" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E9%87%8C%E5%AF%A7%E6%A0%BC%E5%8B%92" title="加里寧格勒–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="加里寧格勒" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Kaliningrad" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E9%87%8C%E5%AF%A7%E6%A0%BC%E5%8B%92" title="加里寧格勒–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="加里寧格勒" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1829#sitelinks-wikipedia" title="آیری دیل‌لره باغلانتیلاری دَییشدیر" class="wbc-editpage">باغلانتیلاری دَییشدیر</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="آد فضالاری"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF" title="مقاله‌یه باخین [c]" accesskey="c"><span>صفحه</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%82:%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF" rel="discussion" title="ایچینده‌کیلره گؤره دانیشیق [t]" accesskey="t"><span>دانیشیق</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">تۆرکجه</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="گؤرونوشلر"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF"><span>اوْخو</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>دَییشدیر</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF&action=history" title="بو صفحه‌نین گئچمیش نوسخه‌لری [h]" accesskey="h"><span>گئچمیشه باخ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="آلتلر" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">آلتلر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF"><span>اوْخو</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>دَییشدیر</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF&action=history"><span>گئچمیشه باخ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF" title="بۇرا باغلانان بۆتون ویکی صفحه‌لرین لیستی [j]" accesskey="j"><span>بۇ صفحه‌‌يه باغلانتیلار</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF" rel="nofollow" title="بۇ صفحه‌دن باغلانتی‌لی صفحه‌لرین سوْن دَییشیکلیک‌لری [k]" accesskey="k"><span>باغلی دَییشیکلیک‌لر</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:یوکله‌مه" title="فایل‌لار یوکله [u]" accesskey="u"><span>فایل یۆکله‌</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بوتون اؤزل صفحه‌لرین لیستی [q]" accesskey="q"><span>اؤزل صفحه‌لر</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF&oldid=678990" title="صفحه‌نین بو نۆسخه‌سینه دَییشیلمز باغلانتی"><span>ثابیت لینک</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF&action=info" title="بو صفحه‌یه گؤره آرتیق ایطلاعات"><span>صفحه ایطلاعاتی</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF&id=678990&wpFormIdentifier=titleform" title="بو صفحه‌دن نئجه آلینتی گؤتورمک اوچون بیلگیلر"><span>بو صفحه‌دن آلینتی گؤتور</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fazb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DA%25A9%25D8%25A7%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2586%25DB%258C%25D9%2586%25D9%2582%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AF"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:QrCode&url=https%3A%2F%2Fazb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DA%25A9%25D8%25A7%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2586%25DB%258C%25D9%2586%25D9%2582%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AF"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> چاپ/ائشیگه یوللا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF"><span>کیتاب یارات</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:DownloadAsPdf&page=%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF&action=show-download-screen"><span>PDF کیمی ائندیر</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF&printable=yes" title="بو صفحه‌‌نین چاپ ائدیلن سۆرومو [p]" accesskey="p"><span>چاپ اۆچون نۆسخه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> آیری پروژه‌لرده </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1829" title="آیتمه باغلی وئری مخزنی ایله ایلگی‌سی وار [g]" accesskey="g"><span>ویکی‌دئیتا آیتمی</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">ویکی‌پدیادان، آچیق بیلیک‌لیک‌دن</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="azb" dir="rtl"><div class="shortdescription nomobile noexcerpt noprint searchaux" style="display:none">Place<a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86:SHORTDESC:Place&action=edit&redlink=1" class="new" title="شابلون:SHORTDESC:Place (صفحه یوْخدور)">شابلون:SHORTDESC:Place</a></div><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1511108">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1511089">.mw-parser-output .ib-settlement{width:23em;border-collapse:collapse;line-height:1.2em}.mw-parser-output .ib-settlement td,.mw-parser-output .ib-settlement th{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-label,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-below{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.2em 0.6em;text-align:right}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-label{border:0;padding:0 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-label{border-top:0;border-bottom:1px solid #a2a9b1;padding:0 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .maptable{border:0;padding:0}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-below{text-align:left}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-above{font-size:125%;line-height:1.3em}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-subheader{background-color:#cddeff;font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-native{font-weight:normal;padding-top:0.2em}.mw-parser-output .ib-settlement-other-name{font-size:78%}.mw-parser-output .ib-settlement-official{font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-caption{padding:0.3em 0 0 0}.mw-parser-output .ib-settlement-caption-link{padding:0.2em 0}.mw-parser-output .ib-settlement-nickname{display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-fn{font-weight:normal;display:inline}</style><table class="infobox ib-settlement vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><div class="fn org">کالینینقراد</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader"><div class="category"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%84%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%86%DB%86%D9%81%D9%88%D8%B3%D8%A7_%DA%AF%D8%A4%D8%B1%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="روسیه شهرلرین نۆفوسا گؤره سیرالانماسی">شهر</a></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="text-align:center"><div align="center"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Kaliningrad_Montage_(2016).png" class="mw-file-description" title="Church of the Holy Family; Königsberg Cathedral; "Fishermen's village" in pseudo-historic style; Brandenburg Gate; King's Gate; Pregolya River"><img alt="Church of the Holy Family; Königsberg Cathedral; "Fishermen's village" in pseudo-historic style; Brandenburg Gate; King's Gate; Pregolya River" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Kaliningrad_Montage_%282016%29.png/250px-Kaliningrad_Montage_%282016%29.png" decoding="async" width="250" height="350" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Kaliningrad_Montage_%282016%29.png/375px-Kaliningrad_Montage_%282016%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Kaliningrad_Montage_%282016%29.png/500px-Kaliningrad_Montage_%282016%29.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1400" /></a></span><div class="ib-settlement-caption"><a href="/w/index.php?title=Church_of_the_Holy_Family,_Kaliningrad&action=edit&redlink=1" class="new" title="Church of the Holy Family, Kaliningrad (صفحه یوْخدور)">Church of the Holy Family</a>; <a href="/w/index.php?title=K%C3%B6nigsberg_Cathedral&action=edit&redlink=1" class="new" title="Königsberg Cathedral (صفحه یوْخدور)">Königsberg Cathedral</a>; "Fishermen's village" in pseudo-historic style; <a href="/w/index.php?title=Brandenburg_Gate_(Kaliningrad)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brandenburg Gate (Kaliningrad) (صفحه یوْخدور)">Brandenburg Gate</a>; King's Gate; <a href="/w/index.php?title=Pregolya_River&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pregolya River (صفحه یوْخدور)">Pregolya River</a></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data maptable"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1511113">.mw-parser-output .ib-settlement-cols{text-align:center;display:table;width:100%}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-row{display:table-row}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cell{display:table-cell;vertical-align:middle}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cellt{display:table-cell;vertical-align:top}</style> <div class="ib-settlement-cols"> <div class="ib-settlement-cols-row"><div class="ib-settlement-cols-cell"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Flag_of_Kaliningrad.svg" class="mw-file-description" title="Flag of کالینینقراد"><img alt="Flag of کالینینقراد" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Kaliningrad.svg/100px-Flag_of_Kaliningrad.svg.png" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Kaliningrad.svg/150px-Flag_of_Kaliningrad.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Kaliningrad.svg/200px-Flag_of_Kaliningrad.svg.png 2x" data-file-width="1144" data-file-height="761" /></a></span><div class="ib-settlement-caption-link">بایراق</div></div><div class="ib-settlement-cols-cell"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Coat_of_arms_of_Kaliningrad.svg" class="mw-file-description" title="Coat of arms of کالینینقراد"><img alt="Coat of arms of کالینینقراد" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Coat_of_arms_of_Kaliningrad.svg/91px-Coat_of_arms_of_Kaliningrad.svg.png" decoding="async" width="91" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Coat_of_arms_of_Kaliningrad.svg/136px-Coat_of_arms_of_Kaliningrad.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Coat_of_arms_of_Kaliningrad.svg/182px-Coat_of_arms_of_Kaliningrad.svg.png 2x" data-file-width="650" data-file-height="715" /></a></span><div class="ib-settlement-caption-link">نیشان</div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">اراضی<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • جمع</th><td class="infobox-data">۲۲۳٫۰۳ km<sup>2</sup> (۸۶٫۱۱ sq mi)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">جمعیت<div class="ib-settlement-fn"> (2010)</div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • جمع</th><td class="infobox-data">۴۳۱٬۴۰۲</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • سیخلیق</th><td class="infobox-data">۱٬۹۰۰/km<sup>2</sup> (۵٬۰۰۰/sq mi)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=Telephone_numbering_plan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Telephone numbering plan (صفحه یوْخدور)">تیلفون کودلاری</a></th><td class="infobox-data">4012</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">وئب سایت</th><td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.klgd.ru">http://www.klgd.ru</a></td></tr></tbody></table> <p><b>کالینینقراد</b> (<a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="اینگیلیس دیلی">اینگیلیسجه</a>: <span lang="en" dir="ltr">Kaliningrad</span>) (<a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="روس دیلی">روسجا</a>: <span lang="ru" dir="ltr">Калининград</span>) <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87" title="روسیه">روسیه</a> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D9%84%DA%A9%D9%87" title="اؤلکه">اؤلکه‌سینده</a> یئر آلان بیر شهردیر و <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="کالینینقراد اوبلاستی">کالینینقراد اوبلاستینده</a> یئرلَشیب. ۲۰۱۰-جی ایلين نۆفوس ساییمی اساسیندا 431402 نفر دیر. </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1477121">.mw-parser-output .locmap .od{position:absolute}.mw-parser-output .locmap .id{position:absolute;line-height:0}.mw-parser-output .locmap .l0{font-size:0;position:absolute}.mw-parser-output .locmap .pv{line-height:110%;position:absolute;text-align:center}.mw-parser-output .locmap .pl{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:right}.mw-parser-output .locmap .pr{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:left}.mw-parser-output .locmap .pv>div{display:inline;padding:1px}.mw-parser-output .locmap .pl>div{display:inline;padding:1px;float:right}.mw-parser-output .locmap .pr>div{display:inline;padding:1px;float:left}</style><div class="locmap noviewer thumb tleft"><div class="thumbinner" style="width:402px"><div style="position:relative;width:400px;border:1px solid lightgray"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Russia_administrative_location_map.svg" class="mw-file-description" title="کالینینقراد is located in Russia"><img alt="کالینینقراد is located in Russia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Russia_administrative_location_map.svg/400px-Russia_administrative_location_map.svg.png" decoding="async" width="400" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Russia_administrative_location_map.svg/600px-Russia_administrative_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Russia_administrative_location_map.svg/800px-Russia_administrative_location_map.svg.png 2x" data-file-width="2362" data-file-height="1299" /></a></span><div class="od" style="top:27.748%;left:4.621%"><div class="id" style="left:-4px;top:-4px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="کالینینقراد"><img alt="کالینینقراد" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/8px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/16px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="pr" style="font-size:91%;width:6em;left:5px"><div style="background-color:white">کالینینقراد</div></div></div></div><div class="thumbcaption"><div class="magnify"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Russia_administrative_location_map.svg" title="فایل:Russia administrative location map.svg">class=notpageimage| </a></div>کالینینقراد نقشه اوستونده یئری</div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="گؤرونتولر"><span id=".DA.AF.D8.A4.D8.B1.D9.88.D9.86.D8.AA.D9.88.D9.84.D8.B1"></span>گؤرونتولر</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF&action=edit&section=1" title="بؤلومو دَییشدیر: گؤرونتولر"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D1%83.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D1%83.jpg/104px-%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D1%83.jpg" decoding="async" width="104" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D1%83.jpg/156px-%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D1%83.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D1%83.jpg/207px-%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D1%83.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="3872" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Jubcoin_2005_10rub_kaliningrad_revers.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Jubcoin_2005_10rub_kaliningrad_revers.jpg/155px-Jubcoin_2005_10rub_kaliningrad_revers.jpg" decoding="async" width="155" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Jubcoin_2005_10rub_kaliningrad_revers.jpg/233px-Jubcoin_2005_10rub_kaliningrad_revers.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Jubcoin_2005_10rub_kaliningrad_revers.jpg 2x" data-file-width="250" data-file-height="250" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Victory_Day_in_Kaliningrad_2017-05-09_49.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Victory_Day_in_Kaliningrad_2017-05-09_49.jpg/233px-Victory_Day_in_Kaliningrad_2017-05-09_49.jpg" decoding="async" width="233" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Victory_Day_in_Kaliningrad_2017-05-09_49.jpg/350px-Victory_Day_in_Kaliningrad_2017-05-09_49.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Victory_Day_in_Kaliningrad_2017-05-09_49.jpg/465px-Victory_Day_in_Kaliningrad_2017-05-09_49.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Location_of_Kaliningrad_(Kaliningrad_Oblast).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Location_of_Kaliningrad_%28Kaliningrad_Oblast%29.svg/240px-Location_of_Kaliningrad_%28Kaliningrad_Oblast%29.svg.png" decoding="async" width="240" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Location_of_Kaliningrad_%28Kaliningrad_Oblast%29.svg/360px-Location_of_Kaliningrad_%28Kaliningrad_Oblast%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Location_of_Kaliningrad_%28Kaliningrad_Oblast%29.svg/480px-Location_of_Kaliningrad_%28Kaliningrad_Oblast%29.svg.png 2x" data-file-width="1047" data-file-height="654" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Kaliningrad_05-2017_img76_Khrabrovo_Airport.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Kaliningrad_05-2017_img76_Khrabrovo_Airport.jpg/240px-Kaliningrad_05-2017_img76_Khrabrovo_Airport.jpg" decoding="async" width="240" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Kaliningrad_05-2017_img76_Khrabrovo_Airport.jpg/360px-Kaliningrad_05-2017_img76_Khrabrovo_Airport.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Kaliningrad_05-2017_img76_Khrabrovo_Airport.jpg/480px-Kaliningrad_05-2017_img76_Khrabrovo_Airport.jpg 2x" data-file-width="4126" data-file-height="2063" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Kaliningrad_05-2017_img36_South_railway_station.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Kaliningrad_05-2017_img36_South_railway_station.jpg/240px-Kaliningrad_05-2017_img36_South_railway_station.jpg" decoding="async" width="240" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Kaliningrad_05-2017_img36_South_railway_station.jpg/360px-Kaliningrad_05-2017_img36_South_railway_station.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Kaliningrad_05-2017_img36_South_railway_station.jpg/480px-Kaliningrad_05-2017_img36_South_railway_station.jpg 2x" data-file-width="5336" data-file-height="2668" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Kaliningrad_Brandenburg_Gate.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Kaliningrad_Brandenburg_Gate.JPG/207px-Kaliningrad_Brandenburg_Gate.JPG" decoding="async" width="207" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Kaliningrad_Brandenburg_Gate.JPG/311px-Kaliningrad_Brandenburg_Gate.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Kaliningrad_Brandenburg_Gate.JPG/413px-Kaliningrad_Brandenburg_Gate.JPG 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Kaliningrad_05-2017_img41_Reichsbahn_Bridge.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Kaliningrad_05-2017_img41_Reichsbahn_Bridge.jpg/233px-Kaliningrad_05-2017_img41_Reichsbahn_Bridge.jpg" decoding="async" width="233" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Kaliningrad_05-2017_img41_Reichsbahn_Bridge.jpg/350px-Kaliningrad_05-2017_img41_Reichsbahn_Bridge.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Kaliningrad_05-2017_img41_Reichsbahn_Bridge.jpg/465px-Kaliningrad_05-2017_img41_Reichsbahn_Bridge.jpg 2x" data-file-width="5014" data-file-height="3343" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Vtoraya_estakada_Kaliningrad.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Vtoraya_estakada_Kaliningrad.jpg/240px-Vtoraya_estakada_Kaliningrad.jpg" decoding="async" width="240" height="142" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Vtoraya_estakada_Kaliningrad.jpg/360px-Vtoraya_estakada_Kaliningrad.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Vtoraya_estakada_Kaliningrad.jpg/480px-Vtoraya_estakada_Kaliningrad.jpg 2x" data-file-width="3590" data-file-height="2123" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:IKSUR1.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/IKSUR1.JPG/207px-IKSUR1.JPG" decoding="async" width="207" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/IKSUR1.JPG/311px-IKSUR1.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/IKSUR1.JPG/413px-IKSUR1.JPG 2x" data-file-width="1280" data-file-height="960" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Kaliningrad_05-2017_img51_Technical_University.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Kaliningrad_05-2017_img51_Technical_University.jpg/240px-Kaliningrad_05-2017_img51_Technical_University.jpg" decoding="async" width="240" height="135" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Kaliningrad_05-2017_img51_Technical_University.jpg/360px-Kaliningrad_05-2017_img51_Technical_University.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Kaliningrad_05-2017_img51_Technical_University.jpg/480px-Kaliningrad_05-2017_img51_Technical_University.jpg 2x" data-file-width="4106" data-file-height="2309" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82.jpg/219px-%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82.jpg" decoding="async" width="219" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82.jpg/329px-%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82.jpg/437px-%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82.jpg 2x" data-file-width="550" data-file-height="390" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Kaliningrad_750_years_stamp.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Kaliningrad_750_years_stamp.jpg/108px-Kaliningrad_750_years_stamp.jpg" decoding="async" width="108" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Kaliningrad_750_years_stamp.jpg/163px-Kaliningrad_750_years_stamp.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Kaliningrad_750_years_stamp.jpg/217px-Kaliningrad_750_years_stamp.jpg 2x" data-file-width="250" data-file-height="357" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Kaliningrad_05-2017_img62_Ocean_Museum.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Kaliningrad_05-2017_img62_Ocean_Museum.jpg/240px-Kaliningrad_05-2017_img62_Ocean_Museum.jpg" decoding="async" width="240" height="135" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Kaliningrad_05-2017_img62_Ocean_Museum.jpg/360px-Kaliningrad_05-2017_img62_Ocean_Museum.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Kaliningrad_05-2017_img62_Ocean_Museum.jpg/480px-Kaliningrad_05-2017_img62_Ocean_Museum.jpg 2x" data-file-width="4469" data-file-height="2514" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Kaliningrad_05-2017_img13_Amber_Museum.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Kaliningrad_05-2017_img13_Amber_Museum.jpg/155px-Kaliningrad_05-2017_img13_Amber_Museum.jpg" decoding="async" width="155" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Kaliningrad_05-2017_img13_Amber_Museum.jpg/233px-Kaliningrad_05-2017_img13_Amber_Museum.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Kaliningrad_05-2017_img13_Amber_Museum.jpg/310px-Kaliningrad_05-2017_img13_Amber_Museum.jpg 2x" data-file-width="3476" data-file-height="3476" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Kaliningrad_05-2017_img75_Drama_Theatre.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Kaliningrad_05-2017_img75_Drama_Theatre.jpg/194px-Kaliningrad_05-2017_img75_Drama_Theatre.jpg" decoding="async" width="194" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Kaliningrad_05-2017_img75_Drama_Theatre.jpg/291px-Kaliningrad_05-2017_img75_Drama_Theatre.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Kaliningrad_05-2017_img75_Drama_Theatre.jpg/388px-Kaliningrad_05-2017_img75_Drama_Theatre.jpg 2x" data-file-width="3449" data-file-height="2759" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Kaliningrad_05-2017_img03_Stock_Exchange.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Kaliningrad_05-2017_img03_Stock_Exchange.jpg/233px-Kaliningrad_05-2017_img03_Stock_Exchange.jpg" decoding="async" width="233" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Kaliningrad_05-2017_img03_Stock_Exchange.jpg/350px-Kaliningrad_05-2017_img03_Stock_Exchange.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Kaliningrad_05-2017_img03_Stock_Exchange.jpg/465px-Kaliningrad_05-2017_img03_Stock_Exchange.jpg 2x" data-file-width="4604" data-file-height="3069" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Kaliningrad_05-2017_img07_Fishery_Village.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Kaliningrad_05-2017_img07_Fishery_Village.jpg/240px-Kaliningrad_05-2017_img07_Fishery_Village.jpg" decoding="async" width="240" height="135" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Kaliningrad_05-2017_img07_Fishery_Village.jpg/360px-Kaliningrad_05-2017_img07_Fishery_Village.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Kaliningrad_05-2017_img07_Fishery_Village.jpg/480px-Kaliningrad_05-2017_img07_Fishery_Village.jpg 2x" data-file-width="5342" data-file-height="3005" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Kaliningrad_05-2017_img31_Christ_Saviour_Church.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Kaliningrad_05-2017_img31_Christ_Saviour_Church.jpg/129px-Kaliningrad_05-2017_img31_Christ_Saviour_Church.jpg" decoding="async" width="129" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Kaliningrad_05-2017_img31_Christ_Saviour_Church.jpg/194px-Kaliningrad_05-2017_img31_Christ_Saviour_Church.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Kaliningrad_05-2017_img31_Christ_Saviour_Church.jpg/258px-Kaliningrad_05-2017_img31_Christ_Saviour_Church.jpg 2x" data-file-width="2809" data-file-height="3371" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Kaliningrad_05-2017_img04_Kant_Island.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Kaliningrad_05-2017_img04_Kant_Island.jpg/116px-Kaliningrad_05-2017_img04_Kant_Island.jpg" decoding="async" width="116" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Kaliningrad_05-2017_img04_Kant_Island.jpg/175px-Kaliningrad_05-2017_img04_Kant_Island.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Kaliningrad_05-2017_img04_Kant_Island.jpg/232px-Kaliningrad_05-2017_img04_Kant_Island.jpg 2x" data-file-width="2455" data-file-height="3273" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:FISH%26CATHEDRAL.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/FISH%26CATHEDRAL.jpg/236px-FISH%26CATHEDRAL.jpg" decoding="async" width="236" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/FISH%26CATHEDRAL.jpg/354px-FISH%26CATHEDRAL.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/FISH%26CATHEDRAL.jpg/471px-FISH%26CATHEDRAL.jpg 2x" data-file-width="1274" data-file-height="839" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE-%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%B2_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5_(%D0%AE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%B8%D1%80%D1%85%D0%B0_%D0%9A%D1%91%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0).JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE-%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%B2_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5_%28%D0%AE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%B8%D1%80%D1%85%D0%B0_%D0%9A%D1%91%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%29.JPG/207px-%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE-%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%B2_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5_%28%D0%AE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%B8%D1%80%D1%85%D0%B0_%D0%9A%D1%91%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%29.JPG" decoding="async" width="207" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE-%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%B2_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5_%28%D0%AE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%B8%D1%80%D1%85%D0%B0_%D0%9A%D1%91%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%29.JPG/311px-%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE-%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%B2_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5_%28%D0%AE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%B8%D1%80%D1%85%D0%B0_%D0%9A%D1%91%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE-%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%B2_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5_%28%D0%AE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%B8%D1%80%D1%85%D0%B0_%D0%9A%D1%91%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%29.JPG/413px-%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE-%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%B2_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5_%28%D0%AE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%B8%D1%80%D1%85%D0%B0_%D0%9A%D1%91%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%29.JPG 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Kaliningrad_05-2017_img38_Church_of_the_Holy_Family.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Kaliningrad_05-2017_img38_Church_of_the_Holy_Family.jpg/155px-Kaliningrad_05-2017_img38_Church_of_the_Holy_Family.jpg" decoding="async" width="155" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Kaliningrad_05-2017_img38_Church_of_the_Holy_Family.jpg/233px-Kaliningrad_05-2017_img38_Church_of_the_Holy_Family.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Kaliningrad_05-2017_img38_Church_of_the_Holy_Family.jpg/310px-Kaliningrad_05-2017_img38_Church_of_the_Holy_Family.jpg 2x" data-file-width="3064" data-file-height="3064" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Kaliningrad_Krestovozdvizhensky_sobor.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Kaliningrad_Krestovozdvizhensky_sobor.JPG/116px-Kaliningrad_Krestovozdvizhensky_sobor.JPG" decoding="async" width="116" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Kaliningrad_Krestovozdvizhensky_sobor.JPG/175px-Kaliningrad_Krestovozdvizhensky_sobor.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Kaliningrad_Krestovozdvizhensky_sobor.JPG/232px-Kaliningrad_Krestovozdvizhensky_sobor.JPG 2x" data-file-width="1944" data-file-height="2592" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Rosenau_Kirche-2004.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Rosenau_Kirche-2004.JPG/116px-Rosenau_Kirche-2004.JPG" decoding="async" width="116" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Rosenau_Kirche-2004.JPG/175px-Rosenau_Kirche-2004.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Rosenau_Kirche-2004.JPG/232px-Rosenau_Kirche-2004.JPG 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1600" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 275px"> <div class="thumb" style="width: 270px; height: 185px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Kaliningrad_Marine_College.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Kaliningrad_Marine_College.jpg/116px-Kaliningrad_Marine_College.jpg" decoding="async" width="116" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Kaliningrad_Marine_College.jpg/175px-Kaliningrad_Marine_College.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Kaliningrad_Marine_College.jpg/232px-Kaliningrad_Marine_College.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="800" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="بیرده_باخ"><span id=".D8.A8.DB.8C.D8.B1.D8.AF.D9.87_.D8.A8.D8.A7.D8.AE"></span>بیرده باخ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF&action=edit&section=2" title="بؤلومو دَییشدیر: بیرده باخ"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87" title="روسیه">روسیه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%84%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%86%DB%86%D9%81%D9%88%D8%B3%D8%A7_%DA%AF%D8%A4%D8%B1%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="روسیه شهرلرین نۆفوسا گؤره سیرالانماسی">روسیه شهرلرین نۆفوسا گؤره سیرالانماسی</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="قایناق‌لار"><span id=".D9.82.D8.A7.DB.8C.D9.86.D8.A7.D9.82.E2.80.8C.D9.84.D8.A7.D8.B1"></span>قایناق‌لار</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF&action=edit&section=3" title="بؤلومو دَییشدیر: قایناق‌لار"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1494324">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1536953">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1516889">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="روسیه‌نین_بؤلمه‌لری" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1460666">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-right:0.5em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-باخ"><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86:%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="شابلون:روسیه‌نین بؤلمه‌لری"><abbr title="بو شابلونا باخ" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ب</abbr></a></li><li class="nv-دانیش"><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%BA%DB%8C:%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="شابلون دانیشیغی:روسیه‌نین بؤلمه‌لری"><abbr title="بو شابلونون دانیشیقی" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">دان</abbr></a></li><li class="nv-دییش"><a class="external text" href="https://azb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86:%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1%DB%8C&action=edit"><abbr title="بو شابلونو دییشدیر" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">دییش</abbr></a></li></ul></div><div id="روسیه‌نین_بؤلمه‌لری" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="روسیه‌نین بؤلمه‌لری (صفحه یوْخدور)">روسیه‌نین بؤلمه‌لری</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div id="روسیه‌نین_فدرال_بؤلگه‌لری"><b><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%86_%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A4%D9%84%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="روسیه‌نین فدرال بؤلگه‌لری">روسیه‌نین فدرال بؤلگه‌لری</a></b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:right;"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87_%D8%AC%D9%88%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="روسیه جومهورولاری">جومهورولار</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%DB%8C%D8%BA%DB%8C%D9%87" title="آدیغیه">آدیغیه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%AA%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA%DB%8C" title="آلتای جومهوریتی">آلتای</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%82%DB%8C%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="باشقیردیستان">باشقیردیستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%A7" title="بوریاتیا">بوریاتیا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DA%86%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="چچنیستان">چچنیستان</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D9%88%D9%88%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="چوواشیستان">چوواشیستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="قیریم جمهوریتی">قیریم</a><sup>۱</sup></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%BA%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="داغیستان">داغیستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%82%D9%88%D8%B4%D8%AA%DB%8C%D8%A7" title="اینقوشتیا">اینقوشتیا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D9%88-%D8%A8%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="کاباردینو-بالکاریا">کاباردینو-بالکاریا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="قالموقستان">قالموقستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%86%D8%A7%DB%8C-%DA%86%D8%B1%DA%A9%D8%B2" title="قاراچای-چرکز">قاراچای-چرکز</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C%D8%A7_%D8%AC%D9%88%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA%DB%8C" title="کارلیا جومهوریتی">کارلیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="خاکاسیا">خاکاسیا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="کومی جمهوریتی">کومی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D9%84" title="ماری ال">ماری ال</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%A7" title="موردوویا">موردوویا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7-%D8%A2%D9%84%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="شومالی اوستیا-آلانیا">شومالی اوستیا-آلانیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="تاتاریستان">تاتاریستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%88%D8%A7" title="تووا">تووا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AF%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D8%A7" title="اودمورتیا">اودمورتیا</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D9%88%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA%DB%8C" title="یاقوتیستان جومهوریتی">یاقوتیستان</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:right;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="روسیه دیارلاری (صفحه یوْخدور)">دیارلار</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%AA%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="آلتای دیاری">آلتای</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%85%DA%86%D8%A7%D8%AA%DA%A9%D8%A7_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="کامچاتکا دیاری">کامچاتکا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="خاباروفسک دیاری">خاباروفسک</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%86%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="کراسنودار دیاری">کراسنودار</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DA%A9_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="کراسنویارسک دیاری">کراسنویارسک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%85_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="پرم دیاری">پرم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%B3%DA%A9%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="پریمورسکی دیاری">پریمورسکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="استاوروپول دیاری">استاوروپول</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%B3%DA%A9%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="زابایکالسکی دیاری">زابایکالسکی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:right;"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%B3%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="روسیه اوبلستلاری">اوبلاستلار</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="آمور اوبلاستی">آمور</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%B3%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="آرخانقلسک اوبلاستی">آرخانقلسک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D8%AE%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="هشترخان ویلایتی">هشترخان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="بیلقاراد اوبلاستی">بیلقاراد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%B3%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="بریانسک اوبلاستی">بریانسک</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="چلیابینسک اوبلاستی">چلیابینسک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%B3%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="ایرکوتسک اوبلاستی">ایرکوتسک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%81_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="ایوانوف اوبلاستی">ایوانوف</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="کالینینقراد اوبلاستی">کالینینقراد</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%82%D8%A7_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="کالوقا اوبلاستی">کالوقا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%88_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="کمروو اوبلاستی">کمروو</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%81_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="کیروف اوبلاستی">کیروف</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="کوستروما اوبلاستی">کوستروما</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%82%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="کورقان اوبلاستی">کورقان</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%B3%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="کورسک اوبلاستی">کورسک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="لنینقراد اوبلاستی">لنینقراد</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%BE%D8%AA%D8%B3%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="لیپتسک اوبلاستی">لیپتسک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="ماقادان اوبلاستی">ماقادان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="مسکو اوبلاستی">مسکو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="مورمانسک اوبلاستی">مورمانسک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%98%D9%86%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%88%D9%82%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="نیژنی نووقورود اوبلاستی">نیژنی نووقورود</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D9%88%D9%82%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="نووقورود اوبلاستی">نووقورود</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D8%B3%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="نووسیبیرسک اوبلاستی">نووسیبیرسک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%B3%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="اومسک اوبلاستی">اومسک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="اورنبورق اوبلاستی">اورنبورق</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="اریول اوبلاستی">اریول</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%B2%D8%A7_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="پنزا اوبلاستی">پنزا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%81_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="پسکوف اوبلاستی">پسکوف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%81_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="روستوف اوبلاستی">روستوف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="ریازان اوبلاستی">ریازان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="ساخالین اوبلاستی">ساخالین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="سامارا اوبلاستی">سامارا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%81_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="ساراتوف اوبلاستی">ساراتوف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%85%D9%88%D9%84%D9%86%D8%B3%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="اسمولنسک اوبلاستی">اسمولنسک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%84%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="سوردلوفسک اوبلاستی">سوردلوفسک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D9%81_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="تامبوف اوبلاستی">تامبوف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%B3%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="تومسک اوبلاستی">تومسک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%A7_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="تولا اوبلاستی">تولا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="تور اوبلاستی">تور</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%85%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="تیومن اوبلاستی">تیومن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="اولیانوفسک اوبلاستی">اولیانوفسک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="ولادیمیر اوبلاستی">ولادیمیر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D9%82%D9%88%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="ولقوقراد اوبلاستی">ولقوقراد</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D9%88%D9%82%D8%AF%D8%A7_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="ولوقدا اوبلاستی">ولوقدا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86%DA%98_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="ورونژ اوبلاستی">ورونژ</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="یاروسلاول اوبلاستی">یاروسلاول</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:right;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%86_%D9%81%D8%A6%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%84_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%84%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="روسیه‌نین فئدرال شهرلری (صفحه یوْخدور)">فئدرال شهرلر</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="موسکو">موسکو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D9%BE%D8%AA%D8%B1%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%82" title="سنت پترزبورق">سنت پترزبورق</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84" title="سواستوپول">سواستوپول</a><sup>۱</sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:right;"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%86_%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A4%D9%84%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="روسیه‌نین فدرال بؤلگه‌لری">روسیه‌نین فدرال بؤلگه‌لری</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="یهودی اوبلاستی">یهودی اوبلاستی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:right;"><a href="/w/index.php?title=Autonomous_okrugs_of_Russia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Autonomous okrugs of Russia (صفحه یوْخدور)">موختار منطقه‌لر</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%86%D9%88%DA%A9%D9%88%D8%AA%DA%A9%D8%A7" title="چوکوتکا">چوکوتکا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C-%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C" title="خانتی-مانسی">خانتی-مانسی</a><sup>۲</sup></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%86%D8%AA%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="ننتسیا">ننتسیا</a><sup>۳</sup></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%88-%D9%86%D9%86%D8%AA%D8%B3" title="یامالو-ننتس">یامالو-ننتس</a><sup>۲</sup></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><sup>۱</sup><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="اوکراین">اوکراین</a> طرفیندن ایدعا ائدیلن و بین‌الخلق ایجتیماعیتینین اکثریتی طرفیندن اوکراینین بیر حیصه‌سی اولاراق قبول ائدیلن</li> <li><sup>۲</sup>ایداری جهتدن <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%85%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="تیومن اوبلاستی">تیومن اوبلاستینا</a> تابع دیر</li> <li><sup>۳</sup>ایداری جهتدن <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%B3%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="آرخانقلسک اوبلاستی">آرخانقلسک اوبلاستینا</a> تابع دیر</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div id="موختلیف_قوروملار_طرفیندن_داخیلی_علاوه_مشروط_اولمایان_بؤلوملر"><b>موختلیف قوروملار طرفیندن داخیلی علاوه مشروط اولمایان بؤلوملر</b></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Federal_districts_of_Russia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Federal districts of Russia (صفحه یوْخدور)">Federal districts</a> (by <a href="/w/index.php?title=President_of_Russia&action=edit&redlink=1" class="new" title="President of Russia (صفحه یوْخدور)">President</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%86%D9%88%D9%85%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%D8%A4%D9%84%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="روسیه‌نین اکونومیک بؤلگه‌لری">روسیه‌نین اکونومیک بؤلگه‌لری</a> (by <a href="/w/index.php?title=Ministry_of_Economic_Development_(Russia)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ministry of Economic Development (Russia) (صفحه یوْخدور)">Ministry of Economic Development</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Military_districts_of_Russia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Military districts of Russia (صفحه یوْخدور)">Military districts</a> (by <a href="/w/index.php?title=Ministry_of_Defence_(Russia)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ministry of Defence (Russia) (صفحه یوْخدور)">Ministry of Defence</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Arbitration_Courts_of_Appeal_of_Russia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arbitration Courts of Appeal of Russia (صفحه یوْخدور)">Judicial districts</a> (by law "On arbitration courts")</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1536953"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1516889"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="صلاحیت_کونترولو_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=بونو_ویکی‌دئیتادا_دییشدیر&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q1829#identifiers&#124;class=noprint&#124;بونو_ویکی‌دئیتادا_دییشدیر" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="صلاحیت_کونترولو_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=بونو_ویکی‌دئیتادا_دییشدیر&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q1829#identifiers&#124;class=noprint&#124;بونو_ویکی‌دئیتادا_دییشدیر" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A4%D9%85%DA%A9:%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%AA_%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%84%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="کؤمک:صلاحیت کونترولو (صفحه یوْخدور)">صلاحیت کونترولو</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1829#identifiers" title="بونو ویکی‌دئیتادا دییشدیر"><img alt="بونو ویکی‌دئیتادا دییشدیر" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">International</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/1313143/">FAST</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/145427148">VIAF</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkdgFtqXj9ddHq3YyXKh3">WorldCat</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">National</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb153803910">France</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb153803910">BnF data</a></span></li> <li><span class="uid"><abbr title="Königsberg"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4031541-1">Germany</a></abbr></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007550525105171">Israel</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n81086433">United States</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/31fhkfqm2986nz0">Sweden</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/01111417">Japan</a></span></li> <li><span class="uid"><abbr title="Kaliningrad (Rusko)"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge151717&CON_LNG=ENG">Czech Republic</a></abbr></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Geographic</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/859d0728-69cb-49b7-839c-6a969f38765c">MusicBrainz area</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Other</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10045601">NARA</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/02752809X">IdRef</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <table class="metadata plainlinks stub" role="presentation" style="background:transparent"><tbody><tr><td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Flag-map_of_Russia.svg" class="mw-file-description"><img alt="Stub icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Flag-map_of_Russia.svg/35px-Flag-map_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="35" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Flag-map_of_Russia.svg/53px-Flag-map_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Flag-map_of_Russia.svg/70px-Flag-map_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="1039" data-file-height="604" /></a></span></td><td><i>بو <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87" title="روسیه">روسیه</a> ایله باغلی <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87" title="ویکی‌پدیا:مقاله">مقاله</a>، بیر <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87" title="ویکی‌پدیا:قارالاما مقاله">قارالاما مقاله</a> دیر. بونو <a class="external text" href="https://azb.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF&action=edit">گئنیشلندیرمکله</a> ویکی‌پدیایا کؤمک ائده بیلرسینیز.</i><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1460666"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini" style="position: absolute; right: 15px; display: none;"><ul><li class="nv-باخ"><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86:%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87-%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="شابلون:روسیه-قارالاما"><abbr title="بو شابلونا باخ">ب</abbr></a></li><li class="nv-دانیش"><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%BA%DB%8C:%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87-%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="شابلون دانیشیغی:روسیه-قارالاما (صفحه یوْخدور)"><abbr title="بو شابلونون دانیشیقی">دان</abbr></a></li><li class="nv-دییش"><a class="external text" href="https://azb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86:%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87-%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7&action=edit"><abbr title="بو شابلونو دییشدیر">دییش</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">«<a dir="ltr" href="https://azb.wikipedia.org/w/index.php?title=کالینینقراد&oldid=678990">https://azb.wikipedia.org/w/index.php?title=کالینینقراد&oldid=678990</a>»-دن آلینمیش‌دیر</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="اؤزل:رده‌ها">بؤلمه‌لر</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:WorldCat_Entities_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="بؤلمه:WorldCat Entities شناسه‌سی‌له مقاله‌لر (صفحه یوْخدور)">WorldCat Entities شناسه‌سی‌له مقاله‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:MusicBrainz_area_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:MusicBrainz area شناسه‌سی‌له مقاله‌لر">MusicBrainz area شناسه‌سی‌له مقاله‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:NARA_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:NARA شناسه‌سی‌له مقاله‌لر">NARA شناسه‌سی‌له مقاله‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87_%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="بؤلمه:روسیه قارالامالاری">روسیه قارالامالاری</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="بؤلمه:روسیه شهرلری">روسیه شهرلری</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">گیزلی بؤلمه‌لر: <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%D8%AA%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%B9%D8%AF%D8%AF_%D8%A8%D8%A7_%D8%A2%D8%B1%DA%AF%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%B9%D8%AF%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="بؤلمه:صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی">صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D9%82%DB%8C%D8%B3%D8%A7_%D8%AA%D9%88%D8%B6%DB%8C%D8%AD_%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="بؤلمه:قیسا توضیح ایله مقاله‌لری">قیسا توضیح ایله مقاله‌لری</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D9%82%DB%8C%D8%B3%D8%A7_%D8%AA%D9%88%D8%B6%DB%8C%D8%AD_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D9%82%D9%84%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%B1" title="بؤلمه:قیسا توضیح ویکی‌دیتا-دان فرقلیدیر">قیسا توضیح ویکی‌دیتا-دان فرقلیدیر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%B4%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%B4_%DB%8C%D8%A6%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D9%82%D9%88%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%88_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%A6%D8%AF%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D8%B3_%DB%8C%D8%A7%D8%B4%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%B4_%DB%8C%D8%A6%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86_%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B9%D9%88_%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:یاشاییش یئری معلومات قوتوسو ایستیفاده ائدن پیس یاشاییش یئرینین نووعو اولان صفحه‌لر">یاشاییش یئری معلومات قوتوسو ایستیفاده ائدن پیس یاشاییش یئرینین نووعو اولان صفحه‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%B4%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%B4_%DB%8C%D8%A6%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D9%82%D9%88%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%88_%D9%85%D9%88%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AA%D8%B3%DB%8C%D8%B2_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:یاشاییش یئری معلومات قوتوسو موختصاتسیز صفحه‌لر">یاشاییش یئری معلومات قوتوسو موختصاتسیز صفحه‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%B3%D8%A4%D8%B2%D8%AC%D9%88%DA%A9%E2%80%8C%D9%84%D9%88_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:اینگیلیس دیلی سؤزجوک‌لو مقاله‌لر">اینگیلیس دیلی سؤزجوک‌لو مقاله‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%B1%D9%88%D8%B3_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%B3%D8%A4%D8%B2%D8%AC%D9%88%DA%A9%E2%80%8C%D9%84%D9%88_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:روس دیلی سؤزجوک‌لو مقاله‌لر">روس دیلی سؤزجوک‌لو مقاله‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:FAST_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:FAST شناسه‌سی‌له مقاله‌لر">FAST شناسه‌سی‌له مقاله‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:VIAF_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:VIAF شناسه‌سی‌له مقاله‌لر">VIAF شناسه‌سی‌له مقاله‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%AF%DB%8C%D9%82%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%AD%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%AC%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%92%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%AA_%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D9%87_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:دیقته احتیاجی اوْلان صلاحیت کونترولو شناسه‌سی‌له صفحه‌لر">دیقته احتیاجی اوْلان صلاحیت کونترولو شناسه‌سی‌له صفحه‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:BNF_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:BNF شناسه‌سی‌له مقاله‌لر">BNF شناسه‌سی‌له مقاله‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:BNFdata_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:BNFdata شناسه‌سی‌له مقاله‌لر">BNFdata شناسه‌سی‌له مقاله‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:GND_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:GND شناسه‌سی‌له مقاله‌لر">GND شناسه‌سی‌له مقاله‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:J9U_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:J9U شناسه‌سی‌له مقاله‌لر">J9U شناسه‌سی‌له مقاله‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:LCCN_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:LCCN شناسه‌سی‌له مقاله‌لر">LCCN شناسه‌سی‌له مقاله‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:Libris_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:Libris شناسه‌سی‌له مقاله‌لر">Libris شناسه‌سی‌له مقاله‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:NDL_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:NDL شناسه‌سی‌له مقاله‌لر">NDL شناسه‌سی‌له مقاله‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:NKC_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:NKC شناسه‌سی‌له مقاله‌لر">NKC شناسه‌سی‌له مقاله‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:SUDOC_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:SUDOC شناسه‌سی‌له مقاله‌لر">SUDOC شناسه‌سی‌له مقاله‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%A8%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%86_%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="بؤلمه:بوتون قارالاما مقاله‌لری">بوتون قارالاما مقاله‌لری</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> بۇ صفحه‌‌ سوْن دفعه ۵ دسامبر ۲۰۱۸، ۲۱:۴۸ تاریخینده دَییشدیریلمیشدیر.</li> <li id="footer-info-copyright">یازی <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0</a> آلتیندا مووجوددور؛ آرتیق شرطلر آرتیریلا بیلر. بو سایتی ایشلتمکله سیز <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">ایشلتمه شرطلری</a> و <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">گیزلیلیک سیاستی</a> ایله راضیلشیرسینیز. ویکی‌پدیا® منفعت‌سیز تشکیلاتی اولان <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">ویکی‌مدیا فوندونون</a> قئید آلینمیش تیجارت علامتیدیر.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">گیزلیلیک سیاستی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%AF%D8%A4%D8%B1%D9%87">ویکی‌پدیا-ه گؤره</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%AF%D8%A6%D9%86%D9%84_%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7">مسئولیتدن ایمتیناع</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">گئنیشلدنلر</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/azb.wikipedia.org">آمارلار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">کوکی ایظهارنامه‌سی‌</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//azb.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">موبایل نوسخه‌سی‌</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-rvgg4","wgBackendResponseTime":166,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.540","walltime":"0.712","ppvisitednodes":{"value":3835,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":76944,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5106,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":29,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":18,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":42706,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 641.098 1 -total"," 35.69% 228.811 1 شابلون:Infobox_settlement"," 20.35% 130.469 1 شابلون:Infobox"," 16.57% 106.209 3 شابلون:Navbox"," 16.49% 105.711 1 شابلون:Lang-en"," 15.43% 98.897 11 شابلون:Main_other"," 15.23% 97.625 1 شابلون:روسیه‌نین_ان_اۆست_دۆزئی_ایداری_بیریملری"," 11.13% 71.360 1 شابلون:Authority_control"," 3.70% 23.740 2 شابلون:Infobox_settlement/metric"," 3.36% 21.564 5 شابلون:Replace"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.325","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15256930,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-5fd4fc67fd-mghpp","timestamp":"20241104233040","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u06a9\u0627\u0644\u06cc\u0646\u06cc\u0646\u0642\u0631\u0627\u062f","url":"https:\/\/azb.wikipedia.org\/wiki\/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%AF","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1829","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1829","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2017-05-21T16:45:09Z","dateModified":"2018-12-05T21:48:24Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/05\/Kaliningrad_Montage_%282016%29.png"}</script> </body> </html>