CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 10:34 Und der Dicke Wald wird mit Eisen umgehauen werden, und der Libanon wird fallen durch den Mächtigen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/10-34.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/10-34.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/10-34.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 34</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/10-33.htm" title="Jesaja 10:33">◄</a> Jesaja 10:34 <a href="/isaiah/11-1.htm" title="Jesaja 11:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und der Dicke Wald wird mit Eisen umgehauen werden, und der Libanon wird fallen durch den Mächtigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Das Dickicht des Waldes wird mit dem Eisen niedergeschlagen, und der Libanonwald wird durch einen Herrlichen fallen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und der dicke Wald wird mit Eisen umgehauen werden, und Libanon wird fallen durch den Mächtigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />S Dicket reutt yr mit Eisn; dyr Weissnberg fallt durch dönn Mächtignen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/10.htm">King James Bible</a></span><br />And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/10.htm">English Revised Version</a></span><br />And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">cut down</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-18.htm">Jesaja 10:18</a></span><br />Und die Herrlichkeit seines Waldes und seines Baumgartens soll zunichte werden, von den Seelen bis aufs Fleisch, und wird zergehen und verschwinden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-24.htm">Jesaja 37:24</a></span><br />Durch deine Knechte hast du den HERRN geschändet und sprichst: "Ich bin durch die Menge meiner Wagen heraufgezogen auf die Höhe der Berge, den innersten Libanon, und habe seine hohen Zedern abgehauen samt seinen auserwählten Tannen und bin bis zu seiner äußersten Höhe gekommen, an den Wald seines Baumgartens.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-7.htm">Jeremia 22:7</a></span><br />Denn ich habe den Verderber über dich bestellt, einen jeglichen mit seinen Waffen; die sollen deine auserwählten Zedern umhauen und ins Feuer werfen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/46-22.htm">Jeremia 46:22,23</a></span><br />Man hört sie davonschleichen wie eine Schlange; denn jene kommen mit Heereskraft und bringen Äxte über sie wie die Holzhauer.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/48-2.htm">Jeremia 48:2</a></span><br />Der Trotz Moabs ist aus, den sie an Hesbon hatten; denn man gedenkt Böses wider sie: "Kommt, wir wollen sie ausrotten, daß sie kein Volk mehr seien." Und du, Madmen, mußt auch verderbt werden; das Schwert wird hinter dich kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/1-12.htm">Nahum 1:12</a></span><br />So spricht der HERR: Sie kommen so gerüstet und mächtig, wie sie wollen, so sollen sie doch umgehauen werden und dahinfahren. Ich habe dich gedemütigt; aber ich will dich nicht wiederum demütigen.</p><p class="hdg">Lebanon</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/11-1.htm">Sacharja 11:1,2</a></span><br />Tue deine Türen auf, Libanon, daß das Feuer deine Zedern verzehre!…</p><p class="hdg">by a mighty one.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/31-8.htm">Jesaja 31:8</a></span><br />Und Assur soll fallen, nicht durch Mannes-Schwert, und soll verzehrt werden, nicht durch Menschen-Schwert, und wird doch vor dem Schwert fliehen, und seine junge Mannschaft wird zinsbar werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-36.htm">Jesaja 37:36</a></span><br />Da fuhr aus der Engel des HERRN und schlug im assyrischen Lager hundertfünfundachtzigtausend Mann. Und da sie sich des Morgens früh aufmachten, siehe, da lag's alles eitel tote Leichname.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-20.htm">Psalm 103:20</a></span><br />Lobet den HERRN, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seine Befehle ausrichtet, daß man höre auf die Stimme seines Wortes!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-13.htm">Daniel 4:13,14,23</a></span><br />Und ich sah ein Gesicht auf meinem Bette, und siehe, ein heiliger Wächter fuhr vom Himmel herab;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-7.htm">2.Thessalonicher 1:7</a></span><br />euch aber, die ihr Trübsal leidet, Ruhe mit uns, wenn nun der HERR Jesus wird offenbart werden vom Himmel samt den Engeln seiner Kraft</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-11.htm">2.Petrus 2:11</a></span><br />so doch die Engel, die größere Stärke und Macht haben, kein lästerlich Urteil wider sie fällen vor dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/10-1.htm">Offenbarung 10:1</a></span><br />Und ich sah einen andern starken Engel vom Himmel herabkommen; der war mit einer Wolke bekleidet, und ein Regenbogen auf seinem Haupt und sein Antlitz wie die Sonne und Füße wie Feuersäulen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-21.htm">Offenbarung 18:21</a></span><br />Und ein starker Engel hob einen großen Stein auf wie einen Mühlstein, warf ihn ins Meer und sprach: Also wird mit einem Sturm verworfen die große Stadt Babylon und nicht mehr gefunden werden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/10-34.htm">Jesaja 10:34 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/10-34.htm">Jesaja 10:34 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/10-34.htm">Isaías 10:34 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/10-34.htm">Ésaïe 10:34 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/10-34.htm">Jesaja 10:34 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/10-34.htm">Jesaja 10:34 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/10-34.htm">Isaiah 10:34 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/10.htm">Jesaja 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/10-33.htm">33</a></span>Aber siehe, der HERR HERR Zebaoth wird die Äste mit Macht verhauen, und was hoch aufgerichtet steht, verkürzen, daß die Hohen erniedrigt werden. <span class="reftext"><a href="/isaiah/10-34.htm">34</a></span><span class="highl">Und der Dicke Wald wird mit Eisen umgehauen werden, und der Libanon wird fallen durch den Mächtigen.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/2-13.htm">Jesaja 2:13</a></span><br />auch über alle hohen und erhabenen Zedern auf dem Libanon und über alle Eichen in Basan;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/10-18.htm">Jesaja 10:18</a></span><br />Und die Herrlichkeit seines Waldes und seines Baumgartens soll zunichte werden, von den Seelen bis aufs Fleisch, und wird zergehen und verschwinden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/33-9.htm">Jesaja 33:9</a></span><br />Das Land liegt kläglich und jämmerlich, der Libanon steht schändlich zerhauen, und Saron ist wie eine Wüste, und Basan und Karmel ist öde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/37-24.htm">Jesaja 37:24</a></span><br />Durch deine Knechte hast du den HERRN geschändet und sprichst: "Ich bin durch die Menge meiner Wagen heraufgezogen auf die Höhe der Berge, den innersten Libanon, und habe seine hohen Zedern abgehauen samt seinen auserwählten Tannen und bin bis zu seiner äußersten Höhe gekommen, an den Wald seines Baumgartens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/22-7.htm">Jeremia 22:7</a></span><br />Denn ich habe den Verderber über dich bestellt, einen jeglichen mit seinen Waffen; die sollen deine auserwählten Zedern umhauen und ins Feuer werfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/31-3.htm">Hesekiel 31:3</a></span><br />Siehe, Assur war wie ein Zedernbaum auf dem Libanon, von schönen Ästen und dick von Laub und sehr hoch, daß sein Wipfel hoch stand unter großen, dichten Zweigen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/10-33.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 10:33"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 10:33" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/11-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 11:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 11:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/10-34.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>