CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 22:8 Wer Unrecht sät, der wird Mühsal ernten und wird durch die Rute seiner Bosheit umkommen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/22-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/22-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/22-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/22-7.htm" title="Sprueche 22:7">◄</a> Sprueche 22:8 <a href="/proverbs/22-9.htm" title="Sprueche 22:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wer Unrecht sät, der wird Mühsal ernten und wird durch die Rute seiner Bosheit umkommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wer Unrecht säet, wird Unheil ernten; durch die Rute seines Zornesausbruchs kommt er um.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wer Unrecht säet, der wird Mühe ernten und wird durch die Rute seiner Bosheit umkommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wer Unrecht saet, ärnt Unheil; mit seiner Macht geet s abwärts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/22.htm">King James Bible</a></span><br />He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/22.htm">English Revised Version</a></span><br />He that soweth iniquity shall reap calamity: and the rod of his wrath shall fail.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">that</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/4-8.htm">Hiob 4:8</a></span><br />Wie ich wohl gesehen habe: die da Mühe pflügen und Unglück säten, ernteten es auch ein;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/8-7.htm">Hosea 8:7</a></span><br />Denn sie säen Wind und werden Ungewitter einernten; ihre Saat soll nicht aufkommen und ihr Gewächs kein Mehl geben; und ob's geben würde, sollen's doch Fremde fressen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/10-13.htm">Hosea 10:13</a></span><br />Denn ihr pflüget Böses und erntet Übeltat und esset Lügenfrüchte. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-7.htm">Galater 6:7,8</a></span><br />Irrt euch nicht! Gott läßt sich nicht spotten. Denn was der Mensch sät, das wird er ernten.…</p><p class="hdg">the rod of his anger shall fail</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-3.htm">Sprueche 14:3</a></span><br />Narren reden tyrannisch; aber die Weisen bewahren ihren Mund.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/125-3.htm">Psalm 125:3</a></span><br />Denn der Gottlosen Zepter wird nicht bleiben über dem Häuflein der Gerechten, auf daß die Gerechten ihre Hand nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-4.htm">Jesaja 9:4</a></span><br />Denn du hast das Joch ihrer Last und die Rute ihrer Schulter und den Stecken ihres Treibers zerbrochen wie zur Zeit Midians.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-5.htm">Jesaja 10:5</a></span><br />O weh Assur, der meines Zornes Rute und in dessen Hand meines Grimmes Stecken ist!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-29.htm">Jesaja 14:29</a></span><br />Freue dich nicht, du ganzes Philisterland, daß die Rute, die dich schlug, zerbrochen ist! Denn aus der Wurzel der Schlange wird ein Basilisk kommen, und ihre Frucht wird ein feuriger fliegender Drache sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-31.htm">Jesaja 30:31</a></span><br />Denn Assur wird erschrecken vor der Stimme des HERRN, der ihn mit der Rute schlägt.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/22-8.htm">Sprueche 22:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/22-8.htm">Sprueche 22:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/22-8.htm">Proverbios 22:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/22-8.htm">Proverbes 22:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/22-8.htm">Sprueche 22:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/22-8.htm">Sprueche 22:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/22-8.htm">Proverbs 22:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/22.htm">Sprueche 22</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/22-7.htm">7</a></span>Der Reiche herrscht über die Armen; und wer borgt, ist des Leihers Knecht. <span class="reftext"><a href="/proverbs/22-8.htm">8</a></span><span class="highl">Wer Unrecht sät, der wird Mühsal ernten und wird durch die Rute seiner Bosheit umkommen.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/22-9.htm">9</a></span>Ein gütiges Auge wird gesegnet; denn er gibt von seinem Brot den Armen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/4-8.htm">Hiob 4:8</a></span><br />Wie ich wohl gesehen habe: die da Mühe pflügen und Unglück säten, ernteten es auch ein;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/125-3.htm">Psalm 125:3</a></span><br />Denn der Gottlosen Zepter wird nicht bleiben über dem Häuflein der Gerechten, auf daß die Gerechten ihre Hand nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/1-31.htm">Sprueche 1:31</a></span><br />so sollen sie essen von den Früchten ihres Wesens und ihres Rats satt werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/8-7.htm">Hosea 8:7</a></span><br />Denn sie säen Wind und werden Ungewitter einernten; ihre Saat soll nicht aufkommen und ihr Gewächs kein Mehl geben; und ob's geben würde, sollen's doch Fremde fressen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/10-13.htm">Hosea 10:13</a></span><br />Denn ihr pflüget Böses und erntet Übeltat und esset Lügenfrüchte. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/22-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 22:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 22:7" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/22-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 22:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 22:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/22-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>