CINXE.COM

<!DOCTYPE html>   <html lang="fr" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# " class="no-js">  <head> <meta charset="utf-8" /> <link rel="canonical" href="https://ised-isde.canada.ca/site/innover-meilleur-canada/fr/loi-protection-vie-privee-consommateurs" /> <meta http-equiv="content-language" content="fr-CA" /> <link rel="shortlink" href="https://ised-isde.canada.ca/site/innover-meilleur-canada/fr/node/67" /> <meta name="description" content="De : Innovation, Sciences et Développement économique Canada" /> <meta name="dcterms.title" content="Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs" /> <meta name="dcterms.description" content="De : Innovation, Sciences et Développement économique Canada" /> <meta name="dcterms.publisher" content="Innovation, Sciences et Développement économique Canada" /> <meta name="dcterms.date" content="2023-03-13" /> <meta name="dcterms.format" content="HTML" /> <meta name="Generator" content="Drupal 8 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <noscript><link rel="stylesheet" href="/site/innover-meilleur-canada/libraries/wet-boew/css/noscript.min.css" /> </noscript><meta name="dcterms.language" title="ISO639-2" content="fra" /> <meta name="author" content="" /> <meta name="dcterms.type" title="ictype" content="" /> <meta name="dcterms.spatial" title="ISO3166-1" content="" /> <meta name="dcterms.spatial" title="gcgeonames" content="" /> <meta name="dcterms.audience" title="icaudience" content="grand public" /> <meta name="dcterms.subject" title="gccore" content="" /> <meta name="dcterms.subject" title="naics" content="" /> <meta name="dcterms.created" title="W3CDTF" content="2023-01-31" /> <meta name="dcterms.modified" title="W3CDTF" content="2023-03-13" /> <meta name="dcterms.issued" title="W3CDTF" content="" /> <meta name="dcterms.identifier" title="ICsiteProduct" content="0" /> <link rel="shortcut icon" href="/site/innover-meilleur-canada/themes/custom/epic_theme/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://ised-isde.canada.ca/site/innovation-better-canada/en/consumer-privacy-protection-act" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://ised-isde.canada.ca/site/innover-meilleur-canada/fr/loi-protection-vie-privee-consommateurs" /> <title>Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/site/innover-meilleur-canada/sites/default/files/css/css_VtbiF1rRS07Pci3fXJTqufmt7dZtCvwjtjX2KVamfOU.css" />  <link rel="stylesheet" media="all" href="/site/innover-meilleur-canada/sites/default/files/css/css_FVNJ28rkDYKiSqbdgoLrV40w4wAhIPazjIfZHrNoU7U.css" />   <link rel="stylesheet" media="all" href="/site/innover-meilleur-canada/sites/default/files/css/css_PutnoShyduDhIITgMO9s2016tw_WmGSxX9uZZCZWjLs.css" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/site/innover-meilleur-canada/sites/default/files/css/css_Lz_iOhw4dTuE6oUjEIt7fD37Z8gLFcXzu1cs6ci54kA.css" />  <script src="https://use.fontawesome.com/releases/v6.1.0/js/all.js" defer crossorigin="anonymous"></script> <script src="https://use.fontawesome.com/releases/v6.1.0/js/v4-shims.js" defer crossorigin="anonymous"></script> <style> h2 { position: relative; margin-bottom: 50px; } h2::after { content: ''; display: block; position: absolute; height: 3px; background: #A6228A; bottom: -2rem; width: 10rem; }</style> </head> <body class="anonymous loi-protection-vie-privee-con node-67 page published-yes path-node page-node-type-page has-glyphicons epic-theme theme-gcweb"> <nav aria-label="Skip links"> <ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"> <a class="wb-sl" href="#wb-cont"> Aller au contenu principal </a> </li> <li class="wb-slc visible-sm visible-md visible-lg"> <a class="wb-sl" href="#wb-info"> Skip to "About this site" </a> </li> </ul> </nav> <div id="sitewide-alert"></div> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <header class="navbar navbar-default" id="navbar"> <div id="wb-bnr" class="container"> <div class="row"> <section id="wb-lng" class="col-xs-3 col-sm-12 pull-right text-right"> <h2 class="wb-inv">Sélection de la langue</h2> <div class="region region-language-toggle"> <section class="language-switcher-language-url block block-wxt-library block-wxt-language-blocklanguage-interface clearfix" id="block-epic-theme-languageswitcher" data-block-plugin-id="wxt_language_block:language_interface"> <div class="hidden">WxT Language switcher</div> <ul class="links list-inline mrgn-bttm-0"> <li><a href="https://ised-isde.canada.ca/site/innovation-better-canada/en/consumer-privacy-protection-act" class="language-link" lang="en" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/67"><span class="hidden-xs">English</span><abbr title="English" class="visible-xs h3 mrgn-tp-sm mrgn-bttm-0 text-uppercase">en</abbr></a></li></ul> </section> </div> </section> <div class="region col-xs-9 col-sm-5 col-md-4 region-banner"> <div class="brand" property="publisher" typeof="GovernmentOrganization"> <a href="https://canada.ca/fr.html" property="url"> <img id="header-logo" src='/site/innover-meilleur-canada/themes/custom/epic_theme/images/sig-blk-fr.svg' alt="Government of Canada" property="logo" /> <span class="wb-inv"> / <span lang="en">Government of Canada</span> </span> </a> <meta property="name" content="Government of Canada"> <meta property="areaServed" typeof="Country" content="Canada"> <link property="logo" href="/libraries/theme-gcweb/assets/wmms-blk.svg"> </div> </div> <div class="region col-lg-offset-4 col-md-offset-4 col-sm-offset-2 col-xs-12 col-sm-5 col-md-4 region-search"> <section class="wxt-search-canada-block-form block clearfix text-right" data-drupal-selector="wxt-search-canada-block-form" novalidate="novalidate" id="wb-srch" data-block-plugin-id="wxt_search_form_block"> <h2 class="block-title">WxT Search form</h2> <form action="https://www.canada.ca/fr/sr/srb.html#wb_land" method="get" id="wxt-search-canada-block-form" accept-charset="UTF-8" class="search-form search-block-form form-inline" role="search"> <div class="form-item js-form-item form-type-search js-form-type-search form-item-q js-form-item-q form-no-label form-group"> <label for="wb-srch-q" class="control-label sr-only"><span class="field-name">Rechercher</span> </label> <input data-drupal-selector="wb-srch-q" class="form-search form-control" placeholder="Rechercher dans Canada.ca" type="search" id="wb-srch-q" name="q" value="" size="27" maxlength="128" /> </div> <div class="submit form-group js-form-wrapper form-wrapper" data-drupal-selector="edit-submit-container" id="edit-submit-container"><button class="btn-primary button js-form-submit form-submit btn icon-before" data-drupal-selector="wb-srch-sub" type="submit" id="wb-srch-sub" name="op" value="" title="Rechercher"><span class="icon glyphicon glyphicon-search" aria-hidden="true"></span><span class="wb-inv">Rechercher</span></button></div> <input data-drupal-selector="edit-cdn" type="hidden" name="cdn" value="canada" /><input data-drupal-selector="edit-st" type="hidden" name="st" value="s" /><input data-drupal-selector="edit-num" type="hidden" name="num" value="10" /><input data-drupal-selector="edit-langs" type="hidden" name="langs" value="eng" /><input data-drupal-selector="edit-st1rt" type="hidden" name="st1rt" value="0" /><input data-drupal-selector="edit-s5bm3ts21rch" type="hidden" name="s5bm3ts21rch" value="x" /><input data-drupal-selector="form-xmu93h7ux4lkh2o30en-naxfyhmamfy-to04os2u8uw" type="hidden" name="form_build_id" value="form-XMU93h7ux4LkH2o30EN_NaxfYhMAMFY_tO04oS2u8uw" /><input data-drupal-selector="edit-wxt-search-canada-block-form" type="hidden" name="form_id" value="wxt_search_canada_block_form" /> </form> </section> </div> </div> </div> <nav class="gcweb-menu" data-trgt="mb-pnl" typeof="SiteNavigationElement"> <div class="container"> <h2 class="wb-inv">Menu</h2> <button type="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"><span class="wb-inv">Main </span>Menu <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span></button> <ul role="menu" aria-orientation="vertical" data-ajax-replace="https://www.canada.ca/content/dam/canada/sitemenu/sitemenu-v2-fr.html"> <li role="presentation"> <a href="https://ised-isde.canada.ca/site/innover-meilleur-canada/fr" role="menuitem" data-drupal-link-system-path="<front>">Accueil</a> </li> </ul> </div> </nav> <div class="region region-breadcrumb"> <nav id="wb-bc" property="breadcrumb" aria-labelledby="breadcrumbTitle"> <h2 id="breadcrumbTitle">Vous êtes ici</h2> <div class="container"> <ol class="breadcrumb"> <li > <a href="https://www.canada.ca/fr.html">Canada.ca</a> </li> <li > <a href="https://www.ic.gc.ca/eic/site/icgc.nsf/fra/accueil">Innovation, Sciences et Développement économique Canada</a> </li> <li > <a href="https://ised-isde.canada.ca/site/innover-meilleur-canada/fr/innover-pour-meilleur-canada">Innover pour un meilleur Canada</a> </li> </ol> </div> </nav> </div> </header> <div class="container"> <div class="row"> <div class="highlighted"> <div class="region region-highlighted"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> </div> <main property="mainContentOfPage" class="col-md-12 main-container container js-quickedit-main-content"> <div class="region region-header"> <h1 id="wb-cont"><i>Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs</i></h1> </div> <section> <a id="main-content"></a> <div class="region region-content"> <article data-history-node-id="67" class="page full clearfix"> <div class="content"> <div class="row bs-1col-stacked"> <div class="col-sm-12 bs-region bs-region--main"> <section data-block-plugin-id="field_block:node:page:body" class="block block-layout-builder block-field-blocknodepagebody clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><div class="tex2jax_process"><p class="gc-byline">De : <a href="https://ised-isde.canada.ca/site/isde/fr">Innovation, Sciences et Développement économique Canada</a></p> <p>La confiance est le fondement de l'économie axée sur le numérique et les données que le Canada est en train d'établir. Pour que les Canadiens puissent continuer de profiter des dernières technologies tout en sachant que leurs renseignements personnels sont protégés et que leur vie privée est respectée, le gouvernement du Canada a introduit la <a href="https://www.canada.ca/fr/innovation-sciences-developpement-economique/nouvelles/2022/06/nouvelle-legislation-visant-a-renforcer-la-protection-de-la-vie-privee-des-canadiens-et-a-rehausser-leur-confiance-dans-leconomie-numerique.html"><i>Loi de 2022 sur la mise en œuvre de la Charte du numérique</i></a>.</p> <p>Cette mesure comprend la <i>Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs</i> proposée, qui remplacerait la <a href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/p-8.6/index.html"><i>Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électriques</i></a> et qui mettrait en place un nouveau tribunal, à savoir le Tribunal de la protection des renseignements personnels et des données. La <i>Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs</i> représente la modification la plus importante des lois sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Canada depuis 20 ans. Elle permettrait de hausser la barre pour la protection de la vie privée au Canada en offrant aux Canadiens et aux entreprises des règles claires pour le traitement des renseignements personnels en conformité avec les principes de la Charte du numérique du Canada et avec des conséquences réelles pour les organisations qui ne respectent pas la loi.</p> <p>Apprenez-en plus au sujet de ce que la <i>Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs </i> pourrait faire pour vous.</p> <h2>Améliorer le contrôle et le consentement des Canadiens</h2> <ul> <li>Les organisations devront vous fournir des renseignements en langage clair au sujet du traitement de vos renseignements personnels et vous permettre de donner votre <b>consentement éclairé</b>.</li> <li>La <b>mobilité des données</b> vous donnera un meilleur contrôle sur vos données en vous permettant d'effectuer le transfert sécuritaire de vos renseignements personnels d'une organisation à une autre.</li> <li>Le <b>droit de disposition</b> vous autorisera à demander que vos renseignements soient supprimés lorsque vous retirez votre consentement, ou lorsqu'une organisation n'a plus besoin de traiter les renseignements.</li> <li>De nouvelles règles exigeront la <b>transparence quant à l'utilisation des systèmes automatisés</b> – comme l'intelligence artificielle – qui prennent des décisions et qui font des prédictions à propos des Canadiens.</li> </ul> <h2>Protéger les renseignements personnels des enfants</h2> <ul> <li>Les renseignements personnels des mineurs seront automatiquement considérés comme étant des <b>renseignements de nature délicate</b>, ce qui renforcera la protection de la vie privée et la sécurité des enfants.</li> <li>Le <b>consentement explicite</b> sera exigé par défaut pour la collecte, l'utilisation et la divulgation des renseignements personnels des enfants.</li> <li>Les tuteurs légaux et les enfants auront des <b>droits renforcés à la protection de la vie privée</b> en ce qui concerne la destruction de leurs renseignements personnels.</li> <li>Il sera interdit aux organisations d'<b>utiliser des techniques manipulatrices</b> comme moyen de recueillir les renseignements personnels des enfants.</li> </ul> <h2>Permettre l'innovation responsable</h2> <ul> <li>L'utilisation de <b>codes de pratique</b> et de <b>certifications</b> facilitera le respect de la loi pour les entreprises.</li> <li>Une plus grande souplesse sera autorisée pour la collecte et l'utilisation de renseignements personnels pour <b>certaines activités opérationnelles</b> essentielles à la livraison d'un produit ou d'un service et raisonnablement prévues par une personne.</li> <li>Des <b>règles plus claires pour le traitement des renseignements dépersonnalisés</b> faciliteront leur utilisation pour la recherche et le développement de biens et services novateurs.</li> <li>Les entreprises pourront divulguer les renseignements dépersonnalisés à des entités publiques <b>à des fins socialement bénéfiques</b>, comme l'amélioration de l'environnement, de la santé publique ou de l'infrastructure publique.</li> </ul> <h2>Renforcer l'application des lois et la responsabilisation</h2> <p>La <i>Loi</i> permettra au Canada d'assurer l'harmonisation avec les lois sur la protection de la vie privée de ses partenaires commerciaux internationaux et prévoira l'imposition d'amendes aux organisations délinquantes. Ces amendes sont parmi les plus élevées des pays du G7.</p> <ul> <li><b>Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs:</b> Des amendes pouvant atteindre le montant le plus élevé entre 5 % des produits financiers et 25 millions de dollars et des sanctions administratives pécuniaires pouvant atteindre le montant le plus élevé entre 3 % des produits financiers et 10 millions de dollars.</li> <li><b>Règlement général sur la protection des données de l'Union européenne :</b> Amendes pouvant aller jusqu'à 4 % du chiffre d'affaires annuel mondial ou à 20 millions d'euros (le plus élevé des deux montants).</li> <li><b>Loi britannique sur la protection des données :</b> Amendes allant jusqu'à 4 % du chiffre d'affaires annuel mondial ou à 17,5 millions de livres (le plus élevé des deux montants).</li> </ul> <p>La <i>Loi</i> permettra au commissaire à la protection de la vie privée du Canada d'émettre des ordonnances aux organisations qui ne respectent pas la loi et de recommander des sanctions pour le non-respect de la loi.</p> <h2>Connaître les faits</h2> <details><summary> <h3>Comment la question de la surveillance injustifiable par les entreprises sera-t-elle abordée dans la <i>Loi</i>?</h3> </summary> <p>Le consentement est un principe fondamental, ce qui veut dire que les entreprises :</p> <ul> <li>doivent obtenir votre consentement pour recueillir, utiliser ou divulguer vos renseignements personnels, sous réserve de certaines exceptions bien précises;</li> <li>peuvent uniquement utiliser vos renseignements personnels pour des activités appropriées;</li> <li>doivent faire preuve de transparence en ce qui concerne l'utilisation des systèmes automatisés, comme l'intelligence artificielle;</li> <li>doivent vous aviser si vos renseignements personnels risquent de faire l'objet d'une violation des données.</li> </ul> </details> <details><summary> <h3>La <i>Loi</i> permettra-t-elle aux entreprises de recueillir et d'utiliser mes renseignements personnels à n'importe quelle fin?</h3> </summary> <p>Le consentement est obligatoire pour que les entreprises puissent recueillir, utiliser ou divulguer vos renseignements personnels, sous réserve de certaines exceptions bien précises.</p> <p>Les entreprises ont parfois besoin de vos renseignements personnels pour fournir un produit ou service que vous avez demandé. C'est pourquoi, avec d'importantes mesures de protection en place, la <i>Loi</i> prévoira certaines exceptions au consentement, notamment dans les cas où l'on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'il y en ait et lorsque les entreprises n'essaient pas d'influencer vos décisions à votre insu.</p> </details> <details><summary> <h3>La <i>Loi</i> freinera-t-elle les entreprises novatrices?</h3> </summary> <p>Au contraire, la <i>Loi</i> donnera aux entreprises des règles claires et une plus grande souplesse pour la collecte et l'utilisation des renseignements personnels. Plus précisément, la <i>Loi</i> :</p> <ul> <li>créera un système dans lequel les entreprises peuvent demander l'approbation des codes de pratique et des certifications de l'industrie au commissaire à la protection de la vie privée, en précisant comment elles peuvent respecter la loi;</li> <li>permettra une plus grande souplesse pour la collecte et l'utilisation de renseignements personnels pour certaines activités opérationnelles essentielles à la livraison d'un produit ou d'un service dans le but de favoriser l'innovation responsable axée sur les données;</li> <li>fournira des règles claires pour le traitement des renseignements dépersonnalisés dans le but de faciliter l'utilisation de ces renseignements pour la recherche et le développement.</li> </ul> </details> <details><summary> <h3>La <i>Loi</i> fera-t-elle passer les intérêts commerciaux avant la protection des droits des personnes?</h3> </summary> <p>La <i>Loi</i> reconnaît le droit à la protection de la vie privée des personnes en ce qui a trait à leurs renseignements personnels tout en répondant au besoin des entreprises de recueillir, d'utiliser ou de divulguer des renseignements personnels à des fins raisonnables et appropriées.</p> <p>L'objectif du gouvernement est de veiller à ce que les organisations respectent les droits des Canadiens en matière de protection de la vie privée tout en continuant de permettre l'utilisation responsable des données qui appuiera l'innovation et l'économie, en plus de profiter à notre société dans son ensemble. À cette fin, la <i>Loi</i> accordera au commissaire à la protection de la vie privée la capacité d'exiger qu'une entreprise cesse ses activités ou d'entreprendre une action, et de recommander des sanctions de non-conformité allant jusqu'à 3 % des recettes globales, ou de 10 millions de dollars.</p> </details> <details><summary> <h3>La <i>Loi</i> inclura-t-elle la protection de la vie privée comme droit fondamental?</h3> </summary> <p>La <i>Loi</i> reconnaît l'importance des lois sur la protection des renseignements personnels pour protéger les droits de la personne. Elle aura son rôle à jouer pour réglementer la protection des renseignements personnels dans le contexte spécifique du comportement commercial, plutôt que dans le contexte des droits civils, qui est un domaine de compétence provinciale.</p> <p>Les droits à la protection de la vie privée des personnes seront assurés au moyen du large éventail de pouvoirs détenus par le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (CPVP), qui est responsable de recevoir les plaintes, de résoudre les problèmes ou de mener des enquêtes. La <i>Loi</i> introduit également un nouveau tribunal, le Tribunal de la protection des renseignements personnels et des données, qui servira de recours supplémentaire pour les plaintes relatives à la protection de la vie privée.</p> </details> <details><summary> <h3>Comment les Canadiens bénéficieront-ils de ce nouveau Tribunal de la protection des renseignements personnels et des données?</h3> </summary> <p>Avec la <i>Loi</i>, les personnes qui ne sont pas satisfaites des conclusions du CPVP pourront aller plus loin en faisant appel devant le Tribunal de la protection des renseignements personnels et des données.</p> <p>Le Tribunal vise à fournir des moyens de recours plus accessibles et efficaces pour les personnes et les petites entreprises. Le Tribunal prendra également la décision finale quant à l'imposition ou non d'une sanction administrative pécuniaire selon la recommandation du commissaire à la protection de la vie privée, et au montant de la sanction.</p> <p>Il fonctionnera de manière transparente et sera composé de spécialistes en protection de la vie privée pour aider à protéger les droits des Canadiens.</p> </details> <h2>Renseignements supplémentaires</h2> <ul> <li><a href="/site/secteur-politique-strategique/fr/politique-dencadrement-marche/protection-donnees">Politique sur la vie privée et la protection des données</a></li> <li><a href="https://www.priv.gc.ca/fr/">Commissariat à la protection de la vie privée du Canada</a><strong> </strong></li> </ul> </div></div> </section> </div> </div> </div> </article> </div> <div class="row"> <div class="pagedetails region region-content-footer"> <div class="row"> <section id="block-epic-theme-reportproblemblock" class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-5 col-lg-4 pull-left block block-wxt-ext-webform block-report-problem-block clearfix" data-block-plugin-id="report_problem_block"> <a class="btn btn-default" href="https://ised-isde.canada.ca/site/innover-meilleur-canada/fr/form/contact?wbdisable=false"><span class="glyphicon glyphicon-play"> </span>Signaler un problème sur cette page</a> </section> <section id="block-epic-theme-datemodifiedblock" class="col-xs-12 pull-left block block-wxt-library block-date-modified-block clearfix" data-block-plugin-id="date_modified_block"> <div class="datemod mrgn-bttm-lg"><dl id="wb-dtmd"> <dt>Date de modification:</dt> <dd><time property="dateModified">2023-03-13</time></dd></dl></div> </section> </div> </div> </div> </section> </main> </div> </div> <div class="site-footer__contextual_footer gc-footer__contextual_footer gc-contextual"> <div class="container"> </div> </div> <footer id="wb-info"> <div class="gc-main-footer"> <div class="container"> <div class="region region-footer"> <nav id="block-epic-theme-footer" class="visible-xs visible-sm visible-md visible-lg wb-navcurr"> <h3>Gouvernement du Canada</h3> <ul class="list-col-xs-1 list-col-sm-2 list-col-md-3"> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/contact.html">Toutes les coordonnées</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/min.html">Ministères et organismes</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme.html">À propos du gouvernement</a></li> </ul> <h4><span class="wb-inv">Thèmes et sujets</span></h4> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/emplois.html">Emplois</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete.html">Immigration et citoyenneté</a></li> <li><a href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html">Entreprises</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations.html">Prestations</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/sante.html">Santé</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/impots.html">Impôts</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/defense.html">Sécurité nationale et défense</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/transport.html">Transport et infrastructure</a></li> <li><a href="https://www.international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Le Canada et le monde</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/finance.html">Argent et finance</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/autochtones.html">Autochtones</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/veterans.html">Vétérans et militaires</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/jeunesse.html">Jeunesse</a></li> </ul> </nav> <section id="block-siteimprove" data-block-plugin-id="block_content:9a1143c9-7853-4fce-8342-428e34731fcf" class="block block-block-content block-block-content9a1143c9-7853-4fce-8342-428e34731fcf clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><div class="tex2jax_process"><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { var sz = document.createElement('script'); sz.type = 'text/javascript'; sz.async = true; sz.src = '//siteimproveanalytics.com/js/siteanalyze_8489.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(sz, s); })(); /*]]>*/ </script> </div></div> </section> </div> </div> </div> <div class="brand"> <div class="container"> <div class="row "> <div class="region region-branding"> <nav aria-labelledby="block-epic-theme-brand-menu" id="block-epic-theme-brand" data-block-plugin-id="system_menu_block:brand" class="col-md-10 ftr-urlt-lnk"> <h2 class="wb-inv" id="block-epic-theme-brand-menu">Brand</h2> <ul> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/sociaux.html">Médias sociaux</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/mobile.html">Applications mobiles</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/a-propos.html">À propos de Canada.ca</a></li> <li><a href="https://www.ic.gc.ca/eic/site/icgc.nsf/fra/h_07033.html">Avis</a></li> <li><a href="https://www.ic.gc.ca/eic/site/icgc.nsf/fra/h_07033.html#p1">Confidentialité</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-xs-6 visible-sm visible-xs tofpg"> <a href="#wb-cont">Haut de la page<span class="glyphicon glyphicon-chevron-up"></span></a> </div> <div class="col-xs-6 col-md-2 text-right"> <img src='/site/innover-meilleur-canada/themes/custom/epic_theme/images/wmms-blk.svg' alt='Symbole du gouvernement du Canada' /> </div> </div> </div> </div> </footer> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/site\/innover-meilleur-canada\/","scriptPath":null,"pathPrefix":"fr\/","currentPath":"node\/67","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"fr"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"mathjax":{"config_type":1,"config":{"tex2jax":{"inlineMath":[["$$","$$"],["\$","\$"]],"processEscapes":"true"},"showProcessingMessages":"false","messageStyle":"none"}},"bootstrap":{"forms_has_error_value_toggle":1,"modal_animation":1,"modal_backdrop":"true","modal_focus_input":1,"modal_keyboard":1,"modal_select_text":1,"modal_show":1,"modal_size":"","popover_enabled":1,"popover_animation":1,"popover_auto_close":1,"popover_container":"body","popover_content":"","popover_delay":"0","popover_html":0,"popover_placement":"right","popover_selector":"","popover_title":"","popover_trigger":"click","tooltip_enabled":1,"tooltip_animation":1,"tooltip_container":"body","tooltip_delay":"0","tooltip_html":0,"tooltip_placement":"auto left","tooltip_selector":"","tooltip_trigger":"hover"},"ajaxTrustedUrl":{"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sr\/srb.html#wb_land":true},"appPath":{"en":"site\/innovation-better-canada","fr":"site\/innover-meilleur-canada"},"sitewideAlert":{"refreshInterval":15000,"automaticRefresh":true},"ajax":[],"user":{"uid":0,"permissionsHash":"6005d5b1eaa32f47732b6cbc02ddf8578c483c69711fa7b764d4407a05bf4e14"}}</script> <script src="/site/innover-meilleur-canada/sites/default/files/js/js_nUeA5uTAs1nkwcCvD4cMglJ3oNN0YkFCTytMJsGvF7U.js"></script>   <script src="/site/innover-meilleur-canada/libraries/wet-boew/js/wet-boew.min.js?smxw4c"></script>   <script src="/site/innover-meilleur-canada/sites/default/files/js/js_nHeaBfnMhQYAqiPwS-JhiSdM5ys3FpkrA-F7O5FSNkY.js"></script> <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/2.7.0/MathJax.js?config=TeX-AMS-MML_HTMLorMML"></script> <script src="/site/innover-meilleur-canada/sites/default/files/js/js_3yl7d-hT3ZWjnDT2sL_Dj1bJOjqqaXQrNCprpAYSo1U.js"></script> <script src="/site/innover-meilleur-canada/libraries/theme-gcweb/js/theme.min.js?smxw4c"></script> <script src="/site/innover-meilleur-canada/sites/default/files/js/js_5DLQNFV47gdUUZNjJq_PcFNglVoOkS4fkogb8yptc64.js"></script> <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/polyfill/v3/polyfill.min.js?features=fetch"></script> <script src="https://unpkg.com/react@16.12.0/umd/react.production.min.js"></script> <script src="https://unpkg.com/react-dom@16.12.0/umd/react-dom.production.min.js"></script> <script src="/site/innover-meilleur-canada/sites/default/files/js/js_VPYBt1CC6zgKIWjH6G-lyGzw6E9PW5UZi99Zj8ITYRE.js"></script> </body> </html>