CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>5.Mose 33:8 Und zu Levi sprach er: Deine Macht und dein Licht bleibe bei deinem heiligen Mann, den du versucht hast zu Massa, da ihr hadertet am Haderwasser. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/33-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/33-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/33-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">5.Mose</a> > <a href="/deuteronomy/33.htm">Kapitel 33</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/33-7.htm" title="5.Mose 33:7">◄</a> 5.Mose 33:8 <a href="/deuteronomy/33-9.htm" title="5.Mose 33:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/deuteronomy/33.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und zu Levi sprach er: Deine Macht und dein Licht bleibe bei deinem heiligen Mann, den du versucht hast zu Massa, da ihr hadertet am Haderwasser. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/deuteronomy/33.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Über Levi sprach er: deine Tummim und Urim gehören den Leuten des dir Ergebenen, den du bei Massa versuchtest, mit dem du an den Wassern von Meriba gestritten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/deuteronomy/33.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und zu Levi sprach er: Dein Recht und dein Licht bleibe bei deinem heiligen Mann, den du versuchet hast zu Massa, da ihr hadertet am Haderwasser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/deuteronomy/33.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Von n Stamm Brend gsait yr: Und "Liecht und Recht" habnd kriegt de Brender: Dein Diener haat syr wol verdient dös. Z Weig-Weig, bei n Haderwasser spraach yr:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/33.htm">King James Bible</a></span><br />And of Levi he said, <i>Let</i> thy Thummim and thy Urim <i>be</i> with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, <i>and with</i> whom thou didst strive at the waters of Meribah;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/33.htm">English Revised Version</a></span><br />And of Levi he said, Thy Thummim and thy Urim are with thy godly one, Whom thou didst prove at Massah, With whom thou didst strive at the waters of Meribah;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Let thy</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/28-30.htm">2.Mose 28:30,36</a></span><br />Und sollst in das Amtschild tun Licht und Recht, daß sie auf dem Herzen Aarons seien, wenn er eingeht vor den HERRN, daß er trage das Amt der Kinder Israel auf seinem Herzen vor dem HERRN allewege.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/8-8.htm">3.Mose 8:8</a></span><br />und tat ihm das Amtschild an und das Schild Licht und Recht</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/27-21.htm">4.Mose 27:21</a></span><br />Und er soll treten vor den Priester Eleasar, der soll für ihn ratfragen durch die Weise des Lichts vor dem HERRN. Nach desselben Mund sollen aus und einziehen er und alle Kinder Israel mit ihm und die ganze Gemeinde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/28-6.htm">1.Samuel 28:6</a></span><br />Und er ratfragte den HERRN; aber der HERR antwortete ihm nicht, weder durch Träume noch durchs Licht noch durch Propheten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/2-63.htm">Esra 2:63</a></span><br />Und der Landpfleger sprach zu ihnen, sie sollten nicht essen vom Hochheiligen, bis ein Priester aufstände mit dem Licht und Recht. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/7-65.htm">Nehemia 7:65</a></span><br />Und der Landpfleger sprach zu ihnen, sie sollten nicht essen vom Hocheiligen, bis daß ein Priester aufkäme mit dem Licht und Recht. </p><p class="hdg">with thy</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/21-7.htm">3.Mose 21:7</a></span><br />Sie sollen keine Hure nehmen noch eine Geschwächte oder die von ihrem Mann verstoßen ist; denn er ist heilig seinem Gott. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/16-5.htm">4.Mose 16:5</a></span><br />und sprach zu Korah und zu seiner ganzen Rotte: Morgen wird der HERR kundtun, wer sein sei, wer heilig sei und zu ihm nahen soll; welchen er erwählt, der soll zu ihm nahen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/23-6.htm">2.Chronik 23:6</a></span><br />Und daß niemand in das Haus des HERRN gehe; nur die Priester und Leviten, die da dienen, die sollen hineingehen, denn sie sind heilig, und alles Volk tue nach dem Gebot des HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/8-28.htm">Esra 8:28</a></span><br />Und sprach zu ihnen: Ihr seid heilig dem HERRN, so sind die Gefäße auch heilig; dazu das frei gegebene Silber und Gold dem HERRN, eurer Väter Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/16-10.htm">Psalm 16:10</a></span><br />Denn du wirst meine Seele nicht dem Tode lassen und nicht zugeben, daß dein Heiliger verwese.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-16.htm">Psalm 106:16</a></span><br />Und sie empörten sich wider Mose im Lager, wider Aaron, den Heiligen des HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-26.htm">Hebraeer 7:26</a></span><br />Denn einen solchen Hohenpriester sollten wir haben, der da wäre heilig, unschuldig, unbefleckt, von den Sünden abgesondert und höher, denn der Himmel ist;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-7.htm">Offenbarung 3:7</a></span><br />Und dem Engel der Gemeinde zu Philadelphia schreibe: Das sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der da hat den Schlüssel Davids, der auftut, und niemand schließt zu, der zuschließt, und niemand tut auf:</p><p class="hdg">prove at</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/8-2.htm">5.Mose 8:2,3,16</a></span><br />Und gedenke alles des Weges, durch den dich der HERR, dein Gott, geleitet hat diese vierzig Jahre in der Wüste, auf daß er dich demütigte und versuchte, daß kund würde, was in deinem Herzen wäre, ob du seine Gebote halten würdest oder nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/17-7.htm">2.Mose 17:7</a></span><br />Da hieß man den Ort Massa und Meriba um des Zanks willen der Kinder Israel, und daß sie den HERRN versucht und gesagt hatten: Ist der HERR unter uns oder nicht? </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/20-13.htm">4.Mose 20:13</a></span><br />Das ist das Haderwasser, darüber die Kinder Israel mit dem HERRN haderten und er geheiligt ward an ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/81-7.htm">Psalm 81:7</a></span><br />Da du mich in der Not anriefst, half ich dir aus; ich erhörte dich, da dich das Wetter überfiel, und versuchte dich am Haderwasser. (Sela.)</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/deuteronomy/33-8.htm">5.Mose 33:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/33-8.htm">5.Mose 33:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/33-8.htm">Deuteronomio 33:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/33-8.htm">Deutéronome 33:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/33-8.htm">5 Mose 33:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/33-8.htm">5.Mose 33:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/33-8.htm">Deuteronomy 33:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/deuteronomy/33.htm">5.Mose 33</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/deuteronomy/33-7.htm">7</a></span>Dies ist der Segen Juda's. Und er sprach: HERR, erhöre die Stimme Juda's und mache ihn zum Regenten in seinem Volk und laß seine Macht groß werden, und ihm müsse wider seine Feinde geholfen werden. <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/33-8.htm">8</a></span><span class="highl">Und zu Levi sprach er: Deine Macht und dein Licht bleibe bei deinem heiligen Mann, den du versucht hast zu Massa, da ihr hadertet am Haderwasser. </span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/33-9.htm">9</a></span>Wer von seinem Vater und von seiner Mutter spricht: Ich sehe ihn nicht, und von seinem Bruder: Ich kenne ihn nicht, und von seinem Sohn: Ich weiß nicht, die halten deine Rede und bewahren deinen Bund;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/17-7.htm">2.Mose 17:7</a></span><br />Da hieß man den Ort Massa und Meriba um des Zanks willen der Kinder Israel, und daß sie den HERRN versucht und gesagt hatten: Ist der HERR unter uns oder nicht? <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/28-30.htm">2.Mose 28:30</a></span><br />Und sollst in das Amtschild tun Licht und Recht, daß sie auf dem Herzen Aarons seien, wenn er eingeht vor den HERRN, daß er trage das Amt der Kinder Israel auf seinem Herzen vor dem HERRN allewege.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/8-8.htm">3.Mose 8:8</a></span><br />und tat ihm das Amtschild an und das Schild Licht und Recht<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/20-13.htm">4.Mose 20:13</a></span><br />Das ist das Haderwasser, darüber die Kinder Israel mit dem HERRN haderten und er geheiligt ward an ihnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/20-24.htm">4.Mose 20:24</a></span><br />Laß sich Aaron sammeln zu seinem Volk; denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Israel gegeben habe, darum daß ihr meinem Munde ungehorsam gewesen seid bei dem Haderwasser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/6-16.htm">5.Mose 6:16</a></span><br />Ihr sollt den HERRN, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn versuchtet zu Massa,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/7-65.htm">Nehemia 7:65</a></span><br />Und der Landpfleger sprach zu ihnen, sie sollten nicht essen vom Hocheiligen, bis daß ein Priester aufkäme mit dem Licht und Recht. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-16.htm">Psalm 106:16</a></span><br />Und sie empörten sich wider Mose im Lager, wider Aaron, den Heiligen des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/malachi/2-6.htm">Maleachi 2:6</a></span><br />Das Gesetz der Wahrheit war in seinem Munde, und ward kein Böses in seinen Lippen gefunden. Er wandelte vor mir friedsam und aufrichtig und bekehrte viele von Sünden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/33-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="5.Mose 33:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="5.Mose 33:7" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/33-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="5.Mose 33:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="5.Mose 33:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/33-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>