Lettre au Card. Walter Kasper 脿 l'occasion de la II Conf茅rence internationale sur la paix et la tol茅rance 脿 Istanbul (4 novembre 2005)

<!DOCTYPE HTML> <html > <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta name="keywords" content="benedict-xvi, Cardinal Kasper"> <meta name="creator" content="Benedictus XVI"> <meta name="description" content="Cardinal Kasper, II Conférence internationale sur la paix et la tolérance, Istanbul, Bartholomaios I, Caucase, Asie centrale, dialogue, paix, tolérance, cardinal Walter Kasper"> <meta name="language" content="fr"> <meta name="date" content="2005-11-04T00:00:00.000+01:00">  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-P8S9M8D');</script>   <link rel="stylesheet" href="/etc/clientlibs/foundation/main.min.77f07f85da93e61bb291da28df2065ac.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/generics2/library/clientlibs.min.25498fb47f0d5f43eead9ee78241c07f.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/vatican/library/clientlibs.min.ccd7444b48ccc45c215e07f1f55ba1d6.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/vaticanevents/library/clientlibs.min.a3605e7563210a15bba6379a54ec9607.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/francesco/library/clientlibs.min.3021dae61b0261c75cbf64b5d37915db.css" type="text/css"> <script type="text/javascript" src="/etc/clientlibs/granite/jquery.min.8449879e68d64f217e527ab5387bf65e.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/clientlibs/granite/utils.min.cd31222ac49213ace66f3568912db918.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/clientlibs/granite/jquery/granite.min.e26b5f40a34d432bee3ded1ccbdc7041.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/clientlibs/foundation/jquery.min.d7c42e4a257b8b9fe38d1c53dd20d01a.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/clientlibs/foundation/main.min.1705fea38fedb11b0936752ffe8a5fc6.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/designs/generics2/library/clientlibs.min.c5bfe9bf6f920cf61a0a6eb2afcd84bc.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/designs/vatican/library/clientlibs.min.a048ef155d62651cae0435360a52b70c.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/clientlibs/foundation/shared.min.da23d866139a285e2643366d7d21ab4b.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/designs/vaticanevents/library/clientlibs.min.0081dcc2fb956bed8a6a07a9e5b0fd8b.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/designs/francesco/library/clientlibs.min.d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e.js"></script>  <link rel="icon" type="image/vnd.microsoft.icon" href="/etc/designs/vatican/favicon.ico"> <link rel="shortcut icon" type="image/vnd.microsoft.icon" href="/etc/designs/vatican/favicon.ico"> <title>Lettre au Card. Walter Kasper 脿 l'occasion de la II Conf茅rence internationale sur la paix et la tol茅rance 脿 Istanbul (4 novembre 2005) | BENO脦T XVI</title> <link rel="canonical" href="http://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/letters/2005/documents/hf_ben-xvi_let_20051104_kasper-istanbul.html"></head>  <body> <div class="siv-maincontainer roundwrapper"> <div class="siv-innercontainer rounded" id="corpo"> <table> <tr> <td width="5%"> <a href="/content/vatican/fr.html"> <img border="0" src="/etc/designs/vatican/library/images/logo-vatican.png" width="64" height="78" alt="Index" title="www.vatican.va"> </a> </td> <td width="55%"> </td> <td align="center" width="20%"> <div class="share"> <a href="#" onclick="javascript:shareOnFacebook();return false;"> <img src="/etc/designs/vatican/library/images/share/facebook.png" alt="Facebook" title="Facebook"> </a> <a href="#" onclick="javascript:shareOnTwitter();return false;"> <img src="/etc/designs/vatican/library/images/share/twitter.png" alt="Twitter" title="Twitter"> </a> <a href="#" onclick="javascript:shareOnMail();return false;"> <img src="/etc/designs/vatican/library/images/share/mail.png" alt="Mail" title="Mail"> </a> <a href="http://rss.vatican.va/xml/rss_fr.xml" target="_blank"> <img src="/etc/designs/vatican/library/images/share/rss.png" alt="Feed RSS" title="Feed RSS"> </a> </div> </td> <td width="5%"> <a href="#" onclick="javascript:history.go(-1);return false;"> <img border="0" src="/etc/designs/vatican/library/images/back.png" width="32" height="32" alt="Back" title="Back"> </a> </td> <td width="5%"> <a href="/content/benedict-xvi/fr.html"> <img border="0" src="/etc/designs/vatican/library/images/top.png" width="32" height="32" alt="Top" title="Top"> </a> </td> <td width="5%"> <a href="#" onclick="self.print(); return false;"> <img border="0" src="/etc/designs/vatican/library/images/print.png" alt="Print" title="Print" width="26" height="26"> </a> </td> <td width="5%"> <div class="headerpdf"> <a href="/content/benedict-xvi/fr/letters/2005/documents/hf_ben-xvi_let_20051104_kasper-istanbul.pdf" title="PDF"> <img alt="pdf" title="pdf" src="/etc/designs/vatican/library/images/icons/file-pdf.png"/> </a> </div> </td> </tr> </table> <hr> <div> <div class="breadcrumb">  <div class="breadcrumbs"> <a href="/content/benedict-xvi/fr.html">Benoît XVI </a><a href="/content/benedict-xvi/fr/letters.index.html#letters">Lettres </a><a href="/content/benedict-xvi/fr/letters/2005.index.html#letters">2005 </a> </div>  </div> </div> <div class="translation-field"> <span class="translation">[ <a href="/content/benedict-xvi/de/letters/2005/documents/hf_ben-xvi_let_20051104_kasper-istanbul.html">DE</a>  - <a href="/content/benedict-xvi/en/letters/2005/documents/hf_ben-xvi_let_20051104_kasper-istanbul.html">EN</a>  - <a href="/content/benedict-xvi/es/letters/2005/documents/hf_ben-xvi_let_20051104_kasper-istanbul.html">ES</a>  - <a href="/content/benedict-xvi/fr/letters/2005/documents/hf_ben-xvi_let_20051104_kasper-istanbul.html">FR</a>  - <a href="/content/benedict-xvi/it/letters/2005/documents/hf_ben-xvi_let_20051104_kasper-istanbul.html">IT</a>  - <a href="/content/benedict-xvi/pt/letters/2005/documents/hf_ben-xvi_let_20051104_kasper-istanbul.html">PT</a> ] </span> </div> <br style="clear: both;"> <div class="documento">   <div class="testo"> <div class="abstract text parbase vaticanrichtext"><div class="clearfix"></div></div> <div class="text parbase container vaticanrichtext"><p align="center"> <font size="4" color="#663300"><b><i>MESSAGE</i></b></font><b><i><font size="4" color="#663300"> DU PAPE BENOÎT XVI<br /> AU CARDINAL WALTER KASPER<br /><font face="Times New Roman">À L'</font>OCCASION DE LA II CONF<font face="Times New Roman">É</font>RENCE INTERNATIONALE <br /> SUR LA PAIX ET LA TOL<font face="Times New Roman">É</font>RANCE <br />(ISTANBUL, 7-9 NOVEMBRE 2005)</font></i></b></p> <p align="left">  </p> <p> </p> <p align="left"> <i>A mon vénéré Frère <br />le Cardinal Walter KASPER <br />Président du Conseil pontifical pour la Promotion de l'Unité des Chrétiens et <br />de la Commission pour les Rapports religieux avec le Judaïsme </i> </p> <p align="left"> J'ai été heureux d'apprendre la tenue de la II Conférence sur la Paix et la Tolérance, organisée par le Patriarcat oecuménique et l'"Appeal of Conscience Foundation", sur le thème:  "Dialogue  and  Understanding in South-East Europe, the Caucasus and Central  Asia"  ("Dialogue et compréhension en Europe du Sud-Est, dans le Caucase et l'Asie centrale"). Vénéré Frère, je vous confie la tâche de transmettre mes salutations cordiales aux participants qui se rencontreront à Istanbul  au  cours des jours à venir, ainsi que ma reconnaissance pour leur profond engagement en vue de promouvoir la compréhension et la coopération entre les fidèles des différentes religions. En particulier, je vous demande de présenter mes meilleurs voeux fraternels à Sa Sainteté Bartholomaios  I,  Archevêque  de Constantinople, et d'assurer le Rabbin Arthur Schneider de ma proximité spirituelle à cette occasion. </p> <p align="left"> Les thèmes de la paix et de la tolérance sont d'une importance vitale dans un monde où les attitudes rigides suscitent si souvent des malentendus et de la souffrance qui peuvent même conduire à une violence mortelle. Le dialogue est assurément indispensable si l'on veut trouver des solutions aux conflits nuisibles et aux tensions qui provoquent tant de dommages à la société. Ce n'est qu'à travers le dialogue que l'on peut espérer que le monde devienne un lieu de paix et de fraternité. </p> <p align="left"> Il revient à chaque personne de bonne volonté, et en particulier à chaque croyant, de contribuer à édifier une société pacifique et de surmonter la tentation d'affrontements agressifs et vains entre différentes cultures et groupes ethniques. Chaque peuple du monde possède une responsabilité en vue d'apporter sa propre contribution à la paix et à la concorde, en plaçant son héritage spirituel et culturel et ses valeurs éthiques au service de la famille humaine dans le monde. Cet objectif ne peut être atteint que si au centre du développement économique, social et culturel de chaque communauté, figure un juste respect pour la vie et la dignité de chaque personne humaine. Une société saine promeut toujours le respect des droits inviolables et inaliénables de toutes les personnes. Sans "un ancrage moral objectif, la démocratie elle-même ne peut pas assurer une paix stable" (<i><a href="/content/john-paul-ii/fr/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_25031995_evangelium-vitae.html">Evangelium vitae</a></i>, n. 70). Dans ce sens, le relativisme moral mine l'action de la démocratie,<i> </i>qui ne suffit pas à elle seule à garantir la tolérance et le respect parmi les peuples. </p> <p align="left"> Il est donc d'une importance fondamentale d'éduquer à la vérité, et de promouvoir la réconciliation partout où se font jour des déchirements. Le respect des droits des autres, qui porte des fruits dans le dialogue sincère et authentique, indiquera les mesures pratiques qui peuvent être prises. Chaque personne de bonne volonté possède le devoir d'oeuvrer en vue de cet objectif. Toutefois, cela est encore plus urgent pour ceux qui reconnaissent en Dieu celui qui est le Père de tous, et dont la miséricorde est librement offerte à tous, qui juge avec justice et qui offre à tous son amitié qui donne la vie. Pour les chrétiens, la générosité du Créateur est visible dans la figure de Celui que Dieu "a fait péché pour nous, afin qu'en lui, nous devenions justice de Dieu" (2 <i>Co</i> 5, 21), le Christ notre paix et notre véritable réconciliation. </p> <p align="left"> Vénéré frère, tandis que je vous confie ces pensées, je vous demande, à l'occasion de cette Conférence, de réaffirmer le profond engagement de l'Eglise catholique à oeuvrer inlassablement en vue de la coopération entre les peuples, les cultures et les religions, afin qu'une abondance de grâces et de bénédictions célestes descendent sur tous les fils de Dieu. </p> <p align="left"> <i>Du Vatican, le 4 novembre 2005 </i> </p> <p align="left">  </p> <p align="center"><font color="#663300"><b>BENEDICTUS PP.XVI</b></font></p> <p align="center">  </p> <p align="center"> <font color="#663300" size="2">© Copyright 2005 - Libreria Editrice Vaticana</font></p> <p align="center"> <font color="#663300">  </font></p><div class="clearfix"></div></div> </div>  <br style="clear: both;"> <hr> <p align="center"><font color="#663300">Copyright © Dicastero per la Comunicazione - Libreria Editrice Vaticana</font></p>  </div> </div> </div> </body>  </html>

CINXE.COM

Lettre au Card. Walter Kasper 脿 l'occasion de la II Conf茅rence internationale sur la paix et la tol茅rance 脿 Istanbul (4 novembre 2005) | BENO脦T XVI