CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 11:20 auf daß sie nach meinen Sitten wandeln und meine Rechte halten und darnach tun. Und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/11-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/11-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/11-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/11.htm">Kapitel 11</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/11-19.htm" title="Hesekiel 11:19">◄</a> Hesekiel 11:20 <a href="/ezekiel/11-21.htm" title="Hesekiel 11:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/11.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />auf daß sie nach meinen Sitten wandeln und meine Rechte halten und darnach tun. Und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/11.htm">Textbibel 1899</a></span><br />damit sie in meinen Satzungen wandeln und meine Rechte beobachten und sie ausüben. Und so werden sie mein Volk sein, und ich will ihr Gott sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/11.htm">Modernisiert Text</a></span><br />auf daß sie in meinen Sitten wandeln und meine Rechte halten und danach tun. Und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/11.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />dyrmit s yso löbnd, wie i s ien gschribn haan. Sö gaand mein Volk sein und i iener Got.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/11.htm">King James Bible</a></span><br />That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/11.htm">English Revised Version</a></span><br />that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">they may</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/11-12.htm">Hesekiel 11:12</a></span><br />Und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin; denn ihr habt nach meinen Geboten nicht gewandelt und habt meine Rechte nicht gehalten, sondern getan nach der Heiden Weise, die um euch her sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-45.htm">Psalm 105:45</a></span><br />auf daß sie halten sollten seine Rechte und sein Gesetze bewahren. Halleluja!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-4.htm">Psalm 119:4,5,32</a></span><br />Du hast geboten, fleißig zu halten deine Befehle.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-6.htm">Lukas 1:6,74,75</a></span><br />Sie waren aber alle beide fromm vor Gott und wandelten in allen Geboten und Satzungen des HERRN untadelig.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-26.htm">Roemer 16:26</a></span><br />nun aber offenbart, auch kundgemacht durch der Propheten Schriften nach Befehl des ewigen Gottes, den Gehorsam des Glaubens aufzurichten unter allen Heiden:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-2.htm">1.Korinther 11:2</a></span><br />Ich lobe euch, liebe Brüder, daß ihr an mich denkt in allen Stücken und haltet die Weise, wie ich sie euch gegeben habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-11.htm">Titus 2:11,12</a></span><br />Denn es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen…</p><p class="hdg">and they</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/14-11.htm">Hesekiel 14:11</a></span><br />auf daß das Haus Israel nicht mehr irregehe von mir und sich nicht mehr verunreinige in aller seiner Übertretung; sondern sie sollen mein Volk sein, und ich will ihr Gott sein, spricht der HERR HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-28.htm">Hesekiel 36:28</a></span><br />Und ihr sollt wohnen im Lande, das ich euren Vätern gegeben habe, und sollt mein Volk sein, und ich will euer Gott sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/37-27.htm">Hesekiel 37:27</a></span><br />Und ich will unter ihnen wohnen und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/11-4.htm">Jeremia 11:4</a></span><br />den ich euren Vätern gebot des Tages, da ich sie aus Ägyptenland führte, aus einem eisernen Ofen, und sprach: Gehorchet meiner Stimme und tut, wie ich euch geboten habe, so sollt ihr mein Volk sein, und ich will euer Gott sein,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/24-7.htm">Jeremia 24:7</a></span><br />und will ihnen ein Herz geben, daß sie mich kennen sollen, daß ich der HERR sei. Und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein; denn sie werden sich von ganzem Herzen zu mir bekehren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/30-22.htm">Jeremia 30:22</a></span><br />Und ihr sollt mein Volk sein, und ich will euer Gott sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-33.htm">Jeremia 31:33</a></span><br />sondern das soll der Bund sein, den ich mit dem Hause Israel machen will nach dieser Zeit, spricht der HERR: Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben und in ihren Sinn schreiben; und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-38.htm">Jeremia 32:38</a></span><br />Und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/2-23.htm">Hosea 2:23</a></span><br />Und ich will sie mir auf Erden zum Samen behalten und mich erbarmen über die, so in Ungnaden war, und sagen zu dem, das nicht mein Volk war: Du bist mein Volk; und es wird sagen: Du bist mein Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/13-9.htm">Sacharja 13:9</a></span><br />Und ich will den dritten Teil durchs Feuer führen und läutern, wie man Silber läutert, und prüfen, wie man Gold prüft. Die werden dann meinen Namen anrufen, und ich will sie erhören. Ich will sagen: Es ist mein Volk; und sie werden sagen HERR, mein Gott!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/8-10.htm">Hebraeer 8:10</a></span><br />Denn das ist das Testament, das ich machen will dem Hause Israel nach diesen Tagen, spricht der HERR: Ich will geben mein Gesetz in ihren Sinn, und in ihr Herz will ich es schreiben, und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-16.htm">Hebraeer 11:16</a></span><br />Nun aber begehren sie eines bessern, nämlich eines himmlischen. Darum schämt sich Gott ihrer nicht, zu heißen ihr Gott; denn er hat ihnen eine Stadt zubereitet.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/11-20.htm">Hesekiel 11:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/11-20.htm">Hesekiel 11:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/11-20.htm">Ezequiel 11:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/11-20.htm">Ézéchiel 11:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/11-20.htm">Hesekiel 11:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/11-20.htm">Hesekiel 11:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/11-20.htm">Ezekiel 11:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/11.htm">Hesekiel 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/11-19.htm">19</a></span>Und ich will euch ein einträchtiges Herz geben und einen neuen Geist in euch geben und will das steinerne Herz wegnehmen aus eurem Leibe und ein fleischernes Herz geben, <span class="reftext"><a href="/ezekiel/11-20.htm">20</a></span><span class="highl">auf daß sie nach meinen Sitten wandeln und meine Rechte halten und darnach tun. Und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/11-21.htm">21</a></span>Denen aber, so nach ihres Herzens Scheueln und Greueln wandeln, will ich ihr Tun auf ihren Kopf werfen, spricht der HERR HERR.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/105-45.htm">Psalm 105:45</a></span><br />auf daß sie halten sollten seine Rechte und sein Gesetze bewahren. Halleluja!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-1.htm">Psalm 119:1</a></span><br />Wohl denen, die ohne Tadel leben, die im Gesetz des HERRN wandeln!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/9-6.htm">Sprueche 9:6</a></span><br />verlaßt das unverständige Wesen, so werdet ihr leben, und gehet auf dem Wege der Klugheit."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/14-11.htm">Hesekiel 14:11</a></span><br />auf daß das Haus Israel nicht mehr irregehe von mir und sich nicht mehr verunreinige in aller seiner Übertretung; sondern sie sollen mein Volk sein, und ich will ihr Gott sein, spricht der HERR HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/36-27.htm">Hesekiel 36:27</a></span><br />ich will meinen Geist in euch geben und will solche Leute aus euch machen, die in meinen Geboten wandeln und meine Rechte halten und darnach tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/43-11.htm">Hesekiel 43:11</a></span><br />Und wenn sie sich nun alles ihres Tuns schämen, so zeige ihnen die Gestalt und das Muster des Hauses und seine Ausgänge und Eingänge und alle seine Weise und alle seine Sitten und alle seine Weise und alle seine Gesetze; und schreibe es ihnen vor, daß sie alle seine Weise und alle seine Sitten halten und darnach tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/8-8.htm">Sacharja 8:8</a></span><br />und will sie herzubringen, daß sie zu Jerusalem wohnen; und sie sollen mein Volk sein, und ich will ihr Gott sein in Wahrheit und Gerechtigkeit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/11-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 11:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 11:19" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/11-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 11:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 11:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/11-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>