CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Marc 11:18 Les principaux sacrificateurs et les scribes, l'ayant entendu, cherchèrent les moyens de le faire périr; car ils le craignaient, parce que toute la foule était frappée de sa doctrine.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/mark/11-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/mark/11-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/11-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/mark/1.htm">Marc</a> > <a href="/mark/11.htm">Chapitre 11</a> > Verset 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/11-17.htm" title="Marc 11:17">◄</a> Marc 11:18 <a href="/mark/11-19.htm" title="Marc 11:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/mark/11.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Les principaux sacrificateurs et les scribes, l'ayant entendu, cherchèrent les moyens de le faire périr; car ils le craignaient, parce que toute la foule était frappée de sa doctrine.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/mark/11.htm">Martin Bible</a></span><br />Ce que les Scribes et les principaux Sacrificateurs ayant entendu, ils cherchaient comment ils feraient pour le perdre; car ils le craignaient, à cause que tout le peuple avait de l'admiration pour sa doctrine.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/mark/11.htm">Darby Bible</a></span><br />Et les principaux sacrificateurs et les scribes l'entendirent, et ils chercherent comment ils le feraient mourir, car ils le craignaient, parce que toute la foule etait dans l'etonnement à l'egard de sa doctrine.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/mark/11.htm">King James Bible</a></span><br />And the scribes and chief priests heard <i>it</i>, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/mark/11.htm">English Revised Version</a></span><br />And the chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, for all the multitude was astonished at his teaching.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">and.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/3-6.htm">Marc 3:6</a></span><br />Les pharisiens sortirent, et aussitôt ils se consultèrent avec les hérodiens sur les moyens de le faire périr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/12-12.htm">Marc 12:12</a></span><br />Ils cherchaient à se saisir de lui, mais ils craignaient la foule. Ils avaient compris que c'était pour eux que Jésus avait dit cette parabole. Et ils le quittèrent, et s'en allèrent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-1.htm">Marc 14:1,2</a></span><br />La fête de Pâque et des pains sans levain devait avoir lieu deux jours après. Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens d'arrêter Jésus par ruse, et de le faire mourir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-7.htm">Ésaïe 49:7</a></span><br />Ainsi parle l'Eternel, le rédempteur, le Saint d'Israël, A celui qu'on méprise, qui est en horreur au peuple, A l'esclave des puissants: Des rois le verront, et ils se lèveront, Des princes, et ils se prosterneront, A cause de l'Eternel, qui est fidèle, Du Saint d'Israël, qui t'a choisi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-15.htm">Matthieu 21:15,38,39,45,46</a></span><br />Mais les principaux sacrificateurs et les scribes furent indignés, à la vue des choses merveilleuses qu'il avait faites, et des enfants qui criaient dans le temple: Hosanna au Fils de David!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-3.htm">Matthieu 26:3,4</a></span><br />Alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du souverain sacrificateur, appelé Caïphe;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-47.htm">Luc 19:47</a></span><br />Il enseignait tous les jours dans le temple. Et les principaux sacrificateurs, les scribes, et les principaux du peuple cherchaient à le faire périr;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-53.htm">Jean 11:53-57</a></span><br />Dès ce jour, ils résolurent de le faire mourir.…</p><p class="hdg">feared.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/11-32.htm">Marc 11:32</a></span><br />Et si nous répondons: Des hommes... Ils craignaient le peuple, car tous tenaient réellement Jean pour un prophète.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/6-20.htm">Marc 6:20</a></span><br />car Hérode craignait Jean, le connaissant pour un homme juste et saint; il le protégeait, et, après l'avoir entendu, il était souvent perplexe, et l'écoutait avec plaisir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/18-17.htm">1 Rois 18:17,18</a></span><br />A peine Achab aperçut-il Elie qu'il lui dit: Est-ce toi, qui jettes le trouble en Israël?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-20.htm">1 Rois 21:20</a></span><br />Achab dit à Elie: M'as-tu trouvé, mon ennemi? Et il répondit: Je t'ai trouvé, parce que tu t'es vendu pour faire ce qui est mal aux yeux de l'Eternel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/22-8.htm">1 Rois 22:8,18</a></span><br />Le roi d'Israël répondit à Josaphat: Il y a encore un homme par qui l'on pourrait consulter l'Eternel; mais je le hais, car il ne me prophétise rien de bon, il ne prophétise que du mal: c'est Michée, fils de Jimla. Et Josaphat dit: Que le roi ne parle pas ainsi!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-46.htm">Matthieu 21:46</a></span><br />et ils cherchaient à se saisir de lui; mais ils craignaient la foule, parce qu'elle le tenait pour un prophète.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/24-25.htm">Actes 24:25</a></span><br />Mais, comme Paul discourait sur la justice, sur la tempérance, et sur le jugement à venir, Félix, effrayé, dit: Pour le moment retire-toi; quand j'en trouverai l'occasion, je te rappellerai.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-5.htm">Apocalypse 11:5-10</a></span><br />Si quelqu'un veut leur faire du mal, du feu sort de leur bouche et dévore leurs ennemis; et si quelqu'un veut leur faire du mal, il faut qu'il soit tué de cette manière.…</p><p class="hdg">astonished.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/1-22.htm">Marc 1:22</a></span><br />Ils étaient frappés de sa doctrine; car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/7-28.htm">Matthieu 7:28</a></span><br />Après que Jésus eut achevé ces discours, la foule fut frappée de sa doctrine;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/4-22.htm">Luc 4:22</a></span><br />Et tous lui rendaient témoignage; ils étaient étonnés des paroles de grâce qui sortaient de sa bouche, et ils disaient: N'est-ce pas le fils de Joseph?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-46.htm">Jean 7:46</a></span><br />Les huissiers répondirent: Jamais homme n'a parlé comme cet homme.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/mark/11-18.htm">Marc 11:18 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/mark/11-18.htm">Marc 11:18 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/mark/11-18.htm">Marcos 11:18 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/mark/11-18.htm">Marc 11:18 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/mark/11-18.htm">Markus 11:18 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/mark/11-18.htm">Marc 11:18 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/mark/11-18.htm">Mark 11:18 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/mark/11.htm">Marc 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/mark/11-17.htm">17</a></span>Et il enseignait et disait: N'est-il pas écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations? Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs. <span class="reftext"><a href="/mark/11-18.htm">18</a></span><span class="highl">Les principaux sacrificateurs et les scribes, l'ayant entendu, cherchèrent les moyens de le faire périr; car ils le craignaient, parce que toute la foule était frappée de sa doctrine.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-19.htm">19</a></span>Quand le soir fut venu, Jésus sortit de la ville.</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/7-28.htm">Matthieu 7:28</a></span><br />Après que Jésus eut achevé ces discours, la foule fut frappée de sa doctrine;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/21-46.htm">Matthieu 21:46</a></span><br />et ils cherchaient à se saisir de lui; mais ils craignaient la foule, parce qu'elle le tenait pour un prophète.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/12-12.htm">Marc 12:12</a></span><br />Ils cherchaient à se saisir de lui, mais ils craignaient la foule. Ils avaient compris que c'était pour eux que Jésus avait dit cette parabole. Et ils le quittèrent, et s'en allèrent.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/2-47.htm">Luc 2:47</a></span><br />Tous ceux qui l'entendaient étaient frappés de son intelligence et de ses réponses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/20-19.htm">Luc 20:19</a></span><br />Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchèrent à mettre la main sur lui à l'heure même, mais ils craignirent le peuple. Ils avaient compris que c'était pour eux que Jésus avait dit cette parabole.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-1.htm">Jean 7:1</a></span><br />Après cela, Jésus parcourait la Galilée, car il ne voulait pas séjourner en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-19.htm">Jean 7:19</a></span><br />Moïse ne vous a-t-il pas donné la loi? Et nul de vous n'observe la loi. Pourquoi cherchez-vous à me faire mourir?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/11-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Marc 11:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Marc 11:17" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/11-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Marc 11:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Marc 11:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/11-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>