CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Markus 5:2 Und als er aus dem Schiff trat, lief ihm alsbald entgegen aus den Gräbern ein besessener Mensch mit einem unsaubern Geist,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/mark/5-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/mark/5-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/5-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/mark/1.htm">Markus</a> > <a href="/mark/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/5-1.htm" title="Markus 5:1">◄</a> Markus 5:2 <a href="/mark/5-3.htm" title="Markus 5:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/mark/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und als er aus dem Schiff trat, lief ihm alsbald entgegen aus den Gräbern ein besessener Mensch mit einem unsaubern Geist,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/mark/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und als er aus dem Schiffe ausstieg, trat ihm alsbald von den Gräbern her ein Mensch entgegen mit einem unreinen Geist,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/mark/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und als er aus dem Schiff trat, lief ihm alsbald entgegen aus den Gräbern ein besessener Mensch mit einem unsaubern Geist,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/mark/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie yr von n Nachn ausstig, lief iem ayn Man zgögn, der wo von aynn unrainen Geist bsössn war. Von de +Grabhölnen kaam yr,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/mark/5.htm">King James Bible</a></span><br />And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/mark/5.htm">English Revised Version</a></span><br />And when he was come out of the boat, straightway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">out.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/65-4.htm">Jesaja 65:4</a></span><br />sitzt unter den Gräbern und bleibt über Nacht in den Höhlen, fressen Schweinefleisch und haben Greuelsuppen in ihren Töpfen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/8-27.htm">Lukas 8:27</a></span><br />Und als er austrat auf das Land, begegnete ihm ein Mann aus der Stadt, der hatte Teufel von langer Zeit her und tat keine Kleider an und blieb in keinem Hause, sondern in den Gräbern.</p><p class="hdg">a man.</p><p class="hdg">with.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/5-8.htm">Markus 5:8</a></span><br />Denn er sprach zu ihm: Fahre aus, du unsauberer Geist, von dem Menschen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/1-23.htm">Markus 1:23,26</a></span><br />Und es war in ihrer Schule ein Mensch, besessen von einem unsauberen Geist, der schrie…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/3-30.htm">Markus 3:30</a></span><br />Denn sie sagten: Er hat einen unsauberen Geist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/7-25.htm">Markus 7:25</a></span><br />Denn ein Weib hatte von ihm gehört, deren Töchterlein einen unsauberen Geist hatte, und sie kam und fiel nieder zu seinen Füßen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/9-42.htm">Lukas 9:42</a></span><br />Und da er zu ihm kam, riß ihn der Teufel und zerrte ihn. Jesus aber bedrohte den unsauberen Geist und machte den Knaben gesund und gab ihn seinem Vater wieder.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/mark/5-2.htm">Markus 5:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/mark/5-2.htm">Markus 5:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/mark/5-2.htm">Marcos 5:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/mark/5-2.htm">Marc 5:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/mark/5-2.htm">Markus 5:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/mark/5-2.htm">Markus 5:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/mark/5-2.htm">Mark 5:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/mark/5.htm">Markus 5</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/mark/5-1.htm">1</a></span>Und sie kamen jenseits des Meers in die Gegend der Gadarener. <span class="reftext"><a href="/mark/5-2.htm">2</a></span><span class="highl">Und als er aus dem Schiff trat, lief ihm alsbald entgegen aus den Gräbern ein besessener Mensch mit einem unsaubern Geist,</span> <span class="reftext"><a href="/mark/5-3.htm">3</a></span>der seine Wohnung in den Gräbern hatte; und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit Ketten.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/mark/1-23.htm">Markus 1:23</a></span><br />Und es war in ihrer Schule ein Mensch, besessen von einem unsauberen Geist, der schrie<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/3-9.htm">Markus 3:9</a></span><br />Und er sprach zu seinen Jüngern, daß sie ihm ein Schifflein bereit hielten um des Volkes willen, daß sie ihn nicht drängten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/4-1.htm">Markus 4:1</a></span><br />Und er fing abermals an, zu lehren am Meer. Und es versammelte sich viel Volks zu ihm, also daß er mußte in ein Schiff treten und auf dem Wasser sitzen; und alles Volk stand auf dem Lande am Meer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/4-36.htm">Markus 4:36</a></span><br />Und sie ließen das Volk gehen und nahmen ihn, wie er im Schiff war; und es waren mehr Schiffe bei ihm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/5-3.htm">Markus 5:3</a></span><br />der seine Wohnung in den Gräbern hatte; und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit Ketten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/5-21.htm">Markus 5:21</a></span><br />Und da Jesus wieder herüberfuhr im Schiff, versammelte sich viel Volks zu ihm, und er war an dem Meer.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/5-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Markus 5:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Markus 5:1" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/5-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Markus 5:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Markus 5:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/5-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>