CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="fr"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; CHARSET=utf-8"></meta> <meta name="dc.title" content=" - Règles de preuve et de procédure de la Commission d’accès à l’information"> <meta name="dc.creator" content=""> <meta name="dc.language" scheme="ISO639-2" content="fre"> <meta name="dc.subject" content=""> <meta name="Keywords" content=""> <meta name="dc.Publisher" content=""> <meta name="dc.Contributor" content="Irosoft, architecture de gestion de l'information législative - legal information management system"> <meta name="dc.Description" content=""> <meta name="Description" content=""> <meta name="Title" content=" - Règles de preuve et de procédure de la Commission d’accès à l’information"> <meta name="dc.date.created" content="2022-09-02"> <meta name="dc.date.modified" content="2022-09-02"> <title>Légis Québec</title> <link rel="shortcut icon" href="/img/favicon.ico"> <link rel="stylesheet" href="/bootstrap/5.1.3/css/bootstrap.min.css"> <link rel='stylesheet' href='/CSS/jquery.loadmask.css?v=2.1'> <link rel='stylesheet' href='/CSS/cyberlex.jquery.loadmask.css?v=2.1'> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/CSS/FragmentView.css?v=2.2"></link> <link rel="stylesheet" href="/css/publishing-bootstrap.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/css/publishing.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/CSS/cyberlex-bootstrap.min.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/CSS/cyberlex.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/css/font-awesome.min.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/CSS/core.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/CSS/client.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/css/publications-quebec.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/css/eoq.css?v=2.1"> <script type="text/javascript" src="/jquery-ui/1.13.0/external/jquery/jquery.js?v=2.1"></script> <script type="text/javascript" src="/jquery-ui/1.13.0/jquery-ui.min.js?v=2.1"></script> <script type="text/javascript" src="/jquery/3.6.0/jquery.min.js?v=2.1"></script> <script type="text/javascript" src="/DOMPurify/dist/purify.min.js?v=2.1"></script> </head> <body> <div id="wrap"> <div class="main-header"> <div class="float-end"> <div class="vague"></div> <ul class="pub-quebec"> <li><a href="/fr/">Accueil</a></li> <li><a href="/fr/contenu/joindre" >Nous joindre</a></li> <li><a href="/fr/contenu/plan" >Plan du site</a></li> <li><a href="https://www.quebec.ca/" target="_blank">Québec.ca</a></li> <li><a href="/fr/contenu/FAQ" >FAQ</a></li> <li class='spacer-pub-quebec'></li> <li><a id="langSwitcher" class="" href="/en/document/cr/A-2.1,%20r.%206%20">English</a></li> </ul> <div class="mtess"> <a href="https://www.mtess.gouv.qc.ca/" class="mtessTitle" target="_blank">Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale</a> </div> </div> <a class="logo-pub-quebec" href="http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/" target="_blank"></a> </div> <hr/>  <nav class="navbar navbar-light"> <div class="container-fluid colorTheme"> <div class="navbar-header"> <div class="row"> <div class="col-sm-3"> <div class="input-group" class="pt-2"> <input type="text" class="form-control" data-bs-placement="top" data-bs-toggle="tooltip" placeholder="Recherche" id="quickSearchText" title="Rechercher dans lois et règlements codifiés"> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-primary" type="button" id="goResult" data-bs-placement="top" data-bs-toggle="tooltip" title="Recherche"> <span class="fa fa-search" aria-hidden="true"></span> </button> </span> </div> <div class="py-2"><a href="/fr/recherche?t=a">Recherche avancée</a></div> </div><div class="col-sm-9 d-flex justify-content-between"> <a class="navbar-brand logo-fr logo" title="Accueil" href="/fr/"></a> </div> </div> </div> </div> </nav>  <div class="row"> <div class="col-sm-3"> <div class="list-group"> <a href="#" class="list-group-item active disabled bg-primary bg-gradient text-white">Lois et règlements codifiés</a> <a href="/fr/chapitres?corpus=lois" id="chapterStatutes" class="list-group-item">Lois codifiées</a> <a href="/fr/chapitres?corpus=regs" id="chapterRegulations" class="list-group-item">Règlements codifiés</a> <a href="#" class="list-group-item active disabled bg-primary bg-gradient text-white">Lois et règlements annuels</a> <a href="/fr/annuels?filtre=lois" id="browseannual-statutes" class="list-group-item">Lois annuelles</a> <a href="/fr/annuels?filtre=regs" id="browseannual-regs" class="list-group-item">Règlements annuels</a> <a href="#" class="list-group-item active disabled bg-primary bg-gradient text-white">Information complémentaire</a> <a id="content-editoff" href="/fr/contenu/editeurofficiel" class="list-group-item">L’Éditeur officiel du Québec</a> <a id="content-neuf" href="/fr/contenu/neuf" class="list-group-item">Quoi de neuf?</a> <a id="content-noteinfo" href="/fr/contenu/noteinfo" class="list-group-item">Note d’information</a> <a id="content-mjqpol" href="/fr/contenu/mjqpol" class="list-group-item">Politique du ministre de la Justice</a> <a id="content-modlois" href="/fr/contenu/modlois" class="list-group-item">Lois : Modifications</a> <a id="content-nevlois" href="/fr/contenu/nevlois" class="list-group-item">Lois : Dispositions non en vigueur</a> <a id="content-eevlois" href="/fr/contenu/eevlois" class="list-group-item">Lois : Entrées en vigueur</a> <a id="content-loisann" href="/fr/contenu/loisann" class="list-group-item">Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996</a> <a id="content-modreg" href="/fr/contenu/modreg" class="list-group-item">Règlements : Modifications</a> <a id="content-regann" href="/fr/contenu/regann" class="list-group-item">Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996</a> <a id="content-decision" href="/fr/contenu/decision" class="list-group-item">Décisions des tribunaux</a> </div> </div> <div id="contentDiv" class="col-sm-9"> <form id="form" onsubmit="" method="post" action=""> <div> <input alt="Champ caché" name="command" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="shorttitle" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="marginalnotexml" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="heading" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="fragment" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="selfrag" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="search_type" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="title_search_type" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="anchor" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="dateEEV" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="statuteyear" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="isPrinting" type="hidden" value="false"></input> <input alt="Champ caché" name="from" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="output" type="hidden" value="printFull"></input> <input alt="Champ caché" name="page" type="hidden" value="<<page>>"></input> <input alt="Champ caché" name="length" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="instrumentnumber" type="hidden" value="A-2.1, r. 6 "></input> <input alt="Champ caché" name="instrumentnumbersearch" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="stemmed" type="hidden" value=""></input> </div> <div class="card"> <div class="card-header p-3 bg-gradient docHeader"> <h3 class="card-title"><span class="fw-bold">A-2.1, r. 6 </span> - Règles de preuve et de procédure de la Commission d’accès à l’information</h3> </div> <div class="card-body"> <div class="d-flex justify-content-between align-items-center"> <div class="flex-row d-flex align-items-center"> <div class="pr-1"> <a href="/fr/tdm/rc/A-2.1,%20r.%206%20" class="btn btn-outline-secondary bg-gradient" role="button" title="Afficher la table des matières du document" alt="Afficher la table des matières du document" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top">Table des matières <span class="fa fa-list smallLeftSpacer" aria-hidden="true"></span></a> </div> <div class="px-1"> <div class="btn-group"> <button id="relatedLegislativeDocument" type="button" class="btn btn-outline-secondary bg-gradient dropdown-toggle " data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" data-bs-offset="-100, 0"> Loi habilitante <span class="badge rounded-pill bg-secondary smallLeftSpacer">1</span> <span class="caret smallLeftSpacer"></span> </button> <table class="table table-responsive table-hover dropdown-menu relatedDoc" role="menu"> <thead> <tr> <th width="15%">Alphanumérique</th> <th width="85%">Titre</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>A-2.1 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/lc/A-2.1%20/">Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels </a> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> <div class="px-1"> <span id="occurrenceButton" class="d-none"> Occurrences<span class="badge rounded-pill bg-secondary ms-3" id="occurrenceCount">0</span> </span> </div> <div class="px-1"> </div> </div> <div class="flex-row d-flex align-items-center"> <div class="px-1"> <a id="renditionPdf" target="_blank" class="btn btn-outline-secondary bg-gradient d-none" role="button" title="Ouvrir la version PDF" alt="Ouvrir la version PDF" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top"> <span class="fa pdf-icon" aria-hidden="true"></span> </a> </div> <div class="px-1"> <a id="renditionEpub" target="_blank" class="btn btn-outline-secondary bg-gradient d-none" role="button" title="Télécharger la version ePUB" alt="Télécharger la version ePUB" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top"> <span class="fa epub-icon" aria-hidden="true"></span> </a> </div> <div class="px-1"> <a id="btnPrintPreview" class="btn btn-outline-secondary bg-gradient last" role="button" title="Préparer le document pour l'impression" alt="Préparer le document pour l'impression" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top"><span id="printBtnIcon" class="fa fa-print" aria-hidden="true"></span> </a> </div> </div> </div> <div class="row pt-2"> <div class="col"> <div class="card "> <div class="card-header official-heading bg-gradient "> <div class="row"> <div class="col"> <div class="text-end"></div> Texte complet </div> <div class="col"> <div class="text-end"> À jour au 1<sup>er</sup> novembre 2024 </div> <div class="text-end"> Ce document a valeur officielle. </div> </div> </div> </div> <div class="card-body history current conso" id="mainContent-document"> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE div PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:exsl="http://exslt.org/common" xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:integrity="http://ref.irosoft.com/integrity/" integrity:Digest="0515F1D0CE343D9D1FD71C9944667821"><meta title="Ministère de la Justice du Québec" author="Ministère de la Justice du Québec" subject="Ministère de la Justice du Québec" keywords="Ministère de la Justice du Québec" description="Ministère de la Justice du Québec" timestamp="n'est pas supporter" application="CYBERLEX" version="2.2.0.2" provider="Irosoft" source="xsl"/><div xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:law="http://ref.irosoft.com/LIMS/1.0/law" class="DefaultPageSequence BodyPageSequence"><div class="LegislativeDocument Global Style_Extra_Class"><div class="Identification"><div integrity:added="1" class="Identification-Id"><span integrity:added="1">chapitre </span><span integrity:order="1">A-2.1, r. 6</span></div><div integrity:order="2" class="titre-reglement-left titre-reglement-left customLongTitleWord">Règles de preuve et de procédure de la Commission d’accès à l’information</div><span class="Hidden" integrity:order="3">ACCÈS AUX DOCUMENTS — RÈGLES DE PREUVE ET DE PROCÉDURE</span><div><div class="enabling-identification"><div integrity:order="5" class="LongTitle-enabling">Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels</div></div><div class="HistoricalNote-LongTitle"><span><span integrity:order="6">(chapitre A-2.1, a. 137.3)</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div><span class="Hidden" integrity:order="4">A-2.1</span></div><span class="Hidden"><span integrity:order="9" class="date-txt-statut Hidden">01</span><span integrity:added="1">1</span><span integrity:added="1" class="superscript_7point">er</span><span integrity:added="1"> </span><span integrity:order="8" class="Hidden">09</span><span integrity:added="1">septembre </span><span integrity:order="7" class="date-txt-statut">2012</span></span></div><div id="ga:l_i"><div class="Heading Heading" id="ga:l_i-h1"><span integrity:order="10" class="Label-group5"><span integrity:added="1">SECTION </span>I</span><div integrity:order="11" class="TitleText-group5 group5" id="ga:l_i-h1-t1-nb:1">DÉFINITIONS</div></div><div class="section" id="se:1"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:1-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:1&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:1" data-code="se:1"><span integrity:order="12" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">1<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="13" class="Subsection">Dans les présentes règles, on entend par:</span><div class="Paragraph" id="se:1-ss:1-p1:1"><span class="Definition"><span integrity:order="14" class="Label-Z LabelBase">1<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="15" class="Definition"><span integrity:order="16" class="texte-courant"><span integrity:added="1">«</span>organisme public<span integrity:added="1">»</span> </span>: un organisme visé au chapitre I de la Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (<a href="/fr/document/lc/A-2.1?&cible=" target="_blank"><span integrity:order="17">chapitre A-2.1</span></a>);</span></span></div><div class="Paragraph" id="se:1-ss:1-p1:2"><span class="Definition"><span integrity:order="18" class="Label-Z LabelBase">2<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="19" class="Definition"><span integrity:order="20" class="texte-courant"><span integrity:added="1">«</span>responsable<span integrity:added="1">»</span> </span>: le responsable de l’accès aux documents ou de la protection des renseignements personnels visé à l’article 8 de la Loi;</span></span></div><div class="Paragraph" id="se:1-ss:1-p1:3"><span class="Definition"><span integrity:order="21" class="Label-Z LabelBase">3<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="22" class="Definition"><span integrity:order="23" class="texte-courant"><span integrity:added="1">«</span>tiers<span integrity:added="1">»</span> </span>: le tiers visé aux articles 25 et 49 de la Loi.</span></span></div></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="24">D. 2058-84, a. 1</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div><div id="ga:l_ii"><div class="Heading Heading" id="ga:l_ii-h1"><span integrity:order="25" class="Label-group5"><span integrity:added="1">SECTION </span>II</span><div integrity:order="26" class="TitleText-group5 group5" id="ga:l_ii-h1-t1-nb:1">DISPOSITIONS GÉNÉRALES</div></div><div class="section" id="se:2"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:2-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:2&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:2" data-code="se:2"><span integrity:order="27" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">2<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="28" class="Subsection">S’il advient qu’un délai expire un jour férié ou encore le 26 décembre, le 2 janvier ou un samedi, il est prolongé au jour ouvrable suivant.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="29">D. 2058-84, a. 2</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="30">N.I. 2016-01-01 (NCPC)</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:3"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:3-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:3&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:3" data-code="se:3"><span integrity:order="31" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">3<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="32" class="Subsection">Aucune procédure faite en vertu du présent règlement ne doit être considérée comme nulle ou rejetée pour vice de forme.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="33">D. 2058-84, a. 3</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div><div id="ga:l_iii"><div class="Heading Heading" id="ga:l_iii-h1"><span integrity:order="34" class="Label-group5"><span integrity:added="1">SECTION </span>III</span><div integrity:order="35" class="TitleText-group5 group5" id="ga:l_iii-h1-t1-nb:1">DEMANDE DE RÉVISION</div></div><div id="ga:l_iii-gb:l_1"><div class="Heading Heading" id="ga:l_iii-gb:l_1-h1"><span integrity:order="36" class="Label-group6"><span integrity:added="1">§ </span>1<span integrity:added="1">. — </span></span><span integrity:order="37" class="TitleText-group6 group6">Présentation de la demande</span></div><div class="section" id="se:4"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:4-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:4&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:4" data-code="se:4"><span integrity:order="38" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">4<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="39" class="Subsection">La demande de révision doit contenir les nom et adresse du requérant et la désignation de l’organisme public concerné. Elle peut exposer brièvement les raisons pour lesquelles la décision du responsable devrait être révisée.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="40">D. 2058-84, a. 4</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:5"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:5-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:5&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:5" data-code="se:5"><span integrity:order="41" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">5<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="42" class="Subsection">La demande de révision est accompagnée d’une copie de la décision du responsable; en cas de défaut de celui-ci de répondre à une demande dans le délai accordé par la Loi, la demande allègue le défaut du responsable et indique la date de la demande d’accès ou de rectification ainsi demeurée sans réponse.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="43">D. 2058-84, a. 5</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:6"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:6-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:6&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:6" data-code="se:6"><span integrity:order="44" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">6<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="45" class="Subsection">La demande de révision doit être signée par le requérant ou, le cas échéant, par son représentant. Elle doit indiquer, dans ce cas, les nom et adresse du représentant.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="46">D. 2058-84, a. 6</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:7"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:7-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:7&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:7" data-code="se:7"><span integrity:order="47" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">7<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="48" class="Subsection">La demande de révision est dûment introduite lorsqu’elle est déposée à la Commission d’accès à l’information ou mise à la poste, à son adresse.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="49">D. 2058-84, a. 7</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:8"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:8-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:8&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:8" data-code="se:8"><span integrity:order="50" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">8<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="51" class="Subsection">Lorsque la Commission reçoit une demande de révision, elle expédie un accusé de réception au requérant ou à son représentant, s’il y a lieu, et avise l’organisme public concerné par cette demande et, le cas échéant, le tiers.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="52">D. 2058-84, a. 8</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div><div id="ga:l_iii-gb:l_2"><div class="Heading Heading" id="ga:l_iii-gb:l_2-h1"><span integrity:order="53" class="Label-group6"><span integrity:added="1">§ </span>2<span integrity:added="1">. — </span></span><span integrity:order="54" class="TitleText-group6 group6">Extension de délai</span></div><div class="section" id="se:9"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:9-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:9&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:9" data-code="se:9"><span integrity:order="55" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">9<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="56" class="Subsection">La demande d’être relevé du défaut de respecter le délai prévu à l’article 135 de la Loi doit indiquer les raisons pour lesquelles le requérant a fait défaut d’agir plus tôt.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="57">D. 2058-84, a. 9</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:10"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:10-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:10&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:10" data-code="se:10"><span integrity:order="58" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">10<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="59" class="Subsection">Cette demande contient également:</span><div class="Paragraph" id="se:10-ss:1-p1:1"><span integrity:order="60" class="Label-Z LabelBase">1<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="61" class="Paragraph">la mention et la date de l’événement lui donnant lieu;</span></div><div class="Paragraph" id="se:10-ss:1-p1:2"><span integrity:order="62" class="Label-Z LabelBase">2<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="63" class="Paragraph">la signature du requérant ou de son représentant;</span></div><div class="Paragraph" id="se:10-ss:1-p1:3"><span integrity:order="64" class="Label-Z LabelBase">3<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="65" class="Paragraph">les nom et adresse du requérant et, le cas échéant, de son représentant.</span></div></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="66">D. 2058-84, a. 10</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:11"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:11-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:11&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:11" data-code="se:11"><span integrity:order="67" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">11<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="68" class="Subsection">La Commission peut exiger tout renseignement ou document utile pour accorder ou refuser cette demande d’extension de délai.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="69">D. 2058-84, a. 11</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:12"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:12-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:12&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:12" data-code="se:12"><span integrity:order="70" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">12<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="71" class="Subsection">La Commission accorde ou refuse la demande d’extension de délai et en avise par écrit les parties ou leur représentant.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="72">D. 2058-84, a. 12</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div><div id="ga:l_iii-gb:l_3"><div class="Heading Heading" id="ga:l_iii-gb:l_3-h1"><span integrity:order="73" class="Label-group6"><span integrity:added="1">§ </span>3<span integrity:added="1">. — </span></span><span integrity:order="74" class="TitleText-group6 group6">Examen de la demande</span></div><div class="section" id="se:13"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:13-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:13&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:13" data-code="se:13"><span integrity:order="75" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">13<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="76" class="Subsection">La Commission peut notamment, pour donner l’occasion aux parties de présenter leurs observations, tenir une audition.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="77">D. 2058-84, a. 13</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:14"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:14-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:14&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:14" data-code="se:14"><span integrity:order="78" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">14<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="79" class="Subsection">Avant de procéder à une audition, la Commission peut requérir la comparution des parties ou de leur représentant à une rencontre préliminaire afin de conférer sur les moyens propres à simplifier ou à abréger l’audition, définir les points en litige et admettre quelque fait ou document.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="80">D. 2058-84, a. 14</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:15"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:15-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:15&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:15" data-code="se:15"><span integrity:order="81" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">15<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="82" class="Subsection">La Commission transmet aux parties ou à leur représentant, un avis d’audition mentionnant la date, l’heure et le lieu d’audition. Cet avis doit être transmis au moins 10 jours avant la date fixée pour la tenue de l’audition.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="83">D. 2058-84, a. 15</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:16"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:16-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:16&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:16" data-code="se:16"><span integrity:order="84" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">16<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="85" class="Subsection">Si à l’ouverture de l’audition, l’une des parties fait défaut de comparaître, la Commission peut disposer de la demande de révision de la façon qu’elle croit la mieux appropriée.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="86">D. 2058-84, a. 16</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:17"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:17-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:17&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:17" data-code="se:17"><span integrity:order="87" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">17<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="88" class="Subsection">La Commission peut accorder la remise ou l’ajournement de l’audition. Elle peut d’elle-même, motifs à l’appui, reporter l’audition ou l’ajourner aux conditions qu’elle détermine.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="89">D. 2058-84, a. 17</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:18"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:18-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:18&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:18" data-code="se:18"><span integrity:order="90" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">18<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="91" class="Subsection">L’audition est publique. La Commission peut toutefois ordonner le huis clos dans l’intérêt de l’ordre public.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="92">D. 2058-84, a. 18</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:19"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:19-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:19&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:19" data-code="se:19"><span integrity:order="93" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">19<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="94" class="Subsection">Lorsque la demande de révision porte sur la protection des renseignements personnels, la Commission procède à huis clos toutes les fois où cela est nécessaire pour éviter que ne soient divulgués des renseignements susceptibles d’être protégés par la Loi.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="95">D. 2058-84, a. 19</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:20"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:20-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:20&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:20" data-code="se:20"><span integrity:order="96" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">20<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="97" class="Subsection">La Commission peut prendre connaissance, en l’absence du requérant et à huis clos, d’un document que l’organisme public ou le tiers prétend devoir être soustrait à l’accès en vertu d’une restriction prévue à la section II du chapitre II de la Loi.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="98">D. 2058-84, a. 20</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:21"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:21-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:21&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:21" data-code="se:21"><span integrity:order="99" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">21<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="100" class="Subsection">La Commission peut, avant de rendre sa décision, ordonner la réouverture de l’audition selon les modalités qu’elle détermine; elle en informe les parties.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="101">D. 2058-84, a. 21</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div></div><div id="ga:l_iv"><div class="Heading Heading" id="ga:l_iv-h1"><span integrity:order="102" class="Label-group5"><span integrity:added="1">SECTION </span>IV</span><div integrity:order="103" class="TitleText-group5 group5" id="ga:l_iv-h1-t1-nb:1">PREUVE ET ASSIGNATION DE TÉMOINS</div></div><div class="section" id="se:22"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:22-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:22&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:22" data-code="se:22"><span integrity:order="104" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">22<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="105" class="Subsection">La Commission peut accepter tout mode de preuve qu’elle croit le mieux servir les fins de la justice. Elle peut requérir la production de tout document qu’elle estime nécessaire.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="106">D. 2058-84, a. 22</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:23"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:23-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:23&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:23" data-code="se:23"><span integrity:order="107" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">23<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="108" class="Subsection">La Commission peut de son chef, ou sur demande, convoquer toute personne à comparaître devant elle et l’obliger à témoigner sous serment.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="109">D. 2058-84, a. 23</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:24"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:24-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:24&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:24" data-code="se:24"><span integrity:order="110" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">24<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="111" class="Subsection">La Commission peut si elle le juge opportun, ordonner que les témoins déposent hors de la présence les uns des autres.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="112">D. 2058-84, a. 24</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:25"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:25-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:25&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:25" data-code="se:25"><span integrity:order="113" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">25<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="114" class="Subsection">La Commission peut verser à une personne requise de comparaître devant elle, une indemnité fixée conformément au Règlement sur les indemnités et les allocations payables aux témoins cités à comparaître devant les cours de justice (<a href="/fr/document/rc/C-25.01, r. 0.5?&cible=" target="_blank"><span integrity:order="115">chapitre C-25.01, r. 0.5</span></a>).</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="116">D. 2058-84, a. 25</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="117">N.I. 2016-01-01 (NCPC)</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:26"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:26-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:26&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:26" data-code="se:26"><span integrity:order="118" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">26<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="119" class="Subsection">Une partie peut, à ses frais et sous réserve de l’article 20, faire enregistrer mécaniquement ou faire noter en sténographie ou en sténotypie, l’audition de la demande de révision.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="120">D. 2058-84, a. 26</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div><div id="ga:l_v"><div class="Heading Heading" id="ga:l_v-h1"><span integrity:order="121" class="Label-group5"><span integrity:added="1">SECTION </span>V</span><div integrity:order="122" class="TitleText-group5 group5" id="ga:l_v-h1-t1-nb:1">DÉCISIONS</div></div><div class="section" id="se:27"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:27-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:27&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:27" data-code="se:27"><span integrity:order="123" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">27<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="124" class="Subsection">La décision est rendue par les membres qui ont entendu la demande de révision et elle constitue la décision de la Commission. Elle est écrite et motivée.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="125">D. 2058-84, a. 27</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:28"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:28-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:28&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:28" data-code="se:28"><span integrity:order="126" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">28<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="127" class="Subsection">Le secrétaire conserve l’original de la décision et en transmet une copie conforme à chaque partie ou à son représentant par poste recommandée ou par tout autre moyen permettant la preuve de la date de sa réception.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="128">D. 2058-84, a. 28</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="129">N.I. 2016-01-01 (NCPC)</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div><div id="ga:l_vi"><div class="Heading Heading" id="ga:l_vi-h1"><span integrity:order="130" class="Label-group5"><span integrity:added="1">SECTION </span>VI</span><div integrity:order="131" class="TitleText-group5 group5" id="ga:l_vi-h1-t1-nb:1">DISPOSITION FINALE</div></div><div class="section" id="se:29"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:29-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/A-2.1, r. 6 ?code=se:29&historique=20250214#20250214"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:29" data-code="se:29"><span integrity:order="132" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">29<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Subsection"><span integrity:order="133" class="Repealed-Text">(Omis).</span></span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="134">D. 2058-84, a. 29</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div><div class="AmendedTextTitle"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span integrity:added="1">RÉFÉRENCES</span></div><div><span><span integrity:order="135">D. 2058-84, 1984 G.O. 2, 4648</span></span></div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </form> <ul id="contextMenu" class="dropdown-menu" role="menu" > <li id="contextMenuCopy" class="disabled dropdown-item"><a tabindex="-1">Copier</a></li> <li class="dropdown-divider"></li> <li class="dropdown-item"><a tabindex="-1"">Sélectionner cet élément</a></li> <li id="contextMenuSelectParent" class="dropdown-item"><a tabindex="-1">Sélectionner l'élément parent</a></li> <li id="contextMenuUnselectAll" class="disabled dropdown-item"><a tabindex="-1">Désélectionner tous les éléments</a></li> <li class="dropdown-divider"></li> <li id="contextMenuCopyToArbortext" class="disabled dropdown-item"><a tabindex="-1">Copier vers Rédaction</a></li> <li id="contextMenuCopyToLaw" class="d-block disable dropdown-item"><a tabindex="-1">Copier vers LAW</a></li> </ul> <input type="text" class="copyContainer" id="copyToClipboardMenu"> <div id="copyToClipboard" class="modal fade"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h4 class="modal-title"> Copier vers le presse-papier </h4> <button type="button" class="close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> </div> <div class="modal-body"> <p> <div class="description"> Pour copier : Ctrl+C </div> <input type="text" class="form-control" name="copyToInput" id="copyToInput"> </p> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-outline-secondary bg-gradient" data-bs-dismiss="modal">OK</button> </div> </div> </div> </div> <a href="#" class="back-to-top"><span class="fa fa-chevron-up"></span></a>  <input type="hidden" id="alpha" value="A-2.1, r. 6 "> <input type="hidden" id="title" value='A-2.1, r. 6 - Règles de preuve et de procédure de la Commission d’accès à l’information'> <input type="hidden" id="dbType" value="cr"> <input type="hidden" id="langCont" value="fr"> <input type="hidden" id="otherLangCont" value="en"> <input type="hidden" id="contextMenu_copy" value="Copier"/> <input type="hidden" id="contextMenu_selectElement" value="Sélectionner cet élément"/> <input type="hidden" id="contextMenu_selectParentElement" value="Sélectionner l'élément parent"/> <input type="hidden" id="contextMenu_unselectElement" value="<<SR_contextMenu_unselectElement>>"/> <input type="hidden" id="contextMenu_unselectAll" value="Désélectionner tous les éléments"/> <input type="hidden" id="contextMenu_copyToArbortext" value="Copier vers Rédaction"/> <input type="hidden" id="contextMenu_copyToLaw" value="Copier vers LAW"/> <input type="hidden" id="contextMenu_FragmentSelection" value="<<SR_contextMenu_FragmentSelection>>"/> <input type="hidden" id="ctrlC_toCopyToClipboard" value="Pour copier : Ctrl+C"/> <input type="hidden" id="readyToPaste" value="Vos sélections ont été copiées dans le presse-papier."/> <input type="hidden" id="readyToPasteInLAW" value="Vous pouvez coller vos sélections dans LAW en utilisant la fonction appropriée."/> <input type="hidden" id="readyToPasteInArbortext" value="Vous pouvez coller vos sélections dans Arbortext en utilisant la fonction appropriée."/> <input type="hidden" id="errorWhileCopyingTo" value="Une erreur est survenue lors de la préparation des données."/> <input type="hidden" id="showSelections" value="false"/> <input type="hidden" id="consolidetedDateLabel" value=""/> <input type="hidden" id="renditions" value='{"Epub":"/fr/epub/cr/A-2.1, R. 6 .epub","Pdf":"/fr/pdf/rc/A-2.1, R. 6 .pdf"}'/> <input type="hidden" id="output" value=""/> <div data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" id="printPreviewButton" class="printPreviewButton d-none"> <button type="button" class="btn btn-primary my-2 rounded-pill" id="goPrintPreview" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="bottom" title=""> <span class="fa fa-check-square-o" aria-hidden="true"></span> <span class="badge rounded-pill bg-secondary badgeWhite">0</span> </button> </div> </div> </div>  <div class="row pt-4"> <hr/> <div align="center" class="pt-4"> <ul class="footer-options"> <li><a href="/fr/contenu/joindre/" >Nous joindre</a></li> <li><a href="/fr/contenu/plan/" >Plan du site</a></li> <li><a href="https://www.quebec.ca/" target="_blank">Québec.ca</a></li> <li><a href="/fr/contenu/access/" >Accessibilité</a></li> <li><a href="/fr/contenu/confid/" >Politique de confidentialité</a></li> </ul> </div> <div align="center"><a href="https://www.quebec.ca/" target="_blank"><img src="/img/quebec.gif" width="105" height="32" border="0"></a></div> <div align="center" class="copyright pt-2"><a class="footer-options" href="http://www.droitauteur.gouv.qc.ca/copyright.php" target="_blank">© Gouvernement du Québec</a></div> </div> </div>  <div class="modal fade" id="myModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="myModalLabel" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-dialog-impression"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h4 class="modal-title" id="myModalLabel">Sélections</h4> <button type="button" class="close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </div> <div class="modal-body"> <div> <h4 id="myModalSubtitle"><small></small></h4> </div> <div class="list-group"> <a href="#" class="list-group-item active disabled bg-primary bg-gradient text-white">Afficher</a> <a href="#" id="showSelectionsInCurrentDocument" class="list-group-item d-none">Les sélections du document courant</a> <a href="#" id="showAllSelectionsInCollection" class="list-group-item">Toutes les sélections de la collection</a> <a href="#" class="list-group-item active disabled bg-primary bg-gradient text-white">Fragments sélectionnés</a> <a href="#" id="printPreviewResetSelections" class="list-group-item">Supprimer toutes les sélections</a> <a href="#" id="printPreviewShowSelections" class="list-group-item d-none">Afficher les sélections</a> </div> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-outline-secondary bg-gradient" data-bs-dismiss="modal">Fermer</button> </div> </div> </div> <form name="printForm" id="printForm" encType="application/x-www-form-urlencoded" method="post"> <input type="hidden" name="newQuery" value=""></input> <input type="hidden" name="text" value=""></input> <input type="hidden" name="isPrinting" value="false"></input> <input type="hidden" name="title" value=""></input> <input type="hidden" name="langCont" value="fr"></input> <input type="hidden" name="type" value="cs"></input> <input type="hidden" name="printType" value=""></input> <input type="hidden" name="summary" value=""></input> <input type="hidden" name="instrumentNumber" value=""></input> <input type="hidden" name="selfrag" value=""></input> <input type="hidden" name="anchor" value=""></input> <input type="hidden" name="anchorSS" value=""></input> <input type="hidden" name="recordsWithHits" value="false"></input> <input type="hidden" name="validSearch" value="false"></input> <input type="hidden" name="sortmode" value="false"></input> <input type="hidden" name="output" value="selections"></input> </form> </div> <div class="modal fade bs-example-modal-sm" id="aboutModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="mySmallModalLabel"> <div class="modal-dialog modal-sm"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h4 class="modal-title" id="mySmallModalLabel">Cyberlex</h4> <button type="button" class="close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> </div> <div class="modal-body"> Version 2.2.5.0 </div> </div> </div> </div>  <input type="hidden" id="token" name="token" value="<<token>>"> <input type="hidden" id="config" name="config" value='{"ConfigurationMenu":{"params":{},"enabled":false},"XSLT":{"params":{"CocoonFullTextUrl":"ace-xslt-web.html","CocoonTOCUrl":"ace-xslt-toc.html"},"enabled":true},"Import":{"params":{"odbc-AnnualStatutes":"","odbc-Regulations":"","odbc-Statutes":"","odbc-AnnualRegulations":""},"enabled":false},"GoogleAnalytic":{"params":{"trackingId":""},"enabled":false},"Export":{"params":{"exportLast":["last","external-last","report"],"formatOptions":["Xml","Html"],"export-Regulations":true,"export-AnnualRegulations":true,"typeFileOptions":["",""],"exportFull":["all","external-all","report","orphans"],"modeOptions":["Last","All","Full"],"exportAll":["all","external-all","report"],"export-DtdClient":"Quebec","export-Statutes":true,"export-AnnualStatutes":true,"exportHtml-CocoonUrl":"ace-xslt-export.html"},"enabled":true},"Conversion":{"params":{"generatePdf-Statutes":"single","generatePdf-Regulations-Overwrite":true,"generatePdf-Statutes-Path":"master\\cs\\pdf","generateEpub-Statutes-Overwrite":true,"generateEpub-Statutes-Storage":"disk","generatePdf-Regulations-SoapEnvelope":"config/conversion/single-regulations.xml","generateEpub-AnnualStatutes-SoapEnvelope":"","generateEpub-Regulations-Storage":"disk","generatePdf-AnnualStatutes-SoapEnvelope":"","generateEpub-AnnualStatutes-Storage":"none","generatePdf-Regulations-Storage":"disk","generatePdf-AnnualRegulations-Storage":"none","generatePdf-AnnualRegulations-Overwrite":false,"generatePdf-Statutes-SoapEnvelope":"config/conversion/single-statutes.xml","generateEpub-AnnualRegulations-Storage":"none","generateEpub-AnnualStatutes":"none","renditionOptions":["Pdf","Epub"],"generateEpub-AnnualRegulations-SoapEnvelope":"","generatePdf-AnnualStatutes-Storage":"none","generateEpub-Statutes-SoapEnvelope":"config/conversion/epub.xml","generateEpub-Statutes-Path":"master\\cs\\epub","generatePdf-Regulations-SoapEnvelope-TwoPhase":"config/conversion/fo-to-pdf.xml","generateEpub-Regulations-Path":"master\\cr\\epub","generateEpub-AnnualStatutes-Overwrite":false,"generateEpub-Regulations-Overwrite":true,"generateEpub-Regulations-SoapEnvelope":"config/conversion/epub.xml","generateEpub-AnnualRegulations-Path":"annuals_master\\ar\\epub","generatePdf-Regulations-Path":"master\\cr\\pdf","generatePdf-AnnualStatutes":"none","generateEpub-Statutes":"single","generatePdf-AnnualRegulations-SoapEnvelope":"","generatePdf-AnnualRegulations":"none","generateEpub-AnnualStatutes-Path":"annuals_master\\as\\epub","generateEpub-AnnualRegulations-Overwrite":false,"generatePdf-Statutes-Overwrite":true,"generateEpub-AnnualRegulations":"none","generatePdf-AnnualStatutes-Path":"annuals_master\\as\\pdf","generatePdf-Statutes-Storage":"disk","generatePdf-AnnualRegulations-Path":"annuals_master\\ar\\pdf","generatePdf-AnnualStatutes-Overwrite":false,"generatePdf-Regulations":"single","generatePdf-Statutes-SoapEnvelope-TwoPhase":"config/conversion/fo-to-pdf.xml","generateEpub-Regulations":"single"},"enabled":true},"Core":{"params":{"CopyToLaw":false,"Browse-cr-Category-Id":"","ShowBarLetter":true,"Browse-cs-Category-Id":"","CopyToArbortext":false,"Template-NotFound":"notfound.html","DoTreatment-ConsoDate":true,"Menu-cs-Category-Id":"","FutureDate":29990101000000,"ShowFutureDate":true,"Search-OptionInForce":true,"Search-OptionStemming":true,"MasterToServerChunkSize":2000,"DefaultCorpus":"statutes","StopWordsFiles":["config/StopWordFr.txt","config/StopWordEn.txt"],"CutOffDate":19990401000000,"ShowTypeFileOptions":false,"Browse-cr-HideRepealed":false,"StrikethroughConsoDateException_selectionPage":false,"FragmentSelection":true,"Browse-DefaultRecentYear":false,"Browse-cs-HideRepealed":false},"enabled":true},"ContentSecurityPolicy":{"params":{},"enabled":true},"Backup":{"params":{"backupDbList":["master","annuals_master"],"backupExternalFolderList":["master=master","annuals_master=annuals_master","loose=loose"]},"enabled":true},"Integrity":{"params":{"Validate-Conversion-Pdf":true,"Exceptions":"","Validate-Exportation":true,"RemoveIntegrityAttributesOnConversion":true,"RemoveIntegrityAttributesOnExportation":true},"enabled":true}}'> <input type="hidden" id="cmdId" name="cmdId" value=""> <input type="hidden" id="langInt" name="langInt" value="fr"> <input type="hidden" id="filter" name="filter" value=""> <input type="hidden" id="langCont" name="langCont" value="fr"> <input type="hidden" id="hideMenu" name="hideMenu" value="Fermer le menu"> <input type="hidden" id="diplayMenu" name="diplayMenu" value="Afficher le menu"> <input type="hidden" id="printPreview" name="printPreview" value="<<SR_printPreview>>"> <input type="hidden" id="loadingMaskText" name="loadingMaskText" value="Chargement en cours..."> <input type="hidden" id="showSelectionsButtonTooltipSingleFrag" name="showSelectionsButtonTooltipSingleFrag" value="1 fragment a été sélectionné"> <input type="hidden" id="showSelectionsButtonTooltipMultipleFrags" name="showSelectionsButtonTooltipMultipleFrags" value="fragments ont été sélectionnés"> <input type="hidden" id="bootstrapMultiselect_nonSelectedText_limitSearch" name="bootstrapMultiselect_nonSelectedText_limitSearch" value="Aucune limite"> <input type="hidden" id="bootstrapMultiselect_nSelectedText_limitSearch" name="bootstrapMultiselect_nSelectedText_limitSearch" value="limites"> <input type="hidden" id="bootstrapMultiselect_allSelectedText_limitSearch" name="bootstrapMultiselect_allSelectedText_limitSearch" value="Toutes les limites"> <input type="hidden" id="corpusQuickSearch" name="corpusQuickSearch" value="all"> <script type="text/javascript" src="/bootstrap/5.1.3/js/bootstrap.bundle.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/bootstrap-notify/3.1.5/bootstrap-notify.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/js/Config.js?v=2.1"></script> <script type="text/javascript" src="/js/Object.js?v=2.1"></script> <script type="text/javascript" src="/js/mainMenu.js?v=2.1"></script> <script type='text/javascript' src='/js/jquery.loadmask.js?v=2.1'></script> <script type='text/javascript' src='/js/cyberlex.jquery.loadmask.js?v=2.1'></script> <script type='text/javascript' src='/js/selections.js?v=2.1'></script> <script type='text/javascript' src='/js/UrlHelper.js?v=2.1'></script> <script type="text/javascript" src="/js/Config.js?v=2.2"></script> <script type="text/javascript" src="/js/showdoc.js?v=2.2"></script> </body> </html>