CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 17:26 Und ich habe ihnen deinen Namen kundgetan und will ihn kundtun, auf daß die Liebe, damit du mich liebst, sei in ihnen und ich in ihnen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/17-26.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/17-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/17-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/17-25.htm" title="Johannes 17:25">◄</a> Johannes 17:26 <a href="/john/18-1.htm" title="Johannes 18:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und ich habe ihnen deinen Namen kundgetan und will ihn kundtun, auf daß die Liebe, damit du mich liebst, sei in ihnen und ich in ihnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und ich habe ihnen deinen Namen kundgethan, und werde ihnen denselben kund thun, damit die Liebe, mit der du mich geliebt hast, in ihnen sei, und ich in ihnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und ich habe ihnen deinen Namen kundgetan und will ihnen kundtun, auf daß die Liebe, damit du mich liebest, sei in ihnen und ich in ihnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Deinn Namen haan i ien bekanntgmacht und tue n weiter kund, dyrmit dö Lieb, wost mir erwisn haast, in ien ist, und dyrmit aau i in ienen bin."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/17.htm">King James Bible</a></span><br />And I have declared unto them thy name, and will declare <i>it</i>: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/17.htm">English Revised Version</a></span><br />and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I have.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-6.htm">Johannes 17:6</a></span><br />Ich habe deinen Namen offenbart den Menschen, die du mir von der Welt gegeben hast. Sie waren dein, und du hast sie mir gegeben, und sie haben dein Wort behalten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-50.htm">Johannes 8:50</a></span><br />Ich suche nicht meine Ehre; es ist aber einer, der sie sucht, und richtet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-15.htm">Johannes 15:15</a></span><br />Ich sage hinfort nicht, daß ihr Knechte seid; denn ein Knecht weiß nicht, was sein Herr tut. Euch aber habe ich gesagt, daß ihr Freunde seid; denn alles, was ich habe von meinem Vater gehört, habe ich euch kundgetan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-22.htm">Psalm 22:22</a></span><br />Ich will deinen Namen predigen meinen Brüdern; ich will dich in der Gemeinde rühmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-12.htm">Hebraeer 2:12</a></span><br />und spricht: "Ich will verkündigen deinen Namen meinen Brüdern und mitten in der Gemeinde dir lobsingen."</p><p class="hdg">that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-23.htm">Johannes 14:23</a></span><br />Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wer mich liebt, der wird mein Wort halten; und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm machen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-9.htm">Johannes 15:9</a></span><br />Gleichwie mich mein Vater liebt, also liebe ich euch auch. Bleibet in meiner Liebe!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-6.htm">Epheser 1:6,22,23</a></span><br />zu Lob seiner herrlichen Gnade, durch welche er uns hat angenehm gemacht in dem Geliebten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-4.htm">Epheser 2:4,5</a></span><br />Aber Gott, der da reich ist an Barmherzigkeit, durch seine große Liebe, damit er uns geliebt hat,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-30.htm">Epheser 5:30,32</a></span><br />Denn wir sind die Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-16.htm">2.Thessalonicher 2:16</a></span><br />Er aber, unser HERR Jesus Christus, und Gott, unser Vater, der uns hat geliebt und uns gegeben einen ewigen Trost und eine gute Hoffnung durch Gnade,</p><p class="hdg">and I.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-23.htm">Johannes 17:23</a></span><br />ich in ihnen und du in mir, auf daß sie vollkommen seien in eins und die Welt erkenne, daß du mich gesandt hast und liebest sie, gleichwie du mich liebst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-56.htm">Johannes 6:56</a></span><br />Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der bleibt in mir und ich in ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-20.htm">Johannes 14:20</a></span><br />An dem Tage werdet ihr erkennen, daß ich in meinem Vater bin und ihr in mir und ich in euch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-4.htm">Johannes 15:4</a></span><br />Bleibet in mir und ich in euch. Gleichwie die Rebe kann keine Frucht bringen von ihr selber, sie bleibe denn am Weinstock, also auch ihr nicht, ihr bleibet denn in mir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-10.htm">Roemer 8:10</a></span><br />So nun aber Christus in euch ist, so ist der Leib zwar tot um der Sünde willen, der Geist aber ist Leben um der Gerechtigkeit willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-30.htm">1.Korinther 1:30</a></span><br />Von ihm kommt auch ihr her in Christo Jesu, welcher uns gemacht ist von Gott zur Weisheit und zur Gerechtigkeit und zur Heiligung und zur Erlösung,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/12-12.htm">1.Korinther 12:12</a></span><br />Denn gleichwie ein Leib ist, und hat doch viele Glieder, alle Glieder aber des Leibes, wiewohl ihrer viel sind, doch ein Leib sind: also auch Christus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-20.htm">Galater 2:20</a></span><br />Ich lebe aber; doch nun nicht ich, sondern Christus lebt in mir. Denn was ich jetzt lebe im Fleisch, das lebe ich in dem Glauben des Sohnes Gottes, der mich geliebt hat und sich selbst für mich dargegeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-17.htm">Epheser 3:17</a></span><br />daß Christus wohne durch den Glauben in euren Herzen und ihr durch die Liebe eingewurzelt und gegründet werdet,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-27.htm">Kolosser 1:27</a></span><br />denen Gott gewollt hat kundtun, welcher da sei der herrliche Reichtum dieses Geheimnisses unter den Heiden, welches ist Christus in euch, der da ist die Hoffnung der Herrlichkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-10.htm">Kolosser 2:10</a></span><br />und ihr seid vollkommen in ihm, welcher ist das Haupt aller Fürstentümer und Obrigkeiten;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-11.htm">Kolosser 3:11</a></span><br />da nicht ist Grieche, Jude, Beschnittener, Unbeschnittener, Ungrieche, Scythe, Knecht, Freier, sondern alles und in allen Christus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-24.htm">1.Johannes 3:24</a></span><br />Und wer seine Gebote hält, der bleibt in ihm und er in ihm. Und daran erkennen wir, daß er in uns bleibt, an dem Geist, den er uns gegeben hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/4-13.htm">1.Johannes 4:13,14</a></span><br />Daran erkennen wir, daß wir in ihm bleiben und er in uns, daß er uns von seinem Geiste gegeben hat.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/17-26.htm">Johannes 17:26 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/17-26.htm">Johannes 17:26 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/17-26.htm">Juan 17:26 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/17-26.htm">Jean 17:26 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/17-26.htm">Johannes 17:26 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/17-26.htm">Johannes 17:26 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/17-26.htm">John 17:26 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/17.htm">Johannes 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/17-25.htm">25</a></span>Gerechter Vater, die Welt kennt dich nicht; ich aber kenne dich, und diese erkennen, daß du mich gesandt hast. <span class="reftext"><a href="/john/17-26.htm">26</a></span><span class="highl">Und ich habe ihnen deinen Namen kundgetan und will ihn kundtun, auf daß die Liebe, damit du mich liebst, sei in ihnen und ich in ihnen.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/15-9.htm">Johannes 15:9</a></span><br />Gleichwie mich mein Vater liebt, also liebe ich euch auch. Bleibet in meiner Liebe!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-6.htm">Johannes 17:6</a></span><br />Ich habe deinen Namen offenbart den Menschen, die du mir von der Welt gegeben hast. Sie waren dein, und du hast sie mir gegeben, und sie haben dein Wort behalten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-8.htm">Johannes 17:8</a></span><br />Denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben; und sie haben's angenommen und erkannt wahrhaftig, daß sie glauben, daß du mich gesandt hast. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/17-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 17:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 17:25" /></a></div><div id="right"><a href="/john/18-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 18:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 18:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/17-26.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>