CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 79:3 Sie haben Blut vergossen um Jerusalem her wie Wasser; und war niemand, der begrub.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/79-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/79-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/79-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/79.htm">Kapitel 79</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/79-2.htm" title="Psalm 79:2">◄</a> Psalm 79:3 <a href="/psalms/79-4.htm" title="Psalm 79:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/79.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sie haben Blut vergossen um Jerusalem her wie Wasser; und war niemand, der begrub.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/79.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sie haben ihr Blut vergossen wie Wasser, rings um Jerusalem her, und niemand begrub.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/79.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sie haben Blut vergossen um Jerusalem her wie Wasser; und war niemand, der begrub.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/79.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Vergossn habnd s wie Wasser ien Bluet um Ruslham. Und kainer haat die eingrabn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/79.htm">King James Bible</a></span><br />Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and <i>there was</i> none to bury <i>them</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/79.htm">English Revised Version</a></span><br />Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">their</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/79-10.htm">Psalm 79:10</a></span><br />Warum lässest du die Heiden sagen: "Wo ist nun ihr Gott?" Laß unter den Heiden vor unsern Augen kund werden die Rache des Blutes deiner Knechte, das vergossen ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-35.htm">Matthaeus 23:35</a></span><br />auf daß über euch komme all das gerechte Blut, das vergossen ist auf Erden, von dem Blut des gerechten Abel an bis auf das Blut des Zacharias, des Sohnes Berechja's, welchen ihr getötet habt zwischen dem Tempel und dem Altar.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-36.htm">Roemer 8:36</a></span><br />wie geschrieben steht: "Um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag; wir sind geachtet wie Schlachtschafe."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-6.htm">Offenbarung 16:6</a></span><br />denn sie haben das Blut der Heiligen und Propheten vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; denn sie sind's wert.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/17-6.htm">Offenbarung 17:6</a></span><br />Und ich sah das Weib trunken von dem Blut der Heiligen und von dem Blute der Zeugen Jesu. Und ich verwunderte mich sehr, da ich sie sah.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-24.htm">Offenbarung 18:24</a></span><br />Und das Blut der Propheten und der Heiligen ist in ihr gefunden worden und all derer, die auf Erden erwürgt sind.</p><p class="hdg">and there, etc.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/141-7.htm">Psalm 141:7</a></span><br />Unsere Gebeine sind zerstreut bis zur Hölle, wie wenn einer das Land pflügt und zerwühlt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-1.htm">Jeremia 8:1,2</a></span><br />Zu derselben Zeit, spricht der HERR, wird man die Gebeine der Könige Juda's, die Gebeine ihrer Fürsten, die Gebeine der Priester, die Gebeine der Propheten, die Gebeine der Bürger zu Jerusalem aus ihren Gräbern werfen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/14-16.htm">Jeremia 14:16</a></span><br />Und die Leute, denen sie weissagen, sollen vom Schwert und Hunger auf den Gassen zu Jerusalem hin und her liegen, daß sie niemand begraben wird, also auch ihre Weiber, Söhne und Töchter; und ich will ihre Bosheit über sie schütten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/15-3.htm">Jeremia 15:3</a></span><br />Denn ich will sie heimsuchen mit vielerlei Plagen, spricht der HERR: mit dem Schwert, daß sie erwürgt werden; mit Hunden, die sie schleifen sollen; mit den Vögeln des Himmels und mit Tieren auf Erden, daß sie gefressen und vertilgt werden sollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/16-4.htm">Jeremia 16:4</a></span><br />Sie sollen an Krankheiten sterben und weder beklagt noch begraben werden, sondern sollen Dung werden auf dem Lande, dazu durch Schwert und Hunger umkommen, und ihre Leichname sollen der Vögel des Himmels und der Tiere auf Erden Speise sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-33.htm">Jeremia 25:33</a></span><br />Da werden die Erschlagenen des HERRN zu derselben Zeit liegen von einem Ende der Erde bis an das andere Ende; die werden nicht beklagt noch aufgehoben noch begraben werden, sondern müssen auf dem Felde liegen und zu Dung werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/34-20.htm">Jeremia 34:20</a></span><br />Und will sie geben in ihrer Feinde Hand und derer, die ihnen nach dem Leben stehen, daß ihre Leichname sollen den Vögeln unter dem Himmel und den Tieren auf Erden zur Speise werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-9.htm">Offenbarung 11:9</a></span><br />Und es werden etliche von den Völkern und Geschlechter und Sprachen ihre Leichname sehen drei Tage und einen halben und werden ihre Leichname nicht lassen in Gräber legen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/79-3.htm">Psalm 79:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/79-3.htm">Psalm 79:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/79-3.htm">Salmos 79:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/79-3.htm">Psaume 79:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/79-3.htm">Psalm 79:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/79-3.htm">Psalm 79:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/79-3.htm">Psalm 79:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/79.htm">Psalm 79</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/79-2.htm">2</a></span>Sie haben die Leichname deiner Knechte den Vögeln zu fressen gegeben und das Fleisch deiner Heiligen den Tieren im Lande. <span class="reftext"><a href="/psalms/79-3.htm">3</a></span><span class="highl">Sie haben Blut vergossen um Jerusalem her wie Wasser; und war niemand, der begrub.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/79-4.htm">4</a></span>Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach geworden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/14-16.htm">Jeremia 14:16</a></span><br />Und die Leute, denen sie weissagen, sollen vom Schwert und Hunger auf den Gassen zu Jerusalem hin und her liegen, daß sie niemand begraben wird, also auch ihre Weiber, Söhne und Töchter; und ich will ihre Bosheit über sie schütten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/16-4.htm">Jeremia 16:4</a></span><br />Sie sollen an Krankheiten sterben und weder beklagt noch begraben werden, sondern sollen Dung werden auf dem Lande, dazu durch Schwert und Hunger umkommen, und ihre Leichname sollen der Vögel des Himmels und der Tiere auf Erden Speise sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/25-33.htm">Jeremia 25:33</a></span><br />Da werden die Erschlagenen des HERRN zu derselben Zeit liegen von einem Ende der Erde bis an das andere Ende; die werden nicht beklagt noch aufgehoben noch begraben werden, sondern müssen auf dem Felde liegen und zu Dung werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/16-38.htm">Hesekiel 16:38</a></span><br />Und will das Recht der Ehebrecherinnen und Blutvergießerinnen über dich gehen und dein Blut vergießen lassen mit Grimm und Eifer.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/79-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 79:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 79:2" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/79-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 79:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 79:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/79-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>