CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Markus 10:46 Und sie kamen gen Jericho. Und da er aus Jericho ging, er und seine Jünger und ein großes Volk, da saß ein Blinder, Bartimäus, des Timäus Sohn, am Wege und bettelte.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/mark/10-46.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/mark/10-46.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/10-46.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/mark/1.htm">Markus</a> > <a href="/mark/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 46</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/10-45.htm" title="Markus 10:45">◄</a> Markus 10:46 <a href="/mark/10-47.htm" title="Markus 10:47">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/mark/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und sie kamen gen Jericho. Und da er aus Jericho ging, er und seine Jünger und ein großes Volk, da saß ein Blinder, Bartimäus, des Timäus Sohn, am Wege und bettelte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/mark/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und sie kommen nach Jericho; und da er aus Jericho herauszog mit seinen Jüngern und einer ansehnlichen Menge, saß der Sohn des Timäus, Bartimäus, ein Blinder als Bettler an der Straße.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/mark/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und sie kamen gen Jericho. Und da er aus Jericho ging, er und seine Jünger und ein groß Volk, da saß ein Blinder, Bartimäus, des Timäus Sohn, am Wege und bettelte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/mark/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aft kaamend s in Iereich an. Wie yr mit seine Jünger und ayner groossn Menig wider draus weitertroch, gsitzt nöbn dyr Straass ayn blinder Betler, dyr Bärtimäus Timäusnsun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/mark/10.htm">King James Bible</a></span><br />And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/mark/10.htm">English Revised Version</a></span><br />And they come to Jericho: and as he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the way side.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">they came.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/20-29.htm">Matthaeus 20:29</a></span><br />Und da sie von Jericho auszogen, folgte ihm viel Volks nach.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-35.htm">Lukas 18:35</a></span><br />Es geschah aber, da er nahe an Jericho kam, saß ein Blinder am Wege und bettelte.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="hdg">as he went.</p><p class="hdg">begging.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-20.htm">Lukas 16:20,22</a></span><br />Es war aber ein armer Mann mit Namen Lazarus, der lag vor seiner Tür voller Schwären…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-8.htm">Johannes 9:8</a></span><br />Die Nachbarn und die ihn zuvor gesehen hatten, daß er ein Bettler war, sprachen: Ist dieser nicht, der dasaß und bettelte?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/3-2.htm">Apostelgeschichte 3:2,3</a></span><br />Und es war ein Mann, lahm von Mutterleibe, der ließ sich tragen; und sie setzten ihn täglich vor des Tempels Tür, die da heißt "die schöne", daß er bettelte das Almosen von denen, die in den Tempel gingen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/mark/10-46.htm">Markus 10:46 Interlinear</a> • <a href="/multi/mark/10-46.htm">Markus 10:46 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/mark/10-46.htm">Marcos 10:46 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/mark/10-46.htm">Marc 10:46 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/mark/10-46.htm">Markus 10:46 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/mark/10-46.htm">Markus 10:46 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/mark/10-46.htm">Mark 10:46 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/mark/10.htm">Markus 10</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/mark/10-46.htm">46</a></span><span class="highl">Und sie kamen gen Jericho. Und da er aus Jericho ging, er und seine Jünger und ein großes Volk, da saß ein Blinder, Bartimäus, des Timäus Sohn, am Wege und bettelte.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-47.htm">47</a></span>Und da er hörte, daß es Jesus von Nazareth war, fing er an, zu schreien und zu sagen: Jesu, du Sohn Davids, erbarme dich mein!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/13-4.htm">Matthaeus 13:4</a></span><br />Und indem er säte, fiel etliches an den Weg; da kamen die Vögel und fraßen's auf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/20-29.htm">Matthaeus 20:29</a></span><br />Und da sie von Jericho auszogen, folgte ihm viel Volks nach.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/18-35.htm">Lukas 18:35</a></span><br />Es geschah aber, da er nahe an Jericho kam, saß ein Blinder am Wege und bettelte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/19-1.htm">Lukas 19:1</a></span><br />Und er zog hinein und ging durch Jericho.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/10-45.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Markus 10:45"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Markus 10:45" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/10-47.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Markus 10:47"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Markus 10:47" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/10-46.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>