CINXE.COM
Dyr Marx 10 De Bibl auf Bairisch
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Dyr Marx 10 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/mark/10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/mark/10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/10-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > Dyr Marx 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../mark/9.htm" title="Mark 9">◄</a> Dyr Marx 10 <a href="../mark/11.htm" title="Mark 11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/mark/10-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Von daadl braach dyr Iesen auf und kaam auf Judau und aau eyn s Oosterjordnland umhin. Und aau daadl überall gversammlnd si männig Leut um iem; und er gleert ien, wie halt sünst aau.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Daa kaamend Mauchn auf iem zue und gfraagnd n: "Derf ietz ayn Man sein Weib verstoessn?" Dyrmit gwollnd s iem ayn Falln stölln.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Er gantwortt ien: "Was haat n enk dyr Mosen vorgschribn?"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Sö gsagnd: "Dyr Mosen haat dyrlaaubt, däß myn sein Weib mit aynn Schaidbrief verstoesst."</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Daa gentgögnt ien dyr Iesen: "Grad weilß sölcherne Büffln seitß, haat enk dyr Mosen dös zuegstanddn.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Eyn n Anfang aber bschuef dyr Herrgot d Menschn als Man und Weib.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Drum gaat dyr Man d Ölttern verlaassn,</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">und de Zwai gaand ain Leib sein. Also seind s niemer zwai, sundern ains.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Was aber dyr Herrgot verbunddn haat, dös derf dyr Mensch nit trennen."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Z Haus gfraagnd d Jünger daa non aynmaal naachhin.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Er gantwortt ien: "Wer sein Weib verstoesst und ayn Anderne heirett, bricht yn dyr Eerstn gögnüber d Ee.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Aau ayn Weib bricht d Ee, wenn si si von irn Man schaidt und aynn Andern heirett."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">D Leut brangend iem Kinder zueher, däß yr ien d Höndd auflögt. D Jünger aber haetnd d Leut sauzwider weitergschickt.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Wie dös dyr Iesen saah, wurd yr änddig und wis s an: "Laasstß is non kemmen, de Kinder; halttß myr s ja nit ab! Yn Menschn wie ien +ghoert ja s Reich Gottes.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Dös Aine sag i enk: Wer s Reich Gottes nit annimmt wie ayn Kind, der kimmt aau nit einhin."</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Und er ghertzt de Kinder, glögt ien d Höndd auf und gsögnt s.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Wie dyr Iesen draufer wider weitergwandert, lief ayn Man auf iem zue, fiel vor iem auf de Knie und gfraagt n: "Gueter Maister, was mueß i n tuen, däß i s eebige Löbn dyrwinn?"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen gaab zrugg: "Zwö nennst mi n guet? Niemdd ist guet ausser dönn ainn Got.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">De Geboter kennst y ee: Du sollst nit toettn; du sollst nit d Ee bröchen; du sollst nit steln; du sollst nit falsch zeugn; du sollst nit raaubn; eer deinn Vatern und dein Mueter!"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Er gerwidert iem: "Maister, die Geboter haan i allsand von Juget auf befolgt."</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Daa gablickt n dyr Iesen an; und weil yr n wirklich gliebt, gmaint yr dyrzue: "Ains geet dyr non ab: Verkaauf allss, wasst haast, und gib s Geld yn de Armen; und du gaast aynn ghöbn Schaz in n Himml habn. Und naacherd kimmst und folgst myn naach!"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Daa dyrschrak der Man nit schlecht, wie yr dös ghoert, und gieng ganz zafrichtig zue. Er hiet nömlich ayn Morddsvermögn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Und dyr Iesen gmustert seine Jünger und gmaint zo ien: "Nän, nän, schwaer ist s für ain, wo vil habnd, däß s eyn s Reich Gottes kemmend!"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">D Jünger warnd über seine Worter verstürtzt. Dyr Iesen aber gsait non aynmaal zo ien: "Nän, nän, Kinder, wie schwaer ist s, däß myn eyn s Gottesreich kimmt!</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Eender geet non ayn Kemml durch ayn Naadloer, als däß ayn Reicher eyn s Reich Gottes kimmt."</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Daa dyrschrackend s non örger und gsagnd zoaynand: "Ja, wer werd n naacherd +überhaaupt non grött?"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen gmustert s und gsait: "Für Menschn ist s freilich unmüglich, aber nit für n Herrgot, denn für n Herrgot ist +allss müglich."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Daa wis n dyr Peeters drauf hin: "Waisst ee, *mir* habnd allss verlaassn und seind dyr naachgfolgt."</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen gantwortt: "Dös versprich i enk: Ayn Ieds, wo zwögns meiner und zwögns dyr Guetmaer Haus und Hof, Gschwister, Ölttern older Kinder verlaassn haat,</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">gaat s Hundertfache dyrfür empfangen: Non in n gwonen Löbn kriegt yr Häuser, Brüeder, Schwöstern, Müetter, Kinder und Aigntuem, wenn aau unter Verfolgungen, und entn iewet s eebige Löbn.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Vil aber, die wo ietz de Eerstn seind, gaand aft de Lösstn sein, und de Lösstn gaand de Eerstn sein."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen hiet d Füerung übernummen, und yso trochend s auf Ruslham aufhin. D Leut kunntnd si daa grad non wundern, d Jünger aber hietnd Angst um iem. Daa gholt yr de Zwölfbotn zamm und gakündigt ien an, was auf iem zuekemmeb:</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">"Mir geend also ietz auf Ruslham aufhin. Dortn werd dyr Menschnsun yn de Oberpriester und Eewärt ausglifert; die gaand n zo n Tood verurtln und yn de Haidn übergöbn.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="maintext">Durchaechtn, anspirtzn, gaisln und umbringen gaand s n. Aber naach drei Täg dyrsteet yr wider."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="maintext">Daa kaamend de Zebydäusnsun Jaaggen und Johanns auf iem zue: "Maister, wennst üns diend ayn Bitt erfülln känntst?!"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="maintext">Er gantwortt: "Non ausher dyrmit! Was soll i n für enk tuen?"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="maintext">Sö gwünschnd syr: "Laaß üns Zween diend in deinn Reich zesmer und winster deiner sitzn!"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-38.htm"><b>38</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen gerwidert: "Mein, ös habtß ja kain Anung nit! Künntß ös dönn Kölich trinken, dönn wo i trink, older dö Taauff auf enk nemen, mit derer wo i taaufft werd?"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-39.htm"><b>39</b></a></span><span class="maintext">"Diend schoon!", gantwortnd s. Daa gmaint dyr Iesen zo ien: "Dönn Kölich, wo i trink, trinktß ös aau; guet; und dö Taauff empfangtß aau, mit derer wo i taaufft werd.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-40.htm"><b>40</b></a></span><span class="maintext">Aber dönn Plaz zo meiner Zesmen und Winstern haan nit i zo n Vergöbn; daa gaand die sitzn, wo dyr Herrgot dyrfür bestimmt haat."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-41.htm"><b>41</b></a></span><span class="maintext">Wie de zöhen andern Postln dös mitgakriegnd, wurdnd s hübsch örgerlich über n Jaaggenn und Johannsn.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-42.htm"><b>42</b></a></span><span class="maintext">Daa rief s dyr Iesen zueher und gsait ien: "Wisstß ee, däß de sognenntn Herrscher ienerne Völker unterdruckend und de Mächtignen iener Macht über d Menschn missbrauchend.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-43.htm"><b>43</b></a></span><span class="maintext">Bei +enk aber sollt s decht nit yso sein, sundern wer bei enk grooß sein will, der sollt dyr Diener von enk allsand sein;</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-44.htm"><b>44</b></a></span><span class="maintext">und wer bei enk dyr Eerste sein will, der sollt dyr Bsaess von alle sein.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-45.htm"><b>45</b></a></span><span class="maintext">Denn aau dyr Menschnsun ist nit kemmen, däß yr si bedienen laasst, sundern dyrmit yr dient und sein Löbn hingibt als Loespreis für männig."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-46.htm"><b>46</b></a></span><span class="maintext">Aft kaamend s in Iereich an. Wie yr mit seine Jünger und ayner groossn Menig wider draus weitertroch, gsitzt nöbn dyr Straass ayn blinder Betler, dyr Bärtimäus Timäusnsun.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-47.htm"><b>47</b></a></span><span class="maintext">So bald yr ghoert, däß s dyr Iesen von Nazerett war, schrir yr: "Iesen, Dafetnsun, dyrbarm di diend ab mir!"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-48.htm"><b>48</b></a></span><span class="maintext">Daa wurdnd männig änddig und gstauchend n zamm: "Halt aynmaal dein Goschn!" Er aber gaplerrt allweil non örger: "Dafetnsun, hab Erbarmen mit mir!"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-49.htm"><b>49</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen blib steen und gschafft an: "Ruefftß n her!" Dös taatnd s, und sö gsagnd iem: "Kopf eyn d Hoeh! Stee auf; er ruefft di!"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-50.htm"><b>50</b></a></span><span class="maintext">Daa schmiß yr sein Kuttn hinterhin, sprang auf und lief auf n Iesenn zue.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-51.htm"><b>51</b></a></span><span class="maintext">Und dyr Iesen gfraagt n: "Was willst n; was soll i n für di tuen?" - "O mein, mein Maister", gantwortt dyr Blinde, "seghn mechet i halt wider!"</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-52.htm"><b>52</b></a></span><span class="maintext">Daa gsait dyr Iesen zo iem: "Gee! Dein Glaaubn haat dyr gholffen." Und auf dyr Stöll kunnt yr wider seghn, und er gfolgt yn n Iesenn naachhin.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../mark/9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Mark 9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Mark 9" /></a></div><div id="right"><a href="../mark/11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Mark 11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Mark 11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/10-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>