CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 58:9 Ehe eure Dornen reif werden am Dornstrauch, wird sie ein Zorn so frisch wegreißen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/58-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/58-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/58-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/58.htm">Kapitel 58</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/58-8.htm" title="Psalm 58:8">◄</a> Psalm 58:9 <a href="/psalms/58-10.htm" title="Psalm 58:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/58.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ehe eure Dornen reif werden am Dornstrauch, wird sie ein Zorn so frisch wegreißen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/58.htm">Textbibel 1899</a></span><br />bevor eure Töpfe den Stechdorn merken, wird ihn, wenn er noch frisch ist, Zornglut hinwegstürmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/58.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sie vergehen, wie eine Schnecke verschmachtet; wie eine unzeitige Geburt eines Weibes sehen sie die Sonne nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/58.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ös taettß enker Süpperl schoon kochen; müg s enk dyr Herrgot wörn!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/58.htm">King James Bible</a></span><br />Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in <i>his</i> wrath.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/58.htm">English Revised Version</a></span><br />Before your pots can feel the thorns, he shall take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">thorns</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/118-12.htm">Psalm 118:12</a></span><br />Sie umgeben mich wie Bienen; aber sie erlöschen wie Feuer in Dornen; im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-6.htm">Prediger 7:6</a></span><br />Denn das Lachen der Narren ist wie das Krachen der Dornen unter den Töpfen; und das ist auch eitel.</p><p class="hdg">as</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-15.htm">Psalm 10:15</a></span><br />Zerbrich den Arm des Gottlosen und suche heim das Böse, so wird man sein gottlos Wesen nimmer finden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-23.htm">Psalm 55:23</a></span><br />Aber, Gott, du wirst sie hinunterstoßen in die tiefe Grube: die Blutgierigen und Falschen werden ihr Leben nicht zur Hälfte bringen. Ich aber hoffe auf dich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-18.htm">Psalm 73:18-20</a></span><br />Ja, du setzest sie aufs Schlüpfrige und stürzest sie zu Boden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/18-18.htm">Hiob 18:18</a></span><br />Er wird vom Licht in die Finsternis vertrieben und vom Erdboden verstoßen werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/20-5.htm">Hiob 20:5</a></span><br />daß der Ruhm der Gottlosen steht nicht lange und die Freude des Heuchlers währt einen Augenblick?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-27.htm">Sprueche 1:27</a></span><br />wenn über euch kommt wie ein Sturm, was ihr fürchtet, und euer Unglück als ein Wetter, wenn über euch Angst und Not kommt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-25.htm">Sprueche 10:25</a></span><br />Der Gottlose ist wie ein Wetter, das vorübergeht und nicht mehr ist; der Gerechte aber besteht ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-32.htm">Sprueche 14:32</a></span><br />Der Gottlose besteht nicht in seinem Unglück; aber der Gerechte ist auch in seinem Tod getrost.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/17-13.htm">Jesaja 17:13</a></span><br />Ja, wie große Wasser wüten, so werden die Leute wüten. Aber er wird sie schelten, so werden sie ferne wegfliehen, und wird sie verfolgen, wie der Spreu auf den Bergen vom Winde geschieht und wie einem Staubwirbel vom Ungewitter geschieht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-24.htm">Jesaja 40:24</a></span><br />als wären sie nicht gepflanzt noch gesät und als hätte ihr Stamm keine Wurzel in der Erde, daß sie, wo ein Wind unter sie weht, verdorren und sie ein Windwirbel wie Stoppeln wegführt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-19.htm">Jeremia 23:19</a></span><br />Siehe, es wird ein Wetter des HERRN mit Grimm kommen und ein schreckliches Ungewitter den Gottlosen auf den Kopf fallen.</p><p class="hdg">both living [heb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/16-30.htm">4.Mose 16:30</a></span><br />wird aber der HERR etwas Neues schaffen, daß die Erde ihren Mund auftut und verschlingt sie mit allem, was sie haben, daß sie lebendig hinunter in die Hölle fahren, so werdet ihr erkennen, daß diese Leute den HERRN gelästert haben.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/58-9.htm">Psalm 58:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/58-9.htm">Psalm 58:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/58-9.htm">Salmos 58:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/58-9.htm">Psaume 58:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/58-9.htm">Psalm 58:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/58-9.htm">Psalm 58:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/58-9.htm">Psalm 58:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/58.htm">Psalm 58</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/58-8.htm">8</a></span>Sie vergehen wie die Schnecke verschmachtet; wie eine unzeitige Geburt eines Weibes sehen sie die Sonne nicht. <span class="reftext"><a href="/psalms/58-9.htm">9</a></span><span class="highl">Ehe eure Dornen reif werden am Dornstrauch, wird sie ein Zorn so frisch wegreißen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/58-10.htm">10</a></span>Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/27-21.htm">Hiob 27:21</a></span><br />Der Ostwind wird ihn wegführen, daß er dahinfährt; und Ungestüm wird ihn von seinem Ort treiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/83-15.htm">Psalm 83:15</a></span><br />also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/118-12.htm">Psalm 118:12</a></span><br />Sie umgeben mich wie Bienen; aber sie erlöschen wie Feuer in Dornen; im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/10-25.htm">Sprueche 10:25</a></span><br />Der Gottlose ist wie ein Wetter, das vorübergeht und nicht mehr ist; der Gerechte aber besteht ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/7-6.htm">Prediger 7:6</a></span><br />Denn das Lachen der Narren ist wie das Krachen der Dornen unter den Töpfen; und das ist auch eitel.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/58-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 58:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 58:8" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/58-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 58:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 58:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/58-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>