CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Samuel 2:35 Ich will aber einen treuen Priester erwecken, der soll tun, wie es meinem Herzen und meiner Seele gefällt; dem will ich ein beständiges Haus bauen, daß er vor meinem Gesalbten wandle immerdar.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_samuel/2-35.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/2-35.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_samuel/2-35.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_samuel/1.htm">1.Samuel</a> > <a href="/1_samuel/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 35</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_samuel/2-34.htm" title="1.Samuel 2:34">◄</a> 1.Samuel 2:35 <a href="/1_samuel/2-36.htm" title="1.Samuel 2:36">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_samuel/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich will aber einen treuen Priester erwecken, der soll tun, wie es meinem Herzen und meiner Seele gefällt; dem will ich ein beständiges Haus bauen, daß er vor meinem Gesalbten wandle immerdar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_samuel/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Aber ich will mir einen zuverlässigen Priester bestellen, der nach meinem Sinn und Willen handelt; dem will ich ein dauerndes Haus bauen, daß er allezeit vor meinem Gesalbten aus- und eingehen soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_samuel/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich aber will mir einen treuen Priester erwecken, der soll tun, wie es meinem Herzen und meiner Seele gefällt; dem will ich ein beständig Haus bauen, daß er vor meinem Gesalbten wandele immerdar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_samuel/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I aber suech myr aynn gscheidn Priester, der wo myr pässt und ayn frummer Mensch ist. Naachkemmen gib i iem Kunn um Kunn, und er gaat allzeit dienen vor de Augn von meinn Salbling.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/2.htm">King James Bible</a></span><br />And I will raise me up a faithful priest, <i>that</i> shall do according to <i>that</i> which <i>is</i> in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_samuel/2.htm">English Revised Version</a></span><br />And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I will raise</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/1-8.htm">1.Koenige 1:8,45</a></span><br />Aber Zadok, der Priester, und Benaja, der Sohn Jojadas, und Nathan, der Prophet, und Simei und Rei und die Helden Davids waren nicht mit Adonia.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/2-35.htm">1.Koenige 2:35</a></span><br />Und der König setzte Benaja, den Sohn Jojadas, an seine Statt über das Heer, und Zadok, den Priester, setzte der König an die Statt Abjathars.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/29-22.htm">1.Chronik 29:22</a></span><br />und aßen und tranken desselben Tages vor dem HERRN mit großen Freuden und machten zum zweitenmal Salomo, den Sohn Davids, zum König und salbten ihn dem HERRN zum Fürsten und Zadok zum Priester.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/34-23.htm">Hesekiel 34:23</a></span><br />Und ich will ihnen einen einigen Hirten erwecken, der sie weiden soll, nämlich meinen Knecht David. Der wird sie weiden und soll ihr Hirte sein,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/44-15.htm">Hesekiel 44:15,16</a></span><br />Aber die Priester aus den Leviten, die Kinder Zadok, so die Sitten meines Heiligtums gehalten haben, da die Kinder Israel von mir abfielen, die sollen vor mich treten und mir dienen und vor mir stehen, daß sie mir das Fett und Blut opfern, spricht der HERR HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-17.htm">Hebraeer 2:17</a></span><br />Daher mußte er in allen Dingen seinen Brüdern gleich werden, auf daß er barmherzig würde und ein treuer Hoherpriester vor Gott, zu versöhnen die Sünden des Volks.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-26.htm">Hebraeer 7:26-28</a></span><br />Denn einen solchen Hohenpriester sollten wir haben, der da wäre heilig, unschuldig, unbefleckt, von den Sünden abgesondert und höher, denn der Himmel ist;…</p><p class="hdg">I will build</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/25-28.htm">1.Samuel 25:28</a></span><br />Vergib deiner Magd die Übertretung. Denn der HERR wird meinem Herrn ein beständiges Haus machen; denn du führst des HERRN Kriege; und laß kein Böses an dir gefunden werden dein Leben lang. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/1-21.htm">2.Mose 1:21</a></span><br />Und weil die Wehmütter Gott fürchteten, baute er ihnen Häuser.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/25-13.htm">4.Mose 25:13</a></span><br />und er soll haben und sein Same nach ihm den Bund eines ewigen Priestertums, darum daß er für seinen Gott geeifert und die Kinder Israel versöhnt hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/7-11.htm">2.Samuel 7:11,27</a></span><br />und will Ruhe geben von allen deinen Feinden. Und der HERR verkündigt dir, daß der HERR dir ein Haus machen will.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/11-38.htm">1.Koenige 11:38</a></span><br />Wirst du nun gehorchen allem, was ich dir gebieten werde, und in meinen Wegen wandeln und tun, was mir gefällt, daß du haltest meine Rechte und Gebote, wie mein Knecht David getan hat: so will ich mit dir sein und dir ein beständiges Haus bauen, wie ich David gebaut habe, und will dir Israel geben</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/6-8.htm">1.Chronik 6:8-15</a></span><br />5:34 Ahitob zeugte Zadok. Zadok zeugte Ahimaaz.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/12-10.htm">Nehemia 12:10,11</a></span><br />Jesua zeugte Jojakim, Jojakim zeugte Eljasib, Eljasib zeugte Jojada,…</p><p class="hdg">mine</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-2.htm">Psalm 2:2</a></span><br />Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-50.htm">Psalm 18:50</a></span><br />der seinem König großes Heil beweist und wohltut seinem Gesalbten, David und seinem Samen ewiglich.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_samuel/2-35.htm">1.Samuel 2:35 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_samuel/2-35.htm">1.Samuel 2:35 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/2-35.htm">1 Samuel 2:35 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/2-35.htm">1 Samuel 2:35 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/2-35.htm">1 Samuel 2:35 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_samuel/2-35.htm">1.Samuel 2:35 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_samuel/2-35.htm">1 Samuel 2:35 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_samuel/2.htm">1.Samuel 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_samuel/2-34.htm">34</a></span>Und das soll dir ein Zeichen sein, das über deine zwei Söhne, Hophni und Pinehas, kommen wird: auf einen Tag werden sie beide sterben. <span class="reftext"><a href="/1_samuel/2-35.htm">35</a></span><span class="highl">Ich will aber einen treuen Priester erwecken, der soll tun, wie es meinem Herzen und meiner Seele gefällt; dem will ich ein beständiges Haus bauen, daß er vor meinem Gesalbten wandle immerdar.</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/2-36.htm">36</a></span>Und wer übrig ist von deinem Hause, der wird kommen und vor jenem niederfallen um einen silbernen Pfennig und ein Stück Brot und wird sagen: Laß mich doch zu einem Priesterteil, daß ich einen Bissen Brot esse. </div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/1-21.htm">2.Mose 1:21</a></span><br />Und weil die Wehmütter Gott fürchteten, baute er ihnen Häuser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/2-36.htm">1.Samuel 2:36</a></span><br />Und wer übrig ist von deinem Hause, der wird kommen und vor jenem niederfallen um einen silbernen Pfennig und ein Stück Brot und wird sagen: Laß mich doch zu einem Priesterteil, daß ich einen Bissen Brot esse. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/3-1.htm">1.Samuel 3:1</a></span><br />Und da Samuel, der Knabe, dem HERRN diente unter Eli, war des HERRN Wort teuer zu derselben Zeit, und war wenig Weissagung. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/7-9.htm">1.Samuel 7:9</a></span><br />Samuel nahm ein Milchlämmlein und opferte dem HERRN ein ganzes Brandopfer und schrie zum HERRN für Israel; und der HERR erhörte ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/8-3.htm">1.Samuel 8:3</a></span><br />Aber seine Söhne wandelten nicht in seinem Wege, sondern neigten sich zum Geiz und nahmen Geschenke und beugten das Recht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/9-12.htm">1.Samuel 9:12</a></span><br />Sie antworteten ihnen und sprachen: Ja, siehe, da ist er; eile, denn er ist heute in die Stadt gekommen, weil das Volk heute zu opfern hat auf der Höhe. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/9-13.htm">1.Samuel 9:13</a></span><br />Wenn ihr in die Stadt kommt, so werdet ihr ihn finden, ehe denn er hinaufgeht auf die Höhe, zu essen. Denn das Volk wird nicht essen, bis er komme, sintemal er segnet das Opfer; darnach essen die, so geladen sind. Darum geht hinauf, denn jetzt werdet ihr ihn eben antreffen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/10-9.htm">1.Samuel 10:9</a></span><br />Und da er seine Schultern wandte, daß er von Samuel ginge, gab Gott ihm ein anderes Herz, und alle diese Zeichen kamen auf denselben Tag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/10-10.htm">1.Samuel 10:10</a></span><br />Und da sie kamen an den Hügel, siehe, da kam ihm ein Prophetenhaufe entgegen; und der Geist Gottes geriet über ihn, daß er unter ihnen weissagte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/12-3.htm">1.Samuel 12:3</a></span><br />Siehe, hier bin ich; antwortet wider mich vor dem HERRN und seinem Gesalbten, ob ich jemandes Ochsen oder Esel genommen habe? ob ich jemand habe Gewalt oder Unrecht getan? ob ich von jemandes Hand ein Geschenk genommen habe und mir die Augen blenden lassen? so will ich's euch wiedergeben. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/16-13.htm">1.Samuel 16:13</a></span><br />Da nahm Samuel sein Ölhorn und salbte ihn mitten unter seinen Brüdern. Und der Geist des HERRN geriet über David von dem Tage an und fürder. Samuel aber machte sich auf und ging gen Rama.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/25-28.htm">1.Samuel 25:28</a></span><br />Vergib deiner Magd die Übertretung. Denn der HERR wird meinem Herrn ein beständiges Haus machen; denn du führst des HERRN Kriege; und laß kein Böses an dir gefunden werden dein Leben lang. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/7-11.htm">2.Samuel 7:11</a></span><br />und will Ruhe geben von allen deinen Feinden. Und der HERR verkündigt dir, daß der HERR dir ein Haus machen will.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/7-27.htm">2.Samuel 7:27</a></span><br />Denn du, HERR Zebaoth, du Gott Israels, hast das Ohr deines Knechts geöffnet und gesagt: Ich will dir ein Haus bauen. Darum hat dein Knecht sein Herz gefunden, daß er dieses Gebet zu dir betet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/11-38.htm">1.Koenige 11:38</a></span><br />Wirst du nun gehorchen allem, was ich dir gebieten werde, und in meinen Wegen wandeln und tun, was mir gefällt, daß du haltest meine Rechte und Gebote, wie mein Knecht David getan hat: so will ich mit dir sein und dir ein beständiges Haus bauen, wie ich David gebaut habe, und will dir Israel geben<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_samuel/2-34.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Samuel 2:34"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Samuel 2:34" /></a></div><div id="right"><a href="/1_samuel/2-36.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Samuel 2:36"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Samuel 2:36" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_samuel/2-35.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>