CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Koenige 1:8 Aber Zadok, der Priester, und Benaja, der Sohn Jojadas, und Nathan, der Prophet, und Simei und Rei und die Helden Davids waren nicht mit Adonia.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_kings/1-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/1-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_kings/1-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_kings/1.htm">1.Koenige</a> > <a href="/1_kings/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_kings/1-7.htm" title="1.Koenige 1:7">◄</a> 1.Koenige 1:8 <a href="/1_kings/1-9.htm" title="1.Koenige 1:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_kings/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber Zadok, der Priester, und Benaja, der Sohn Jojadas, und Nathan, der Prophet, und Simei und Rei und die Helden Davids waren nicht mit Adonia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_kings/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der Priester Zadok dagegen und Benaja, der Sohn Jehojadas, und der Prophet Nathan, sowie Simei und Rei und die Gibborim Davids hielten es nicht mit Adonia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_kings/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber Zadok, der Priester, und Benaja, der Sohn Jojodas, und Nathan, der Prophet, und Simei und Rei und die Helden Davids waren nicht mit Adonia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_kings/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Priester Zädock aber, dyr Beneien Joiydennsun und dyr Weissag Nant wie aau dyr Schimi, Rei und yn n Dafetn seine altn Kömpfer schlossnd si iem nit an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/1.htm">King James Bible</a></span><br />But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which <i>belonged</i> to David, were not with Adonijah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_kings/1.htm">English Revised Version</a></span><br />But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which belonged to David, were not with Adonijah.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Zadok</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/2-35.htm">1.Koenige 2:35</a></span><br />Und der König setzte Benaja, den Sohn Jojadas, an seine Statt über das Heer, und Zadok, den Priester, setzte der König an die Statt Abjathars.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/8-17.htm">2.Samuel 8:17,18</a></span><br />Zadok, der Sohn Ahitobs, und Ahimelech, der Sohn Abjathars, waren Priester; Seraja war Schreiber;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/20-25.htm">2.Samuel 20:25</a></span><br />Seja war Schreiber. Zadok und Abjathar waren Priester;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/27-5.htm">1.Chronik 27:5,6</a></span><br />Der dritte Feldhauptmann des dritten Monats, der Oberste, war Benaja, der Sohn Jojadas, des Priesters: und unter seiner Ordnung waren vierundzwanzigtausend.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/44-15.htm">Hesekiel 44:15</a></span><br />Aber die Priester aus den Leviten, die Kinder Zadok, so die Sitten meines Heiligtums gehalten haben, da die Kinder Israel von mir abfielen, die sollen vor mich treten und mir dienen und vor mir stehen, daß sie mir das Fett und Blut opfern, spricht der HERR HERR.</p><p class="hdg">Nathan</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/7-2.htm">2.Samuel 7:2-4</a></span><br />sprach er zu dem Propheten Nathan: Siehe, ich wohne in einem Zedernhause, und die Lade Gottes wohnt unter den Teppichen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/12-1.htm">2.Samuel 12:1-15</a></span><br />Und der HERR sandte Nathan zu David. Da der zu ihm kam, sprach er zu ihm: Es waren zwei Männer in einer Stadt, einer reich, der andere arm.…</p><p class="hdg">Shimei</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/4-18.htm">1.Koenige 4:18</a></span><br />Simei, der Sohn Elas, in Benjamin;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/12-13.htm">Sacharja 12:13</a></span><br />das Geschlecht des Hauses Levi besonders und ihre Weiber besonders; das Geschlecht Simeis besonders und ihre Weiber besonders;</p><p class="hdg">the mighty</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/23-8.htm">2.Samuel 23:8-39</a></span><br />Dies sind die Namen der Helden Davids: Jasobeam, der Sohn Hachmonis, ein Vornehmster unter den Rittern; er hob seinen Spieß auf und schlug achthundert auf einmal. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/11-10.htm">1.Chronik 11:10-47</a></span><br />Dies sind die Obersten unter den Helden Davids, die sich redlich mit ihm hielten in seinem Königreiche bei ganz Israel, daß man ihn zum König machte nach dem Wort des HERRN über Israel.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_kings/1-8.htm">1.Koenige 1:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_kings/1-8.htm">1.Koenige 1:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_kings/1-8.htm">1 Reyes 1:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_kings/1-8.htm">1 Rois 1:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_kings/1-8.htm">1 Koenige 1:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_kings/1-8.htm">1.Koenige 1:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_kings/1-8.htm">1 Kings 1:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_kings/1.htm">1.Koenige 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_kings/1-7.htm">7</a></span>Und er hatte seinen Rat mit Joab, dem Sohn der Zeruja, und mit Abjathar, dem Priester; die halfen Adonia. <span class="reftext"><a href="/1_kings/1-8.htm">8</a></span><span class="highl">Aber Zadok, der Priester, und Benaja, der Sohn Jojadas, und Nathan, der Prophet, und Simei und Rei und die Helden Davids waren nicht mit Adonia.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/1-9.htm">9</a></span>Und da Adonia Schafe und Rinder und gemästetes Vieh opferte bei dem Stein Soheleth, der neben dem Brunnen Rogel liegt, lud er alle seine Brüder, des Königs Söhne, und alle Männer Juda's, des Königs Knechte.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/8-18.htm">2.Samuel 8:18</a></span><br />Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Krether und Plether, und die Söhne Davids waren Priester.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/12-1.htm">2.Samuel 12:1</a></span><br />Und der HERR sandte Nathan zu David. Da der zu ihm kam, sprach er zu ihm: Es waren zwei Männer in einer Stadt, einer reich, der andere arm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/20-25.htm">2.Samuel 20:25</a></span><br />Seja war Schreiber. Zadok und Abjathar waren Priester;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/23-8.htm">2.Samuel 23:8</a></span><br />Dies sind die Namen der Helden Davids: Jasobeam, der Sohn Hachmonis, ein Vornehmster unter den Rittern; er hob seinen Spieß auf und schlug achthundert auf einmal. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/1-26.htm">1.Koenige 1:26</a></span><br />Aber mich, deinen Knecht, und Zadok, den Priester, und Benaja, den Sohn Jojadas, und deinen Knecht Salomo hat er nicht geladen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/1-32.htm">1.Koenige 1:32</a></span><br />Und der König David sprach: Rufet mir den Priester Zadok und den Propheten Nathan und Benaja, den Sohn Jojadas! Und da sie hineinkamen vor den König,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/1-38.htm">1.Koenige 1:38</a></span><br />Da gingen hinab der Priester Zadok und der Prophet Nathan und Benaja, der Sohn Jojadas, und die Krether und Plether und setzten Salomo auf das Maultier des Königs David und führten ihn gen Gihon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/4-18.htm">1.Koenige 4:18</a></span><br />Simei, der Sohn Elas, in Benjamin;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/16-39.htm">1.Chronik 16:39</a></span><br />Und Zadok, den Priester, und seine Brüder, die Priester, ließ er vor der Wohnung des HERRN auf der Höhe zu Gibeon,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_kings/1-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Koenige 1:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Koenige 1:7" /></a></div><div id="right"><a href="/1_kings/1-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Koenige 1:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Koenige 1:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_kings/1-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>