CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 22:18 so er doch ihr Haus mit Gütern füllte. Aber der Gottlosen Rat sei ferne von mir.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/22-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/22-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/22-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/22-17.htm" title="Hiob 22:17">◄</a> Hiob 22:18 <a href="/job/22-19.htm" title="Hiob 22:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />so er doch ihr Haus mit Gütern füllte. Aber der Gottlosen Rat sei ferne von mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und doch erfüllte er mit Segen ihre Häuser - der Gottlosen Gesinnung liegt mir fern!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />so er doch ihr Haus mit Gütern füllete? Aber der Gottlosen Rat sei ferne von mir!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und dös, obwol yr d Städl ien gfüllt hiet! Mir gängst! Öbbs Sölchers kan myr gstoln bleibn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/22.htm">King James Bible</a></span><br />Yet he filled their houses with good <i>things</i>: but the counsel of the wicked is far from me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/22.htm">English Revised Version</a></span><br />Yet he fired their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he filled</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/12-6.htm">Hiob 12:6</a></span><br />Der Verstörer Hütten haben die Fülle, und Ruhe haben, die wider Gott toben, die ihren Gott in der Faust führen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-7.htm">1.Samuel 2:7</a></span><br />Der HERR macht arm und macht reich; er erniedrigt und erhöht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-14.htm">Psalm 17:14</a></span><br />von den Leuten mit deiner Hand, HERR, von den Leuten dieser Welt, welche ihr Teil haben in ihrem Leben, welchen du den Bauch füllst mit deinem Schatz, die da Söhne die Fülle haben und lassen ihr übriges ihren Kindern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/12-2.htm">Jeremia 12:2</a></span><br />Du pflanzt sie, daß sie wurzeln und wachsen und Frucht bringen. Nahe bist du in ihrem Munde, aber ferne von ihrem Herzen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-17.htm">Apostelgeschichte 14:17</a></span><br />und doch hat er sich selbst nicht unbezeugt gelassen, hat uns viel Gutes getan und vom Himmel Regen und fruchtbare Zeiten gegeben, unsere Herzen erfüllt mit Speise und Freude.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/15-16.htm">Apostelgeschichte 15:16</a></span><br />Darnach will ich wiederkommen und will wieder bauen die Hütte Davids, die zerfallen ist, und ihre Lücken will ich wieder bauen und will sie aufrichten,</p><p class="hdg">the counsel</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-16.htm">Hiob 21:16</a></span><br />Aber siehe, ihr Glück steht nicht in ihren Händen; darum soll der Gottlosen Sinn ferne von mir sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/1-1.htm">Psalm 1:1</a></span><br />Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen noch tritt auf den Weg Sünder noch sitzt, da die Spötter sitzen,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/22-18.htm">Hiob 22:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/22-18.htm">Hiob 22:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/22-18.htm">Job 22:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/22-18.htm">Job 22:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/22-18.htm">Hiob 22:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/22-18.htm">Hiob 22:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/22-18.htm">Job 22:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/22.htm">Hiob 22</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/22-17.htm">17</a></span>die zu Gott sprachen: "Hebe dich von uns! was sollte der Allmächtige uns tun können?" <span class="reftext"><a href="/job/22-18.htm">18</a></span><span class="highl">so er doch ihr Haus mit Gütern füllte. Aber der Gottlosen Rat sei ferne von mir.</span> <span class="reftext"><a href="/job/22-19.htm">19</a></span>Die Gerechten werden es sehen und sich freuen, und der Unschuldige wird ihrer spotten:…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/10-3.htm">Hiob 10:3</a></span><br />Gefällt dir's, daß du Gewalt tust und mich verwirfst, den deine Hände gemacht haben, und bringst der Gottlosen Vornehmen zu Ehren?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/12-6.htm">Hiob 12:6</a></span><br />Der Verstörer Hütten haben die Fülle, und Ruhe haben, die wider Gott toben, die ihren Gott in der Faust führen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/21-16.htm">Hiob 21:16</a></span><br />Aber siehe, ihr Glück steht nicht in ihren Händen; darum soll der Gottlosen Sinn ferne von mir sein.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/22-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 22:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 22:17" /></a></div><div id="right"><a href="/job/22-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 22:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 22:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/22-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>