CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="pl" dir="ltr"> <head> <base href="https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Wojna_o_Pacyfik"> <meta charset="UTF-8"> <title>Wojna o Pacyfik – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"328fe71e-a564-4aaf-a3e5-2506a8d68fec","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Wojna_o_Pacyfik","wgTitle":"Wojna o Pacyfik","wgCurRevisionId":69179527,"wgRevisionId":69179527, "wgArticleId":405106,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Wojna_o_Pacyfik","wgRelevantArticleId":405106,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":69179527,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true}, "wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"an","autonym":"aragonés","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"arz","autonym":"مصرى","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang": "ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"bs","autonym":"bosanski","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr" },{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"cy","autonym":"Cymraeg","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym": "eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"et","autonym":"eesti","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym": "ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hi","autonym":"हिन्दी","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym": "ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kk","autonym":"қазақша","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми", "dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"lv","autonym":"latviešu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mg","autonym":"Malagasy","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий", "dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"ml","autonym":"മലയാളം","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mr","autonym":"मराठी","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds", "autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym": "Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pnb","autonym":"پنجابی","dir":"rtl"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr" },{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"sk","autonym":"slovenčina","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"sq","autonym":"shqip","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"ta","autonym":"தமிழ்","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು", "dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tl","autonym":"Tagalog","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"uz", "autonym":"oʻzbekcha / ўзбекча","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"war","autonym":"Winaray","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}], "wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms", "mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q152004","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform" ,"platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles": "ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler", "ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Batalla_de_Arica.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="849"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Batalla_de_Arica.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="566"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Batalla_de_Arica.jpg/640px-Batalla_de_Arica.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="453"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Wojna o Pacyfik – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Wojna_o_Pacyfik&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wojna_o_Pacyfik"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Wojna_o_Pacyfik"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Wojna_o_Pacyfik"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Wojna_o_Pacyfik rootpage-Wojna_o_Pacyfik stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Wojna_o_Pacyfik" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="pl" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Wojna_o_Pacyfik&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Strona główna</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Specjalna:Losowa_strona?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Losuj</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Specjalna:W_pobli%C5%BCu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">W pobliżu</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Wojna+o+Pacyfik&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Zaloguj się</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Specjalna:Ustawienia_mobile&returnto=Wojna+o+Pacyfik&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Ustawienia</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_pl.wikipedia.org%26uselang%3Dpl%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Wspomóż Wikipedię</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">O Wikipedii</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Szukaj</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Nawigacja użytkownika"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Wojna o Pacyfik</span></h1> <div class="tagline"> konflikt zbrojny w latach 1879–1884 </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Język" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Język</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Wojna+o+Pacyfik&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Obserwuj</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wojna_o_Pacyfik&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Edytuj</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div class="metadata plainlinks mbox mbox-content" tabindex="0"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75358068">.mw-parser-output .mbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);border-left:10px solid var(--color-progressive,#36c);background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;margin:0 10%0.5em 10%;display:grid;padding:.3em;gap:.3em;grid-template-columns:60px 1fr;align-items:center;word-break:break-word}.mw-parser-output .mbox.with-iconright{grid-template-columns:60px 1fr min-content}.mw-parser-output .mbox.without-icon{grid-template-columns:1fr}.mw-parser-output .mbox-iconright,.mw-parser-output .mbox-icon{justify-self:center}.mw-parser-output .mbox-icon img{max-width:100%;object-fit:contain}.mw-parser-output .mbox p{font-size:inherit}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .mbox{margin-left:0;margin-right:0}}@media(max-width:600px){.mw-parser-output .mbox{width:100%}}@media(max-width:450px){.mw-parser-output .mbox-iconright{grid-row:2;grid-column:1/span 2;justify-self:end}.mw-parser-output .mbox.with-iconright{grid-template-columns:40px 1fr}.mw-parser-output .mbox{grid-template-columns:40px 1fr;font-size:0.85rem}}.mw-parser-output .mbox+.mbox{margin-top:calc(-0.5em + 2px)}.mw-parser-output .mbox.mbox-serious{border-left-color:#d33}.mw-parser-output .mbox.mbox-content{border-left-color:#f28500}.mw-parser-output .mbox.mbox-notice{border-left-color:var(--color-progressive,#36c)}.mw-parser-output .mbox.mbox-merge{border-left-color:#9932cc}body.ns-6 .mw-parser-output .mbox{width:unset;max-width:unset}</style> <div class="mbox-icon"> <div> <span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/REF_new_%28questionmark%29.svg/50px-REF_new_%28questionmark%29.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/REF_new_%2528questionmark%2529.svg/75px-REF_new_%2528questionmark%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/REF_new_%2528questionmark%2529.svg/100px-REF_new_%2528questionmark%2529.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128"></span></span> </div> </div> <div class="mbox-text"> <b>Ten artykuł od 2013-11 zawiera treści, przy których <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Weryfikowalno%C5%9B%C4%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipedia:Weryfikowalność">brakuje odnośników do źródeł</a>.</b> <div class="hide-when-compact"> Należy dodać <b><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pomoc:Przypisy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pomoc:Przypisy">przypisy</a></b> do treści niemających odnośników do źródeł. Dodanie listy <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Bibliografia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipedia:Bibliografia">źródeł bibliograficznych</a> jest problematyczne, ponieważ nie wiadomo, które treści one uźródławiają.<br><small><i>Sprawdź w źródłach:</i> <span class="plainlinks"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://encyklopedia.pwn.pl/szukaj/Wojna%2Bo%2BPacyfik.html">Encyklopedia PWN</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://books.google.com/books?as_brr%3D0%26as_pub%3D-icon%26q%3D%2522Wojna%2Bo%2BPacyfik%2522">Google Books</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://scholar.google.com/scholar?q%3D%2522Wojna%2Bo%2BPacyfik%2522">Google Scholar</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fbc.pionier.net.pl/search%23fq%3D%257B!tag%3Ddcterms_accessRights%257Ddcterms_accessRights%253A%2522Dost%25C4%2599p%2520otwarty%2522%26q%3D%2522Wojna%2Bo%2BPacyfik%2522">Federacja Bibliotek Cyfrowych</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bazhum.muzhp.pl/artykul/lista/?generalQuery%3D%2522Wojna%2Bo%2BPacyfik%2522">BazHum</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yadda.icm.edu.pl/baztech/search/page.action?qt%3DSEARCH%26q%3Dc_0language_0eq.all*sc.article*c_0keywords_0eq.Wojna%2Bo%2BPacyfik*l_0*c_0fulltext_0eq.all">BazTech</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rcin.org.pl/dlibra/results?q%3D%2522Wojna%2Bo%2BPacyfik%2522%26action%3DSimpleSearchAction%26type%3D-6%26p%3D0">RCIN</a> • Internet Archive (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/texts?query%3D%2522Wojna%2Bo%2BPacyfik%2522">texts</a> / <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/inlibrary?query%3D%2522Wojna%2Bo%2BPacyfik%2522">inlibrary</a>)</span></small><br><span style="color: var(--color-subtle, #54595d); font-size:80%"> Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Szablon:Dopracowa%C4%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szablon:Dopracować">{{Dopracować}}</a> z tego artykułu.</span> </div> </div> </div> <div class="noprint noexcerpt disambig navigation-not-searchable" style="line-height:1.5em; padding: 3px 6px; background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit; border-bottom: 1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); font-size: 95%; margin-bottom: 1em; display: flex; gap: 4px; align-items: center;"> <span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Strona_ujednoznaczniaj%C4%85ca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inne znaczenia"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/25px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="25" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/38px-Disambig.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/50px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183"></a></span><span>Ten artykuł dotyczy konfliktu zbrojnego w XIX wieku. Zobacz też: <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_na_Pacyfiku?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wojna na Pacyfiku">inne wydarzenia związane z tą nazwą</a>.</span> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71424948">.mw-parser-output .infobox.wojna .naglowek{background:#ddd;text-align:center;border:1px solid #aaa}.mw-parser-output .infobox.wojna-najnowsze .naglowek{background:LightSteelBlue}.mw-parser-output .infobox.wojna-nowozytnosc .naglowek{background:LightGreen}.mw-parser-output .infobox.wojna-starozytnosc .naglowek{background:DarkSalmon}.mw-parser-output .infobox.wojna-sredniowiecze .naglowek{background:LightGray}.mw-parser-output .infobox.wojna-fikcyjna .naglowek{background:#ccccff}</style> <p><b>Wojna o Pacyfik</b> (nazywana też „<b>wojną o saletrę</b>” lub „<b>saletrzaną</b>”) – konflikt zbrojny w latach <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1879?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1879">1879</a>–<a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1884?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1884">1884</a>, pomiędzy <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chile">Chile</a> i połączonymi siłami <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boliwia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boliwia">Boliwii</a> i <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Peru">Peru</a>. Wojna zakończyła się zwycięstwem Chile, które zdobyło terytorium bogate w surowce mineralne i odcięło Boliwii dostęp do <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ocean_Spokojny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ocean Spokojny">Pacyfiku</a>. Peru straciło swoją prowincję <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tarapac%C3%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tarapacá">Tarapacá</a>, a Boliwia dostęp do morza (prowincja Litoral).</p> <table class="infobox wojna wojna-nowozytnosc"> <caption class="naglowek"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style> <div class="iboxt-1"> Wojna o Pacyfik<br> (wojna o saletrę) </div> </caption> <tbody> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plik:Batalla_de_Arica.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Bitwa pod Aricą"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Batalla_de_Arica.jpg/240px-Batalla_de_Arica.jpg" decoding="async" width="240" height="170" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Batalla_de_Arica.jpg/360px-Batalla_de_Arica.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Batalla_de_Arica.jpg/480px-Batalla_de_Arica.jpg 2x" data-file-width="725" data-file-height="513"></a></span><br> Bitwa pod <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arica">Aricą</a></td> </tr> <tr> <th>Czas</th> <td><p><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1879?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1879">1879</a>–<a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1884?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1884">1884</a></p></td> </tr> <tr> <th>Miejsce</th> <td><p>Wybrzeże <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ocean_Spokojny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ocean Spokojny">Pacyfiku</a> w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ameryka_Po%C5%82udniowa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ameryka Południowa">Ameryce Południowej</a></p></td> </tr> <tr> <th>Terytorium</th> <td><p><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arica">Arica</a> i <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tacna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tacna">Tacna</a> okupowane przez <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chile">Chile</a> w latach 1880–1929, <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tarapac%C3%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tarapacá">Tarapaca</a> i Litoral anektowane przez <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chile">Chile</a>, Boliwia straciła dostęp do oceanu.</p></td> </tr> <tr> <th>Wynik</th> <td><p>zwycięstwo <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chile">Chile</a></p></td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="naglowek" style="font-weight:bold;">Strony konfliktu</th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="iboxtab fixed"> <tbody> <tr class="ibox2x1"> <td><span class="flagicon"></span><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chile">Chile</a></td> <td><span class="flagicon"></span><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boliwia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boliwia">Boliwia</a>,<br><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Peru">Peru</a></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="naglowek" style="font-weight:bold;">Dowódcy</th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="iboxtab fixed"> <tbody> <tr class="ibox2x1"> <td><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manuel_Baquedano?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manuel Baquedano">Manuel Baquedano</a>,<br><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patricio_Lynch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Patricio Lynch">Patricio Lynch</a>,<br><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arturo_Prat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arturo Prat">Arturo Prat</a></td> <td><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Juan_Buend%C3%ADa&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Juan Buendía (strona nie istnieje)">Juan Buendía</a>,<br><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andr%C3%A9s_Avelino_C%C3%A1ceres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andrés Avelino Cáceres">Andrés Avelino Cáceres</a>,<br><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Miguel_Grau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Miguel Grau">Miguel Grau</a></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="naglowek" style="font-weight:bold;">Siły</th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="iboxtab fixed"> <tbody> <tr class="ibox2x1"> <td>Armia chilijska: 4000 żołnierzy (1878 r.)<br> Marynarka chilijska: 2 <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pancernik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pancernik">pancerniki</a>, 4 <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Korweta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Korweta">korwety</a>, 2 <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kanonierka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kanonierka">kanonierki</a></td> <td>Armia peruwiańsko-boliwijska: 7000 żołnierzy (1878 r.)<br> Marynarka peruwiańska: 2 <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pancernik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pancernik">pancerniki</a>, 1 <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Korweta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Korweta">korweta</a>, 1 kanonierka</td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="naglowek" style="font-weight:bold;">Straty</th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="iboxtab fixed"> <tbody> <tr class="ibox2x1"> <td>30 000 zabitych i rannych</td> <td>35 000 zabitych i rannych (straty peruwiańskie),<br> 2000 zabitych i rannych (straty boliwijskie)</td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr style="display:none;"> <th colspan="2">brak współrzędnych</th> </tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody> <tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:War_of_the_Pacific" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376"></a></span></td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:War_of_the_Pacific" class="extiw" title="commons:Category:War of the Pacific">Multimedia w Wikimedia Commons</a></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="pl" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Spis treści</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Przyczyny"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Przyczyny</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sp%C3%B3r_graniczny"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Spór graniczny</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kryzys_i_wybuch_wojny"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Kryzys i wybuch wojny</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Dzia%C5%82ania_wojenne"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Działania wojenne</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Dzia%C5%82ania_na_morzu"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Działania na morzu</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Wojna_na_l%C4%85dzie"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Wojna na lądzie</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Okupacja_Peru"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Okupacja Peru</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Warunki_pokojowe"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Warunki pokojowe</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Przypisy"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Przypisy</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bibliografia"><span class="tocnumber">10</span> <span class="toctext">Bibliografia</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Przyczyny">Przyczyny</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wojna_o_Pacyfik&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edytuj sekcję: Przyczyny" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>edytuj</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p>Wojna ta wzięła swój początek od sporu, jaki wynikł pomiędzy <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chile">Chile</a> a <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boliwia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boliwia">Boliwią</a> o część pustyni <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Atakama?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Atakama">Atakama</a> leżącą pomiędzy 23. i 25. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%B3wnole%C5%BCnik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Równoleżnik">równoleżnikiem</a> na wybrzeżu <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ocean_Spokojny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ocean Spokojny">Oceanu Spokojnego</a>. Na obszarze tym znajduje się wiele cennych złóż (w szczególności <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guano?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guano">guano</a> i <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saletry?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saletry">saletra</a>), które wydobywały w tym czasie firmy <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wielka_Brytania?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wielka Brytania">brytyjskie</a> i chilijskie. Podniesienie podatków przez Boliwię dla tych przedsiębiorstw szybko przerodziło się w konflikt dyplomatyczny, a później w wojnę<sup id="cite_ref-CITEREFOlender2005431-432_1-0" class="reference"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CITEREFOlender2005431-432-1">[1]</a></sup>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Spór_graniczny"><span id="Sp.C3.B3r_graniczny"></span>Spór graniczny</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wojna_o_Pacyfik&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edytuj sekcję: Spór graniczny" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>edytuj</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <p>Granice spornego terenu nie zostały ustalone aż do <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1866?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1866">1866</a>, kiedy to Chile i Boliwia doszły do porozumienia i podpisały traktat, który ustanawiał granicę na 24. równoleżniku. Drugi traktat w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1874?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1874">1874</a> zastąpił pierwszy i upoważniał Boliwię do pobierania wszystkich podatków z obszaru pomiędzy 23. i 24. równoleżnikiem, ale jednocześnie zostały ustanowione stałe stawki podatku dla chilijskich firm wydobywczych na okres 25 lat. Takie warunki traktatu stale prowadziły do niezadowolenia Boliwii, bo na miejscu Chilijczyków zaczęli się pojawiać <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wielka_Brytania?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wielka Brytania">Brytyjczycy</a>, którzy wkrótce przejęli kontrolę nad większością przemysłu wydobywczego i zagrozili posiadaniu Chile.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Kryzys_i_wybuch_wojny">Kryzys i wybuch wojny</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wojna_o_Pacyfik&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edytuj sekcję: Kryzys i wybuch wojny" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>edytuj</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <p>W <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1878?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1878">1878</a> boliwijski rząd prezydenta Hilariona Daza zdecydował się na podwyższenie stawek podatku dla chilijskich przedsiębiorstw mimo sprzeciwu rządu chilijskiego z prezydentem <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/An%C3%ADbal_Pinto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aníbal Pinto">Anibalem Pinto</a>, który argumentował, że traktat z 1874 nie pozwalał na zmianę opłat. Kiedy towarzystwo kolejowe <i>Antofagasta Nitrate</i> odmówiło zapłaty podatku, rząd Boliwii zagroził konfiskatą majątku wszystkim, którzy stawialiby opór. To spowodowało natychmiastową reakcję Chile, które wysłało swój okręt w grudniu 1878 na miejsce konfliktu. Boliwia jednak nie ugięła się i zarządziła konfiskatę oraz sprzedaż majątku opornej firmy <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14 lutego">14 lutego</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1879?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1879">1879</a>. Chile zagroziło tym, że takie posunięcie Boliwii spowoduje nieważność traktatu z 1874 r. W dniu konfiskaty 200 żołnierzy chilijskich dokonało <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Desant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Desant">desantu</a> i opanowało bez walki port w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antofagasta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antofagasta">Antofagaście</a><sup id="cite_ref-CITEREFOlender2005432_2-0" class="reference"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CITEREFOlender2005432-2">[2]</a></sup>.</p> <p>W obliczu takiego aktu wrogości Boliwia wypowiedziała wojnę agresorowi <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 marca">1 marca</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1879?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1879">1879</a> i wprowadziła w życie swój tajny sojusz obronny z <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Peru">Peru</a> z 1873 r. Peruwiański rząd był zdecydowany wykonać zobowiązania wynikające z sojuszu i przeciwstawić się zaborczej polityce Chile, jednocześnie obawiano się, że sojusznicy nie są wystarczająco dobrze przygotowani do konfliktu i dlatego najpierw zdecydowano się rozwiązać konflikt drogą dyplomatyczną. Jednak spotkania na najwyższym szczeblu pomiędzy rządami Chile i Peru nie przyniosły rezultatu. Chile wypowiedziało wojnę aliantom <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 kwietnia">5 kwietnia</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1879?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1879">1879</a>. Tak więc Peru stało się stroną wojującą mimo że nie pozostawało w pierwotnym sporze<sup id="cite_ref-CITEREFOlender2005435_3-0" class="reference"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CITEREFOlender2005435-3">[3]</a></sup>.</p> <p>Sojusznicy próbowali wciągnąć do wojny <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Argentyna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Argentyna">Argentynę</a>, która także pozostawała w sporze granicznym z <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chile">Chile</a> o <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patagonia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Patagonia">Patagonię</a>. Argentyna wybrała jednak pokojowe metody załagodzenia zatargu i nie przyłączyła się do wojny.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Działania_wojenne"><span id="Dzia.C5.82ania_wojenne"></span>Działania wojenne</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wojna_o_Pacyfik&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edytuj sekcję: Działania wojenne" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>edytuj</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plik:Chorrillos_Chilenan_Charge.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Chorrillos_Chilenan_Charge.jpg/300px-Chorrillos_Chilenan_Charge.jpg" decoding="async" width="300" height="160" class="mw-file-element" data-file-width="748" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 300px;height: 160px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Chorrillos_Chilenan_Charge.jpg/300px-Chorrillos_Chilenan_Charge.jpg" data-width="300" data-height="160" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Chorrillos_Chilenan_Charge.jpg/450px-Chorrillos_Chilenan_Charge.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Chorrillos_Chilenan_Charge.jpg/600px-Chorrillos_Chilenan_Charge.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Bitwa pod Chorrillos </figcaption> </figure> <p>Boliwia po kilku krótkotrwałych rządach stanęła w obliczu wojny całkowicie do niej nieprzygotowana. Od początku konfliktu stało się jasne, że kluczem do zwycięstwa będzie uzyskanie panowania na morzu ze względu na trudność prowadzenia działań na pustynnym terenie. Boliwia nie posiadała marynarki, a Peru po gospodarczym załamaniu zostało bez pieniędzy na zakup okrętów i szkolenie marynarzy. Większość peruwiańskich okrętów była przestarzała i niezdolna do działania, z wyjątkiem <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monitor_(okr%C4%99t)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monitor (okręt)">monitora</a> „<a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hu%C3%A1scar_(1866)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Huáscar (1866)">Huascar</a>” i <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fregata_pancerna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fregata pancerna">fregaty pancernej</a> „Independencia”. Chile natomiast posiadało armię dobrze wyszkoloną i uzbrojoną, chlubę sił zbrojnych stanowiła marynarka dysponująca nowoczesnymi okrętami, niedawno zakupionymi za granicą<sup id="cite_ref-CITEREFOlender2005433_4-0" class="reference"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CITEREFOlender2005433-4">[4]</a></sup>.</p> <p>Pierwszą bitwą wojny było starcie pod Topater <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/23_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="23 marca">23 marca</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1879?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1879">1879</a>. Chilijskie siły zmierzające do Calamy w liczbie 554 żołnierzy (w tym <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jazda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Jazda">kawaleria</a>) napotkały 135 żołnierzy boliwijskich. Boliwijczycy, okopani w pobliżu dwóch zniszczonych mostów, odrzucili wszystkie wezwania do poddania się zarówno przed bitwą, jak i w jej trakcie. Duża przewaga liczebna Chilijczyków oraz kończąca się amunicja spowodowały, że większość Boliwijczyków wycofała się z wyjątkiem małej grupy pod dowództwem płk. Eduardo Abaroy, który walczył do końca<sup id="cite_ref-CITEREFRyniewicz1995560_5-0" class="reference"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CITEREFRyniewicz1995560-5">[5]</a></sup>.</p> <p>Sytuacja na lądowym teatrze działań wojennych ustabilizowała się aż do czasu rozstrzygnięcia sytuacji na morzu.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Działania_na_morzu"><span id="Dzia.C5.82ania_na_morzu"></span>Działania na morzu</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wojna_o_Pacyfik&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edytuj sekcję: Działania na morzu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>edytuj</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <p>Pod dowództwem kontradmirała <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juan_Williams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juan Williams">Juana Williamsa Rebolledo</a>, chilijska marynarka i jej dwa <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pancernik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pancernik">pancerniki</a> – „Almirante Cochrane” i „Blanco Encalada”, zaczęły operować w pobliżu peruwiańskich i boliwijskich wybrzeży. Port w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iquique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iquique">Iquique</a> został 5 kwietnia zablokowany, a Huanillos, Mollendo, Pica i Pisagua ostrzelane, zniszczono tam także urządzenia portowe. Działania te zmierzały do odcięcia handlu z aliantami (w szczególności do uniemożliwienia eksportu <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saletry?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saletry">saletry</a> i importu broni).</p> <p>Peruwiańska marynarka nie pozostawała dłużna i „Huascar” pod dowództwem komandora <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Miguel_Grau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Miguel Grau">Miguela Grau</a> dokonał szeregu niszczycielskich rajdów na wody przeciwnika. Zamierzano w ten sposób ściągnąć chilijskie okręty z powrotem na południe i odciągnąć uwagę od własnych wybrzeży, aby z powrotem uruchomić handel niezbędny dla funkcjonowania sił sojuszniczych. Miano przy tym unikać kontaktu z głównymi siłami przeciwnika, który dysponował dużą przewagą. Bitwa pod Chipana była pierwszą bitwą morską w tym konflikcie. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="12 kwietnia">12 kwietnia</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1879?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1879">1879</a> peruwiańskie <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Korweta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Korweta">korwety</a> „Unión” i „Pilcomayo” natknęły się na chilijską korwetę „Magallanes”, która podążała do Iquique. Po 2-godzinnym pojedynku artyleryjskim, „Unión” zaczął mieć problemy z napędem. To spowodowało odwołanie pościgu, a „Magallanes” uciekł bez większych przeszkód<sup id="cite_ref-CITEREFOlender2005436_6-0" class="reference"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CITEREFOlender2005436-6">[6]</a></sup>.</p> <p>Jednym z celów blokady Iquique było zmuszenie peruwiańskiej floty do przybycia pod Iquique, gdzie mogłaby być zniszczona. Ponieważ jednak Peruwiańczycy, zdając sobie sprawę z mniejszej wartości swoich okrętów, nie zdecydowali się na podjęcie walnej bitwy, kontradmirał Williams zmienił plan i 16 maja wyruszył z głównymi siłami floty pod główną peruwiańską bazę morską <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Callao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Callao">Callao</a>. Siły chilijskie nie zastały jednak pod Callao przeciwnika, gdyż w tym samym czasie główne siły peruwiańskiej floty wyruszyły do portu <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arica">Arica</a> i obie eskadry minęły się na morzu bez kontaktu ze sobą. Na skutek osłabienia blokady Iquique, Peruwiańczycy zdecydowali zaatakować tam. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 maja">21 maja</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1879?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1879">1879</a> doszło do <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bitwa_pod_Iquique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bitwa pod Iquique">bitwy pod Iquique</a>, w której peruwiańskie okręty pancerne „<a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hu%C3%A1scar_(1866)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Huáscar (1866)">Huascar</a>” i „Independencia” przełamały chilijską blokadę tego portu, którą pełniły korweta „<a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Esmeralda_(1855)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Esmeralda (1855)">Esmeralda</a>” i <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kanonierka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kanonierka">kanonierka</a> „Covadonga” – dwa najstarsze okręty we flocie Chile i w dodatku z drewnianymi kadłubami. „Huascar” zatopił „Esmeraldę”, lecz podczas pościgu za „Covadongą”, „Independencia” osiadła na mieliźnie w Punta Gruesa, w następstwie czego została zniszczona (druga faza tego starcia bywa też nazywana bitwą pod Punta Gruesa)<sup id="cite_ref-CITEREFRyniewicz1995242_7-0" class="reference"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CITEREFRyniewicz1995242-7">[7]</a></sup>.</p> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plik:Sinking_of_the_Esmeralda_during_the_battle_of_Iquique.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Sinking_of_the_Esmeralda_during_the_battle_of_Iquique.jpg/300px-Sinking_of_the_Esmeralda_during_the_battle_of_Iquique.jpg" decoding="async" width="300" height="174" class="mw-file-element" data-file-width="2000" data-file-height="1163"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 300px;height: 174px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Sinking_of_the_Esmeralda_during_the_battle_of_Iquique.jpg/300px-Sinking_of_the_Esmeralda_during_the_battle_of_Iquique.jpg" data-width="300" data-height="174" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Sinking_of_the_Esmeralda_during_the_battle_of_Iquique.jpg/450px-Sinking_of_the_Esmeralda_during_the_battle_of_Iquique.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Sinking_of_the_Esmeralda_during_the_battle_of_Iquique.jpg/600px-Sinking_of_the_Esmeralda_during_the_battle_of_Iquique.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Pojedynek „Esmeraldy” i „Huascara” pod Iquique </figcaption> </figure> <p>Chilijska marynarka straciła więc drewnianą korwetę i dowodzącego nią komandora porucznika <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arturo_Prat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arturo Prat">Arturo Prata</a>, który odważył się zmierzyć z pancernikiem nie mając większych szans na wygraną i stał się po śmierci chilijskim bohaterem narodowym. Komandor Miguel Grau zyskał sławę i szacunek zarówno wśród rodaków, jak i wrogów, dzięki uratowaniu rozbitków z „Esmeraldy” i wysłaniu kondolencji do wdowy po kapitanie Pracie. Peruwiańczycy stracili jednak potężną fregatę pancerną „Independencia” i już tylko „Huascar” był jedynym okrętem, który mógł powstrzymać chilijski desant na sporne terytorium<sup id="cite_ref-CITEREFOlender2005438_8-0" class="reference"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CITEREFOlender2005438-8">[8]</a></sup>.</p> <p>Przez 6 kolejnych miesięcy „Huascar” przemierzał ocean i skutecznie odcinał chilijskie linie zaopatrzeniowe, prowadząc działania <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rajder?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rajder">rajderskie</a>. Grau pokazał nadzwyczajne umiejętności i sam z pojedynczym okrętem potrafił skutecznie wstrzymywać całą chilijską marynarkę. Odzyskał wcześniej zdobyte przez Chile peruwiańskie transportowce i poważnie uszkodził porty używane przez chilijską marynarkę. Działania te są znane jako <i>Correrías del Huáscar</i> (Wyczyn Huascara), a sam Grau zyskał dzięki nim stopień kontradmirała. „Huascar” m.in.: uszkodził porty w Cobija, Tocopilla, Platillos i Mejillones, Huanillos, Punta de Lobo, Chanaral, Huasco, Caldera, Coquimbo & Tatal; zatopił 16 chilijskich transportowców i uszkodził okręty „Blanco Encalada”, „Abtao”, „Magallanes” i „Matías Cousiño”; jego łupem padły statki: „Emilia”, „Adelaida Rojas”, „E. Saucy Jack”, „Adriana Lucía”, „Rimac” i „Coquimbo”; odzyskał peruwiańskie transportowce „Clorinda” i „Caquetá”; zniszczył baterie dział w Antofagaście oraz zerwał połączenie telegraficzne (przebiegające kablem podmorskim) pomiędzy <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Valpara%C3%ADso?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Valparaíso">Valparaiso</a> i Antofagastą.</p> <p>Sukcesy „Huascara” w dezorganizowaniu chilijskiej komunikacji, a zwłaszcza zdobycie statku „Rimac” 23 lipca, wiozącego szwadron kawalerii, spowodowały w Chile demonstracje antyrządowe oraz zmiany w rządzie i dowództwie floty, m.in. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juan_Williams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juan Williams">Juana Williamsa</a> zastąpił na stanowisku dowódcy floty komandor Galvarino Riveros Cárdenas. Chilijczycy przygotowali główny zespół floty specjalnie w celu przechwycenia monitora, remontując swoje okręty dla osiągnięcia większych prędkości. Ostatecznie <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 października">8 października</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1879?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1879">1879</a> główne siły chilijskiej floty zdołały przechwycić „Huascara”. Po dwóch godzinach zaciekłej walki z udziałem okrętów „Blanco Encalada”, „Covadonga” i „Almirante Cochrane” (znanej jako <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bitwa_pod_Angamos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bitwa pod Angamos">bitwa pod Angamos</a>) i po 76 trafieniach peruwiański okręt został uszkodzony i zdobyty, a jego dowódca kontradmirał Grau zginął.</p> <p>Po utracie „Huascara” już nic nie stało na przeszkodzie chilijskiej komunikacji morskiej i kampania na morzu zakończyła się, a marynarka Chile bezspornie panowała na całym wybrzeżu, wzmocniona ponadto „Huascarem”. Dwa pozostałe peruwiańskie <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monitor_(okr%C4%99t)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monitor (okręt)">monitory</a>, „Atahualpa” i „Manco Cápac” miały zbyt niską prędkość i nadawały się jedynie do obrony portów w Arica i Callao, natomiast pozostałe okręty były drewniane, o małej wartości bojowej.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Wojna_na_lądzie"><span id="Wojna_na_l.C4.85dzie"></span>Wojna na lądzie</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wojna_o_Pacyfik&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edytuj sekcję: Wojna na lądzie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>edytuj</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plik:Borders_Chile_1879_and_2006.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Borders_Chile_1879_and_2006.png/200px-Borders_Chile_1879_and_2006.png" decoding="async" width="200" height="290" class="mw-file-element" data-file-width="363" data-file-height="526"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 290px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Borders_Chile_1879_and_2006.png/200px-Borders_Chile_1879_and_2006.png" data-width="200" data-height="290" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Borders_Chile_1879_and_2006.png/300px-Borders_Chile_1879_and_2006.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Borders_Chile_1879_and_2006.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Granice pomiędzy Chile, Boliwią i Peru przed wybuchem wojny z zaznaczoną obecną granicą tych państw (czerwony – <span style="border:none;color:inherit;background:transparent;text-align:left;font-size:90%!important;margin:0px!important"><span style="border:solid 1px silver;color:inherit;background-color:#ff0000;font-size:80%!important;vertical-align:middle;">    </span> </span>).<br> <p style="border:none;color:inherit;background:transparent;text-align:left;font-size:90%!important;margin:0px!important"><span style="border:solid 1px silver;color:inherit;background-color:#8000FF;font-size:80%!important;vertical-align:middle;">    </span> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chile">Chile</a>,</p> <p style="border:none;color:inherit;background:transparent;text-align:left;font-size:90%!important;margin:0px!important"><span style="border:solid 1px silver;color:inherit;background-color:#00FF00;font-size:80%!important;vertical-align:middle;">    </span> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boliwia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boliwia">Boliwia</a>,</p> <p style="border:none;color:inherit;background:transparent;text-align:left;font-size:90%!important;margin:0px!important"><span style="border:solid 1px silver;color:inherit;background-color:#008000;font-size:80%!important;vertical-align:middle;">    </span> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Peru">Peru</a>,</p> <p style="border:none;color:inherit;background:transparent;text-align:left;font-size:90%!important;margin:0px!important"><span style="border:solid 1px silver;color:inherit;background-color:#c0c0c0;font-size:80%!important;vertical-align:middle;">    </span> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Argentyna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Argentyna">Argentyna</a>.</p> </figcaption> </figure> <p>Po uzyskaniu panowania na morzu, armia chilijska przystąpiła do inwazji na Peru. Boliwijska armia, niezdolna do odzyskania prowincji Litoral, dołączyła do peruwiańskich sił mających bronić kraju w pobliżu Tarapacá i Tacna.</p> <p><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2 listopada">2 listopada</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1879?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1879">1879</a> został ostrzelany z morza mały port w Pisagua oraz w Junín Cove (500 km na północ od Antofagasty), następnie siły chilijskie przeprowadziły desant w sile 2100 ludzi, mając przeciwko sobie 1160 żołnierzy wojsk sojuszniczych. Desant powiódł się, a miasto zostało zdobyte. Pod koniec dnia generał Erasmo Escala i 10 tys. żołnierzy chilijskich utworzyło przyczółek i odizolowało prowincję Tarapacá od reszty Peru, zarazem odcinając generała Juana Buendię od posiłków.</p> <p>Podczas marszu na miasto Iquigue, 6-tysięczna armia chilijska powstrzymała silny kontratak wojsk sojuszniczych (7,4 tys. żołnierzy) podczas bitwy w San Francisco, obie strony poniosły tam duże straty. Boliwijska część armii wycofała się w czasie bitwy, zmuszając Peruwiańczyków do odwrotu do miasta Tarapacá. 4 dni później miasto Iquique było już w rękach chilijskich, którzy nie napotkali tam większego oporu.</p> <p>Escala wysłał część wojsk w sile 3,6 tys. piechoty i kawalerii, aby wyprzeć resztę armii peruwiańskiej, którą szacowano na mniej, niż 2 tys. źle wyszkolonych i zdemoralizowanych ludzi. W bitwie pod Tarapacá – 27 listopada Chilijczycy zmierzyli się z Peruwiańczykami, ale sytuacja wyglądała inaczej niż przewidywano, bo peruwiańska armia prawie dwukrotnie przewyższała siły wroga i cechowała się dobrym morale. Peruwiańczycy poprowadzeni przez płk. Andresa Caceresa odparli przeciwników, którzy pozostawili po sobie duże ilości zaopatrzenia i amunicji. Zwycięstwo to jednak nie miało dużego wypływu na dalsze działania. Gen. Buendia teraz tylko z 4 tys. ludzi zarządził 18 grudnia odwrót na północ do <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arica">Arica</a>.</p> <p>Nowa chilijska ekspedycja wylądowała <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 lutego">24 lutego</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1880?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1880">1880</a> w zatoce Pacocha w sile 12 tys. ludzi. W rezultacie tej akcji prowincje Tacna i Arica zostały odizolowane, co pozbawiło Peruwiańczyków złudzeń na posiłki z wnętrza kraju.</p> <p><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/7_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="7 czerwca">7 czerwca</a> 7 tys. Chilijczyków wspieranych przez marynarkę z powodzeniem zaatakowało peruwiański garnizon w Arica. Była to jedna z najtragiczniejszych bitew tej wojny: poległo 474 Chilijczyków i 1 tys. Peruwiańczyków, którzy bohatersko walczyli do samego końca.</p> <p>W październiku 1880 <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stany_Zjednoczone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stany Zjednoczone">USA</a> nieskutecznie próbowały mediacji w konflikcie. Peru i Boliwia odrzuciły roszczenia terytorialne Chile i opuściły konferencję pokojową. W styczniu <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1881?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1881">1881</a> armia chilijska posuwała się w kierunku stolicy Peru, <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lima?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lima">Limy</a>.</p> <p>Regularna armia peruwiańska i słabo uzbrojeni cywile przygotowywali się do obrony. Chilijczycy po wygranych w bitwach pod San Juan i Miraflores weszli do Limy w styczniu 1881; jej przedmieścia zostały spalone, a miasto barbarzyńsko złupione.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Okupacja_Peru">Okupacja Peru</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wojna_o_Pacyfik&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edytuj sekcję: Okupacja Peru" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>edytuj</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <p>Przy praktycznej anarchii w Peru i braku rządu centralnego, chilijskie siły podchodziły już do północnych rejonów kraju w Cajamarca. Mimo tego, armia okupantów nie mogła jeszcze do końca ujarzmić przeciwników. Chilijczycy grabili wszelkie bogactwa oraz wywozili dzieła sztuki i zabytki.</p> <p>Opór peruwiański trwał jeszcze przez 3 lata (poparcia Peru udzielały USA). Dowódcą sił peruwiańskich był gen. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andr%C3%A9s_Avelino_C%C3%A1ceres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andrés Avelino Cáceres">Andrés Cáceres</a>, który później miał zostać prezydentem. Chilijczycy doznali kilku znaczących porażek, ale po wygranej pod Huamachco opanowali całkowicie sytuację. Ostatecznie <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20 października">20 października</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1883?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1883">1883</a> podpisano traktat pokojowy w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anc%C3%B3n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ancón">Ancón</a>, w którym prowincja <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tarapac%C3%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tarapacá">Tarapacá</a> przeszła ostatecznie w ręce Chile.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Warunki_pokojowe">Warunki pokojowe</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wojna_o_Pacyfik&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edytuj sekcję: Warunki pokojowe" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>edytuj</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <p>Po traktacie w Ancon Chile miało okupować prowincje Tacna i Arica przez 10 lat, a po tym okresie miał być rozpisany plebiscyt. Ostatecznie w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1929?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1929">1929</a>, dzięki mediacji prezydenta <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Herbert_Hoover?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Herbert Hoover">Herberta Hoovera</a>, zostało osiągnięte porozumienie, w którym Chile zatrzymało rejon Arica, a Peru odzyskało Tacnę oraz odszkodowanie w wysokości 6 mln dolarów.</p> <p>W <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1884?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1884">1884</a> został podpisany <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rozejm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rozejm">rozejm</a> pomiędzy Chile a Boliwią, który dawał Chile kontrolę nad całym boliwijskim wybrzeżem oraz cennymi złożami miedzi i innych minerałów. W <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1904?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1904">1904</a> podpisano traktat, w którym Chile zgodziło się na wybudowanie kolei łączącej boliwijską stolicę <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Paz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Paz">La Paz</a> z portem w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arica">Arica</a> i wolny tranzyt dla boliwijskiego handlu.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wojna_o_Pacyfik&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>edytuj</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> <div class="do-not-make-smaller refsection"> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-CITEREFOlender2005431-432-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CITEREFOlender2005431-432_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFOlender2005">Olender 2005 ↓</a></span>, s. 431-432.</span></li> <li id="cite_note-CITEREFOlender2005432-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CITEREFOlender2005432_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFOlender2005">Olender 2005 ↓</a></span>, s. 432.</span></li> <li id="cite_note-CITEREFOlender2005435-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CITEREFOlender2005435_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFOlender2005">Olender 2005 ↓</a></span>, s. 435.</span></li> <li id="cite_note-CITEREFOlender2005433-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CITEREFOlender2005433_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFOlender2005">Olender 2005 ↓</a></span>, s. 433.</span></li> <li id="cite_note-CITEREFRyniewicz1995560-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CITEREFRyniewicz1995560_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFRyniewicz1995">Ryniewicz 1995 ↓</a></span>, s. 560.</span></li> <li id="cite_note-CITEREFOlender2005436-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CITEREFOlender2005436_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFOlender2005">Olender 2005 ↓</a></span>, s. 436.</span></li> <li id="cite_note-CITEREFRyniewicz1995242-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CITEREFRyniewicz1995242_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFRyniewicz1995">Ryniewicz 1995 ↓</a></span>, s. 242.</span></li> <li id="cite_note-CITEREFOlender2005438-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CITEREFOlender2005438_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_o_Pacyfik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFOlender2005">Olender 2005 ↓</a></span>, s. 438.</span></li> </ol> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(10)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wojna_o_Pacyfik&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>edytuj</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-10 collapsible-block" id="mf-section-10"> <ul> <li><cite class="citation book" id="CITEREFOlender2005">Piotr Olender: Wojna chilijsko-peruwiańsko-boliwijska 1879-1883. W: <i>Wojny morskie 1860-1883</i>. Warszawa: Magnum-X, 2005. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788388920219?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Specjalna:Książki/9788388920219">ISBN <span class="isbn">978-83-88920-21-9</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Wojny+morskie+1860-1883&rft.atitle=Wojna+chilijsko-peruwia%C5%84sko-boliwijska+1879-1883&rft.aulast=Olender&rft.aufirst=Piotr&rft.pub=Magnum-X&rft.place=Warszawa&rft.isbn=978-83-88920-21-9"></span></cite></li> <li><cite class="citation book" id="CITEREFRyniewicz1995">Zygmunt Ryniewicz: <i>Bitwy świata: Leksykon</i>. Warszawa: Wiedza Powszechna, 1995. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8321410464?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Specjalna:Książki/8321410464">ISBN <span class="isbn">83-214-1046-4</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Bitwy+%C5%9Bwiata%3A+Leksykon&rft.aulast=Ryniewicz&rft.aufirst=Zygmunt&rft.pub=Wiedza+Powszechna&rft.place=Warszawa&rft.isbn=83-214-1046-4"></span></cite></li> </ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"> <div class="normdaten-typ-fehlt"> <div> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kontrola_autorytatywna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wojna">wojna</a></span>): </div> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Library_of_Congress_Control_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://lccn.loc.gov/sh85145191">sh85145191</a></span></li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gemeinsame_Normdatei?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://d-nb.info/gnd/4178972-6">4178972-6</a></span></li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centralna_Biblioteka_Narodowa_we_Florencji?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centralna Biblioteka Narodowa we Florencji">BNCF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://thes.bncf.firenze.sbn.it/termine.php?id%3D48521">48521</a></span></li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hiszpa%C5%84ska_Biblioteka_Narodowa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hiszpańska Biblioteka Narodowa">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action%3Ddisplay%26authority_id%3DXX529281">XX529281</a></span></li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://olduli.nli.org.il/F/?func%3Dfind-b%26local_base%3DNLX10%26find_code%3DUID%26request%3D987007548762605171">987007548762605171</a></span></li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Getty_Iconography_Authority&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Getty Iconography Authority (strona nie istnieje)">GIA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.getty.edu/cona/CONAIconographyRecord.aspx?iconid%3D901002131">901002131</a></span></li> </ul> </div> <div class="normdaten-andere"> <div> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Encyklopedia_internetowa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>: </div> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Encyklopedia_Britannica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britannica.com/event/War-of-the-Pacific">event/War-of-the-Pacific</a></span></li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p%3D8313%26url_prefix%3Dhttps://lex.dk/%26id%3DSalpeterkrigen">Salpeterkrigen</a></span></li> </ul> </div> </div> </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=mobile" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Źródło: „<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title%3DWojna_o_Pacyfik%26oldid%3D69179527">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wojna_o_Pacyfik&oldid=69179527</a>” </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wojna_o_Pacyfik&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="KoverasLupus" data-user-gender="male" data-timestamp="1672588236"> <span>Ostatnio edytowano 1 sty 2023 o 16:50</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Języki</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Salpeteroorlog" title="Salpeteroorlog – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Salpeteroorlog" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AD%25D8%25B1%25D8%25A8_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25AD%25D9%258A%25D8%25B7_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2587%25D8%25A7%25D8%25AF%25D8%25A6_(1879-1884)" title="حرب المحيط الهادئ (1879-1884) – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="حرب المحيط الهادئ (1879-1884)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Guerra_del_Pac%25C3%25ADficu" title="Guerra del Pacíficu – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Guerra del Pacíficu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/Paraguasu_Py%2527aguapy_%25C3%2591orair%25C3%25B5" title="Paraguasu Py'aguapy Ñorairõ – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Paraguasu Py'aguapy Ñorairõ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Sakit_okean_m%25C3%25BCharib%25C9%2599si" title="Sakit okean müharibəsi – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Sakit okean müharibəsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D9%25BE%25D8%25A7%25D8%25B3%25DB%258C%25D9%2581%25DB%258C%25DA%25A9_%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25B4%25DB%258C_(%25DB%25B1%25DB%25B8%25DB%25B7%25DB%25B9-%25DB%25B1%25DB%25B8%25DB%25B8%25DB%25B4)" title="پاسیفیک ساواشی (۱۸۷۹-۱۸۸۴) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="پاسیفیک ساواشی (۱۸۷۹-۱۸۸۴)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AA%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25B0%25E0%25A6%25B6%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25A8%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25A4_%25E0%25A6%25AE%25E0%25A6%25B9%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25B8%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2597%25E0%25A6%25B0%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%25B0_%25E0%25A6%25AF%25E0%25A7%2581%25E0%25A6%25A6%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25A7" title="প্রশান্ত মহাসাগরের যুদ্ধ – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="প্রশান্ত মহাসাগরের যুদ্ধ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D1%258B%25D0%25BC%25D1%258B%25D2%25A1_%25D0%25BE%25D0%25BA%25D0%25B5%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D2%25BB%25D1%2583%25D2%2593%25D1%258B%25D1%2588%25D1%258B" title="Тымыҡ океан һуғышы – baszkirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Тымыҡ океан һуғышы" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baszkirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B5%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%258F_%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25B9%25D0%25BD%25D0%25B0" title="Салетравая вайна – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Салетравая вайна" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B5%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%258F_%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25B9%25D0%25BD%25D0%25B0" title="Салетравая вайна – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Салетравая вайна" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2592%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25B0_%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%2585%25D0%25BE%25D0%25BE%25D0%25BA%25D0%25B5%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0_%25D0%25B2%25D0%25BE%25D0%25B9%25D0%25BD%25D0%25B0" title="Втора тихоокеанска война – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Втора тихоокеанска война" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Brezel_ar_Meurvor_Habask_(1879-1883)" title="Brezel ar Meurvor Habask (1879-1883) – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Brezel ar Meurvor Habask (1879-1883)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Guerra_del_Pac%25C3%25ADfic_(1879-1883)" title="Guerra del Pacífic (1879-1883) – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Guerra del Pacífic (1879-1883)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/1879-1883_%25C3%25A7%25D1%2583%25D0%25BB%25D1%2581%25D0%25B5%25D0%25BD%25D1%2587%25D0%25B8_%25D0%259B%25C4%2583%25D0%25BF%25D0%25BA%25C4%2583_%25D0%25BE%25D0%25BA%25D0%25B5%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%25B2%25C4%2583%25D1%2580%25C3%25A7%25D0%25B8" title="1879-1883 çулсенчи Лăпкă океан вăрçи – czuwaski" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1879-1883 çулсенчи Лăпкă океан вăрçи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="czuwaski" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Druh%25C3%25A1_tichomo%25C5%2599sk%25C3%25A1_v%25C3%25A1lka" title="Druhá tichomořská válka – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Druhá tichomořská válka" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Salpeterkrigen" title="Salpeterkrigen – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Salpeterkrigen" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Salpeterkrieg" title="Salpeterkrieg – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Salpeterkrieg" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%25A0%25CF%258C%25CE%25BB%25CE%25B5%25CE%25BC%25CE%25BF%25CF%2582_%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2585_%25CE%2595%25CE%25B9%25CF%2581%25CE%25B7%25CE%25BD%25CE%25B9%25CE%25BA%25CE%25BF%25CF%258D_(1879-1884)" title="Πόλεμος του Ειρηνικού (1879-1884) – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Πόλεμος του Ειρηνικού (1879-1884)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/War_of_the_Pacific" title="War of the Pacific – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="War of the Pacific" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_del_Pac%25C3%25ADfico" title="Guerra del Pacífico – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Guerra del Pacífico" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Dua_pacifika_milito" title="Dua pacifika milito – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Dua pacifika milito" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Ozeano_Bareko_Gerra" title="Ozeano Bareko Gerra – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ozeano Bareko Gerra" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AC%25D9%2586%25DA%25AF_%25D8%25A7%25D9%2582%25DB%258C%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2588%25D8%25B3_%25D8%25A2%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2585_(%25D9%2582%25D8%25B1%25D9%2586_%25DB%25B1%25DB%25B9)" title="جنگ اقیانوس آرام (قرن ۱۹) – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="جنگ اقیانوس آرام (قرن ۱۹)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Guerre_du_Pacifique_(1879-1884)" title="Guerre du Pacifique (1879-1884) – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Guerre du Pacifique (1879-1884)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Guerra_do_Pac%25C3%25ADfico_(1879-1883)" title="Guerra do Pacífico (1879-1883) – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Guerra do Pacífico (1879-1883)" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25ED%2583%259C%25ED%258F%2589%25EC%2596%2591_%25EC%25A0%2584%25EC%259F%2581_(%25EB%2582%25A8%25EC%2595%2584%25EB%25A9%2594%25EB%25A6%25AC%25EC%25B9%25B4)" title="태평양 전쟁 (남아메리카) – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="태평양 전쟁 (남아메리카)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D4%25B5%25D6%2580%25D5%25AF%25D6%2580%25D5%25B8%25D6%2580%25D5%25A4_%25D4%25BD%25D5%25A1%25D5%25B2%25D5%25A1%25D5%25B2%25D6%2585%25D5%25BE%25D5%25AF%25D5%25AB%25D5%25A1%25D5%25B6%25D5%25B8%25D5%25BD%25D5%25B5%25D5%25A1%25D5%25B6_%25D5%25BA%25D5%25A1%25D5%25BF%25D5%25A5%25D6%2580%25D5%25A1%25D5%25A6%25D5%25B4" title="Երկրորդ Խաղաղօվկիանոսյան պատերազմ – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Երկրորդ Խաղաղօվկիանոսյան պատերազմ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Pacifi%25C4%258Dki_rat" title="Pacifički rat – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Pacifički rat" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Milito_di_Pacifiko" title="Milito di Pacifiko – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Milito di Pacifiko" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Perang_di_Pasifik" title="Perang di Pasifik – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Perang di Pasifik" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Kyrrahafsstr%25C3%25AD%25C3%25B0i%25C3%25B0" title="Kyrrahafsstríðið – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Kyrrahafsstríðið" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Guerra_del_Pacifico_(1879-1884)" title="Guerra del Pacifico (1879-1884) – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Guerra del Pacifico (1879-1884)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%259E%25D7%259C%25D7%2597%25D7%259E%25D7%25AA_%25D7%2594%25D7%2590%25D7%2595%25D7%25A7%25D7%2599%25D7%2599%25D7%25A0%25D7%2595%25D7%25A1_%25D7%2594%25D7%25A9%25D7%25A7%25D7%2598" title="מלחמת האוקיינוס השקט – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="מלחמת האוקיינוס השקט" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://krc.wikipedia.org/wiki/%25D0%25AD%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2587%25D0%25B8_%25D1%2588%25D0%25BE%25D1%2588%25D0%25BE%25D0%25BA%25D0%25B5%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%25BA%25D1%258A%25D0%25B0%25D0%25B7%25D0%25B0%25D1%2583%25D0%25B0%25D1%2582" title="Экинчи шошокеан къазауат – karaczajsko-bałkarski" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Экинчи шошокеан къазауат" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karaczajsko-bałkarski" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%25AC%25E1%2583%25A7%25E1%2583%259C%25E1%2583%2590%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2598_%25E1%2583%259D%25E1%2583%2599%25E1%2583%2594%25E1%2583%2590%25E1%2583%259C%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A1_%25E1%2583%259B%25E1%2583%2594%25E1%2583%259D%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2594_%25E1%2583%259D%25E1%2583%259B%25E1%2583%2598" title="წყნარი ოკეანის მეორე ომი – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="წყნარი ოკეანის მეორე ომი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Vita_vya_shura" title="Vita vya shura – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Vita vya shura" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Ramiojo_vandenyno_karas" title="Ramiojo vandenyno karas – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Ramiojo vandenyno karas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Sal%25C3%25A9tromh%25C3%25A1bor%25C3%25BA" title="Salétromháború – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Salétromháború" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D0%25B8%25D1%2585%25D0%25BE%25D0%25BE%25D0%25BA%25D0%25B5%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0_%25D0%25B2%25D0%25BE%25D1%2598%25D0%25BD%25D0%25B0" title="Тихоокеанска војна – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Тихоокеанска војна" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Perang_di_Pasifik" title="Perang di Pasifik – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Perang di Pasifik" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Salpeteroorlog" title="Salpeteroorlog – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Salpeteroorlog" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E5%25A4%25AA%25E5%25B9%25B3%25E6%25B4%258B%25E6%2588%25A6%25E4%25BA%2589_(1879%25E5%25B9%25B4-1884%25E5%25B9%25B4)" title="太平洋戦争 (1879年-1884年) – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="太平洋戦争 (1879年-1884年)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Salpeterkrigen" title="Salpeterkrigen – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Salpeterkrigen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Stillehavskrigen" title="Stillehavskrigen – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Stillehavskrigen" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Gu%25C3%25A8rra_dau_Pacific" title="Guèrra dau Pacific – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Guèrra dau Pacific" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Guerra_do_Pac%25C3%25ADfico_(s%25C3%25A9culo_XIX)" title="Guerra do Pacífico (século XIX) – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Guerra do Pacífico (século XIX)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/R%25C4%2583zboiul_Pacificului" title="Războiul Pacificului – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Războiul Pacificului" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%2592%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%258F_%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%2585%25D0%25BE%25D0%25BE%25D0%25BA%25D0%25B5%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%258F_%25D0%25B2%25D0%25BE%25D0%25B9%25D0%25BD%25D0%25B0" title="Вторая тихоокеанская война – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Вторая тихоокеанская война" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/War_of_the_Pacific" title="War of the Pacific – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="War of the Pacific" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Solitrna_vojna" title="Solitrna vojna – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Solitrna vojna" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2586%25D0%25B8%25D1%2584%25D0%25B8%25D1%2587%25D0%25BA%25D0%25B8_%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2582" title="Пацифички рат – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Пацифички рат" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Pacifi%25C4%258Dki_rat" title="Pacifički rat – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Pacifički rat" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Tyynenmeren_sota" title="Tyynenmeren sota – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tyynenmeren sota" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Salpeterkriget" title="Salpeterkriget – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Salpeterkriget" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%2587%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25B8%25E0%25B8%2597%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%259B%25E0%25B8%258B%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%259F%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2581_(%25E0%25B8%2584.%25E0%25B8%25A8._1879%25E2%2580%25931884)" title="สงครามมหาสมุทรแปซิฟิก (ค.ศ. 1879–1884) – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="สงครามมหาสมุทรแปซิฟิก (ค.ศ. 1879–1884)" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Pasifik_Sava%25C5%259F%25C4%25B1_(1879-1884)" title="Pasifik Savaşı (1879-1884) – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Pasifik Savaşı (1879-1884)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D0%25B8%25D1%2585%25D0%25BE%25D0%25BE%25D0%25BA%25D0%25B5%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D0%25B0_%25D0%25B2%25D1%2596%25D0%25B9%25D0%25BD%25D0%25B0" title="Тихоокеанська війна – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Тихоокеанська війна" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A8%25D8%25AD%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2588%25D9%2582%25DB%258C%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2588%25D8%25B3_%25DA%25A9%25DB%258C_%25D8%25AC%25D9%2586%25DA%25AF" title="بحراوقیانوس کی جنگ – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="بحراوقیانوس کی جنگ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Chi%25E1%25BA%25BFn_tranh_Th%25C3%25A1i_B%25C3%25ACnh_D%25C6%25B0%25C6%25A1ng_(1879-1884)" title="Chiến tranh Thái Bình Dương (1879-1884) – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Chiến tranh Thái Bình Dương (1879-1884)" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E7%25A1%259D%25E7%259F%25B3%25E6%2588%2598%25E4%25BA%2589" title="硝石战争 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="硝石战争" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E7%25A1%259D%25E7%259F%25B3%25E6%2588%25B0%25E7%2588%25AD" title="硝石戰爭 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="硝石戰爭" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E7%25A1%259D%25E7%259F%25B3%25E6%2588%2598%25E4%25BA%2589" title="硝石战争 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="硝石战争" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Tę stronę ostatnio edytowano 1 sty 2023, 16:50.</li> <li id="footer-info-copyright">Treść udostępniana na licencji <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">CC BY-SA 4.0</a>, jeśli nie podano inaczej.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Zasady użytkowania</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title%3DWojna_o_Pacyfik%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Wersja standardowa</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-8tc99","wgBackendResponseTime":211,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.325","walltime":"0.515","ppvisitednodes":{"value":4178,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":40783,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":12401,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":7076,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 460.174 1 -total"," 38.07% 175.186 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 32.00% 147.268 1 Szablon:Wojna_infobox"," 11.53% 53.047 1 Szablon:Dopracować"," 8.30% 38.175 1 Szablon:Infobox_mapa_lokalizacyjna"," 6.93% 31.905 1 Szablon:Mbox"," 5.83% 26.830 8 Szablon:Odn"," 5.69% 26.171 2 Szablon:Cytuj_książkę"," 5.44% 25.033 4 Szablon:Infobox_tabela_dodaj"," 5.44% 25.030 1 Szablon:Infobox_tytuł"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.149","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3590277,"limit":52428800},"limitreport-logs":"{{#invoke:Moduł:Mapa|Infobox}}\ninfobox może wyszukać współrzędne w wikidanych\nargumenty = table#1 {\n [\"category\"] = \"Wojna infobox\",\n}\nbrak punktów na mapę i współrzędnych, nadszedł czas na Wikidane\nbrak punktów na mapę nawet w Wikidanych\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-864bbfd546-k46qf","timestamp":"20241201121059","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Wojna o Pacyfik","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Wojna_o_Pacyfik","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q152004","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q152004","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-01-27T14:35:14Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/6c\/Batalla_de_Arica.jpg","headline":"konflikt zbrojny w latach 1879\u20131884"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>