CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>John Bercow — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"edf32f84-3aad-4b39-89b5-c92ebe5ec659","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"John_Bercow","wgTitle":"John Bercow","wgCurRevisionId":217795341,"wgRevisionId":217795341,"wgArticleId":3929299,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article utilisant une Infobox","Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Page utilisant P2190","Page utilisant P6465","Page utilisant P2170","Page utilisant P2015","Page utilisant P6213","Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des bases relatives à la vie publique","Page utilisant P345","Page pointant vers des bases relatives à l'audiovisuel","Page utilisant P8313", "Page utilisant P1284","Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Article contenant un appel à traduction en anglais","Portail:Politique britannique/Articles liés","Portail:Politique/Articles liés","Portail:Royaume-Uni/Articles liés","Portail:Europe/Articles liés","Wikipédia:Article biographique","Portail:Biographie/Articles liés/Politique","Portail:Biographie/Articles liés/Sciences","Naissance en janvier 1963","Naissance à Edgware","Représentant de l'Angleterre à la Chambre des communes","Député du Parti conservateur (Royaume-Uni)","Étudiant de l'université de l'Essex","Président de la Chambre des communes (Royaume-Uni)","Député du 52e Parlement du Royaume-Uni","Député du 53e Parlement du Royaume-Uni","Député du 54e Parlement du Royaume-Uni","Député du 55e Parlement du Royaume-Uni","Député du 56e Parlement du Royaume-Uni","Député du 57e Parlement du Royaume-Uni"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr", "wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"John_Bercow","wgRelevantArticleId":3929299,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q263147","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model", "platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap", "ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Apvienot%C4%81s_Karalistes_parlamenta_P%C4%81rst%C4%81vju_pal%C4%81tas_priek%C5%A1s%C4%93d%C4%93t%C4%81ja_ofici%C4%81l%C4%81_viz%C4%ABte_Latvij%C4%81_%2839361465685%29_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1660"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Apvienot%C4%81s_Karalistes_parlamenta_P%C4%81rst%C4%81vju_pal%C4%81tas_priek%C5%A1s%C4%93d%C4%93t%C4%81ja_ofici%C4%81l%C4%81_viz%C4%ABte_Latvij%C4%81_%2839361465685%29_%28cropped%29.jpg/800px-Apvienot%C4%81s_Karalistes_parlamenta_P%C4%81rst%C4%81vju_pal%C4%81tas_priek%C5%A1s%C4%93d%C4%93t%C4%81ja_ofici%C4%81l%C4%81_viz%C4%ABte_Latvij%C4%81_%2839361465685%29_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1106"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Apvienot%C4%81s_Karalistes_parlamenta_P%C4%81rst%C4%81vju_pal%C4%81tas_priek%C5%A1s%C4%93d%C4%93t%C4%81ja_ofici%C4%81l%C4%81_viz%C4%ABte_Latvij%C4%81_%2839361465685%29_%28cropped%29.jpg/640px-Apvienot%C4%81s_Karalistes_parlamenta_P%C4%81rst%C4%81vju_pal%C4%81tas_priek%C5%A1s%C4%93d%C4%93t%C4%81ja_ofici%C4%81l%C4%81_viz%C4%ABte_Latvij%C4%81_%2839361465685%29_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="885"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="John Bercow — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/John_Bercow"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=John_Bercow&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/John_Bercow"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-John_Bercow rootpage-John_Bercow skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=John+Bercow" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=John+Bercow" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=John+Bercow" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=John+Bercow" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Biographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Biographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Biographie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Biographie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Biographie</span> </button> <ul id="toc-Biographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Éducation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Éducation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Éducation</span> </div> </a> <ul id="toc-Éducation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vie_privée" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vie_privée"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Vie privée</span> </div> </a> <ul id="toc-Vie_privée-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Œuvres_caritatives" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Œuvres_caritatives"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Œuvres caritatives</span> </div> </a> <ul id="toc-Œuvres_caritatives-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Carrière_politique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Carrière_politique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Carrière politique</span> </div> </a> <ul id="toc-Carrière_politique-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Conseiller" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Conseiller"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.1</span> <span>Conseiller</span> </div> </a> <ul id="toc-Conseiller-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Parlementaire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Parlementaire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.2</span> <span>Parlementaire</span> </div> </a> <ul id="toc-Parlementaire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Président_de_la_Chambre_des_communes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Président_de_la_Chambre_des_communes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.3</span> <span>Président de la Chambre des communes</span> </div> </a> <ul id="toc-Président_de_la_Chambre_des_communes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Honneurs" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Honneurs"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Honneurs</span> </div> </a> <ul id="toc-Honneurs-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Blason" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Blason"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span>Blason</span> </div> </a> <ul id="toc-Blason-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">John Bercow</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 34 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-34" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">34 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86_%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%83%D9%88" title="جون بيركو – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="جون بيركو" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86_%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%83%D9%88" title="جون بيركو – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="جون بيركو" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/John_Bercow" title="John Bercow – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="John Bercow" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/John_Bercow" title="John Bercow – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="John Bercow" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/John_Bercow" title="John Bercow – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="John Bercow" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/John_Bercow" title="John Bercow – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="John Bercow" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/John_Bercow" title="John Bercow – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="John Bercow" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/John_Bercow" title="John Bercow – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="John Bercow" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/John_Bercow" title="John Bercow – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="John Bercow" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/John_Bercow" title="John Bercow – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="John Bercow" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/John_Bercow" title="John Bercow – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="John Bercow" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DA%A9%D9%88" title="جان برکو – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="جان برکو" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/John_Bercow" title="John Bercow – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="John Bercow" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/John_Bercow" title="John Bercow – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="John Bercow" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%27%D7%95%D7%9F_%D7%91%D7%A8%D7%A7%D7%95" title="ג'ון ברקו – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="ג'ון ברקו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/John_Bercow" title="John Bercow – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="John Bercow" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/John_Bercow" title="John Bercow – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="John Bercow" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/John_Bercow" title="John Bercow – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="John Bercow" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B3%E3%82%A6" title="ジョン・バーコウ – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ジョン・バーコウ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A1%B4_%EB%B2%84%EC%BD%94" title="존 버코 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="존 버코" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/John_Bercow" title="John Bercow – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="John Bercow" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF" title="ဂျွန် ဘားကို – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="ဂျွန် ဘားကို" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/John_Bercow" title="John Bercow – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="John Bercow" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/John_Bercow" title="John Bercow – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="John Bercow" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/John_Bercow" title="John Bercow – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="John Bercow" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/John_Bercow" title="John Bercow – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="John Bercow" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%83,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD" title="Беркоу, Джон – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Беркоу, Джон" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/John_Bercow" title="John Bercow – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="John Bercow" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/John_Bercow" title="John Bercow – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="John Bercow" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/John_Bercow" title="John Bercow – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="John Bercow" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B8%99_%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B9%8C" title="จอห์น เบอร์โคว์ – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="จอห์น เบอร์โคว์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/John_Bercow" title="John Bercow – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="John Bercow" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Джон Берков – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Джон Берков" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%C2%B7%E4%BC%AF%E7%A7%91" title="约翰·伯科 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="约翰·伯科" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q263147#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/John_Bercow" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion:John_Bercow&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion au sujet de cette page de contenu (page inexistante) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/John_Bercow"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/John_Bercow"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/John_Bercow" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/John_Bercow" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&oldid=217795341" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=John_Bercow&id=217795341&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FJohn_Bercow"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FJohn_Bercow"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=John+Bercow"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=John_Bercow&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:John_Bercow" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q263147" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete defaut" style="background-color:#4682B4;color:#FFF;">John Bercow </td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Apvienot%C4%81s_Karalistes_parlamenta_P%C4%81rst%C4%81vju_pal%C4%81tas_priek%C5%A1s%C4%93d%C4%93t%C4%81ja_ofici%C4%81l%C4%81_viz%C4%ABte_Latvij%C4%81_(39361465685)_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img alt="Illustration." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Apvienot%C4%81s_Karalistes_parlamenta_P%C4%81rst%C4%81vju_pal%C4%81tas_priek%C5%A1s%C4%93d%C4%93t%C4%81ja_ofici%C4%81l%C4%81_viz%C4%ABte_Latvij%C4%81_%2839361465685%29_%28cropped%29.jpg/220px-Apvienot%C4%81s_Karalistes_parlamenta_P%C4%81rst%C4%81vju_pal%C4%81tas_priek%C5%A1s%C4%93d%C4%93t%C4%81ja_ofici%C4%81l%C4%81_viz%C4%ABte_Latvij%C4%81_%2839361465685%29_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="220" height="304" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Apvienot%C4%81s_Karalistes_parlamenta_P%C4%81rst%C4%81vju_pal%C4%81tas_priek%C5%A1s%C4%93d%C4%93t%C4%81ja_ofici%C4%81l%C4%81_viz%C4%ABte_Latvij%C4%81_%2839361465685%29_%28cropped%29.jpg/330px-Apvienot%C4%81s_Karalistes_parlamenta_P%C4%81rst%C4%81vju_pal%C4%81tas_priek%C5%A1s%C4%93d%C4%93t%C4%81ja_ofici%C4%81l%C4%81_viz%C4%ABte_Latvij%C4%81_%2839361465685%29_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Apvienot%C4%81s_Karalistes_parlamenta_P%C4%81rst%C4%81vju_pal%C4%81tas_priek%C5%A1s%C4%93d%C4%93t%C4%81ja_ofici%C4%81l%C4%81_viz%C4%ABte_Latvij%C4%81_%2839361465685%29_%28cropped%29.jpg/440px-Apvienot%C4%81s_Karalistes_parlamenta_P%C4%81rst%C4%81vju_pal%C4%81tas_priek%C5%A1s%C4%93d%C4%93t%C4%81ja_ofici%C4%81l%C4%81_viz%C4%ABte_Latvij%C4%81_%2839361465685%29_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="872" data-file-height="1206" /></a></span> <br />John Bercow en 2018. </td></tr> <tr><th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#4682B4; color:#FFF">Fonctions</th></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#B0C4DE; color:#000000"><a href="/wiki/Pr%C3%A9sident_de_la_Chambre_des_communes_du_Royaume-Uni" title="Président de la Chambre des communes du Royaume-Uni">Président de la Chambre des communes <br /> du Royaume-Uni</a></th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><b><time class="nowrap date-lien" datetime="2009-06-22" data-sort-value="2009-06-22"><a href="/wiki/22_juin" title="22 juin">22</a> <a href="/wiki/Juin_2009" title="Juin 2009">juin</a> <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a></time> – <time class="nowrap date-lien" datetime="2019-11-04" data-sort-value="2019-11-04"><a href="/wiki/4_novembre" title="4 novembre">4</a> <a href="/wiki/Novembre_2019" title="Novembre 2019">novembre</a> <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a></time><br /><small>(<span data-sort-value="&0000000000003787" class="datasortkey">10 ans, 4 mois et 13 jours</span>)</small></b></td> </tr><tr> <th scope="row">Monarque </th> <td><a href="/wiki/%C3%89lisabeth_II" title="Élisabeth II">Élisabeth II</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Législature </th> <td><abbr class="abbr" title="Cinquante-quatrième">54<sup>e</sup></abbr>, <a href="/wiki/Liste_des_d%C3%A9put%C3%A9s_de_la_55e_l%C3%A9gislature_du_Royaume-Uni" title="Liste des députés de la 55e législature du Royaume-Uni"><abbr class="abbr" title="Cinquante-cinquième">55<sup>e</sup></abbr></a>, <a href="/wiki/Liste_des_d%C3%A9put%C3%A9s_de_la_56e_l%C3%A9gislature_du_Royaume-Uni" title="Liste des députés de la 56e législature du Royaume-Uni"><abbr class="abbr" title="Cinquante-sixième">56<sup>e</sup></abbr></a> et <a href="/wiki/Liste_des_d%C3%A9put%C3%A9s_de_la_57e_l%C3%A9gislature_du_Royaume-Uni" title="Liste des députés de la 57e législature du Royaume-Uni"><abbr class="abbr" title="Cinquante-septième">57<sup>e</sup></abbr></a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Prédécesseur </th> <td><a href="/wiki/Michael_Martin_(homme_politique)" title="Michael Martin (homme politique)">Michael Martin</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Successeur </th> <td><a href="/wiki/Lindsay_Hoyle" title="Lindsay Hoyle">Lindsay Hoyle</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#B0C4DE; color:#000000"><a href="/wiki/Chambre_des_communes_du_Royaume-Uni" title="Chambre des communes du Royaume-Uni">Député britannique</a></th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><b><time class="nowrap date-lien" datetime="1997-05-01" data-sort-value="1997-05-01"><a href="/wiki/1er_mai" title="1er mai">1<sup>er</sup></a> <a href="/wiki/Mai_1997" title="Mai 1997">mai</a> <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a></time> – <time class="nowrap date-lien" datetime="2019-11-04" data-sort-value="2019-11-04"><a href="/wiki/4_novembre" title="4 novembre">4</a> <a href="/wiki/Novembre_2019" title="Novembre 2019">novembre</a> <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a></time><br /><small>(<span data-sort-value="&0000000000008222" class="datasortkey">22 ans, 6 mois et 3 jours</span>)</small></b></td> </tr><tr> <th scope="row">Élection </th> <td><a href="/wiki/%C3%89lections_g%C3%A9n%C3%A9rales_britanniques_de_1997" title="Élections générales britanniques de 1997"><time class="nowrap" datetime="1997-05-01" data-sort-value="1997-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> mai 1997</time></a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Réélection </th> <td><a href="/wiki/%C3%89lections_g%C3%A9n%C3%A9rales_britanniques_de_2001" title="Élections générales britanniques de 2001">7 juin 2001</a><br /><a href="/wiki/%C3%89lections_g%C3%A9n%C3%A9rales_britanniques_de_2005" title="Élections générales britanniques de 2005">5 mai 2005</a><br /><a href="/wiki/%C3%89lections_g%C3%A9n%C3%A9rales_britanniques_de_2010" title="Élections générales britanniques de 2010">6 mai 2010</a><br /><a href="/wiki/%C3%89lections_l%C3%A9gislatives_britanniques_de_2015" class="mw-redirect" title="Élections législatives britanniques de 2015">7 mai 2015</a><br /><a href="/wiki/%C3%89lections_l%C3%A9gislatives_britanniques_de_2017" class="mw-redirect" title="Élections législatives britanniques de 2017">8 juin 2017</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Circonscription </th> <td><a href="/wiki/Buckingham_(circonscription_britannique)" class="mw-redirect" title="Buckingham (circonscription britannique)">Buckingham</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Législature </th> <td><a href="/wiki/Liste_des_d%C3%A9put%C3%A9s_de_la_52e_l%C3%A9gislature_du_Royaume-Uni" title="Liste des députés de la 52e législature du Royaume-Uni"><abbr class="abbr" title="Cinquante-deuxième">52<sup>e</sup></abbr></a>, <a href="/wiki/Liste_des_d%C3%A9put%C3%A9s_de_la_53e_l%C3%A9gislature_du_Royaume-Uni" title="Liste des députés de la 53e législature du Royaume-Uni"><abbr class="abbr" title="Cinquante-troisième">53<sup>e</sup></abbr></a>, <abbr class="abbr" title="Cinquante-quatrième">54<sup>e</sup></abbr>, <a href="/wiki/Liste_des_d%C3%A9put%C3%A9s_de_la_55e_l%C3%A9gislature_du_Royaume-Uni" title="Liste des députés de la 55e législature du Royaume-Uni"><abbr class="abbr" title="Cinquante-cinquième">55<sup>e</sup></abbr></a>, <a href="/wiki/Liste_des_d%C3%A9put%C3%A9s_de_la_56e_l%C3%A9gislature_du_Royaume-Uni" title="Liste des députés de la 56e législature du Royaume-Uni"><abbr class="abbr" title="Cinquante-sixième">56<sup>e</sup></abbr></a> et <a href="/wiki/Liste_des_d%C3%A9put%C3%A9s_de_la_57e_l%C3%A9gislature_du_Royaume-Uni" title="Liste des députés de la 57e législature du Royaume-Uni"><abbr class="abbr" title="Cinquante-septième">57<sup>e</sup></abbr></a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Groupe politique </th> <td><a href="/wiki/Parti_conservateur_(Royaume-Uni)" title="Parti conservateur (Royaume-Uni)">Conservateur</a> <small>(1997-2009)</small><br /><a href="/wiki/Sans_%C3%A9tiquette" class="mw-redirect" title="Sans étiquette">Indépendant</a> <small>(2009-2019)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Prédécesseur </th> <td>George Walden </td> </tr> <tr> <th scope="row">Successeur </th> <td><a href="/wiki/Greg_Smith_(homme_politique)" title="Greg Smith (homme politique)">Greg Smith</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#4682B4; color:#FFF">Biographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap">Nom de naissance</span> </th> <td>John Simon Bercow </td> </tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap">Date de naissance</span> </th> <td><time class="nowrap date-lien bday" datetime="1963-01-19" data-sort-value="1963-01-19"><a href="/wiki/19_janvier" title="19 janvier">19</a> <a href="/wiki/Janvier_1963" title="Janvier 1963">janvier</a> <a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a></time> <span class="noprint">(61 ans)</span> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap">Lieu de naissance</span> </th> <td><a href="/wiki/Edgware" title="Edgware">Edgware</a>, <a href="/wiki/Angleterre" title="Angleterre">Angleterre</a> (<a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>) </td> </tr> <tr> <th scope="row">Nationalité </th> <td><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Britannique</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap">Parti politique</span> </th> <td><a href="/wiki/Parti_conservateur_(Royaume-Uni)" title="Parti conservateur (Royaume-Uni)">Parti conservateur</a><br /><small>(1986-2009)</small><br /><a href="/wiki/Sans_%C3%A9tiquette" class="mw-redirect" title="Sans étiquette">Indépendant</a> <small>(2009-2021)</small><br /><a href="/wiki/Parti_travailliste_(Royaume-Uni)" title="Parti travailliste (Royaume-Uni)">Parti travailliste</a> <br /><small>(depuis 2021)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Diplômé de </th> <td><a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_l%27Essex" title="Université de l'Essex">Université de l'Essex</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><div class="clear" style="clear:both;"></div> <hr /></td> </tr><tr> <td colspan="2" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Crowned_Portcullis.png" class="mw-file-description" title="John Bercow"><img alt="John Bercow" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/3/35/Crowned_Portcullis.png/110px-Crowned_Portcullis.png" decoding="async" width="110" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/3/35/Crowned_Portcullis.png/165px-Crowned_Portcullis.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/3/35/Crowned_Portcullis.png/220px-Crowned_Portcullis.png 2x" data-file-width="460" data-file-height="550" /></a></span></td> </tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><a href="/wiki/Pr%C3%A9sident_de_la_Chambre_des_communes_du_Royaume-Uni" title="Président de la Chambre des communes du Royaume-Uni">Présidents de la Chambre des communes du Royaume-Uni</a></td> </tr><tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #4682B4 solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Bercow&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Personnalit%C3%A9_politique" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p><b>John Bercow</b>, né le <time class="nowrap bday" datetime="1963-01-19" data-sort-value="1963-01-19">19 janvier 1963</time> à <a href="/wiki/Edgware" title="Edgware">Edgware</a> (<a href="/wiki/Borough_londonien_de_Barnet" title="Borough londonien de Barnet">Barnet</a>), est un <a href="/wiki/Homme_d%27%C3%89tat" title="Homme d'État">homme d'État</a> <a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">britannique</a>. Il est <a href="/wiki/Pr%C3%A9sident_de_la_Chambre_des_communes_du_Royaume-Uni" title="Président de la Chambre des communes du Royaume-Uni">président de la Chambre des communes</a> du <a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a> de 2009 à 2019. </p><p>Issu d'une famille <a href="/wiki/Juda%C3%AFsme" title="Judaïsme">juive</a>, il est sorti diplômé de l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_l%27Essex" title="Université de l'Essex">université de l'Essex</a> en 1985. Membre du <a href="/wiki/Parti_conservateur_(Royaume-Uni)" title="Parti conservateur (Royaume-Uni)">Parti conservateur</a> depuis sa jeunesse, il est élu député pour la circonscription de <a href="/wiki/Buckingham_(circonscription_britannique)" class="mw-redirect" title="Buckingham (circonscription britannique)">Buckingham</a> à l'issue du <a href="/wiki/%C3%89lections_g%C3%A9n%C3%A9rales_britanniques_de_1997" title="Élections générales britanniques de 1997">scrutin général de 1997</a>, largement favorable au <a href="/wiki/Parti_travailliste_(Royaume-Uni)" title="Parti travailliste (Royaume-Uni)">Parti travailliste</a> de <a href="/wiki/Tony_Blair" title="Tony Blair">Tony Blair</a>. </p><p>En 2001, Bercow est promu au <a href="/wiki/Cabinet_fant%C3%B4me" title="Cabinet fantôme">cabinet fantôme</a> de l'opposition, dans lequel il est chargé du portefeuille du Trésor, sous la direction d'<a href="/wiki/Iain_Duncan_Smith" title="Iain Duncan Smith">Iain Duncan Smith</a>, mais quitte l'institution en 2002, avant d'être chargé du Développement international, sous la conduite de <a href="/wiki/Michael_Howard_(homme_politique)" title="Michael Howard (homme politique)">Michael Howard</a>, en 2003 ; il est limogé l'an suivant, en 2004, car étant en désaccord avec le <a href="/wiki/Chef_de_l%27opposition_officielle_(Royaume-Uni)" title="Chef de l'opposition officielle (Royaume-Uni)">chef de l'Opposition</a>. </p><p>En 2009, John Bercow se déclare candidat à la succession du président de la Chambre, <a href="/wiki/Michael_Martin_(homme_politique)" title="Michael Martin (homme politique)">Michael Martin</a>, démissionnaire après avoir été contesté dans sa gestion du <a href="/wiki/Scandale_des_d%C3%A9penses_du_Parlement_du_Royaume-Uni" title="Scandale des dépenses du Parlement du Royaume-Uni">scandale des notes de frais des parlementaires</a>. Il est élu à l'issue du troisième tour de scrutin, devenant le <abbr class="abbr" title="Cent cinquante-septième">157<sup>e</sup></abbr> <a href="/wiki/Pr%C3%A9sident_de_la_Chambre_des_communes_(Royaume-Uni)" class="mw-redirect" title="Président de la Chambre des communes (Royaume-Uni)">président</a> de la <a href="/wiki/Chambre_des_communes_du_Royaume-Uni" title="Chambre des communes du Royaume-Uni">Chambre des communes du Royaume-Uni</a>. Comme le veut la règle, il quitte le Parti conservateur pour siéger <a href="/wiki/Sans_%C3%A9tiquette" class="mw-redirect" title="Sans étiquette">sans étiquette</a>. </p><p>Le 9 septembre 2019, il annonce à la Chambre des communes sa décision de quitter son rôle de Speaker et quitte définitivement le siège le jeudi 31 octobre de la même année. </p><p>En juin 2021, il annonce rejoindre l'opposition travailliste, car, selon lui, « le seul moyen de remplacer <a href="/wiki/Boris_Johnson" title="Boris Johnson">Boris Johnson</a> est d'élire un gouvernement travailliste »<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il confirme ainsi son opposition à la ligne du gouvernement Johnson. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Biographie">Biographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Biographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Biographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Éducation"><span id=".C3.89ducation"></span>Éducation</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Éducation" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Éducation"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>John Bercow, fils d'un chauffeur de taxi, naît le <time class="nowrap" datetime="1963-01-19" data-sort-value="1963-01-19">19 janvier 1963</time> à <a href="/wiki/Edgware" title="Edgware">Edgware</a>, dans le <a href="/wiki/Grand_Londres" title="Grand Londres">Grand Londres</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ses grands-parents paternels, de confession juive, sont originaires de <a href="/wiki/Roumanie" title="Roumanie">Roumanie</a> et ont anglicisés leur nom "<i>Berkowitz</i>" en "<i>Bercow</i>". </p><p>Brillant élève, il sort diplômé d'une mention Très bien de l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_d%27Essex" class="mw-redirect" title="Université d'Essex">université d'Essex</a> en <a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a>. L'un de ses professeurs, Anthony King, se souvient d'un « étudiant exceptionnel ». Jeune militant du <a href="/wiki/Parti_conservateur_(Royaume-Uni)" title="Parti conservateur (Royaume-Uni)">Parti conservateur</a>, il fréquente le <i>Conservative Monday Club</i>, courant d'étudiants conservateurs, mais le quitte car n'approuvant pas certaines de ses positions. Il dit plus tard qu'avoir adhéré à ce mouvement fut une « pure folie », regrettant d'avoir défendu des positions qu'il dit ne plus approuver. </p><p>Sorti diplômé de l'université, Bercow est désigné président de la Fédération des étudiants conservateurs (<i>Federation of Conservative Students</i>) en 1986 ; il sera le dernier président de cette association, dissoute par le président du Parti conservateur, <a href="/wiki/Norman_Tebbit" title="Norman Tebbit">Norman Tebbit</a>. </p><p>Devenu <a href="/wiki/Banquier_d%27affaires" title="Banquier d'affaires">banquier d'affaires</a>, il entre au cabinet <a href="/wiki/Saatchi_%26_Saatchi" class="mw-redirect" title="Saatchi & Saatchi">Saatchi & Saatchi</a>, avant d'en devenir l'administrateur du <a href="/wiki/Conseil_d%27administration" title="Conseil d'administration">conseil d'administration</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vie_privée"><span id="Vie_priv.C3.A9e"></span>Vie privée</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Vie privée" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Vie privée"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En 2002, John Bercow a épousé Sally Bercow (Illman), ensemble ils ont eu 3 enfants<sup id="cite_ref-jbstory_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-jbstory-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et possèdent un chat s'appelant <b>Order</b><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Sa femme fut membre du Parti conservateur avant de devenir membre du Parti travailliste, faisant campagne pour son mari et également le Parti travailliste dans les élections générales de 1997. Cependant John Bercow et ses proches ont toujours nié la potentielle influence qu'aurait pu avoir sa femme dans son changement d'opinion politiques, particulièrement proches de l'extrême droite dans sa jeunesse<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Il fut membre du <a href="/w/index.php?title=All-Party_Parliamentary_Humanist_Group&action=edit&redlink=1" class="new" title="All-Party Parliamentary Humanist Group (page inexistante)">All-Party Parliamentary Humanist Group</a><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En discutant du rôle du clergé dans le Parlement, il s'est décrit comme « une personne irréligieuse qui a un intérêt séculier envers un sujet important »<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il est également un fan du club de foot <a href="/wiki/Arsenal_Football_Club" title="Arsenal Football Club">Arsenal</a> depuis <time class="nowrap" datetime="1971-01" data-sort-value="1971-01">janvier 1971</time> et va régulièrement voir des matchs avec l'un de ses fils<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 2014, il publie un livre sur les 20 meilleurs joueurs de <a href="/wiki/Tennis" title="Tennis">tennis</a> de l'histoire<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, son joueur préféré étant <a href="/wiki/Roger_Federer" title="Roger Federer">Roger Federer</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Œuvres_caritatives"><span id=".C5.92uvres_caritatives"></span>Œuvres caritatives</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Œuvres caritatives" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Œuvres caritatives"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>John Bercow soutient de nombreuses associations. Il est le parrain d'une association pour la recherche des tumeurs cérébrales<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, <i>Patchwork Foundation</i><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> fondée par Harris Bokhari. Il soutient également d'autres association telles que <i>Jami</i>, une association juive pour la santé mentale<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il a plus récemment soutenu une collecte de fonds pour Children in Need<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Carrière_politique"><span id="Carri.C3.A8re_politique"></span>Carrière politique</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Carrière politique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Carrière politique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Conseiller">Conseiller</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Conseiller" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Conseiller"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En <a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a>, John Bercow est élu conseiller du <a href="/wiki/Borough_londonien_de_Lambeth" title="Borough londonien de Lambeth">Borough londonien de Lambeth</a> pour le Parti conservateur, un mandat qu'il assume durant quatre ans. Âgé de vingt-trois ans lors de son élection, il est le plus jeune conseiller du <a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Parlementaire">Parlementaire</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Parlementaire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Parlementaire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Candidat aux <a href="/wiki/%C3%89lections_g%C3%A9n%C3%A9rales_britanniques_de_1987" title="Élections générales britanniques de 1987">élections législatives</a> de <a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a> à Motherwell, puis au <a href="/wiki/%C3%89lections_g%C3%A9n%C3%A9rales_britanniques_de_1992" title="Élections générales britanniques de 1992">scrutin parlementaire</a> de <a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> à <a href="/wiki/Bristol_(Angleterre)" class="mw-redirect" title="Bristol (Angleterre)">Bristol</a>, John Bercow est finalement élu membre de la <a href="/wiki/Chambre_des_communes_du_Royaume-Uni" title="Chambre des communes du Royaume-Uni">Chambre des communes du Royaume-Uni</a> à l'issue des <a href="/wiki/%C3%89lections_g%C3%A9n%C3%A9rales_britanniques_de_1997" title="Élections générales britanniques de 1997">élections</a> de <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> pour la <a href="/wiki/Buckingham_(circonscription_britannique)" class="mw-redirect" title="Buckingham (circonscription britannique)">circonscription de Buckingham</a>. Il sera réélu lors des scrutins de <a href="/wiki/%C3%89lections_g%C3%A9n%C3%A9rales_britanniques_de_2001" title="Élections générales britanniques de 2001">2001</a>, de <a href="/wiki/%C3%89lections_g%C3%A9n%C3%A9rales_britanniques_de_2005" title="Élections générales britanniques de 2005">2005</a> puis, en tant que « président de la Chambre demandant réélection », et donc sans opposition travailliste, de <a href="/wiki/%C3%89lections_g%C3%A9n%C3%A9rales_britanniques_de_2010" title="Élections générales britanniques de 2010">2010</a> et de <a href="/wiki/%C3%89lections_g%C3%A9n%C3%A9rales_britanniques_de_2015" title="Élections générales britanniques de 2015">2015</a>. </p><p>Très à droite lors de ses années étudiantes, et lors de ses premières années comme député, il connaît une « transition remarquable sur l'échiquier politique », rejoignant l'aile gauche du Parti conservateur, et défendant des idées progressistes. En 2002, il est ministre du Travail et des pensions de retraite dans le <a href="/wiki/Cabinet_fant%C3%B4me_de_l%27opposition_officielle" class="mw-redirect" title="Cabinet fantôme de l'opposition officielle">cabinet fantôme</a>, sous le chef de l'Opposition <a href="/wiki/Iain_Duncan_Smith" title="Iain Duncan Smith">Iain Duncan Smith</a>. Il démissionne pour marquer son opposition au <a href="/wiki/Conservatisme" title="Conservatisme">conservatisme</a> du parti sur la question des droits des homosexuels. Lorsque <a href="/wiki/Michael_Howard_(homme_politique)" title="Michael Howard (homme politique)">Michael Howard</a> devient chef de l'Opposition fin 2003, il nomme Bercow ministre du Développement international dans le Cabinet fantôme de 2003, poste qu'il occupe jusqu'en 2005<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Président_de_la_Chambre_des_communes"><span id="Pr.C3.A9sident_de_la_Chambre_des_communes"></span>Président de la Chambre des communes</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Président de la Chambre des communes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Président de la Chambre des communes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:John_Bercow_Speaker%27s_Chair.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/John_Bercow_Speaker%27s_Chair.png/220px-John_Bercow_Speaker%27s_Chair.png" decoding="async" width="220" height="222" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/John_Bercow_Speaker%27s_Chair.png/330px-John_Bercow_Speaker%27s_Chair.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/John_Bercow_Speaker%27s_Chair.png/440px-John_Bercow_Speaker%27s_Chair.png 2x" data-file-width="568" data-file-height="572" /></a><figcaption>John Bercow présidant une session de la Chambre des communes en 2012.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Barack_Obama_in_the_Members%27_Lobby_of_the_Palace_of_Westminster,_2011.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Barack_Obama_in_the_Members%27_Lobby_of_the_Palace_of_Westminster%2C_2011.jpg/220px-Barack_Obama_in_the_Members%27_Lobby_of_the_Palace_of_Westminster%2C_2011.jpg" decoding="async" width="220" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Barack_Obama_in_the_Members%27_Lobby_of_the_Palace_of_Westminster%2C_2011.jpg/330px-Barack_Obama_in_the_Members%27_Lobby_of_the_Palace_of_Westminster%2C_2011.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Barack_Obama_in_the_Members%27_Lobby_of_the_Palace_of_Westminster%2C_2011.jpg/440px-Barack_Obama_in_the_Members%27_Lobby_of_the_Palace_of_Westminster%2C_2011.jpg 2x" data-file-width="1920" data-file-height="1306" /></a><figcaption>John Bercow, président de la Chambre des communes, et <a href="/wiki/Helene_Hayman" title="Helene Hayman">Helene Hayman, baronne Hayman</a>, <a href="/wiki/Lord_pr%C3%A9sident_de_la_Chambre_des_lords" title="Lord président de la Chambre des lords">présidente de la Chambre des lords</a>, accueillant le président américain <a href="/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama">Barack Obama</a> dans l'enceinte du <a href="/wiki/Palais_de_Westminster" title="Palais de Westminster">palais de Westminster</a> en 2011, devant la statue de Sir <a href="/wiki/Winston_Churchill" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a>.</figcaption></figure> <p>Le <time class="nowrap" datetime="2009-06-22" data-sort-value="2009-06-22">22 juin 2009</time>, les députés l'élisent <a href="/wiki/Pr%C3%A9sident_de_la_Chambre_des_communes_du_Royaume-Uni" title="Président de la Chambre des communes du Royaume-Uni">président de la Chambre des communes</a><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, après la démission de son prédécesseur, le <a href="/wiki/Parti_travailliste_(Royaume-Uni)" title="Parti travailliste (Royaume-Uni)">travailliste</a> <a href="/wiki/Michael_Martin_(homme_politique)" title="Michael Martin (homme politique)">Michael Martin</a>, dans le contexte difficile du scandale des notes de frais des députés britanniques. Sitôt connue son élection, le <i><a href="/wiki/Daily_Telegraph" class="mw-redirect" title="Daily Telegraph">Daily Telegraph</a></i> publie d'ailleurs les remboursements de notes de frais du député Bercow, qui n'apparaît pas comme sans reproche<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En tant que président de la Chambre, tenu à une stricte neutralité, il renonce à son affiliation politique et quitte le Parti conservateur<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il est un président réformateur, cherchant à intéresser et impliquer les citoyens dans ce qui se passe au Parlement. À ce titre, il rappelle fréquemment aux députés que leur comportement parfois bruyant et enfantin dans l'enceinte de la Chambre est néfaste pour l'image publique du Parlement, et ne cesse de les rappeler sèchement à l'ordre. Par souci de modernité, il se défait de la tenue habituelle du président de la Chambre, et notamment de la perruque, portant simplement une tenue de cérémonie noire et une cravate. Il fait ouvrir une crèche pour le personnel du Parlement. Surtout, il cherche à accroître l'influence et l'indépendance de la Chambre vis-à-vis de l'exécutif. Bien plus que ses prédécesseurs, il autorise les députés à demander la présence de ministres lors de certains débats, et contraint les ministres à venir à la Chambre répondre aux questions des députés. Il prolonge également les sessions de questions posées par les députés au Premier ministre les mercredi matin, afin que davantage de députés puissent y participer. S'il est admiré par une majorité, il est peu apprécié par les gouvernements de <a href="/wiki/David_Cameron" title="David Cameron">David Cameron</a>, <a href="/wiki/Theresa_May" title="Theresa May">Theresa May</a> et <a href="/wiki/Boris_Johnson" title="Boris Johnson">Boris Johnson</a><sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En 2017, il fait la une des journaux en refusant d'inviter le président américain <a href="/wiki/Donald_Trump" title="Donald Trump">Donald Trump</a> à s'exprimer devant le Parlement malgré la demande de la Première ministre <a href="/wiki/Theresa_May" title="Theresa May">Theresa May</a>. Il invoque notamment le polémique <a href="/wiki/D%C3%A9cret_pr%C3%A9sidentiel_13769" title="Décret présidentiel 13769">décret présidentiel 13769</a> signé par Trump, et est soutenu par une majorité de députés<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 2018, il déclare que <a href="/wiki/Tommy_Robinson" title="Tommy Robinson">Tommy Robinson</a> est un individu répugnant, odieux, répulsif<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le <time class="nowrap" datetime="2019-03-18" data-sort-value="2019-03-18">18 mars 2019</time>, il annonce qu'en application des règles de procédure parlementaire, il refuserait un troisième vote sur le <a href="/wiki/Accord_de_retrait_du_Royaume-Uni_de_l%27Union_europ%C3%A9enne" title="Accord de retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne">traité de sortie de l'Union européenne</a> négocié par <a href="/wiki/Theresa_May" title="Theresa May">Theresa May</a>, du moins si la motion présentée n'est pas substantiellement différente de celle rejetée quelques jours plus tôt<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il fait de même le <time class="nowrap" datetime="2019-10-21" data-sort-value="2019-10-21">21 octobre 2019</time>, refusant au nouveau Premier ministre <a href="/wiki/Boris_Johnson" title="Boris Johnson">Boris Johnson</a> le droit de faire voter deux fois de suite la Chambre des communes sur une même proposition relative au Brexit, et accroît de ce fait l'ire des partisans du Brexit à son encontre<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Fin <time class="nowrap" datetime="2019-08" data-sort-value="2019-08">août 2019</time>, il qualifie de « scandale constitutionnel » la décision de Boris Johnson de <a href="/wiki/Prorogation_du_parlement" title="Prorogation du parlement">proroger</a> le Parlement durant cinq semaines avant d'introduire un nouveau <a href="/wiki/Discours_du_tr%C3%B4ne" class="mw-redirect" title="Discours du trône">discours du Trône</a>. John Bercow y voit là une tentative de l'exécutif de brider la capacité du Parlement à débattre du Brexit, et accuse le Premier ministre de faire fi des principes constitutionnels de la <a href="/wiki/D%C3%A9mocratie_parlementaire" title="Démocratie parlementaire">démocratie parlementaire</a><sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite_crochet">[</span>24<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le <time class="nowrap" datetime="09-24" data-sort-value="09-24">24 septembre</time>, lorsque la <a href="/wiki/Cour_supr%C3%AAme_du_Royaume-Uni" title="Cour suprême du Royaume-Uni">Cour suprême du Royaume-Uni</a> statue que cette prorogation est effectivement illégale, car ayant pour effet d'empêcher le Parlement d'exercer ses fonctions telles que prévues par la <a href="/wiki/Constitution_du_Royaume-Uni" title="Constitution du Royaume-Uni">Constitution</a>, John Bercow déclare immédiatement que la Chambre des communes siègera à nouveau dès le lendemain, afin que les députés puissent bien se prononcer sur les projets du gouvernement, dont ceux relatifs au Brexit<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Malgré de nombreuses rumeurs et sa promesse de quitter son poste au bout de 9 ans, il confirme le <time class="nowrap" datetime="2019-05-30" data-sort-value="2019-05-30">30 mai 2019</time> vouloir garder son rôle au moins jusqu'à ce que l'affaire du Brexit soit résolue<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite_crochet">[</span>27<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le <time class="nowrap" datetime="2019-09-09" data-sort-value="2019-09-09">9 septembre 2019</time>, il annonce à la Chambre des communes sa décision de quitter ses fonctions en cas d'élections anticipées ou, au plus tard le <time class="nowrap" datetime="2019-10-31" data-sort-value="2019-10-31">31 octobre 2019</time>. Il préside une dernière fois les débats à la Chambre le <time class="nowrap" datetime="10-31" data-sort-value="10-31">31 octobre</time>, et quitte ainsi ses fonctions avant les <a href="/wiki/%C3%89lections_g%C3%A9n%C3%A9rales_britanniques_de_2019" title="Élections générales britanniques de 2019">élections législatives anticipées programmées pour le 12 décembre</a>, auxquelles il ne se représente pas<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Résumant sa carrière, <a href="/wiki/Deutsche_Welle" title="Deutsche Welle">Deutsche Welle</a> écrit que John Bercow a principalement fait en sorte de protéger les prérogatives du Parlement face au pouvoir de l'exécutif - et souligne également son humour dévastateur dans l'exercice de ses fonctions<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite_crochet">[</span>29<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le <time class="nowrap" datetime="2019-10-30" data-sort-value="2019-10-30">30 octobre 2019</time>, avant-dernier jour de John Bercow à la Chambre, le <a href="/wiki/Doyen_de_la_Chambre" title="Doyen de la Chambre">doyen de la Chambre</a>, le très respecté député conservateur <a href="/wiki/Kenneth_Clarke" title="Kenneth Clarke">Kenneth Clarke</a>, loue lui aussi l'engagement de John Bercow contre les tentatives de gouvernements conservateurs successifs dans les années 2010 d'accroître l'autorité de l'exécutif aux dépens du Parlement<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite_crochet">[</span>30<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Reuters note que John Bercow « a atteint un statut de célébrité internationale » par ses rappels à l'ordre « tonitruants » dans la Chambre des communes, et par les reproches créatifs et mémorables qu'il adresse aux députés dissipés<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite_crochet">[</span>31<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La <a href="/wiki/British_Broadcasting_Corporation" class="mw-redirect" title="British Broadcasting Corporation">British Broadcasting Corporation</a> (BBC) remarque de même qu'il est devenu « une figure culte sur les médias sociaux », et souligne son usage inhabituel de la langue anglaise : son emploi fréquent de termes peu usités<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite_crochet">[</span>32<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En France, <i><a href="/wiki/Le_Figaro" title="Le Figaro">Le Figaro</a></i> note qu'« avec ses tonitruants «Order! Order!» lancés d’une voix caverneuse pour que les bancs turbulents des Communes fassent silence, John Bercow est devenu une célébrité mondiale. Cravates baroques et mimiques de cinéma ont parachevé une renommée qui ne va pas de soi pour un président de parlement »<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite_crochet">[</span>33<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Libéré, par sa démission, de son devoir de neutralité, John Bercow exprime dès le début du mois de <time class="nowrap" datetime="2019-11" data-sort-value="2019-11">novembre 2019</time> sa pensée sur le Brexit, qu'il qualifie de « plus grosse erreur de politique étrangère du Royaume-Uni de l'après-guerre. [...] Le Brexit ne nous aide pas. Nous faisons partie d'un monde constitué de blocs de pouvoir et d'échanges. Mon sentiment est qu'il vaut mieux faire partie d'un bloc de pouvoir et d'échange que d'être seul »<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite_crochet">[</span>34<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Alors que la tradition permet généralement aux anciens présidents ("<a href="/wiki/Pr%C3%A9sident_de_la_Chambre_des_communes_du_Royaume-Uni" title="Président de la Chambre des communes du Royaume-Uni"><i>speaker</i></a>") de la <a href="/wiki/Chambre_des_communes_du_Royaume-Uni" title="Chambre des communes du Royaume-Uni">Chambre des communes</a> de siéger à la <a href="/wiki/Chambre_des_lords" title="Chambre des lords">Chambre des Lords</a>, la liste proposée par <a href="/wiki/Boris_Johnson" title="Boris Johnson">Boris Johnson</a> en août 2020 n'intègre pas le nom de John Bercow. Cette tradition perdurait depuis deux siècles<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite_crochet">[</span>35<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Il rejoint le <a href="/wiki/Parti_travailliste_(Royaume-Uni)" title="Parti travailliste (Royaume-Uni)">Parti travailliste</a> en juin 2021, déclarant vouloir contribuer à la chute du Premier ministre <a href="/wiki/Boris_Johnson" title="Boris Johnson">Boris Johnson</a>. Il met également en cause un Parti conservateur « réactionnaire, populiste, nationaliste et parfois même xénophobe »<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En réaction, le Secrétaire d'État à la Justice <a href="/wiki/Robert_Buckland" title="Robert Buckland">Robert Buckland</a> rejette l'accusation du parti comme étant « xénophobe » et critique la décision de Bercow d'abandonner sa neutralité politique, ce qui aura pour conséquence de « diminuer la force de sa voix en politique »<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite_crochet">[</span>37<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Honneurs">Honneurs</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Honneurs" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Honneurs"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Conseil_priv%C3%A9_(Royaume-Uni)" title="Conseil privé (Royaume-Uni)">Membre du très honorable Conseil privé de Sa Majesté</a> depuis 2009, lui donnant la qualification de <i><a href="/wiki/Le_tr%C3%A8s_honorable" title="Le très honorable">très honorable</a></i> à vie<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite_crochet">[</span>38<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Freedom_of_the_City&action=edit&redlink=1" class="new" title="Freedom of the City (page inexistante)">Freedom</a> of the <a href="/wiki/City_of_London" class="mw-redirect" title="City of London">City of London</a> depuis le <time class="nowrap" datetime="2016-07-04" data-sort-value="2016-07-04">4 juillet 2016</time><sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite_crochet">[</span>39<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Blason">Blason</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Blason" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Blason"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Bercowcoatofarms.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Bercowcoatofarms.svg/110px-Bercowcoatofarms.svg.png" decoding="async" width="110" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Bercowcoatofarms.svg/165px-Bercowcoatofarms.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Bercowcoatofarms.svg/220px-Bercowcoatofarms.svg.png 2x" data-file-width="449" data-file-height="571" /></a><figcaption>Blason de John Bercow, conçu par <a href="/w/index.php?title=Hubert_Chesshyre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hubert Chesshyre (page inexistante)">Hubert Chesshyre</a></figcaption></figure> <p>En tant que président de la Chambre des Communes, John Bercow a comme ses prédécesseurs conçu son blason. Les trois couleurs, rouge, bleu et doré représentent les 3 partis (bleu pour les conservateurs, rouge pour les travaillistes et jaune pour les libéraux-démocrates), l'échelle représente son élévation sociale, les 4 balles représentent les 4 pays qui composent le Royaume-Uni (Angleterre, Pays de Galles, Écosse et Irlande du Nord) et son amour pour le tennis, les cimeterres le blason de l'Essex, où il a été à l'université et la phrase <i>« All are Equal »</i> séparés par de petits triangles roses représentent son engagement envers les droits des LGBTQ+. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2021">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rts.ch/info/monde/12291416-john-bercow-abandonne-les-conservateurs-pour-rejoindre-lopposition-britannique.html"><cite style="font-style:normal;">John Bercow abandonne les conservateurs pour rejoindre l'opposition britannique</cite></a> », sur <span class="italique">rts.ch</span>, <time class="nowrap" datetime="2021-06-21" data-sort-value="2021-06-21">21 juin 2021</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-06-21" data-sort-value="2021-06-21">21 juin 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Ellen Barry. Parliament's 'Brexit Destroyer' Draws Awe and Ire. <a href="/wiki/The_New_York_Times" title="The New York Times">The New York Times</a>, Thursday, March 21, 2019, p. A6.</span> </li> <li id="cite_note-jbstory-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-jbstory_3-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Wheeler2009"><span class="ouvrage" id="Brian_Wheeler2009">Brian <span class="nom_auteur">Wheeler</span>, « <cite style="font-style:normal">The John Bercow story</cite> », <i>BBC</i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2009-06-24" data-sort-value="2009-06-24">24 juin 2009</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/8114399.stm">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-06-02" data-sort-value="2015-06-02">2 juin 2015</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+John+Bercow+story&rft.jtitle=BBC&rft.aulast=Wheeler&rft.aufirst=Brian&rft.date=2009-06-24&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fuk_politics%2F8114399.stm&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AJohn+Bercow"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/news/av/uk-politics-parliaments-41594320/mr-speaker-tells-mps-he-has-a-cat-called-order"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Speaker reveals cat's name</cite></a> », sur <span class="italique">BBC News</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-09-04" data-sort-value="2019-09-04">4 septembre 2019</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2014">« <cite style="font-style:normal">John Bercow interview: " Insecurity propelled me towards hardline right-wing politics"</cite> », <i>Big Issue</i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2014-07-22" data-sort-value="2014-07-22">22 juillet 2014</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bigissue.com/features/letter-to-my-younger-self/4112/john-bercow-interview-insecurity-propelled-me-towards">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-06-02" data-sort-value="2015-06-02">2 juin 2015</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=John+Bercow+interview%3A+%22+Insecurity+propelled+me+towards+hardline+right-wing+politics%22&rft.jtitle=Big+Issue&rft.date=2014-07-22&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bigissue.com%2Ffeatures%2Fletter-to-my-younger-self%2F4112%2Fjohn-bercow-interview-insecurity-propelled-me-towards&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AJohn+Bercow"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2007">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://publications.parliament.uk/pa/cm/cmparty/070613/memi308.htm"><cite style="font-style:normal;">All Party Parliamentary Humanist Group</cite></a> », <a href="/wiki/Her_Majesty%27s_Government" class="mw-redirect" title="Her Majesty's Government">Her Majesty's Government</a>, <time>2007</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-11-04" data-sort-value="2015-11-04">4 novembre 2015</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Cite_hansard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Modèle:Cite hansard (page inexistante)">Modèle:Cite hansard</a></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-format format-vidéo" title="Vidéo au format mpg, avi...">[vidéo]</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=ifQxEurjiDo">Arsene Wenger Deserves Respect! John Bercow, Speaker Of The House of Commons</a> », sur <span class="lang-en" lang="en"><a href="/wiki/YouTube" title="YouTube">YouTube</a></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.amazon.fr/Tennis-Maestros-Twenty-Greatest-Players/dp/184954512X/ref=sr_1_1?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&keywords=john+bercow&qid=1567636106&s=gateway&sr=8-1"><cite style="font-style:normal;">Tennis Maestros : The Twenty Greatest Male Tennis Players of all Time</cite></a> », sur <span class="italique">amazon.fr</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-11-16" data-sort-value="2023-11-16">16 novembre 2023</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.braintumourresearch.org/about/our-patrons-celebs/john-bercow"><cite style="font-style:normal;">John Bercow</cite></a> », sur <span class="italique">www.braintumourresearch.org</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-09-04" data-sort-value="2019-09-04">4 septembre 2019</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Digital2018"><span class="ouvrage" id="Creative_Digital2018"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais américain">(en-US)</abbr> Creative <span class="nom_auteur">Digital</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://patchworkfoundation.org.uk/about/our-people/patrons/"><cite style="font-style:normal;" lang="en-us">Patrons</cite></a> », sur <span class="italique">Patchwork Foundation</span>, <time class="nowrap" datetime="2018-10-16" data-sort-value="2018-10-16">16 octobre 2018</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-09-04" data-sort-value="2019-09-04">4 septembre 2019</time>)</small></span></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.thejc.com/community/community-news/bercow-backing-jami-s-aid-work-1.51424">https://www.thejc.com/community/community-news/bercow-backing-jami-s-aid-work-1.51424</a></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2018">« <cite style="font-style:normal">Commons speaker John Bercow lends a backhand to Stratford charity</cite> », <i>Stratford Herald</i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2018-12-10" data-sort-value="2018-12-10">10 décembre 2018</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stratford-herald.com/93834-commons-speaker-john-bercow-lends-backhand-stratford-charity.html">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-01-21" data-sort-value="2019-01-21">21 janvier 2019</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Commons+speaker+John+Bercow+lends+a+backhand+to+Stratford+charity&rft.jtitle=Stratford+Herald&rft.date=2018-12-10&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.stratford-herald.com%2F93834-commons-speaker-john-bercow-lends-backhand-stratford-charity.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AJohn+Bercow"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ukpollingreport.co.uk/2015guide/buckingham/">Circonscription de Buckingham en 2015</a>, UK Polling Report.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lemonde.fr/europe/article/2009/06/23/royaume-uni-un-speaker-conservateur-elu-a-la-chambre-des-communes_1210112_3214.html">« Un "speaker" conservateur élu à la Chambre des communes »</a>, <i>Le Monde</i> du 23 juin 2009.</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/mps-expenses/5606352/Speaker-election-John-Bercows-expenses-claims-back-in-spotlight.html"><i>Daily Telegraph</i></a> du 23 juin 2009.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-17">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/news/election-2015-32533034">"The unusual battle in Speaker's seat"</a>, BBC, <time class="nowrap" datetime="2015-05-01" data-sort-value="2015-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> mai 2015</time></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-18">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.theguardian.com/politics/2019/jan/09/tory-brexiters-calling-for-his-head-john-bercow-in-his-element">https://www.theguardian.com/politics/2019/jan/09/tory-brexiters-calling-for-his-head-john-bercow-in-his-element</a></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-19">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.politicshome.com/news/uk/constitution/house/house-magazine/107581/call-order-legacy-john-bercow">"Call to Order: the legacy of John Bercow"</a>, <i>The House Magazine</i>, 28 octobre 2019</span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-20">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-38889941">John Bercow justifies his comments on Donald Trump</a>, bbc.co.uk.</span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-21">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2018"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://news.sky.com/story/loathsome-tommy-robinson-slammed-after-dining-in-parliament-11534373"><cite style="font-style:normal;" lang="en">'Loathsome' Tommy Robinson slammed after dining in parliament</cite></a> », sur <span class="italique">news.sky.com</span>, <time class="nowrap" datetime="2018-10-24" data-sort-value="2018-10-24">24 octobre 2018</time></span></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-22">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="ElgotMasonBoffey2019"><span class="ouvrage" id="Jessica_ElgotRowena_MasonDaniel_Boffey2019"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jessica <span class="nom_auteur">Elgot</span>, Rowena <span class="nom_auteur">Mason</span> et Daniel <span class="nom_auteur">Boffey</span>, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Constitutional chaos after third vote on Brexit deal blocked</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">The Guardian</span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2019-03-18" data-sort-value="2019-03-18">18 mars 2019</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/politics/2019/mar/18/constitutional-chaos-theresa-may-third-vote-brexit-deal-blocked">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Constitutional+chaos+after+third+vote+on+Brexit+deal+blocked&rft.jtitle=The+Guardian&rft.aulast=Elgot&rft.aufirst=Jessica&rft.au=Mason%2C+Rowena&rft.au=Boffey%2C+Daniel&rft.date=2019-03-18&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fpolitics%2F2019%2Fmar%2F18%2Fconstitutional-chaos-theresa-may-third-vote-brexit-deal-blocked&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AJohn+Bercow"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-23">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lemonde.fr/international/article/2019/10/22/pourquoi-les-brexiters-n-aiment-pas-john-bercow-le-speaker-de-la-chambre-des-communes_6016392_3210.html">« Pourquoi les Brexiters n’aiment pas John Bercow, le speaker de la Chambre des communes »</a>, <i><a href="/wiki/Le_Monde" title="Le Monde">Le Monde</a></i>, 22 octobre 2019</span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-24">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/politics/2019/aug/28/boris-johnsons-move-to-prorogue-parliament-a-constitutional-outrage-says-speaker">"Boris Johnson’s move to prorogue parliament ‘a constitutional outrage’, says Speaker"</a>, <i><a href="/wiki/The_Guardian" title="The Guardian">The Guardian</a></i>, 28 août 2019</span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-25">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/politics/2019/sep/24/bercow-mps-return-urgent-supreme-court-ruling-suspension-parliament">"MPs to return immediately in wake of supreme court ruling"</a>, <i>The Guardian</i>, 24 septembre 2019</span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-26">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/news/uk-politics-49810261">"Supreme Court: Suspending Parliament was unlawful, judges rule"</a>, <a href="/wiki/BBC_News" title="BBC News">BBC News</a>, 24 septembre 2019</span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-27">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2019">« <cite style="font-style:normal">Royaume-Uni : le speaker John Bercow confirme vouloir rester en poste jusqu’au Brexit</cite> », <i><a href="/wiki/Le_Monde" title="Le Monde">Le Monde</a></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2019-05-30" data-sort-value="2019-05-30">30 mai 2019</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lemonde.fr/international/article/2019/05/30/royaume-uni-le-speaker-john-bercow-confirme-vouloir-rester-en-poste-jusqu-au-brexit_5469543_3210.html">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Royaume-Uni+%3A+le+speaker+John+Bercow+confirme+vouloir+rester+en+poste+jusqu%E2%80%99au+Brexit&rft.jtitle=Le+Monde&rft.date=2019-05-30&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AJohn+Bercow"></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-28">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/news/av/uk-politics-50255932/john-bercow-last-orders-as-he-steps-down-as-commons-speaker">"John Bercow: Last orders as he steps down as Commons Speaker"</a>, BBC News, 31 octobre 2019</span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-29">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dw.com/en/opinionjohn-bercow-redefined-the-role-of-uk-parliament-speaker/a-51047145">"Opinion:John Bercow redefined the role of UK Parliament speaker"</a>, <a href="/wiki/Deutsche_Welle" title="Deutsche Welle">Deutsche Welle</a>, 30 octobre 2019</span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-30">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=2cF8pby9T6U">"John Bercow tears up as MPs pay tribute at his final PMQs"</a>, <i><a href="/wiki/The_Sun" title="The Sun">The Sun</a></i>, 30 octobre 2019 (vidéo)</span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-31">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://uk.reuters.com/video/2019/10/30/goodbye-to-bercow-uk-speaker-steps-down?videoId=619094141">"Goodbye to Bercow: UK speaker steps down after 10 years"</a>, <a href="/wiki/Reuters" title="Reuters">Reuters</a>, 30 octobre 2019 (vidéo)</span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-32">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/news/uk-politics-50237401">"Last Orderrrrs! Speaker John Bercow's career in numbers"</a>, <a href="/wiki/British_Broadcasting_Corporation" class="mw-redirect" title="British Broadcasting Corporation">British Broadcasting Corporation</a>, 31 octobre 2019</span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-33">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lefigaro.fr/international/john-bercow-l-arbitre-tonitruant-des-communes-tire-sa-reverence-20191030">« John Bercow, l’arbitre tonitruant des Communes, tire sa révérence »</a>, <i><a href="/wiki/Le_Figaro" title="Le Figaro">Le Figaro</a></i>, 30 octobre 2019</span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-34">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lefigaro.fr/international/selon-john-bercow-le-brexit-est-la-plus-grosse-erreur-de-politique-etrangere-depuis-la-guerre-20191106">« Selon John Bercow, le Brexit est 'la plus grosse erreur de politique étrangère' depuis la guerre »</a>, <i><a href="/wiki/Le_Figaro" title="Le Figaro">Le Figaro</a></i>, 6 novembre 2019</span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-35">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2020">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rts.ch/info/monde/11504377-la-liste-des-futurs-nouveaux-membres-de-la-chambre-des-lords-surprenante.html"><cite style="font-style:normal;">La liste des futurs nouveaux membres de la Chambre des Lords surprenante</cite></a> », sur <span class="italique">rts.ch</span>, <time class="nowrap" datetime="2020-08-01" data-sort-value="2020-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> août 2020</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-08-01" data-sort-value="2020-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> août 2020</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-36">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2021">« <cite style="font-style:normal">Royaume-Uni : l’ex-président de la Chambre des communes John Bercow rejoint le Labour</cite> », <i>Le Monde.fr</i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2021-06-20" data-sort-value="2021-06-20">20 juin 2021</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lemonde.fr/international/article/2021/06/20/royaume-uni-l-ex-president-de-la-chambre-des-communes-john-bercow-rejoint-le-labour_6084864_3210.html">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Royaume-Uni+%3A+l%E2%80%99ex-pr%C3%A9sident+de+la+Chambre+des+communes+John+Bercow+rejoint+le+Labour&rft.jtitle=Le+Monde.fr&rft.date=2021-06-20&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AJohn+Bercow"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-37">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2021"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <cite style="font-style:normal" lang="en">Ex-UK Speaker Bercow, scourge of Brexiteers, joins Labour</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">The Independent</span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2021-06-20" data-sort-value="2021-06-20">20 juin 2021</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/exuk-speaker-bercow-scourge-of-brexiteers-joins-labour-john-bercow-labour-party-boris-johnson-speaker-theresa-may-b1869255.html">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Ex-UK+Speaker+Bercow%2C+scourge+of+Brexiteers%2C+joins+Labour&rft.jtitle=The+Independent&rft.date=2021-06-20&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AJohn+Bercow"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-38">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20101015022226/http://www.privy-council.org.uk/files/word/Draft%20List%208%20July%20.doc"><cite style="font-style:normal;">Orders Approved at the Privy Council Held by The Queen at Buckingham Palace on 8th July 2009</cite></a> »</span></span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-39">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.parliament.uk/business/news/2016/july/speaker-granted-freedom-of-the-city-of-london/"><cite style="font-style:normal;">Speaker granted Freedom of the City</cite></a> », Parliament.uk <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-12-07" data-sort-value="2018-12-07">7 décembre 2018</time>)</small></span></span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Palais_de_Westminster" title="Palais de Westminster">Palais de Westminster</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=John_Bercow&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:John_Bercow?uselang=fr">John Bercow</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li> </ul> </div> <ul><li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q263147?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/41658863">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000051450985">ISNI</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/no2008118678">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/1175945439">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p424982994">Pays-Bas</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810626441005606">Pologne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987008729386305171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/14002789">Norvège</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-no2008-118678">WorldCat</a></span></li> </ul></div></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressources relatives à la vie publique<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q263147?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.c-span.org/person/?1000649"><span class="lang-en" lang="en">C-SPAN</span></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://candidates.democracyclub.org.uk/person/357"><span class="lang-en" lang="en">Democracy Club</span></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.publications.parliament.uk/pa/cm201314/cmhansrd/cmallfiles/mps/commons_hansard_3965_home.html"><span class="lang-en" lang="en">Hansard</span></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-john-bercow"><span class="lang-en" lang="en">Hansard 1803–2005</span></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://beta.parliament.uk/people/rFp8la3Z">Parlement du Royaume-Uni</a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à l'audiovisuel<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q263147?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=345&url_prefix=https://www.imdb.com/&id=nm2257645"><span class="lang-en" lang="en">IMDb</span></a></li> </ul></span></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q263147?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk//John_Simon_Bercow/"><i>Den Store Danske Encyklopædi</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.munzinger.de/search/go/document.jsp?id=00000031711">Munzinger</a></li> </ul></div></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Pr%C3%A9sident_de_la_Chambre_des_communes" title="Modèle:Palette Président de la Chambre des communes"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Pr%C3%A9sident_de_la_Chambre_des_communes&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Pr%C3%A9sident_de_la_Chambre_des_communes_du_Royaume-Uni" title="Président de la Chambre des communes du Royaume-Uni">Présidents</a> de la <a href="/wiki/Chambre_des_communes_du_Royaume-Uni" title="Chambre des communes du Royaume-Uni">Chambre des communes du Royaume-Uni</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Angleterre</th> <td class="navbox-list" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/XIVe_si%C3%A8cle" title="XIVe siècle"><abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle"><span class="romain">XIV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Thomas_Hungerford" title="Thomas Hungerford">T. Hungerford</a></li> <li><a href="/wiki/Peter_de_la_Mare" title="Peter de la Mare">De la Mare</a></li> <li><a href="/wiki/James_Pickering" title="James Pickering">Pickering</a></li> <li><a href="/wiki/John_Guildesborough" title="John Guildesborough">Guildesborough</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Waldegrave" title="Richard Waldegrave">Waldegrave</a></li> <li><a href="/wiki/James_Pickering" title="James Pickering">Pickering</a></li> <li><a href="/wiki/John_Bussy" title="John Bussy">Bussy</a></li> <li><a href="/wiki/John_Cheyne_(diplomate)" title="John Cheyne (diplomate)">Cheyne</a></li> <li><a href="/wiki/John_Doreward" title="John Doreward">Doreward</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/XVe_si%C3%A8cle" title="XVe siècle"><abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Arnold_Savage" title="Arnold Savage">Savage</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Retford" title="Henry Retford">Retford</a></li> <li><a href="/wiki/Arnold_Savage" title="Arnold Savage">Savage</a></li> <li><a href="/wiki/William_Sturmy" title="William Sturmy">Sturmy</a></li> <li><a href="/wiki/John_Tiptoft_(1er_baron_Tiptoft)" title="John Tiptoft (1er baron Tiptoft)">Tiptoft</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Chaucer" title="Thomas Chaucer">Chaucer</a></li> <li><a href="/wiki/William_Stourton" title="William Stourton">Stourton</a></li> <li><a href="/wiki/John_Doreward" title="John Doreward">Doreward</a></li> <li><a href="/wiki/Walter_Hungerford" title="Walter Hungerford">W. Hungerford</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Chaucer" title="Thomas Chaucer">Chaucer</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Redmayne" title="Richard Redmayne">Redmayne</a></li> <li><a href="/wiki/Walter_Beauchamp" title="Walter Beauchamp">Beauchamp</a></li> <li><a href="/wiki/Roger_Flore" title="Roger Flore">Flore</a></li> <li><a href="/wiki/Roger_Hunt_(speaker)" title="Roger Hunt (speaker)">Hunt</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Chaucer" title="Thomas Chaucer">Chaucer</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Baynard" title="Richard Baynard">Baynard</a></li> <li><a href="/wiki/Roger_Flore" title="Roger Flore">Flore</a></li> <li><a href="/wiki/John_Russell_(speaker)" title="John Russell (speaker)">Russell</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Walton" title="Thomas Walton">Walton</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Vernon_(speaker)" title="Richard Vernon (speaker)">Vernon</a></li> <li><a href="/wiki/John_Tyrell" title="John Tyrell">Tyrell</a></li> <li><a href="/wiki/William_Allington" title="William Allington">W. Allington</a></li> <li><a href="/wiki/John_Tyrell" title="John Tyrell">Tyrell</a></li> <li><a href="/wiki/John_Russell_(speaker)" title="John Russell (speaker)">Russell</a></li> <li><a href="/wiki/Roger_Hunt_(speaker)" title="Roger Hunt (speaker)">Hunt</a></li> <li><a href="/wiki/John_Bowes" title="John Bowes">Bowes</a></li> <li><a href="/wiki/John_Tyrell" title="John Tyrell">Tyrell</a></li> <li><a href="/wiki/William_Burley" title="William Burley">Burley</a></li> <li><a href="/wiki/William_Tresham" title="William Tresham">W. Tresham</a></li> <li><a href="/wiki/William_Burley" title="William Burley">Burley</a></li> <li><a href="/wiki/William_Tresham" title="William Tresham">W. Tresham</a></li> <li><a href="/wiki/John_Say" title="John Say">Say</a></li> <li><a href="/wiki/John_Popham_(soldat)" title="John Popham (soldat)">Popham</a></li> <li><a href="/wiki/William_Tresham" title="William Tresham">W. Tresham</a></li> <li><a href="/wiki/William_Oldhall" title="William Oldhall">Oldhall</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Thorpe_(speaker)" title="Thomas Thorpe (speaker)">Thorpe</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Charlton_(speaker)" title="Thomas Charlton (speaker)">Charlton</a></li> <li><a href="/wiki/John_Wenlock" title="John Wenlock">Wenlock</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Tresham" title="Thomas Tresham">T. Tresham</a></li> <li><a href="/wiki/John_Green_(speaker)" title="John Green (speaker)">Green</a></li> <li><a href="/wiki/James_Strangeways" title="James Strangeways">Strangeways</a></li> <li><a href="/wiki/John_Say" title="John Say">Say</a></li> <li><a href="/wiki/William_Allington_(mort_en_1479)" title="William Allington (mort en 1479)">W. Allington (petit-fils)</a></li> <li><a href="/wiki/John_Wood_(speaker)" title="John Wood (speaker)">Wood</a></li> <li><a href="/wiki/William_Catesby" title="William Catesby">Catesby</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Lovell" title="Thomas Lovell">Lovell</a></li> <li><a href="/wiki/John_Mordaunt_(speaker)" title="John Mordaunt (speaker)">Mordaunt</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Fitzwilliam" title="Thomas Fitzwilliam">Fitzwilliam</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Empson" title="Richard Empson">Empson</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Drury_(speaker)" title="Robert Drury (speaker)">Drury</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Englefield" title="Thomas Englefield">Englefield</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/XVIe_si%C3%A8cle" title="XVIe siècle"><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Edmund_Dudley" title="Edmund Dudley">Dudley</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Englefield" title="Thomas Englefield">Englefield</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Sheffield" title="Robert Sheffield">Sheffield</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Neville_(mort_en_1542)" title="Thomas Neville (mort en 1542)">Neville</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_More" title="Thomas More">More</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Audley" title="Thomas Audley">Audley</a></li> <li><a href="/wiki/Humphrey_Wingfield" title="Humphrey Wingfield">Wingfield</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Rich_(1er_baron_Rich)" title="Richard Rich (1er baron Rich)">Rich</a></li> <li><a href="/wiki/Nicholas_Hare" title="Nicholas Hare">Hare</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Moyle" title="Thomas Moyle">Moyle</a></li> <li><a href="/wiki/John_Baker_(homme_d%27%C3%89tat)" title="John Baker (homme d'État)">Baker</a></li> <li><a href="/wiki/James_Dyer" title="James Dyer">Dyer</a></li> <li><a href="/wiki/John_Pollard" title="John Pollard">Pollard</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Broke" title="Robert Broke">Broke</a></li> <li><a href="/wiki/Clement_Heigham" title="Clement Heigham">Heigham</a></li> <li><a href="/wiki/John_Pollard" title="John Pollard">Pollard</a></li> <li><a href="/wiki/William_Cordell" title="William Cordell">Cordell</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Gargrave_(speaker)" title="Thomas Gargrave (speaker)">Gargrave</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Williams_(speaker)" title="Thomas Williams (speaker)">T. Williams</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Onslow_(avocat)" title="Richard Onslow (avocat)">Onslow</a></li> <li><a href="/wiki/Christopher_Wray_(juge_anglais)" title="Christopher Wray (juge anglais)">Wray</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Bell_(homme_politique)" title="Robert Bell (homme politique)">Bell</a></li> <li><a href="/wiki/John_Popham_(juge)" title="John Popham (juge)">Popham</a></li> <li><a href="/wiki/John_Puckering" title="John Puckering">Puckering</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Snagge" title="Thomas Snagge">Snagge</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Coke" title="Edward Coke">Coke</a></li> <li><a href="/wiki/Christopher_Yelverton" title="Christopher Yelverton">Yelverton</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIe siècle"><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/John_Croke" title="John Croke">Croke</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Phelips" title="Edward Phelips">Phelips</a></li> <li><a href="/wiki/Ranulph_Crewe" title="Ranulph Crewe">R. Crewe</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Richardson" title="Thomas Richardson">Richardson</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Crewe_(homme_politique)" title="Thomas Crewe (homme politique)">T. Crewe</a></li> <li><a href="/wiki/Heneage_Finch_(speaker)" title="Heneage Finch (speaker)">H. Finch</a></li> <li><a href="/wiki/John_Finch_(1er_baron_Finch)" title="John Finch (1er baron Finch)">J. Finch</a></li> <li><a href="/wiki/John_Glanville" title="John Glanville">Glanville</a></li> <li><a href="/wiki/William_Lenthall" title="William Lenthall">Lenthall</a></li> <li><a href="/wiki/Sampson_Eure" title="Sampson Eure">Eure</a> <small>(<a href="/wiki/Parlement_b%C3%A2tard_d%27Oxford" title="Parlement bâtard d'Oxford">parl. d'Oxford</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Henry_Pelham_(speaker)" title="Henry Pelham (speaker)">Pelham</a></li> <li><a href="/wiki/William_Lenthall" title="William Lenthall">Lenthall</a></li> <li><a href="/wiki/Francis_Rous_(homme_politique)" title="Francis Rous (homme politique)">Rous</a> <small>(<a href="/wiki/Parlement_de_Barebone" title="Parlement de Barebone">Parl. décharné</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/William_Lenthall" title="William Lenthall">Lenthall</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=1er_parlement_du_Protectorat&action=edit&redlink=1" class="new" title="1er parlement du Protectorat (page inexistante)"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> parl. du Protectorat</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/First_Protectorate_Parliament" class="extiw" title="en:First Protectorate Parliament"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « First Protectorate Parliament »">(en)</span></a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Widdrington" title="Thomas Widdrington">Widdrington</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=2e_parlement_du_Protectorat&action=edit&redlink=1" class="new" title="2e parlement du Protectorat (page inexistante)"><abbr class="abbr" title="Deuxième">2<sup>e</sup></abbr> parl. du Protectorat</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Protectorate_Parliament" class="extiw" title="en:Second Protectorate Parliament"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Second Protectorate Parliament »">(en)</span></a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Chaloner_Chute" title="Chaloner Chute">Chute</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=3e_parlement_du_Protectorat&action=edit&redlink=1" class="new" title="3e parlement du Protectorat (page inexistante)"><abbr class="abbr" title="Troisième">3<sup>e</sup></abbr> parl. du Protectorat</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Third_Protectorate_Parliament" class="extiw" title="en:Third Protectorate Parliament"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Third Protectorate Parliament »">(en)</span></a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Lislebone_Long" title="Lislebone Long">Long</a> <small>(<abbr class="abbr" title="Troisième">3<sup>e</sup></abbr> parl. du Protectorat)</small></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Bampfield" title="Thomas Bampfield">Bampfield</a> <small>(<abbr class="abbr" title="Troisième">3<sup>e</sup></abbr> parl. du Protectorat)</small></li> <li><a href="/wiki/William_Lenthall" title="William Lenthall">Lenthall</a></li> <li><a href="/wiki/Harbottle_Grimston" title="Harbottle Grimston">Grimston</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Turnour" title="Edward Turnour">Turnour</a></li> <li><a href="/wiki/Job_Charlton" title="Job Charlton">Charlton</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Seymour_(4e_baronnet)" title="Edward Seymour (4e baronnet)">Seymour</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Sawyer_(procureur_g%C3%A9n%C3%A9ral)" title="Robert Sawyer (procureur général)">Sawyer</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Seymour_(4e_baronnet)" title="Edward Seymour (4e baronnet)">Seymour</a></li> <li><a href="/wiki/William_Gregory" title="William Gregory">Gregory</a></li> <li><a href="/wiki/William_Williams_(1er_baronnet)" title="William Williams (1er baronnet)">W. Williams</a></li> <li><a href="/wiki/John_Trevor" title="John Trevor">Trevor</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Powle" title="Henry Powle">Powle</a></li> <li><a href="/wiki/John_Trevor" title="John Trevor">Trevor</a></li> <li><a href="/wiki/Paul_Foley" title="Paul Foley">Foley</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Littleton_(3e_baronnet)" title="Thomas Littleton (3e baronnet)">Littleton</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Robert_Harley_(1er_comte_d%27Oxford_et_Mortimer)" title="Robert Harley (1er comte d'Oxford et Mortimer)">Harley</a></li> <li><a href="/wiki/John_Smith_(chancelier_de_l%27%C3%89chiquier)" title="John Smith (chancelier de l'Échiquier)">Smith</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> <td class="navbox-image" rowspan="3" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_(HM_Government)_(St_Edwards_Crown).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg/120px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg.png" decoding="async" width="120" height="99" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg/180px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg/240px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg.png 2x" data-file-width="1530" data-file-height="1256" /></a></span></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Grande-Bretagne</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/John_Smith_(chancelier_de_l%27%C3%89chiquier)" title="John Smith (chancelier de l'Échiquier)">Smith</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Onslow_(1er_baron_Onslow)" title="Richard Onslow (1er baron Onslow)">R. Onslow</a></li> <li><a href="/wiki/William_Bromley" title="William Bromley">Bromley</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Hanmer" title="Thomas Hanmer">Hanmer</a></li> <li><a href="/wiki/Spencer_Compton_(1er_comte_de_Wilmington)" title="Spencer Compton (1er comte de Wilmington)">Compton</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Onslow" title="Arthur Onslow">A. Onslow</a></li> <li><a href="/wiki/John_Cust" title="John Cust">Cust</a></li> <li><a href="/wiki/Fletcher_Norton_(1er_baron_Grantley)" title="Fletcher Norton (1er baron Grantley)">Norton</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Wolfran_Cornwall" title="Charles Wolfran Cornwall">Cornwall</a></li> <li><a href="/wiki/William_Grenville" title="William Grenville">Grenville</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Addington" title="Henry Addington">Addington</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Royaume-Uni</th> <td class="navbox-list" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Henry_Addington" title="Henry Addington">Addington</a></li> <li><a href="/wiki/John_Freeman-Mitford_(1er_baron_Redesdale)" title="John Freeman-Mitford (1er baron Redesdale)">Mitford</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Abbot_(1er_baron_Colchester)" title="Charles Abbot (1er baron Colchester)">Abbot</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Manners-Sutton_(1er_vicomte_Canterbury)" title="Charles Manners-Sutton (1er vicomte Canterbury)">Manners-Sutton</a></li> <li><a href="/wiki/James_Abercromby_(1776-1858)" title="James Abercromby (1776-1858)">Abercromby</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Shaw-Lefevre" title="Charles Shaw-Lefevre">Shaw-Lefevre</a></li> <li><a href="/wiki/Evelyn_Denison_(1er_vicomte_Ossington)" title="Evelyn Denison (1er vicomte Ossington)">Denison</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Brand_(1er_vicomte_Hampden)" title="Henry Brand (1er vicomte Hampden)">Brand</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Peel_(1er_vicomte_Peel)" title="Arthur Peel (1er vicomte Peel)">Peel</a></li> <li><a href="/wiki/William_Gully_(1er_vicomte_Selby)" title="William Gully (1er vicomte Selby)">Gully</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/XXe_si%C3%A8cle" title="XXe siècle"><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/James_Lowther_(1er_vicomte_Ullswater)" title="James Lowther (1er vicomte Ullswater)">Lowther</a></li> <li><a href="/wiki/John_Henry_Whitley" title="John Henry Whitley">Whitley</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_FitzRoy" title="Edward FitzRoy">FitzRoy</a></li> <li><a href="/wiki/Douglas_Clifton_Brown_(1er_vicomte_Ruffside)" title="Douglas Clifton Brown (1er vicomte Ruffside)">Brown</a></li> <li><a href="/wiki/William_Shepherd_Morrison" title="William Shepherd Morrison">Morrison</a></li> <li><a href="/wiki/Harry_Hylton-Foster" title="Harry Hylton-Foster">Hylton-Foster</a></li> <li><a href="/wiki/Horace_King" title="Horace King">King</a></li> <li><a href="/wiki/Selwyn_Lloyd" title="Selwyn Lloyd">Lloyd</a></li> <li><a href="/wiki/George_Thomas_(1er_vicomte_Tonypandy)" title="George Thomas (1er vicomte Tonypandy)">Thomas</a></li> <li><a href="/wiki/Bernard_Weatherill" title="Bernard Weatherill">Weatherill</a></li> <li><a href="/wiki/Betty_Boothroyd" title="Betty Boothroyd">Boothroyd</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/XXIe_si%C3%A8cle" title="XXIe siècle"><abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle"><span class="romain">XXI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Michael_Martin_(homme_politique)" title="Michael Martin (homme politique)">Martin</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Bercow</a></li> <li><a href="/wiki/Lindsay_Hoyle" title="Lindsay Hoyle">Hoyle</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Politique_britannique" title="Portail de la politique britannique"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Crowned_Portcullis.svg/20px-Crowned_Portcullis.svg.png" decoding="async" width="20" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Crowned_Portcullis.svg/30px-Crowned_Portcullis.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Crowned_Portcullis.svg/40px-Crowned_Portcullis.svg.png 2x" data-file-width="460" data-file-height="550" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Politique_britannique" title="Portail:Politique britannique">Portail de la politique britannique</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Bercow&oldid=217795341">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Bercow&oldid=217795341</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Naissance_en_janvier_1963" title="Catégorie:Naissance en janvier 1963">Naissance en janvier 1963</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Naissance_%C3%A0_Edgware" title="Catégorie:Naissance à Edgware">Naissance à Edgware</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Repr%C3%A9sentant_de_l%27Angleterre_%C3%A0_la_Chambre_des_communes" title="Catégorie:Représentant de l'Angleterre à la Chambre des communes">Représentant de l'Angleterre à la Chambre des communes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9put%C3%A9_du_Parti_conservateur_(Royaume-Uni)" title="Catégorie:Député du Parti conservateur (Royaume-Uni)">Député du Parti conservateur (Royaume-Uni)</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89tudiant_de_l%27universit%C3%A9_de_l%27Essex" title="Catégorie:Étudiant de l'université de l'Essex">Étudiant de l'université de l'Essex</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pr%C3%A9sident_de_la_Chambre_des_communes_(Royaume-Uni)" title="Catégorie:Président de la Chambre des communes (Royaume-Uni)">Président de la Chambre des communes (Royaume-Uni)</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9put%C3%A9_du_52e_Parlement_du_Royaume-Uni" title="Catégorie:Député du 52e Parlement du Royaume-Uni">Député du 52e Parlement du Royaume-Uni</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9put%C3%A9_du_53e_Parlement_du_Royaume-Uni" title="Catégorie:Député du 53e Parlement du Royaume-Uni">Député du 53e Parlement du Royaume-Uni</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9put%C3%A9_du_54e_Parlement_du_Royaume-Uni" title="Catégorie:Député du 54e Parlement du Royaume-Uni">Député du 54e Parlement du Royaume-Uni</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9put%C3%A9_du_55e_Parlement_du_Royaume-Uni" title="Catégorie:Député du 55e Parlement du Royaume-Uni">Député du 55e Parlement du Royaume-Uni</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9put%C3%A9_du_56e_Parlement_du_Royaume-Uni" title="Catégorie:Député du 56e Parlement du Royaume-Uni">Député du 56e Parlement du Royaume-Uni</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9put%C3%A9_du_57e_Parlement_du_Royaume-Uni" title="Catégorie:Député du 57e Parlement du Royaume-Uni">Député du 57e Parlement du Royaume-Uni</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_identique_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P2190" title="Catégorie:Page utilisant P2190">Page utilisant P2190</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6465" title="Catégorie:Page utilisant P6465">Page utilisant P6465</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P2170" title="Catégorie:Page utilisant P2170">Page utilisant P2170</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P2015" title="Catégorie:Page utilisant P2015">Page utilisant P2015</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6213" title="Catégorie:Page utilisant P6213">Page utilisant P6213</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_vie_publique" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la vie publique">Page pointant vers des bases relatives à la vie publique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P345" title="Catégorie:Page utilisant P345">Page utilisant P345</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_l%27audiovisuel" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à l'audiovisuel">Page pointant vers des bases relatives à l'audiovisuel</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8313" title="Catégorie:Page utilisant P8313">Page utilisant P8313</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1284" title="Catégorie:Page utilisant P1284">Page utilisant P1284</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Politique_britannique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Politique britannique/Articles liés">Portail:Politique britannique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Politique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Politique/Articles liés">Portail:Politique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Royaume-Uni/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Royaume-Uni/Articles liés">Portail:Royaume-Uni/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wikip%C3%A9dia:Article_biographique" title="Catégorie:Wikipédia:Article biographique">Wikipédia:Article biographique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Biographie/Articles_li%C3%A9s/Politique" title="Catégorie:Portail:Biographie/Articles liés/Politique">Portail:Biographie/Articles liés/Politique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Biographie/Articles_li%C3%A9s/Sciences" title="Catégorie:Portail:Biographie/Articles liés/Sciences">Portail:Biographie/Articles liés/Sciences</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 19 août 2024 à 01:48.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/John_Bercow" title="Spécial:Citer/John Bercow">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Bercow&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-szrlp","wgBackendResponseTime":1544,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.039","walltime":"1.324","ppvisitednodes":{"value":8097,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":187036,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":75328,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":24,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":11,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":33699,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":11,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1098.940 1 -total"," 44.09% 484.548 1 Modèle:Bases"," 22.14% 243.261 1 Modèle:Infobox_Personnalité_politique"," 12.43% 136.591 1 Modèle:Références"," 8.70% 95.637 20 Modèle:Infobox_Personnalité_politique/Fonction"," 8.08% 88.778 1 Modèle:Palette"," 7.59% 83.398 1 Modèle:Palette_Président_de_la_Chambre_des_communes"," 7.31% 80.384 1 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 6.96% 76.502 172 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle"," 5.15% 56.606 10 Modèle:Lien_web"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.571","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":8708701,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-szrlp","timestamp":"20241124124002","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"John Bercow","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/John_Bercow","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q263147","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q263147","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-06-23T08:08:20Z","dateModified":"2024-08-19T00:48:35Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/81\/Apvienot%C4%81s_Karalistes_parlamenta_P%C4%81rst%C4%81vju_pal%C4%81tas_priek%C5%A1s%C4%93d%C4%93t%C4%81ja_ofici%C4%81l%C4%81_viz%C4%ABte_Latvij%C4%81_%2839361465685%29_%28cropped%29.jpg","headline":"pr\u00e9sident de la Chambre des communes du Royaume-Uni de 2009 \u00e0 2019"}</script> </body> </html>